ole56smout9g ole48smout8g
advertisement
Süper Multi Dış Ünite Split Klima OLE48SMOUT8G OLE56SMOUT9G KULLANMA KILAVUZU SÜPER MULT DI ÜNTE SPLT KLMA MODEL OLE48SMOUT8G OLE56SMOUT9G KULLANMA KILAVUZU Gree klimalar seçtiiniz için teekkür ederiz, lütfen kullan ma balamadan önce bu kullan c k lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride bavurmak üzere saklay n. Kullan c K lavuzunu kaybetmeniz durumunda yerel temsilciniz ile iletiime geçebilir ya da elektronik versiyonu için www.gree.com adresini ziyaret edebilir veya [email protected] Önsöz Super Free Match Serisi gelimi üretim teknolojisi kullanmakta ve soutucu ak<kan olarak ise 21. yüzy<lda çevre dostu bir ürün olarak R410A'y< kullanmaktad<r. Kurulum ve kullan<m öncesinde lütfen bu k<lavuzu dikkatle okuyun. Ayn< anda çal<an iç ünitelerin toplam kapasitesi, d< ünitenin kapasitesini aamaz, aksi takdirde, her bir iç ünitenin soutma (<s<tma) etkisi nominal kapasiteden daha düük olur. Klima yaln<zca profesyonel ya da yetkili kiiler taraf<ndan kurulmal<d<r. K<lavuzun operatörler ya da servis personeli taraf<ndan muhafaza edilmesini salay<n. Cihaz montaj< ulusal kablolama yönetmeliklerine uygun olarak yap<lmal<d<r. Soutucu borular< ve aksesuarlar R410A için özel olarak tasarlanm< olmal<d<r. Bir sonraki ilem için <s<tma sonras<ndan tam olarak faydalanmak amac<yla, iç ünite "dur" sinyali ald<ktan 20 ~ 70 saniye sonra iç ünite fan<n<n hala çal<<yor olmas< normal bir durumdur. ç ve d< ünitelerin çal<ma modlar<n<n çat<mas< durumunda, bu be saniye içinde kablolu kumanda göstergesinde belirtilir ve ard<ndan iç ünite durur. Bu durumda, çal<ma modlar<n< uyumlat<r<n: so utma modu nem alma modu ile uyumludur. Ünite çal<<rken güç kayna< ar<zalan<rsa, güç yeniden saland<ktan üç dakika sonra iç ünite d< üniteye "çal<t<r" sinyali gönderir. Güç kablosu ve iletim kablosu bir arada bükülmemeli, en az 2 cm aral<kla birbirlerinden ayr<lmal<d<r, aksi takdirde iletiim sorununa neden olabilir. Besleme kablosu hasar gördüü takdirde, bir tehlike yaratmamak için kabloyu imalatç<, onun servis acentesi veya bunun gibi kalifiye kiiler deitirmelidir. Bu cihaz 8 ya ve üstü çocuklar, fiziksel, duyusal ya da zihinsel aç<dan k<s<tl< kapasiteye sahip kiiler ya da bilgi ve deneyim sahibi olmayan kiiler taraf<ndan gözetim alt<nda ya da güvenli kullan<m ekli, muhtemel tehlikeler hakk<nda bilgi verilmesi kouluyla kullan<labilir. Çocuklar<n cihazla oynamas<na izin verilmemelidir. Gözetim alt<nda olmad<klar< sürece, temizlik ve bak<m ilemleri çocuklar taraf<ndan yap<lmamal<d<r. Cihaz sabit kablolu ise, cihaz a<r< gerilim kategorisi III koullar<nda tam balant< ayr<m< salayan tüm kutuplar<nda bir temas ayr<m< olan besleme ebekesinden kesme donan<mlar< ile donat<lmal<d<r ve malzemeler kablolama kurallar<na göre kablo tesisat<na döenmelidir. Uzaktan kumanda içindeki piller düzgün bir ekilde geri dönütürülmeli ya da bertaraf edilmelidir. Hurda pillerin at<lmas<: Pilleri eriilebilir toplama noktas<nda belediye at<< olarak ayr<lan alanlara at<n. Kompresörün devreye al<nmas<ndan önce, ünitenin ana güç anahtar<n< 8 saatten uzun süre aç<n, kompresörün <s<t<c< kemerine en az az sekiz saat boyunca enerji verilmesini salay<n! Kompresör çal<t<r<ld<ktan sonra, en az 30 dakika boyunca sürekli olarak çal<t<r<laca< garanti edilmelidir, aksi takdirde kompresör hasar görebilir! Bu ürünün doru ekilde bertaraf edilmesi Bu iaret bu ürünün AB içinde dier ev at<klar<yla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiini belirtir. Kontrol d<< at<k bertaraf edilmesi yüzünden çevreye veya insan sal<<na gelecek olas< zararlar< önlemek için malzeme kaynaklar<n<n sürdürülebilir ekilde yeniden kullan<m<n< desteklemek için sorumluluunuzu yerine getirerek geri dönütürün. Kullan<lan cihaz<n<z< iade etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullan<n<z veya ürünü sat<n ald<<n<z perakendeci GREE klimalar#n# sat#n ald##n#z için teekkür ederiz. Ünitenizi kullanmadan önce, lütfen bu k#lavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra bavurmak üzere saklay#n. çindekiler 1 Güvenlik Tedbirleri ............................................................................................................ 1 2 Kurulum için Dikkat ............................................................................................................ 3 3 4 2.1 R410A için Tedbirler ............................................................................................... 3 2.2 Kurulum için Tedbirler ............................................................................................ 3 2.3 Çal9t9rma Testi için Tedbirler ................................................................................ 3 2.4 Aksesuarlar ............................................................................................................ 3 Ürün Tan9t9m9 .................................................................................................................... 4 3.1 Ana Parçalar9n simleri ........................................................................................... 4 3.2 ç ve D9 Ünitelerin Kombinasyonlar9 ..................................................................... 4 3.3 Ünitenin Parçalar9 ve Bileenleri ............................................................................ 5 3.4 Çal9ma S9cakl99 Aral99 ........................................................................................ 5 Kurulum Yerinin Seçilmesi ve Tedbirler ........................................................................... 6 4.1 Kurulum Yerinin Seçilmesi ..................................................................................... 6 4.2 D9 Ünitenin Anahat Boyutlar9 ................................................................................ 7 4.3 Kurulum ve Servis Alan9 ......................................................................................... 7 5 Kurulum Talimatlar9 ........................................................................................................... 