اِﻧﱠﻤَﺎاﻟْﻤُﺆْﻣِﻨُﻮنَ اِﺧْﻮَةٌ ﻓَﺎَﺻْﻠِﺤُﻮا ﺑَﯿْﻦَ اَﺧ

laHutbe, 11.08.2017
Dinde Kardeşlik Nedir?
ْ‫اِﻧﱠﻤَﺎاﻟْﻤُ ﺆْ ﻣِ ﻨُﻮنَ اِﺧْ ﻮَ ةٌ ﻓَﺎَﺻْ ﻠِﺤُﻮا ﺑَﯿْﻦَ اَﺧَ ﻮَ ﯾْﻜُﻢْ وَ اﺗﱠﻘُﻮا ﷲَ ﻟَﻌَ ﻠﱠﻜُ ﻢ‬
َ‫ﺗُﺮْ ﺣَ ﻤُﻮن‬
َ‫ﻻ‬
‫أَنﱠ‬
: َ‫ﻗَﺎل‬
َ‫رَ ﺳُﻮل‬
ِ‫ﷲﱠ‬
َ‫ وَ ﻻ‬،‫ﺗَﺒَﺎﻏَ ﻀُﻮاوَ ﻻَﺗَﺤَ ﺎﺳَ ﺪُواوَ ﻻَﺗَﺪَاﺑَﺮُواوَ ﻛُﻮﻧُﻮا ﻋِ ﺒَﺎدَ ﷲﱠِ إِﺧْ ﻮَ اﻧًﺎ‬
َ َ‫ﯾَﺤِ ﻞﱡ ﻟِﻤُ ﺴْ ﻠِﻢٍ أَنْ ﯾَﮭْﺠُ ﺮَ أَﺧَﺎهُ َﻓﻮْ قَ ﺛ‬
ٍ‫ﻼثِ ﻟَﯿَﺎل‬
Aziz Müslümanlar!
Kardeş denildiğinde aklımıza, genellikle, aynı
anneden, babadan dünyaya gelen kişiler
gelmektedir. Busoy kardeşliğinin dışında bir de
aynı dine mensup olmayı ifade eden inanç, yani
din kardeşliği söz konusudur.
İslam dininde kardeşlik bütünüyle inanç temeline
dayanmaktadır. Yüce Allah (c.c.) okuduğum
âyet-i kerimede şöyle buyurmaktadır:“Müminler
elbette
ki
kardeştirler,
öyleyse
kardeşlerinizin arasını düzeltin.Allah’a karşı
gelmekten sakının ki size merhamet
edilsin.”1
Muhterem Kardeşlerim!
Ayetten de açıkça anlaşılacağı üzere, ancak
iman bağı ile bir araya gelenler, din kardeşi
olarak kabul edilmektedir. Buna göre, yer
yüzünün neresinde yaşıyor olurlarsa olsunlar,
hangi dili konuşuyor olurlarsa olsunlar, hangi
kavme mensup veya hangi renge sahip
olurlarsa olsunlar, bütün müminler kelimenin
tam anlamıyla birbirlerinin din kardeşidirler.
Kuşkusuz mümin gönülleri en sağlam ve köklü
bir biçimde birbirine bağlayan kardeşlik bağı,
iman ve takva esasından kaynaklanan din
bağıdır.
Allah Resulü (s.a.v.) de bizlere bu din
kardeşliğimizi devam ettirmemizi, birbirimize
karşı
merhametli
olmamızıve
birbirimize
düşmanca yaklaşmamamızı şöyle emrediyor:
“Birbirinize kin tutmayınız, haset etmeyiniz,
sırt dönmeyiniz ve ilginizi kesmeyiniz. Ey
Allah’ın
kulları,
kardeş
olunuz.
Bir
Müslüman’ın, din kardeşini üç geceden fazla
terk etmesi helal değildir.”2
Muhterem Kardeşlerim!
