hakimiyeti milli.fh11

BD MAYIS 2013
YAZILARI
BÜYÜK ESER
T
imes Gazetesi Ankara’da bir
Türk Sözlü¤ü için çal›fl›ld›¤›ndan bahsederek, bizim yaz›m k›lavuzu sözlü¤ümüzdeki kelimelerin say›s› ile ‹ngilizlerin son sözlü¤ündeki kelimelerin say›s› aras›nda
bir k›yaslama yap›yor. Aradaki fark
yüz binleri bulmaktad›r ve iflin iç yüzünü bilmeyenleri ürkütebilir.
Yaz›m k›lavuzu sözlü¤ü eski bir
kitab›n oldu¤u gibi kopyas›yd›. fiimdi
üzerinde çal›flt›¤›m›z Büyük Sözlük
içinde bu derme-çatma eser bir forma
gibi kalacakt›r.
Arap ve Acem kelimelerini bir
tarafa b›rak›n›z… Üzerinde çal›fl›lan
bu Büyük Sözlükteki öz Türkçe kelimelerinin say›s›, en büyük milletlerin
halen kullanmakta olduklar› sözlüklerindeki kelimelerin say›s› ile k›yasla-
Büyük Sözlük ad›yla
haz›rlanan sözlü¤ümüz,
çok eski, genifl ve
köklü bir kültür
yap›s›na sahip
büyük bir ulusun,
Türk Ulusunun
söz kitab›d›r.
18
nacakt›r. Çünkü Büyük Sözlük ad›yla
haz›rlanan sözlü¤ümüz, çok eski, genifl ve köklü bir kültür yap›s›na sahip
büyük bir ulusun, Türk Ulusunun söz
kitab›d›r.
Türk kelimeleri, bugün hiçbir kitapta de¤il evde, sokakta, tezgâhta ve
Türk o¤ullar›n›n a¤z›ndad›r. Komisyonda çal›flan arkadafllar›m›z, “Çekmek” gibi her zaman kulland›¤›m›z
bir kelimenin derinlefle, da¤›la dörtbefl kifliyi iki-üç gün u¤raflt›rd›¤›n›
görmektedirler.
B
ir kelime, üstünde ifllendikten
sonra, dipdiri bir flahsiyet al›yor,
yirmi-otuz kola ayr›l›yor ve her
ayr›nt›s› üzerinde bir aç›kl›k ve anlam
olufluyor. Y›llarca toprak alt›nda kalm›fl bir arkeolojik eserin ç›kar›l›p,
temizleniyor olmas› gibi, insana heyecan ve sevinç geliyor.
Bilmedi¤imiz binlerce kelimeden
baflka, bu memleketin yazarlar› her
sat›rda kulland›¤›m›z kelimeleri me¤er
ne kadar da az tan›yormufluz!
Birkaç gün ‹stanbul’da kalan arkadafllar›m›zdan birinin, esnaflar›n
yaln›zca bir k›sm›n› dolaflarak Ankara’ya binden fazla terim getirdi¤i, Türkçenin zenginli¤ini anlatabilmek ad›na,
verilebilecek en s›radan örneklerden
BD MAYIS 2013
Türk Sözlü¤ü, Bat›l›lar taraf›ndan
anlafl›lamayan Anadolu gibi,
anlafl›lamayan Türk Ulusu’nun da
derinliklerini gösteren bir keflif gibi
olacakt›r.
sadece birisidir.
Biraz sab›rl› olal›m... Bizi elefltirme cesareti bulanlar›n, s›radan yay›nlar› kaynak göstererek dilimizdeki
kelime say›s›n›n azl›¤›n› dile getiren
Bat›l› yazar-çizerlerin de biraz sab›rl›
olmalar›n› öneririz… Türk Dili’nin
zenginli¤ini, köklerinin ne kadar derinlere indi¤ini ve dolay›s›yla dilimizin
ne büyük bir hazine oldu¤unu sözlük
tamamland›¤› zaman görece¤iz.
F
akat bu yüce ulusal iflin mü-
kemmel bir flekilde sonuçlanabilmesi için görevi kabul eden
bütün heyet ve düflünce adamlar›n›n
bilinçle, usanmayarak ve b›kmayarak
u¤raflmalar› gerekir.
Türk Edebiyat› flimdiki zevk ve
al›flkanl›k nöbetinden elbette kurtulacakt›r. Edebiyat›m›z, öz Türkçe kelimelerin tad›n› duydu¤u, zevkine vard›¤› ve Türkçe kelimelerdeki eklerin
zenginli¤ini anlad›¤› zaman, Türk
Dili’ne yepyeni bir ›fl›k, renk, gençlik
ve canl›l›k gelecektir. Dolay›s›yla,
edebiyat alan›nda verilen yeni eserler
Türk Ulusu’na ulaflt›¤›nda, t›pk› kuru,
sar› ve çölleflmifl topra¤›n, birdenbire
f›flk›ran kayna¤›n serin ve verimli suyuyla yeflillenip, yeniden canlanm›flças›na hayat›n› devam ettirmeye bafllamas› gibi, Türkçe Dilimiz de, kendi
özüne dayal› ve ça¤dafllaflm›fl diliyle
adeta yeniden hayat bulacak ve derin
kültürüne uygun görevini büyük keyifle yerine getirmeye bafllayacakt›r.
Bundan, baflta sab›rs›z bat›l› elefltirmenler baflta olmak üzere, kimsenin
en küçük bir endiflesi olmas›n…
T
ürk Sözlü¤ü, Bat›l›lar tara-
f›ndan anlafl›lamayan Anadolu
gibi, anlafl›lamayan Türk Ulusu’nun da derinliklerini gösteren bir
keflif gibi olacakt›r. Times, o zaman
bu eski kültür ve medeniyet ulusu için
baflka türlü düflünmek gerekti¤ini
hissedecektir. •
Hâkimiyeti Milliye Gazetesi 3.4.1929
19