8 6 Soutucu Borular9n9n Kurulumu ........................................................................................ 9 7 8 6.1 Balant9 Borusunun zin Verilen Uzunluu ve Yükseklik Fark9 .............................. 9 6.2 Balant9 Borusunun Boyutu ................................................................................. 10 6.3 Branman Borusunun Balanmas9 ...................................................................... 10 6.4 Soutucu Borular9n9n Balanmas9 ....................................................................... 11 6.5 Soutucu Borusunun Balanmas9 ........................................................................ 12 6.6 S9z9nt9 Testi .......................................................................................................... 13 6.7 Vakum lemi ........................................................................................................ 13 6.8 Soutucu Dolumu ................................................................................................. 14 Elektrik Kablo Tesisat9 Çal9mas9 .................................................................................... 17 7.1 Kablolar9n Balanmas9 ......................................................................................... 17 7.2 Güç Devresi ve Kablosu için Gereksinimler ......................................................... 18 7.3 Topraklama Gereksinimleri .................................................................................. 19 7.4 Elektrik Kablosu Tesisat9 için Tedbirler ................................................................ 19 7.5 Kablo Döeme için Tedbirler ................................................................................ 20 7.6 Elektrikli Kablolama Çal9mas9 Prosedürleri ........................................................ 20 Drenaj Borular9n9n Tasar9m9 ........................................................................................... 21 8.1 Drenaj Hortumunun Kurulumu ............................................................................. 21 8.2 Drenaj Borular9n9n Tasar9m9 ................................................................................ 21 9 Koruyucu Katman9n Kurulumu ........................................................................................ 22 10 Test Çal9t9rmas9 ............................................................................................................. 23 11 10.1 Kurulum Sonras9 Kontrol ...................................................................................... 23 10.2 Test Çal9t9rmas9 .................................................................................................. 23 Test Levhas9 Aç9klamalar9 .............................................................................................. 24 11.1 Test Levhas9n9n Bileenleri .................................................................................... 24 11.2 12 13 14 Fonksiyon ve Veri Bölümü Aç+klamas+ ............................................................... 24 Sorun Giderme ................................................................................................................ 25 12.1 Servis Merkezini Aramadan Kontrol Edilmesi Gerekenler ................................... 25 12.2 Sorun Giderme ..................................................................................................... 26 12.3 Hata Aç+klamalar+ ................................................................................................. 26 Bak+m .............................................................................................................................. 29 13.1 D+ Kondensatör .................................................................................................. 29 13.2 Drenaj Borusu ..................................................................................................... 29 13.3 Mevsimsel Kullan+mdan önce Kontrol .................................................................. 29 13.4 Mevsimsel Kullan+mdan sonra Bak+m .................................................................. 29 Sat+ sonras+ Hizmet ....................................................................................................... 29 Super Free Match Serisi 1 Emniyet Tedbirleri Uyar! : nsanlar0n kazaya uramas0na veya ciddi yaralanmaya neden olan yanl0 çal0t0rmay0 belirtir. Dikkat! : Yanl0 çal0t0rman0n yaralanmaya veya eyan0n zarar görmesine neden olabileceini belirtir. Kurulum iini tamamlamak için bu Kurulum bir bayi ya da yetkili bir yönergeleri izleyin. Üniteyi devreye personel taraf0ndan alma ve servis öncesinde lütfen bu gerçekletirilmelidir. Lütfen üniteyi k0lavuzu dikkatle okuyun. kendiniz monte etmeye çal0may0n. Hatal0 ilemler su s0z0nt0s0na, elektrik çarpma riskine ya da yang0n tehlikesine yol açabilir. Kurulumdan önce, güç kayna0n0n Elektrik çarpmas0n0 önlemek için isim levhas0nda belirtilen artlara prize takt0ktan sonra ünitenin düzgün uygun olup olmad00n0 kontrol edin. ve sal0kl0 ekilde Ve elektrik güvenliine de dikkat topraklanabildiinden emin olun. edin. Toprak telini gaz borusuna, su borusuna, paratonere veya telefon hatt0na balamay0n. Su kaça0, elektrik çarpmas0 ve Kurulum s0ras0nda soutucu gaz yang0n kazalar0n0 önlemek için özel kaça0 meydana gelirse, lütfen aksesuar ve parçalar derhal havaland0r0n. Soutucu kulland00n0zdan emin olun. gaz0n atele kar0lamas0 halinde zehirli gaz ortaya ç0kar. Güç kablosunun kablo boyutu Güç kablosunu balad0ktan sonra, yeterince geni olmal0d0r. Hasarl0 güç kazalar0 önlemek için elektrik kablosu ve balant0 teli özel kablo ile kutusunun kapa0n0 lütfen düzgün bir deitirilmelidir. ekilde sabitleyin. Azot yükleme gereksinimlerine Ünitenin zarar görmesini önlemek için hiçbir zaman uymamazl0k etmeyin. asla bas0nç anahtar0nda k0sa devre Azot yüklemesini borular0n kayna0 yapmay0n ya da bas0nç