Dinde kardeşlik, kutlu ve güçlü bir bağ olduğu
kadar, büyük bir sorumluluktur da. Aynı dine
mensup insanların adedince büyüyen bir
sorumluluktur bu.Sorumluluğumuzun ilk adımı,
birbirimizi tevhid inancına zarar verecek
1
2
Hucurât suresi, 49:10
Buharî, Edeb, 104; H. No: 6076
inançlara karşı uyarmak, dini sahih anlamaya
davet, hakkı, sabrı, amel-i sâlihi teşvik ve
birbirimize
ibadetlerde
titizlikuyarısından
vazgeçmemektir. Demek oluyorki, namaz, hac
ve oruç gibi ibadetlerin yanı sıra, din kardeşliği
bağlarını korumak, o bağları güçlendirmek ve
irtibatı sağlam tutmak da bu sorumluluk içinde
yer alır.
Aziz Kardeşlerim!
Her sistem gibi İslam da kendi cemiyetini belli
esaslar üzerine kurmuştur. İnançta tevhidi,
cemiyette de uhuvveti, yani dinde kardeşliği
esas almıştır. Dolayısıyla İslam toplumu,
sınırları İslam imanıyla çizilmiş dinde kardeşler
topluluğudur.Bu topluluk ve kardeşliğe imandan
başka hiçbir şey, mesela ne ırk ne renk, ne de
coğrafya sınır çizebilir.
Çünkü, İslam’da din kardeşliğinin yegâne
belirleyici ön şartı, “Lâ ilâhe illallah
muhammedunresûlullah” demektir. Bu kelimei tevhide gönülden inanan herkes Müslümandır
ve öteki Müslümanların dinde kardeşidir.
Ne yazık ki, bugün yeryüzüne baktığımız
zaman, müminler olarak bize yüklenen
sorumluluğu,
tam
anlamıyla
yerine
getiremediğimiz ortaya çıkıyor. Kardeşlik
emanetine hakkıyla riayet edemedik. Birbirimize
kardeşçemuamelede bulunamadık. Kendimize
yapılmasını istemediğimiz şeyleri başkalarına
karşı yaptık.
Ey
Rabbimiz!
Yeryüzündeki
bütün
Müslümanlara,Kur’an ve sünnete uymayı ve
kardeşliği yeniden oluşturmayı nasip eyle!
Sermon du Vendredi 11.08.2017
communauté est grande et plus cette
responsabilité augmente.Parmi nos devoirs qui
Qu’est-ce que la fraternité en Islam ?
découlent de cette responsabilité nous pouvons
َ‫ﻧﱠ ﻣَﺎاﻟْ ﻣُ ؤْ ﻣِ ﻧُوﻧَ ﺎِﺧْ وَ ةٌﻓَﺎَﺻْ ﻠِﺣُواﺑَ ﯾْ ﻧَ ﺎَﺧَ وَ ﯾْ ﻛُ ﻣْ وَ اﺗﱠ ﻘُوااﻟﻠﮭَ ﻠَﻌَ ﻠﱠﻛُ ﻣْ ﺗُرْ ﺣَ ﻣُون‬citer
ِ◌ le fait de s’avertir les uns les autres contre
les
croyances qui pourraient nuire auTawhid, le
: َ‫أَﻧﱠرَ ﺳُوﻻَ ﱠِ ﻗَﺎل‬
fait d’inviter à la bonne compréhension de
ِ‫وَ ﻻَﯾَ ﺣ‬،‫ﺗَ ﺑَﺎﻏَ ﺿُواوَ ﻻَﺗَ ﺣَ ﺎﺳَ دُواوَ ﻻَﺗَ دَ اﺑَ رُواوَ ﻛُوﻧُواﻋِ ﺑَﺎدَ اﻟﻠﱠﮭِ ﺈِﺧْ وَ اﻧًﺎ‬l’Islam,
َ‫ﻻ‬
d’encourager la justice, d’inciter à la
ٍ‫ ﻟﱡﻠِﻣُ ﺳْ ﻠِﻣٍ ﺄَﻧْ ﯾَ ﮭْ ﺟُ رَ أَﺧَ ﺎھُ ﻔَ وْ ﻗَﺛَ ﻼَ ِﺛﻠَﯾَﺎل‬patience et à l’accomplissement de bonnes
œuvres,
mais
aussi
de
s’entraider
Chers musulmans !
