nisan kitaplar copy.fh11

Bize Gönderilen Kitaplardan
sözlerinin yer ald›¤› flark› her yerde
yank›lan›p durunca Droit, felsefe
kokulu muskalar satmaya çal›flan
flarlatanlara tepki gösteriyor: “Bu
flark›n›n bana niçin ve nas›l aldat›c› ve
Felsefeyle
yalan geldi¤ini aç›klayaca¤›m. Üstüne
Saadet
üstlük nas›l tehlikeli olabilece¤ini,
Olmaz
hangi nedenlerle gülünç ve komik
oldu¤u. Dolays›yla bu kitaptaki sayfalar
Daha iyi ya!
bir öfkeden do¤du. ‹stismarlara,
naifliklere, münasebetsizliklere karfl›
Roger-Pol Droit
öfkeden. Ama ayn› zamanda da
entelektüel kötü niyetlere, namusSay Yay›nlar›
suzluklara karfl›, bunlar›n baz›lar›
kazanç h›rs›yla isteyerek, baz›lar›
istemeden, karakter ve düflünce zaaf›
nedeniyle olmufltur. Ben bunlar›n çok
ir kullan›ml›k, çerez, fastfood
daha vahim oldu¤unu düflünüyorum...
kitaplar›n alabildi¤ine her yeri kaplad›¤›
Unutmamak gerekir ki mutluluk bize,
bir ortamda Droit felsefeyi yeniden
sadece bize ba¤l›d›r!”
diriltmek ve kötü kullan›m›n›n önüne
geçmek için çal›flmalar›n› sürdürüyor.
“Baflka Diyarlar›n Felsefeleri” gibi zor Elveda
bir u¤rafl›n›n alt›ndan kalkarak
felsefeleri ve filozoflar› buluflturmay› Güzel
baflard›. “Dostlar Aras›nda Küçük Vatan›m
Felsefe Deneyimi”, “101 Gündelik
Felsefe Deneyimi”, “K›sa Felsefe Ahmet Ümit
Tarihi”, “20. Yüzy›la Yön Veren 20
Büyük Filozof” gibi kitaplar›yla Everest Yay›nlar›
büyüklere gündelik yaflamda felsefeden
yararlanman›n yollar›n› göstermekle
de yetinmedi, çocuklar›n felsefenin
smanl›n›n son, Cumhuriyet’in
›fl›¤›nda ya da bahçesinde büyümeleri ilk y›llar›... dizginleri elde tutmaya
için birbirinden güzel kitaplar haz›rlad›: çal›flan ‹ttihat ve Terakki Cemiyeti...
“K›z›ma Felsefe Ö¤retiyorum”, iktidar savafl›, entrika ve kirli iliflkiler...
“Çocuklarla Felsefe Sohbetleri.” “Biraz yak›c› bir aflk. ‹ttihat ve Terakki’nin
felsefe hayat›n›z› canland›r›r ve e¤er öncüsü Jöntürklerin filizlendi¤i Paris;
direnirseniz mutluluk garantili!” rüfltünü kan›tlad›¤› Selanik, Resne ve
B
O
158
BD N‹SAN 2016
Manast›r’da da araflt›rmalar yapan
Ahmet Ümit bir insan›n, bir ülkenin
var olma, y›k›l›fl ve dirilifl öykülerini
mektuplar›n kanatlar›na yüklemifl.
Romanlar›ndan eksik olmayan
Komiser Nevzat bu kez yok. Bir
zamanlar›n fedaisi, yorgun komitac›
fiehsuvar Sami var. Tarihsel bozgun,
kaybedilen bir ülke, bir flehir, bir hayat.
Ve akl›nda hep ayn› soru: “Devlet mi
kutsald›r, yoksa insan m›?” Kaybetti¤i
ama hiçbir zaman yüre¤inden
ç›kartamad›¤› sevgilisi Ester. “Ölüm,
flehirlerimizi kaybetmekle bafllar! Kim
söylemiflti bu cümleyi hat›rlam›yorum,
ne yaz›k ki do¤ru… Do¤ru, lakin eksik.
Ölüm, flehirlerimizi kaybetmekle
bafllar, vatan›m›z› kaybetmekle
neticelenir. Sahi nedir vatan? Bir toprak
parças› m›, uçsuz bucaks›z denizler,
derin göller, yalç›n da¤lar, verimli
ovalar, yemyeflil ormanlar, kalabal›k
flehirler, tenha köyler mi? (...)
Siyasetname
Nizamülmülk
Say Yay›nlar›
K
imi yap›tlar›n ad›ndan s›kça söz
edilir. Ça¤lar›n› aflan bu eserlerden
al›nt›lar gezer dolafl›r. Ancak bu
yap›tlar› bir bütün olarak oldu¤u kadar
duru bir dil ve eksiksizce okumak da
k›smet olmaz. Özellikle Farsça kaleme
al›nan baflyap›tlar› aradan geçen on/yüz
y›llar sonra da olsa okuma olana¤›n›
sunan de¤erli bir köprüdür, Mehmet
Kanar. Samed Behrengi’den
Mevlana’ya uzanan fiark’›n büyüleyicili¤i yan›nda okuyan› sarsan eserleri
bir k›tadan öteki k›taya tafl›y›p duran
Mehmet Kanar’›n çevirileri y›llar önce
bir nedenle birbirlerini yitiren aile,
akraba, mahalleli, arkadafl, sevgililerin,
insanlar›n yeniden buluflmas› gibi. Bir
fark› var. Akan zaman›n al›p götürdü¤ü
ya da ekledi¤i olumlu olumsuz bütün
etkilere ra¤men, özdeki duygu ve
düflünceyi gizlendi¤i yerden al›p
ç›kard›¤› için ak›lar ve yürekler
yeniden kucaklaflabiliyor. Mehmet
Kanar’›n bedeli eklem rahats›zl›klar›
olmas›na karfl›n s›rt›n› yere getirdi¤i
bir çok Do¤u klasikleri ile aradaki
engeller bir bir afl›l›yor. Nizamülmülk’ün Siyasetname çevirisi
raflardaki korsan ve eksik metinli
çal›flmalar bir yana, bugüne kadar
gerçek anlamda okurla buluflan ilk tam
Türkçe yaz›m. Siyasetname “insan
topluluklar›n› yönetme, devlet ifllerini
yürütme sanat›” yan›nda bir tarih,
öykü, aforizma güldestesi. Bu arada
yap›ta 45. Fas›lda yer alan bir
yak›flt›rman›n uzun y›llar ve hâlâ
“komünist”lere mal edilmesi de ilginç.
Neden bu kadar çok devletin kurulup
y›k›ld›¤›n›n yan›tlar› da kitab›n
sayfalar› aras›nda...
159