anahtar0n0 esnas0nda yap0n. Öncelikle kablolu kumanday0 enerjiyi Üniteyi kullanmadan önce, boru vermeden önce balay0n, aksi ve kablo tesisat0n0n, su s0z0nt0s0, takdirde kablolu kumanda soutucu gaz kaça0, elektrik kullan0lamaz . çarpmas0 veya yang0n vb. durumlar0 önlemek için düzgün durumda olduunu kontrol edin. Super Free Match Serisi Gaz/ya ile beslenen 5s5tma cihazlar5 Hava ç5k5 ya da hava giri 5zgaras5na kullan5ld55nda oksijen azl55n5 parmaklar5n5z5 veya herhangi bir nesne önlemek için kap5 ve pencereleri aç5n ve oday5 iyi havaland5r5lm5 durumda tutun. Klimay5 asla dorudan fie takma veya En az be dakika çal5t5ktan sonra güç kablosunu prizden çekme üniteyi kapat5n; aksi takdirde vas5tas5yla aç5p kapatmay5n. kompresörün ya dönüü etkileyecektir. Çocuklar5n bu cihaz5 çal5t5rmas5na Bu cihaz5 5slak ellerle çal5t5rmay5n. izin vermeyin. Cihaza doru hiçbir zaman sprey Cihaz5 temizlemeden önce cihaz5 s5kmay5n veya su s5çratmay5n, kapat5n ya da güç kayna5n5 kesin, aksi takdirde ar5za veya elektrik aksi takdirde elektrik çarpmas5 veya çarpmas5 meydana gelebilir. yaralanma meydana gelebilir. Cihaza klimay5 kullanmadan 8 saat önce elektrik verin. Kullanmadan Cihaz5 nemli veya a5nd5r5c5 önce 8 saat boyunca aç5k b5rak5n. 24 koullara maruz b5rakmay5n. saatlik k5sa süreli durdurmalar için elektrii kesmeyin (kompresörü korumak için). Soutma modunda lütfen oda s5cakl55n5 çok düüe ayarlamay5n ve Seyreltici veya gaz gibi uçucu s5v5lar d5 ünite ile iç ünite aras5ndaki s5cakl5k cihaz5n görünüüne zarar verir. fark5n5 5 °C derece içinde tutun. Cihaz5n d5 muhafazas5n5 temizlemek için sadece biraz nötr deterjan ile yumuak bir bez kullan5n. Anormal bir ey (örnein yan5k kokusu gibi) olursa, cihaz5 kapat5n ve ana güç Kullan5c5n5n cihaz5 onarmas5 yasakt5r. kayna5n5 kesin ve daha sonra hemen Hatal5 tamir elektrik çarpma riskine ya ilgili Gree servis merkezi ile irtibata da yang5n tehlikesine yol açabilir. geçin. Anormallik devam ederse, cihaz Yard5m için lütfen ilgili Gree servisi ile zarar görebilir ve ve bu da elektrik irtibata geçin. çarpmas5na veya yang5na neden olabilir. GREE, yanl5 kurulum ve devreye alma, gereksiz servis ve k5lavuzda verilen kural ve talimatlar5n izlenmemesinden kaynaklanan yaralanma ya da ekipman zararlar5ndan sorumlu deildir. Super Free Match Serisi 2 Kurulum için Dikkat 2.1 R410A için Tedbirler Soutucu borular0 kesinlikle temiz ve kuru olmal0d0r. R410A kar00k bir soutucudur, üniteye soutucu eklendiinde, soutucuyu s0v0 halde tutmal0d0r. Soutucu gaz durumunda ise, bileim deiir ve ünitenin kapasitesi azal0r. Soutucu d0ar0 s0zd00nda, s0z0nt0ya lütfen dokunmay0n. Aksi takdirde, donma ile sonuçlan0r. Sera etkisini güçlendirecei için çok miktarda soutucunun ortam atmosferine girmesine izin verilmez. Aksi takdirde, soutucu atele temas ettiinde zehirli gaz üretilir. 2.2 Kurulum için Tedbirler Ünite, 110 kg'dan fazla a0rl0ktad0r, bu nedenle üniteyi kald0rmak için ikiden fazla kii gerekir. Paket buna dayanamaz, bu yüzden paketten ta0may0n. Üniteyi ç0kar0rken, ellerinizi köeye koyun ve kanatlar0n ellerinize zarar vermemesi için dikkat edin. Kurulumdan sonra at0klar çöp kutusunda imha edilebilir. 2.3 Çaltrma Testi için Tedbirler Kompresörün ta0ma s0ras0nda titremesini önlemek için 2 metal conta kullan0l0r. Bunlar devreye al0nmadan önce ç0kar0lmal0d0r ve somuna s0k0ca geri balanmal0d0r; aksi halde ünite iyi çal0t0r0lamaz. 2.4 Aksesuarlar Kliman0n aksesuar0 için pakette yer alan Ambalaj Listesine bak0n. Super Free Match Serisi 3 Ürün Tan#t#m# Gree Super Free Match Sistemi, inverter kompresör teknolojisi kullan?r. Kompresörün deiim yer deitirmesinden sonra, % 10 ~% 100 aral??nda kademesiz kapasite düzenleme gerçekletirilebilir. 14 kW'dan 16kW'ya kapasite aral??nda çeitli ürün serileri bulunmaktad?r, bunlar, konut, ofis, otel ve özellikle deiken yük deiikliine sahip yerler için yayg?n olarak kullan?labilir. Gree klimalar kesinlikle en iyi seçimdir. 3.1 Parçalar#n simleri Giri havas? Giri havas# Ç?k? havas? Giri havas? Ç#k# havas# NO. Ad? Fan motoru Aksiyal ak? fan kanad? Elektrik kutusu Gaz taraf? Likit taraf? durdurma durdurma vanas? ekil 1 3.2 ç ve D# Ünitelerin Kombinasyonlar# Tablo 1 Türler Balanacak iç ünitelerin say?s? OLE48MSOUT8G OLE56SMOUT9G Min 2 2 Maks 8 9 Min 1 1 Maks 3 3 Balanacak iç ünitelerin toplam Min 24000 28000 kapasitesi (Btu/sa) Maks 64000 72000 Balanacak BU modüllerin say?s? Super Free Match Serisi 3.3 Ünitenin Parçalar ve Bileenleri Super free match serisi için bir d6 ünite üç BU modülünü ve kaset tipi, kanal tipi, duvar tipi, zemin tavan tipi ve konsol tipini içeren dokuz iç üniteye kadar çal6t6rabilir. ç ünite çal6ma komutu ald66 sürece d6 ünite de çal66r ve d6 ünite kapal6yken tüm iç üniteler durur. ç ünite D6 ünite için güç kayna6 kablosu (5 kablo) BU modülü için güç kayna6 kablosu (3 kablo) Kaset Tipi Balant6 borusu letim kablosu (2 kablo) Kanal tipi ç ünite için güç kayna6 kablosu (4 kablo) Duvar tipi Zeminde tavan tipi Zemin Güç (50Hz, 220V) Konsol tipi D6 ünite 2. branman Zemin Duvar tipi Güç (50Hz, 220V) Kaset Tipi 1. branman Kanal tipi Zemin Güç (50Hz, 220V) Duvar tipi Zemin Güç (50Hz, 380~415V) ekil 2 3.4 Çalma Scakl Aral Tablo 2 Türler Maksimum soutma D6 s6cakl6k DB/WB( ) 48/- Minimum soutma 18/- Maksimum 6s6tma 24/- Minimum 6s6tma -10/- Super Free Match Serisi 4 Kurulum Yerinin Seçilmesi ve Tedbirler -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dikkat! Klima ünitesinin montaj2 ulusal ve yerel kanunlara ve düzenlemelere uygun olmal2d2r. Kurulum kalitesi kliman2n kapasitesini dorudan etkiler. Kurulum tayin edilen servis merkezine b2rak2lmal2d2r. Bu makineyi sat2n ald2ktan sonra sat2c2n2zla irtibata geçin. Profesyonel kurulum içileri, kurulum ve test hizmetini kurulum k2lavuzuna göre yapacakt2r. Klima, küçük hayvanlar2n bulunduu yerlere kurulmamal2d2r, çünkü, ar2zalara, dumana veya yang2na neden olabilirler. Lütfen ünitenin çevresini temiz tutun. