Hutbe 24.02.2017 Bu Teşkilatta görev Yapmak+ tercüme

Hutbe, 24.02.2017
Bu Teşkilatta Görev Yapmak
‫وف‬
ِ ‫َو ْلت َ ُك ْن ِم ْن ُك ْم أ ُ َّمةٌ َي ْدعُونَ ِإلَى ْال َخي ِْر َويَأ ْ ُم ُرونَ ِب ْال َم ْع ُر‬
َ‫ع ِن ْال ُم ْن َك ِر َوأُو َٰلَئِكَ ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحون‬
َ َ‫َويَ ْن َه ْون‬
َّ ‫صلَّى‬
َّ ‫سو ُل‬
‫ع ْب ِد‬
َ ‫ َل َق ْد‬: ‫سلَّ َم‬
ُ ‫قَا َل َر‬
َ ‫ش ِهدْتُ فِي دَ ِار‬
َ ُ‫َّللا‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ِ‫َّللا‬
ُ
ُ
َّ
‫عى ِب ِه‬
َ ‫عانَ ِح ْلفًا َما أ ِحبُّ أ َ َّن ِلي ِب ِه ُح ْم َر النَّعَ ِم َولَ ْو أ ْد‬
َ ْ‫َّللاِ ب ِْن ُجد‬
ُ‫اْلس ََْل ِم ََل َ َجبْت‬
ِ ْ ‫فِي‬
Değerli Müminler!
İnsan doğduğu andan itibaren mutlaka bir yerlere
mensup ve üye olur. Bir aileye, bir mahalleye üye
olduğu gibi kendi iradesi ile bir spor kulübüne, bir
köy derneğine veya İslami bir teşkilata da üye
olabilir. Kendisinden bir parça olarak gördüğü bu
kurumun başarısı için ter döker, canla başla çalışır.
Bugün burada bulunmamız bizim de bir yere, yani bu
teşkilata uzaktan veya yakından bir bağımızın
olduğunu gösterir.
Aziz Kardeşlerim!
henüz peygamberlik gelmeden önce, genç yaşında,
Hilfu’l Fudûl diye bilinen erdemliler ittifakına
katılmış, adalet mücadelesini o şekilde yürütmüştü:
“Ben Abdullah ibnu Ced’an’ın evinde yapılan bir
antlaşmada hazır bulundum. Böyle bir toplantıda
hazır bulunmam benim için kırmızı develere sahip
olmamdan daha sevimlidir. İslam’da da böyle bir
antlaşmaya davet edilsem yine icabet ederim.”2
Değerli Kardeşlerim!
Bu ülkelerde İslam’ın ve Müslümanların varlığının
sürmesi, İslami bilincin gelecek nesillere aktarılması,
İslami kimlik ve bilincin yetişmesi için teşkilat içinde
yer almamız zaruridir. Herkes başkan olamaz ama
çoluk çocuğumuzla, eşimizle herkes bir yerde bir
görev yapabilir. En azından yarının teşkilatçılarını
yetiştirecek infak kampanyamızı destekleyebilirsiniz.
Böylelikle, Rabbimizin bize yüklemiş olduğu iyiliği
emredip kötülükten menetme sorumluluğunu yerine
getirme yolunda hareket etmiş oluruz.
Allah Teâlâ bizleri bilinçli Müslümanlar kılsın, bizleri
İslam’a ve Müslümanlara hizmette daim eylesin.
Peki, sadece haftada bir defa cuma namazına
gelmekle veya üye aidatı vermekle bu teşkilatın, bu
caminin bizden beklediği görevi yerine getirmiş
oluyor muyuz?
İnsanların doğru ile yanlışı, güzel ile çirkini, faydalı
ile zararlıyı, hayır ile şerri, hak ile batılı birbirinden
ayırt etmekte zorlandığı, hak ve hukuktan uzaklaştığı,
genelde adaletin değil, güçlünün yanında yer aldığı,
insanlığın kurtuluşu için yapılan çalışımların azaldığı
böyle bir dönemde şükürler olsun ki, “İslam Toplumu
Millî Görüş” teşkilatımız var.
Yine şükürler olsun ki, temelinde Kur’an ve sünnet
olan, ümmet bilinciyle hareket eden, gönlünden
mazlum ve mağdurları hiç düşürmeyen, her zaman ve
her yerde korkmadan hakkı haykıran, 40 yıldır
bulunduğu ülkelerde barış ve huzura katkı veren ve
bu yolda projeler geliştiren bir teşkilata sahibiz.
Muhterem Müslümanlar!
İşte bu teşkilat, Âl-i İmrân suresinin 104. ayetindeki,
“Sizden, hayra çağıran, iyiliği emredip kötülüğü
meneden bir topluluk bulunsun.”1 emrine ittiba ve
sonunda da ayetin devamı olan: “İşte onlar
kurtuluşa
erenlerdir.”
sırrına
erme
mücadelesindedir.
Değerli Kardeşlerim!
Bir mücadele olan bu hayatta kurumsal mücadele çok
önemlidir. Allah’ın resulü Hz. Muhammed (s.a.v.)