mutuellementà être plus rigoureux dans nos
Lorsque l’on parle de fraternité, la première
pratiques cultuelles. Cela veut dire qu’à côté de
chose qui nous vient à l’espritc’est le lien qui
notre responsabilité d’accomplir la prière, le
unit des personnes ayant les mêmes parents.
Hadj et le jeûne, nous avons également une
Mais au-delà de cela nous pouvons également
autre responsabilité qui est de préserver et de
parler de fraternité entre les membres d’une
renforcer le lien de fraternité entre les
même religion.
musulmans.
En Islam, la fraternité se base sur la croyance.
Dans le verset que nous avons lu au début de
Chers frères !
notre sermon,Allah dit : « Les croyants ne sont
que des frères. Réconciliez donc vos frères
Comme tout système, l’Islam aussi est basé sur
et craignez Allah afin de mériter Sa
certains principes qui régissent sa communauté.
miséricorde. »3
Notre religion est en effet basée sur le Tawhîd
en matière de croyance et sur la fraternité en
matière de relations sociales. La oumma est
Mes chers frères !
donc une communauté de frères et de sœurs
Conformément au sens du verset précédent,
qui sont liés par la même foi qu’ils portent dans
seuls ceux qui se réunissent par le lien de la foi
leurs cœurs. Nis les origines, ni la couleur de
sont considérés comme frères et sœurs en
peau et ni la géographie ne peut rompre ce lien
Islam. En conséquence, peu importe leurs
entre les membres de la oumma. La seule
origines, leurs langues ou encore leurs couleurs
chose qui les unit est leur foi.
de peau, tous les musulmans sont frèreset
Dire
sœurs en Islam.
« Lâilâheillallâhmuhammedu’rRasoûloullâh »
Il n’y a pas de doute que le lien le plus fort qui
est l’unique condition préalable de la fraternité
unit les croyants et celui de la fraternité basée
en Islam. Tout individu qui croit au sens de cette
sur la foi et la crainte de Dieu.
parole est considéré comme étant musulman et
devient donc le frère ou la sœur des autres
L’envoyé d’Allah nous ordonne également de
membres de la communauté des musulmans.
préserver ce lien de fraternité, de le faire dureret
d’être miséricordieux entre nous. Et dans le
Malheureusement, lorsque nous regardons le
hadith suivant, il nous ordonne de ne pas se
monde de nos jours, nousconstatons que nous,
comporter de façon hostile entre nous : « Ne
les croyants,manquons à nos responsabilités.
vous détestez pas ! Ne soyez pas envieux
Nous n’avons pas pu correctement entretenir
les uns des autres, ne vous tournez pas le
nos liens de fraternité. Nous avons souvent fait
dos, ne rompez pas les liens d'amitié et
aux autres ce qu’on n’aimerait pas qu’on nous
soyez frères. Il n'est pas permis au
fasse.
musulman de fuir son frère plus de trois
Ô Allah ! Permet à tous les musulmans du
jours »4
monde de suivre le Coran et la Sounna pour
rebâtir notre unité ainsi que notre fraternité au
sein de la oumma !
Mes chers frères !
La fraternité en Islam est certes un lien très
puissant et béni,mais il s’agit en même
tempsd’une grande responsabilité. Plus la
3
4
Sourate al-Houjourate, 49:10
Bukhâri, Edeb, 104; H. No: 6076