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4.1 Kurulum Yerinin Seçimi D2 ünite a2rl22na dayanabilecek s2k2 ve sert bir destein üzerine kurulmal2d2r ve kurulum yüzeyi yatay olmal2d2r. Aksi halde, ünite aa2 düer ve yaralanmaya ya da ölüme neden olur. Montaj ve bak2m ilemleri için yeteri kadar alan olmal2d2r. Aksi halde, iç ve d2 ünitelerin hava giri ve ç2k22nda herhangi bir engel olmamal2d2r. Kurulum yeri, makinenin yeterli hava emip tahliye edebilecei ekilde iyi havaland2r2lm2 olmal2d2r. Soutma borusunun uzunluunu ve k2vr2mlar2n2 en aza indirmek için d2 ünite iç üniteye yak2n monte edilmelidir. Normal çal2ma gürültüsünün odaya girmesini engellemek için d2 üniteyi pencerelerin alt2na ya da yap2lar2n aras2na yerletirmekten kaç2n2n. Üniteyi, 2s2 kayna2, yan2c2 veya patlay2c2 gaz bulunan, a2r tozlu, tuzlu sis ve kirli havaya maruz kalan bir yere kurmay2n. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dikkat! Aa2daki noktalara kurulum klimada ar2zaya neden olabilir. Kaç2n2lmaz durumlarda, GREE taraf2ndan tayin edilen servis merkezi ile temasa geçin. Makine ya2 dolu yerler; Deniz yak2n2nda olan tuzlu-sodal2 toprakl2 bölgeler; Kükürtlü kaynak gibi sülfür sisi bulunan yerler; Radyo ekipmanlar2, elektrikli kaynak makinesi ve t2bbi ekipmanlar gibi yüksek frekansl2 cihazlar2n olduu yerler; Özel koullara sahip yerler. Super Free Match Serisi 4.2 D Ünitenin Anahat Boyutu ek. 3 (mm) 4.3 Kurulum ve Servis Alan 1) Kurulum yeri kuvvetli rüzgara maruz kald00nda Kurulum yerinde 5 m/sn veya daha h0zl0 güçlü rüzgarlar var olduunda, ünitenin ç0k00 rüzgara bakamaz. Rüzgar d0 ünitenin hava ç0k00na kar0 eserse, çal0t0rma kapasitesinin bozulmas0na ve belki de fan0n k0r0lmas0na neden olur. 2) Sadece tek bir ünitenin kurulmas0 durumunda, Ünitenin etraf0nda engellerin bulunmas0 durumunda, gerekli kurulum alan0 ekil 4'de gösterildii gibidir. 3) Birden fazla ünitenin kurulmas0 durumunda (2 adet veya daha fazla), Birden fazla serinin kurulmas0 durumunda, gerekli kurulum alan0 ekil 5'de gösterildii gibidir. ek. 4 (birim: mm) ek. 5 (birim: mm) Super Free Match Serisi 5 Kurulum Talimatlar 1) Kurulum yerini kontrol edin ve gücü ile düzlüünün, ünitenin kurulumdan sonra herhangi bir çal6ma titreimine veya gürültüye neden olmayaca6 ekilde olduundan emin olun. 2) Aa6daki ekildeki temel çizimlere göre, kurulum noktas6nda lütfen 4 delik aç6n. A: Ç6k6 taraf6 B: Alttan görünüm (birim: mm) C: Boaltma delii ekil 6 3) Temel c6vatalar6 ile üniteyi güvenli bir ekilde sabitleyin. Dükkanlardan M10 veya M12 temel c6vatalar6, somun ve pullar alabilirsiniz. ekil 7 4) Gürültü ve titreim gereksinimlerini kar6lamak için d6 ünitenin montaj6 s6ras6nda lastik veya yay amortisörler kullan6lmal6d6r. 5) Temel c6vatalar6 topraa vidalay6n, uzunluu temel yüzeyden 20 mm'den az olmal6d6r. Super Free Match Serisi 6 Soutucu Borularnn Kurulumu 6.1 Balant Borusunun zin Verilen Uzunluu ve Yükseklik Fark D9 ünite 2. branman 1. branman ç ünite ek.8 (8 iç ünite) Tablo 3 Türler D9 ünite ile BU modülleri aras9ndaki Borular Uzunluk (m) L1+L2+L3+L4+L5 <55 toplam uzunluk Maksimum zin Verilen Uzunluk Maksimum izin verilen uzunluk Minimum izin verilen uzunluk ç ünite ve BU OLE48SMOUT8G aras9ndaki 1A+1B+1C+2A+2B+2C+ <80 3A+3B <90 ç ünite ve BU modülü aras9nda 1A;1B;1C;2A;2B;2C;3A;3B <15 ç ünite ile 1. branman aras9nda L4+1B; L2+L5+2A; L2+L3+3B <40 D9 ile iç üniteler aras9nda H1 <30 D9 ünite ve BU modülleri aras9nda H2 <30 BU ve BU modülleri aras9nda H3 <15 ç ile d9 üniteler aras9nda H4 <15 D9 ünite ile 1. branman aras9nda L1 >5 BU ile çatal aras9nda L3; L4; L5 toplam uzunluk OLE56SMOUT9G BU modülü, d9 ünite ile iç ünite aras9ndaki bir seviyede yerletirilmelidir. olabildiince k9sa Super Free Match Serisi 6.2 Balant Borusunun Boyutu Tablo 4 Türler Gaz Borusu (mm) Likit Borusu (mm) OLE48SMOUT8G 15,9 9,52 OLE56SMOUT9G 19,05 9,52 D< ünite ile 1. branman Boru L1 19,05 9,52 aras<nda 1. ile 2. branman aras<nda Boru L2 15,9 9,52 D< ünite 6.3 Branman Borusunun Balanmas 1) ki ya da üç BU modülü kullan<ld<<nda, FQ01A/A Y tipi branman borusu seçilecektir. FQ01A/A (Likit borusu) FQ01A/A (Gaz borusu) ekil 9 2) Y tipi branman borusu, farkl< borular<n çap<n< ayarlamak için yard<mc< borular ile donat<lm<t<r. Seçilen borunun boyutu, branman borunun ek yerinin boyutundan farkl< ise boru kesici ile bak<r boruyu ortadan kesin ve çapaklar< temizleyin. Bunu lütfen aa<daki gibi yap<n. Ç<k< Ç<k< Giri Giri Ortadan kesin Ortadan kesin Ortadan kesin Ortadan kesin Ortadan kesin ekil 10 3) Y tipi branman borusu dikey veya yatay yönde monte edilmelidir. Branman borusunun girii, en az 500mm düz boru tutun. + 30 °C içinde + 30 °C içinde ekil 11 Super Free Match Serisi 6.4 Soutucu Borularnn Balanmas 6.4.1 Balant3 tedbirleri 1) Boru balant3lar3 aa3daki kurallara uygun olmal3d3r: Balant3 borular3n3n uzunluunu ve k3vr3mlar3n3 en aza indirmek için d3 ünite iç üniteye yak3n monte edilmelidir. D3 ünite ve iç ünite boluk yükseklii mümkün olduunca küçük olmal3d3r 2) Sert lehimleme ilemi kesinlikle çal3ma süreci gereklerine uygun olmal3d3r. Kurulum s3ras3nda, boru hatt3na zarar vermeyin. 6.4.2 Geniletme ilemi Balant3 borusunu uygun bir yerden kesmek ve çapak ç3karmak için boru kesici kullan3n. Geniletme ileminden önce somunu tak3n. Geniletilen bölümde k3r3k olup olmad33n3 kontrol edin. 6.4.3 Dirsek ilemi için tedbirler Dirsek ilemi elle yap3labilir. Boruya zarar vermemek için dikkatli olun. Doru Yanl3 ekil 13 Boru hatt3n3n büküm çap3 200 mm'den daha büyük olmal3d3r. Balant3 borusu s3k s3k bükülemez veya düzletirilemez. Aksi takdirde sertleir ve çatlar. Soutucu borusunun 3s3 yal3t3m3 ç3kar3lmam3sa, lütfen boruyu bükmeyin. Aksi takdirde, boru çatlayabilir. Is3 yal3t3m3na b3çakla bir kesik at3p ç3kar3labilir. Dirsek ilemi tamamland3ktan sonra, 3s3 yal3t3m3n3 bant ile kaplay3n. 6.4.4 Soutucu borular3n3 takma süreci Borulardan vida bal3klar3n3 ç3kar3n. Bak3r borunun geniletilmi ucunu boru ek yerinin merkezi ile hizalay3n. Somunlar3 el ile s3k3n. (Bak3r borunun geniletilmi ucu ve boru ek yerinin merkezi e