1
Âl-i İmrân suresi, 3:104
2
Ahmed b. Hanbel, I,190, 193
Sermon du 24.02.2017
Exercer une responsabilité dans cette association
‫وف‬
ِ ‫َو ْلت َ ُك ْن ِم ْن ُك ْم أ ُ َّمةٌ َي ْدعُونَ ِإلَى ْال َخي ِْر َويَأ ْ ُم ُرونَ ِب ْال َم ْع ُر‬
َ‫ع ِن ْال ُم ْن َك ِر َوأُو َٰلَئِكَ ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحون‬
َ َ‫َويَ ْن َه ْون‬
َّ ‫صلَّى‬
َّ ‫سو ُل‬
‫ع ْب ِد‬
َ ‫ َل َق ْد‬: ‫سلَّ َم‬
ُ ‫قَا َل َر‬
َ ‫ش ِهدْتُ فِي دَ ِار‬
َ ُ‫َّللا‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ِ‫َّللا‬
ُ
ُ
َّ
‫عى ِب ِه‬
َ ‫عانَ ِح ْلفًا َما أ ِحبُّ أ َ َّن ِلي ِب ِه ُح ْم َر النَّعَ ِم َولَ ْو أ ْد‬
َ ْ‫َّللاِ ب ِْن ُجد‬
ُ‫اْلس ََْل ِم ََل َ َجبْت‬
ِ ْ ‫فِي‬
Chers croyants !
Dès sa naissance, l’être humain fait partie de quelque
chose. De la même façon qu'il fait partie d’une
famille ou d’un quartier, il peut aussi de son plein gré
adhérer à un club de sport, devenir membre d'une
association de village ou encore d'une organisation
islamique. Se considérant comme étant une partie de
cette association, il fait de son mieux pour sa réussite
et fournit tous les efforts nécessaires. Notre présence
ici aujourd’hui, montre que nous avons de près ou de
loin un lien avec cette association du Milli Görüş.
Mes chers frères !
Remplissons-nous les tâches qu’attend de nous cette
mosquée et cette association simplement en venant
une fois par semaine à la prière du Vendredi ou bien
en payant notre cotisation ?
Nous sommes à une époque où les gens ont du mal à
distinguer le bien du mal, le bon du mauvais, le
bénéfice de la perte et le vrai du faux. Ils ont tendance
à s’éloigner de la vérité et de la justice en prenant
place non pas auprès du juste mais auprès du plus
fort. Dans cette époque qui voit diminuer les efforts
fournis pour le salut de l’humanité, Dieu soit loué,
nous avons cette organisation de la « Confédération
Islamique de Milli Görüs » connue sous les initiales
CIMG.
le blâmable. » 3 . Elle souhaite en cela pouvoir
atteindre la réussite promise par Dieu dans ce même
verset lorsqu'Il déclare : « Car ce seront eux qui
réussiront ».
Mes chers frères !
Dans cette vie de lutte et de combat, l'effort associatif
est très important. L’envoyé de Dieu (sas), avant de
recevoir la Révélation s'est joint malgré son jeune âge
à l’alliance des vertueux qui s’appelait Hilfu’l Fudûl,
et a contribué de cette façon à sa lutte pour la justice :
« J’étais présent lorsqu'a été conclu le traité dans
la maison de Abdullah ibn Djed'an. Le fait d'avoir
pris place dans cette assemblée a pour moi un bien
de plus grande valeur que de posséder des
chameaux rouges. J’accepterai encore l’invitation
à un tel accord même maintenant qu'est venu
l’Islam. »4
Chers frères !
Prendre place dans cette organisation est
indispensable en vue d’édifier une identité et une
conscience islamique mais aussi, afin de préserver la
place de l’Islam et des musulmans dans ce pays ainsi
que pour transmettre cette religion aux générations
futures. Certes, tout le monde ne peut pas être
président, mais nous pouvons chacun d’entre nous,
hommes comme femmes, adultes comme enfants
mener à bien des tâches dans cette organisation.
Nous pouvons au moins soutenir les campagnes de
dons qui permettent à notre organisation de perdurer.
Ainsi nous aurons mené à bien la responsabilité
d'ordonner le bien et de s'opposer au mal qui nous a
été confiée par notre Seigneur.
Que Dieu fasse de nous des musulmans conscients et
qu'Il nous permette d’œuvrer constamment au service
de l'Islam et des musulmans.
Cette organisation prend ses racines dans le Saint
Coran et la Sunna du Prophète (sas) et avance depuis
maintenant 40 ans avec la conscience de la Oumma
en portant en permanence dans son cœur les faibles et
les opprimés. Milli Görüs cherche à apporter paix et
sérénité dans les pays où il se trouve et c'est dans ce
sens que sont développés ses projets.
Chers Musulmans !
Cette organisation œuvre dans le but d’appliquer le
verset 104 de la sourate de la Famille d'Imran qui dit :
« Que soit issue de vous une communauté qui
appelle au bien, ordonne le convenable, et interdit
3
Sourate La Famille d'Imran, 3:104.
4
Ahmed b. Hanbel, I,190, 193