eksende deilse, somunlar3n elle s3k3lmas3 zordur, somun anahtar3 ile s3kmay3n çünkü vida dii kuvvet nedeniyle k3r3labilir.) Somunlar3 bir tork anahtar3 ile bir "klik" sesi duyana kadar s3k3n. (Somun anahtar3 ve tork anahtar3 soutucu boru hatt3na dik olmal3d3r). Super Free Match Serisi Somunlar6 s6kmak için aa6daki tabloda verilen torklar gereklidir. Tablo 5 Boru çap6 Bak6r boru S6kma 6,35 mm kal6nl66 0,8 mm torku 15~30 N·m 9,52 mm 0,8 mm 35~40 N·m 12,7 mm 0,8 mm 45~50 N·m 15,9 mm 1,0 mm 60~65 N·m 19,05 mm 1,0 mm 70~75 N·m ç Ünite için Boru Haval6 Somunlar Boru Tak6m6 Tak6m6 Tork Anahtar6 Boru anahtar6 ekil 14 Dikkat! ç ünite ve soutucu borusuna giden BU modülünün balant6s6 s6ras6nda, iç ünitenin ve BU modülünün ek yerlerini asla kuvvet kullanarak çekmeyin, aksi halde k6lcal borular veya dier borular çatlar ve s6z6nt6ya neden olur. Soutucu borusu braketlerle desteklenmelidir, yani ünitenin kendi a6rl66n6 ta6mas6na izin verilmemelidir. Super Free Match sistemi için borular6n yanl6 döenmesini önlemek için her boru ait olduu sistemi belirtecek ekilde etiketlenmelidir. 6.5 Soutucu Borularnn Balanmas Giri havas6 Giri havas6 Ç6k6 havas6 Likit borusu Haval6 somun Giri havas6 Ç6k6 havas6 Gaz borusu Super Free Match Serisi NO. Ad< Semer plakas< Arka taraf plakas< Ön taraf plakas< Gaz taraf< durdurma vanas< Sa balant< panosu Sol balant< panosu NO. Likit taraf< durdurma vanas< A B C D Ad< Ön balant< Alt balant< Yan balant< Arka Balant< NO. Ad< ekil 15 Semer plakas<n<n, ön yan plakan<n, sa balant< plakas<n<n ve ön balant< plakas<n<n vidalar<n< 1) sökün. 2) Soutucu borular< dört yönde monte edilebilir, lütfen doru yönü seçin. 3) Seçilen yöndeki plakan<n deliklerine matkap ve çekiç ile ilem yap<n. 4) Borular< durdurma vanalar<na balay<n. 5) Borular< iti deliklerinden geçecek ekilde bükün. 6) D< üniteye su, toz veya küçük hayvanlar<n girmesini önlemek için aç<k delikleri s<zd<rmazl<k malzemesi ile kapat<n. 6.6 Sznt Testi 1) D< ünitenin durdurma vanalar<n<n çal<ma s<ras<nda kapal< olduundan emin olun. 2) Azot gaz< bas<nçland<r<larak s<z<nt< testi yap<lmal<d<r. Yüksek seviye dümesi ile alçak seviye dümesini aç<n. S<z<nt< testi gaz ve likit durduma 3) vanalar<nda e zamanl< olarak yap<lmal<d<r. Bas<nç azaltma vanas<n< aç<n, balant< borular<na yavaça 1,0 MPa'ya (10 bar) kadar bas<nç verin, 4) on be dakika bekleyin ve bas<nc<n dümeyeceinden emin olun. 5) Bas<nc< yavaça 4,0 MPa'a (40 bar) yükseltin ve bas<nc<n dümediinden emin olun. 6) Bas<nç dümedii takdirde, borular testi geçmi demektir. Aksi takdirde, gaz s<z<nt<s< olan noktay< aray<n. 1: D< ünite 2: Likit taraf< durdurma vanas< 3: Gaz taraf< durdurma vanas< 4: Bas<nç vakum ölçer 5: Yüksek seviye dümesi 6: Alçak seviye dümesi 7: Bas<nç düürücü pompa 8: Nitrojen ekil 16 6.7 Vakumlama lemi 1) D< ünitenin durdurma vanalar<n<n çal<ma s<ras<nda tamamen kapal< olduundan emin olun. 2) Aa<daki ekilde gösterildii gibi, vakum pompas< ile soutucu borusu içindeki gaz< d<ar< ç<kar<n. 3) Pompay< aç<n ve likit ve gaz borular<ndaki gaz< tahliye etmek için dümeleri aç<n. Vakumlama gaz ve likit durdurma vanalar<nda e zamanl< olarak yap<lmal<d<r. 4) Sistemin bas<nc< - 0,1 MPa'dan (-1 bar) daha az olduunda, sistemi bir saatten fazla koulda tutun. Super Free Match Serisi 1: DB ünite 2: Likit tarafB durdurma vanasB 3: Gaz tarafB durdurma vanasB 4: BasBnç vakum ölçer 5: Yüksek seviye dümesi 6: Alçak seviye dümesi 7: Vakum pompasB ekil 17 5) Öncelikle dümeleri sonra da pompayB açBn. BasBnç vakum göstergesinin basBncB 2 saat içinde yükselmezse sistem vakum altBnda demektir. Aksi takdirde, sistem sBzBntB yapmBtBr, gaz sBzBntBsBnBn nerede olduuna bakBn. 6.8 Soutucu Dolumu Soutucu, imalatçBdan sevk edilmeden önce dB üniteye doldurulmu durumdadBr, yine de sahada kurulum sBrasBnda boruya ilave soutucu doldurulmasB gerekecektir. 6.8.1 Ek Soutucu Dolumunun HesaplanmasB 1) sim levhasBndan dB ünitenin soutucu dolumuna bakBn. Not: DB ünitenin soutucu dolumu ayrBca iç üniteye, BU modülüne ve soutucu borusuna doldurulan miktarB içermez. BalantB borusunun uzunluuna yerinde karar verilir, ilave soutucu miktarB alanda kullanBlan likit borusunun boyutuna ve uzunluuna göre belirlenir. Likit borusunun toplam uzunluu 30 m içinde ise soutucuyu eklenmesine gerek yoktur. 1) Ek Soutucu Kütlesinin HesaplanmasB Ek Soutucu Dolumu (kg) = 06,35 × 0,022kg/m + Likit Borusu Uzunluu + 09,52×0,054kg/m-1,47 (kg) Likit Borusu Uzunluu Ek soutucu dolumu negatif ise soutucu eklenmesine gerek yoktur. 3) Örnek: GWHD(56S)NM3CO Branman borusu DB ünite ekil 18 ç ünite Super Free Match Serisi Tablo 6 Seri No. Model Dahili ünite 1 Kaset tipi OLE12MCSG Dahili ünite 2 Kanal tipi OLE09MDG Dahili ünite 3 Duvar tipi OLE07MWG Dahili ünite 4 Duvar tipi OLE09MWG Dahili ünite 5 Kanal tipi OLE09MDG Dahili ünite 6 Duvar tipi OLE09MWG Tablo 7 Seri Çap (mm) Uzunluk (m) L1 9,52 20 L2 9,52 10 L4 9,52 10 1A 6,35 5 1B 6,35 5 1C 6,35 5 2A 6,35 5 2B 6,35 5 2C 6,35 5 Likit borusunun toplam uzunluu: 20+10+10+5+5+5+5+5+5=70(m). Bu nedenle, toplam uzunluk 30 m'den daha fazladAr, klimaya soutucu eklenmesi gerekmektedir. Ek soutucu dolumu Likit Borusunu Uzunluu 06,35 × 0,022kg/m + Likit Borusunu Uzunluu 09,52 × 0,054kg/m 1,47(kg) = (5+5+5+5+5+5)(m)×0,022kg/m+(20+10+10)(m)×0,054kg/m-1,47(kg) =1,35(kg) Tablo 8 Çap (mm) Toplam Uzunluk (m) 6,35 9,52 Toplam 6.8.2 Soutucu Ekleme Prosedürleri lave soutucu dolumu (kg) Super Free Match Serisi NO. 1 2 3 4 5 Ad@ D@ ünite Servis portu Likit taraf@ durdurma Gaz taraf@ Bas@nç vakum ölçer vanas@ durdurma vanas@ NO. 6 7 8 9 Ad@ Yüksek seviye dümesi Alçak seviye dümesi R410A haznesi Ölçek ekil 19 1) Likit ve gaz durdurma vanalar@ aç@lm@ olmad@@nda, sistem vakum alt@ndad@r: Üst sol resme bak@n; sisteme R410A haznesini balay@n. R410A haznesini ve yüksek seviye dümesini aç@n; Likit taraf@ durdurma vanas@ndan üniteye R410A soutucusu doldurun. Alçak seviye dümesi tamamen kapat@lmal@d@r. Yeterli soutucu eklediinizde, R410A haznesini ve yüksek seviye dümesini derhal kapat@n. Likit ve gaz taraf@ durdurma vanalar@n@ yava yava ve tamamen saat yönünün tersine aç@n. 2) Sistemin bas@nc@ soutucu doldurmak için çok yüksek ise aa@daki gibi yapabilirsiniz. Likit ve gaz taraf@ durdurma vanalar@n@ yava yava ve tamamen saat yönünün tersine aç@n. Kliman@n gücünü aç@n ve soutma modunu ayarlay@n, d@ s@cakl@k 18 °C'den daha yüksek ise çal@ma modu 0,5 saatten daha yüksektir. a) Üst sol resme bak@n; sisteme R410A haznesini balay@n. b) R410A haznesini ve alçak seviye dümesini aç@n; gaz taraf@ durdurma vanas@ndan üniteye R410A soutucusu doldurun. Yüksek seviye dümesi tamamen kapat@lmal@d@r. c) Yeterli soutucu eklediinizde, R410A haznesini ve alçak seviye dümesini derhal kapat@n. Kliman@n gücünü aç@n ve @s@tma modunu ayarlay@n, d@ s@cakl@k 18 °C'den daha alçak ise çal@ma modu 0,5 saatten daha yüksektir. a) Sa resme bak@n; sisteme R410A haznesini balay@n. b) R410A haznesini ve yüksek seviye dümesini aç@n; servis portundan üniteye R410A soutucusu doldurun. Alçak seviye dümesi tamamen kapat@lmal@d@r. c) Yeterli soutucu eklediinizde, R410A haznesini ve yüksek seviye dümesini derhal kapat@n. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dikkat! Likit ve gaz taraf@ durdurma vanalar@n@n kurulumdan sonra tamamen aç@lm@ olduundan emin olun. Likit borusunun uzunluunun tam olduundan emin olun. Ek soutucu dolumu tam olarak ölçülmelidir. Üniteye doldurulan soutucunun s@v@ halde olduundan emin olun. Dolum hortumunu ç@kar@rken vücudunuza soutucu s@zmas@n@ önleyin. D@ hava s@cakl@@ çok düük olduunda soutucu haznesini s@cak su veya s@cak hava ile @s@t@n. Ancak, dorudan atele @s@tmak yasaklanmal@d@r, aksi takdirde patlamaya yol açabilir. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Super Free Match Serisi 7 Elektrik Kablo Tesisat' Çal'mas' 7.1 Kablolama Balant's' Durum 1 D ünite GÜÇ (D' ünite) D' /BU modülü GÜÇ ç ünite B ç ünite C ç ünite IB ç ünite 1C ç ünite A ç ünite 1A BU modülü BU modülü Güç D' /BU GÜÇ ç ünite D ç ünite E ç ünite ID ç ünite B ç ünite C ç ünite 2B ç ünite 2C ç ünite A ç ünite IE ç ünite 2A BU modülü BU modülü Güç modülü Durum 2 D ünite GÜÇ (D' ünite) GÜÇ D' /BU modülü BU modülü GÜÇ BU modülü D' /BU modülü GÜÇ BU modülü GÜÇ BU2 GÜÇ (BU modülü) ç Ünite A ç ünite 1A ç ünite B ç ünite 1B ç Ünite C ç ünite 1C ç Ünite D ç ünite ID ç Ünite E ç ünite IE ç Ünite A ç ünite B ç ünite ç ünite 2A 2B ç Ünite C iç ünite 2C BU modülü Super Free Match Serisi Durum 3 D+ ünite GÜÇ (D+ ünite) D+ /BU modülü GÜÇ GÜÇ {BUI) ç ünite A ç ünite 1A ç ünite B ç ünite 1B BIT modülü BU modülü Güç ç ünite C ç ünite D ç ünite 1C GÜÇ GÜÇ (EU2) ç ünite E ç ünite A D+ /BU modülü ç ünite B BU modülü BU modülü Güç ç ünite C ç ünite ç ünite ç ünite ç ünite ç ünite 1D 1E 2A 2B 2C "L1", "L2", "L3" ve "3" terminalleri faz hattCna balCdCr, "N", "N (1)" terminalleri nötr hatta ve "2" terminali iletim hattCna balCdCr. ekil 20 7.2 Güç Devresi ve Kablosu için Gereksinimler Tablo 9 Frekans Faz ve gerilim 50Hz DC ünite 3 faz, 380 415V BU modülü 1 faz, 220V Tavsiye edilen dC ünite kablosu OLE48SMOUT8G (Parçalar × Kesit alanC) OLE56SMOUT9G 5×4 mm 2 Tavsiye edilen BU modülü kablosu (Parçalar × Kesit alanC) 3×0,75 mm letim kablosu (Parça x Kesit alanC) 2×1,5 mm Tavsiye edilen iç ünite kablosu (Parça x Kesit alanC) S GORTA anahtarCnCn kapasitesi 2 4×0,75mm OLE48SMOUT8G 25A OLE48SMOUT8G BU modülü 25A 2 2 10 dk Not: DC ünite ve en uzak BU modülü arasCndaki iletim hattCnCn toplam uzunluu 55m'den daha fazla deildir. Aksi takdirde, sistem çalCmayabilir. YukarCdaki tabloda belirtilen güç kablosu ile iletim kablosunun özellikleri ünitenin maksimum gücüne (maksimum amp.) dayalC olarak belirlenmitir. YukarCdaki tabloda listelenen güç kablosunun özellikleri, Super Free Match Serisi 40°C'de kullanAlan ve 90°C'ye dirençli kablo kanalA ile korunan çok telli bakAr kabloya uygulanAr (PE yalAtAlmA kablo ve PVC kablo ceketinden oluan YJV bakAr kablo gibi) ve en azAndan normal polikloropren kAlAflA kablolar olmalAdAr (kod tanAmA 60245 IEC 57). ÇalAma koulu deiirse, bunlar ilgili ulusal standarda göre modifiye edilmelidir. YukarAdaki tabloda listelenen hava anahtarAnAn özellikleri 40 °C'deki çalAma sAcaklAAna sahip devre kesiciler için geçerlidir. ÇalAma koulu deiirse, bunlar ilgili ulusal standarda göre modifiye edilmelidir. Önerilen güç kablosu uzunluu 15 m'den az olmalAdAr; aksi takdirde, güç kablosunun uzunluu yeterli deildir. Belirtilen güç kablosu ve iletim kablosu uzunluu yalnAzca referans deerdir. Kurulumun kouluna, nemlilie ve malzemelere göre farklA olabilir. Tüm kutuplarAnda en az 3mm kontak ayrAmA olan bütün kutuplarA ayAran bir balantA kesici anahtar, sabit kablo tesisatAna balanmalAdAr. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7.3 Topraklama Gereklilikleri Klima birinci sAnAf cihazdAr, bu nedenle topraklama güvenilir olmalAdAr. Topraklama kablosu sa resimde görüldüü gibi iaretle vida deliine sabitlenmelidir. KlimanAn sarA-yeil kablosu topraklama kablosudur ve kAlavuz vida ile sabitlenmelidir. Ve baka bir amaç için kullanAlamaz veya kesilemez. Aksi takdirde, elektrik çarpmasA tehlikesine neden olur. Güvenilir topraklama terminali salanmalAdAr ve topraklama kablosu aaAdaki yerlerden herhangi birine balanamaz: a. Su borusu; b. HavagazA borusu; c. Kanalizasyon borusu; d. Paratoner e. Telefon hattA f. profesyonel bir kii tarafAndan güvenilmez bulunan dier yerler. 7.4 Elektrik Kablo Tesisat Çalmas için Tedbirler Topraklama balantAsA güvenilir olmalA ve topraklama kablosu profesyonel personel tarafAndan binanAn özel cihazAna balanmalAdAr. Elektrik tesisat kurulumu, yerel kanunlara, yönetmeliklere ve ayrAca bu kAlavuzda belirtilen talimatlara göre profesyonel personel tarafAndan yapAlmalAdAr. Kaçak akAm koruma alteri ile birletirilen hava anahtarA devreleri, kAsa devre ve aArA yük durumuna karA yeterli kapasiteye sahip ve hem manyetik hem de termal atma fonksiyonlarA ile donatAlmA olmalAdAr. Elektrik ileri için hiçbir balantA yapAlmadan tüm mesafeyi kapsamaya yeterli uzunlukta kablo kullanAn. KaçAnAlmaz ise balantA güvenilir olmalAdAr, dA kuvvetler kablolar üzerinde etki göstermemeli ve ek yerine yüklenilmemelidir. Aksi durumda elektrik çarpmasAna veya yangAna neden olabilir. Klimaya uygun anma gerilimine ve özel devreye sahip olan güç kablosu kullanAlmalAdAr. Kurulduktan sonra güç kablosunu kuvvet kullanarak çekmeyin. Güç kablosunun çapA yeterince büyük olmalAdAr ve hasar gördüünde yenisiyle deitirilmelidir. Güç kablosu ve iletim kablosu için çok telli bakAr kablo kullanAlmalAdAr. Super Free Match Serisi 7.5 Kablo Döeme için Tedbirler 1) Kablonun ucundaki izolasyon katman9n9 soymak için bir kablo soyucu kullan9n. 2) Kliman9n terminal blou üzerindeki viday9 gevetin. 3) Kablonun uçlar9n9 vida büyüklüüne tekabül eden yuvarlak terminallerin üzerine s9k9ca bast9r9n. 4) Viday9 yuvarlak terminallerden geçirin ve terminal blounun üzerine sabitleyin. Yuvarlak terminal Yal9t9m ekil 21 7.6 Elektrik Kablo Tesisat! Çal!mas! Prosedürleri 1) Seçilen yöndeki plakan9n deliklerine çekiç ile vurun. 2) ti deliine lastik halkay9 yerletirin. 3) Güç kablosu ve iletim kablosunu iti deliinden geçirin. 4) D9 ünitenin güç kablosunu L1, L2, L3, N terminallerine ve yan9 s9ra zemin vidas9na balay9n. 5) BU modülünün güç kablosunu L, N terminallerine ve yan9 s9ra zemin vidas9na balay9n. 6) D9 ünitenin iletim kablosunu N(1), 2 terminallerine balay9n. 7) Güç kablosunu ve iletim kablosunu bir kablo sabitleme klipsi ile s9k9ca sabitleyin. Güç kablosunu ve iletim kablosunu borulara veya dier hasarlara kar9 korumak için en az 2 cm'lik bir aral9k gereklidir. 8) Semer plakas9n9, ön yan plakan9, sa balant9 plakas9n9 ve ön balant9 plakas9n9 vidalay9n. 9) D9 üniteye su, toz veya küçük hayvanlar9n girmesini önlemek için aç9k delikleri s9zd9rmazl9k malzemesi ile kapat9n. Dikkat! letim kablosu ve güç kablosu bir arada bükülmemeli, en az 2 cm aral9kla birbirlerinden ayr9lmal9d9r, aksi takdirde iletiim sorununa neden olabilir. Güç kablosu ve iletim kablosunun delikten zarar görmesini önlemek için, delie lastik halka yerletirilmelidir. Aksi durumda elektrik çarpmas9na veya yang9na neden olabilir. Güç kablosu ve iletim kablosu, görüntü giriimini veya gürültüyü önlemek için elektromanyetik dalgalar9 yayabilecek televizyon ya da radyolardan bir metreden fazla uzakta olmal9d9r. Aksi halde, ünite çal9mayabilir. Elektrik ii bittikten sonra terminal vidas9na bal9 her kablonun eksiksiz ve güvenli olduunu onaylay9n. Topraklama vidas9 ile her bir topraklama kablosunu ayr9 ayr9 sabitleyin. Balant9 kablosu terminale yanl9 bal9ysa, ünite normal çal9maz. Super Free Match Serisi 8 Drenaj Borularnn Tasarm 8.1 Drenaj Hortumunun Kurulumu 1) D8 ünitenin alt8nda bir drenaj delii seçin. 2) Drenaj hortumunu drenaj deliine balay8n. 3) Drenaj hortumu youma suyunun tahliyesini kolaylat8rmak için 5~10 derece eimli tutulmal8d8r. Hortuma çok fazla kuvvet uygulanmamas8 için özen gösterin. 4) Çiy younlamas8n8 önlemek amac8yla 8s8 yal8t8m malzemeleri, drenaj hortumunun ek yerlerine konulmal8d8r. Drenaj hortumunu yap8t8r8c8 bantla sabitleyin. Youma borusunun yal8t8m8 Boru kapa8 ekil 22 5) Drenaj hortumunun ucu drenaj borusunun deliine yerletirilmelidir. 8.2 1) Drenaj Borularnn Tasarm Su bükümleri olabilecek yerlerde boru ç8k8nt8s8n8 önlemek için drenaj borusu belli bir eimde (1/50—1/100) tutulmal8d8r. 2) Drenaj borusu, yerel olarak sat8n al8nabilecek sert genel kullan8ml8 PVC borulardan olumaktad8r. PVC borular8n8n çap8 en az 17 mm'dir ve borular da BU modülüne mümkün olduunca yak8n sabitlenmelidir. 3) Drenaj hortumunu, drenaj borular8n8n drenaj deliine tak8n. S8k8ca sabitlemek için yap8t8r8c8 bant kullan8n. Drenaj hortumunu drenaj deliine eklemek için yap8kan tutkal kullan8lmas8na izin verilmez. 4) Drenaj borular8 birkaç ünite için döendiinde, payla8lan borular8n konumu her modülün drenaj deliinden yakla8k olarak 100mm alçak olmal8d8r. Bu durumda, kal8n duvarl8 özel amaçl8 borular kullan8l8r. 5) Yakla8k 1 metre aral8klarla drenaj borular8n8 braketlerle duvara sabitleyin, havada yüzer durumda b8rakmay8n. Super Free Match Serisi 9 Koruyucu Katmann Kurulumu 1) Soutucu borular4 su younlamas4n4 ve s4z4nt4y4 önlemek için 4s4 yal4t4m malzemesi ve plastik bant ile izole edilmelidir. 2) Branman borusunda 4s4 yal4t4m4 için malzeme olarak köpük kullanmay4n. Is4 yal4t4m malzemesi: 100 °C veya daha yüksek 4s4ya direnç; 9 mm veya daha fazla kal4nl4k. 3) ç ünitenin ek yerleri 4s4 yal4t4m malzemesi ile sar4lmal4d4r ve aa4daki ekilde gösterildii Is4 yal4t4m malzemesi ekil 23 4) Soutucu borusunu ve iletim kablosunu bant ile birlikte tutturun ve youma suyunun tamas4n4 önlemek için drenaj borusundan ay4r4n. 5) Boruyu d4 ünitenin alt bölümünden duvara girdii borunun üstüne kadar sar4n. Sarma s4ras4nda, bir sonraki daire öncekinin yar4s4n4 kapsamal4d4r. 6) Yakla4k 1 metre aral4klarla soutucu borular4n4 braketlerle duvara sabitleyin, yani, ünitenin a4rl44n4 ta4mas4na izin vermeyin ya da havada yüzer durumda b4rakmay4n. Dikkat ! Boru yeterince iyi korunduktan sonra, asla küçük bir aç4 ( 90° ) oluturacak ekilde k4v4rmay4n aksi takdirde çatlayabilir ya da k4r4labilir. Soutucu borular4n4 çok s4k4 sarmay4n; aksi takdirde yal4t4m etkisi zay4flar. Ayr4ca, drenaj hortumunun soutucu borusundan ayr4lm4 olduundan emin olun. Bundan sonra, rüzgar ve yamurun odaya girmesini önlemek için duvardaki boluu s4zd4rmazl4k malzemesi ile doldurun. Super Free Match Serisi 10 Test Çaltrmas 10.1 Kurulum sonras kontrol Tablo 10 Kontrol edilecek öeler Güvenli ekilde sabitlenmi mi? Gaz kaça8 kontrol edildi mi? Ünitenin 8s8 yal8t8m8 yeterli mi? Tahliye düzgün mü? Olas8 ar8za Ünite düebilir, sallanabilir veya gürültü ç8karabilir. Yetersiz soutma (8s8tma) kapasitesine sebep olabilir. Youmaya ve damlamaya sebep olabilir. Youmaya ve damlamaya sebep olabilir. Gerilim isim levhas8nda iaretlenen anma Elektrik ar8zas8na neden olabilir veya gerilimine uygun mu? Kablolar ve boru hatlar8 düzgün tak8lm8 m8? bileenler yanabilir. Elektrik ar8zas8na neden olabilir veya Ünite düzgün bir ekilde topraklanm8 m8? bileenler yanabilir. Elektrik kaça8na sebep olabilir. Tüm kablo hatt8 modelleri artlara uygun Elektrik ar8zas8na neden olabilir veya mu? bileenler yanabilir. Yetersiz soutma (8s8tma) kapasitesine sebep olabilir. ç ve d8 ünitelerin hava giri ve ç8k88nda herhangi bir engel var m8? Balant8 borular8n8n uzunluu ve Soutucunun dolum miktar8n8 belirlemek soutucu dolumu miktar8 kaydedilmi kolay deildir. mi? 10.2 Test Çaltrmas 1) Test çal8t8rmas8ndan önce Ünitenin ve soutucu borular8n8n görünüü kurulum s8ras8nda hasar göremez. Kurulum tamamen bitmeden önce gücü açmay8n. Elektrik kablolar8 doru ve güvenli bir ekilde balanm8 olmal8d8r. D8 ünitenin durdurma vanalar8 tam olarak aç8lmal8d8r. K8r8nt8lar ve saçaklar gibi bütün pislikler üniteden temizlenmelidir. 3) Test ilemi yöntemi Yukar8da listelenen tüm öelerin normal koullarda olduunu teyit etmek için test çal8t8rmas8 profesyonel kalifiye personel taraf8ndan yap8lmal8d8r. Çal8t8rmaya balamadan önce güç anahtar8n8 8 saat aç8k durumda b8rak8n. COOL (SOUTMA) veya HEAT (ISITMA) modunu seçmek için mod dümesine bas8n. ç ünitenin normal çal88p çal8mad88. ç ünitenin fan motoru bir dakika içinde otomatik olarak çal8acakt8r. D8 ünitenin fan motoru ve kompresörü bir dakika içinde otomatik olarak çal8acakt8r. ç ünitelerin her kombinasyonun iyi çal8abildiinden emin olun. Dikkat ! Ünite çal8amazsa ya da kompresör çal8t8r8ld8ktan sonra herhangi bir anormal gürültü varsa, acil kontrol için üniteyi kapat8n. Super Free Match Serisi 11 Test Levhas Açklamalar 11.1 Test Levhasnn Bileenleri Test levhasC elektrik kutusunun önündedir ve iyi gözlemlenebilir. AaCdaki birkaç avantaja sahiptir, iç ünite numaralarC ve iç ünite adresini tespit eder, gerçek çalCma fonksiyonu ve hata kodunu otomatik olarak görüntüler. Fonksiyon bölümü, veri bölümü ve düme bölümünden Fonksiyon bölümü 11.2 Veri bölümü Düme bölüm Fonksiyon ve Veri Bölümü Açklamas ÇalCma durumu Fonksiyon seçimi göstergesi Veri bölümü göstergesi Bölümde dC ünite ile iletiim kuran iç ünite sayCsC gösterilir. Örnein, kurulan yedi iç ünite varsa, Fonksiyon bölümü iç ünite sayCsCnC bölümde "7" deeri görüntülenir. gösteriyorsa, veri bölümü dC sCcaklCC SCrayla iç ünitenin adresini gösterir. Örnein, "1b" gösterir. Örnein, 35 °C "35" ile temsil Durdurma iç ünitede 1B ile temsil edilir. edilmektedir. (BU modülü: 1/2/3, ç ünite: A/b/C/d/E) Fonksiyon bölümünde iç ünitenin adresini görüntüleniyorsa, veri bölümünde iç ünitenin modeli gösterilir örnein, 35 modeli "35" ile temsil edilir, . ÇalCan durumu kodu: Kod ÇalCma durumu Kod ÇalCma durumu Kompresörün hedef dilisini gösterir. Dili sCfCr ise, "0" görüntülenir. Örnein, Normal UE BasCnç eitleme UH IsCtma YUKARI Pompa aaC 7 Ya dönüü UC Soutma H1 Buz Çözme "15" görüntülendiinde dili onbeincidedir. Dili aralCC 0 ila 60'dCr. Sisteminde arCza meydana gelirse, bölümde hata kodu görüntülenir. Birçok fazla hata varsa, 2 ArCza saniyelik aralCklarla dönüümlü olarak hata kodlarC görüntülenir. ArCza dC ünitede meydana gelirse bölümde hiçbir ey görüntülenmez; ArCza iç ünite meydana gelirse bölümde iç ünitenin adresi görüntülenir. Super Free Match Serisi 12 Sorun giderme -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dikkat! Anormal koullarda (koku gibi) lütfen derhal güç kayna4n4 kapat4n ve tayin edilen servis merkezine bavurun, aksi takdirde anormal çal4ma klima ünitesine zarar verir ve de elektrik çarpmas4 veya yang4n tehlikesine neden olur. Klimay4 ahsen tamir etmeye çal4may4n, tayin edilen servis merkezindeki profesyonel kalifiye eleman ile irtibata geçin, yanl4 onar4m elektrik çarpmas4na veya yang4n tehlikesine neden olabilir. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12.1 Servis Merkezini Aramadan Kontrol Edilmesi Gerekenler Bak4m servisini aramadan önce aa4daki öeleri kontrol edin. Koullar Nedenler Bozuk sigorta yada devre kesici kapal4 Düzeltici eylemler Hasarl4 sigortay4 deitirin veya devre kesiciyi kapat4n Güç kesintisi Ünite hiç çal4m4yor Güç geldikten sonra üniteyi Güç kayna4 fii gevek yeniden çal4t4r4n Güç kayna4n4 fie düzgün tak4n Uzaktan kumandan4n pil gerilimi yetersiz Yeni pillerle deitirin Uzaktan kumanda kontrol kapsam4 Mesafe en fazla 8 m olmal4d4r d44nda Ünite çal4maya balad4ktan sonra ç veya d4 ünitenin hava girii veya ç4k44 Engelleri kald4r4n t4kanm4 ç veya d4 ünitenin hava girii veya ç4k44 Engelleri kald4r4n t4kanm4 S4cakl4k uygun deil Uzaktan veya kablolu kumandan4n ayar4n4 yap4n Hava devri çok yavaa ayarlanm4 Uzaktan veya kablolu kumandan4n ayar4n4 yap4n Soutma/4s4tma Yanl4 hava ak4 yönü anormal Kap4 ya da pencere aç4k Dorudan güne 444 alan yerler Uzaktan veya kablolu kumandan4n ayar4n4 yap4n Kap4lar4 veya pencereleri kapat4n Pencere üzerinde bir perde ya da günelik as4n Odada çok fazla kii Odada çok fazla 4s4 kayna4 Is4 kaynaklar4n4 azalt4n Filtre elei kirli ya da t4kal4. Filtre eleini temizleyin Klima yukar4daki kontrol ve ilemler sonras4 hala anormal çal44yorsa, yerel tayin servis merkezine bavurun ve ayn4 zamanda hata aç4klamas4 ile ünitenin modeli konusunda bilgi verin. Super Free Match Serisi 12.2 Sorun Giderme Aa=da listelenen artlar hata olarak s=n=fland=r=lmaz. Koullar Ünite çal=m=yor Nedenler Durdurulduktan k=sa süre sonra ünite Ünitenin a=r= yük koruma alteri balatman=n üç dakika yeniden çal=maya balat=ld==nda. gecikmeli olmas=n= salar. Güç kayna= aç=l=r aç=lmaz. Ünite yakla=k bir dakika boyunca beklemede kalacakt=r. Ünite sis üflüyor Soutma ilemi balad==nda. Yüksek nemli iç mekan havas= h=zla soutuluyor. Ünite gürültü üretiyor Ünite çal=maya balar balamaz Bu elektronik genleme vanas=n=n çal=maya balamas= "çat=rdar". s=ras=nda oluan bir sestir. Ünite soutma ilemi s=ras=nda Bu ünitenin içindeki soutucu gaz=n çal=ma sesidir. "h==rd=yor". Ünite çal=maya balat=ld==nda veya Bu soutucu gaz çal=may= durdurduunda ç=kan sestir. durdurulduunda "h==rt= sesi" ç=kar=r. Ünite çal=ma halinde iken veya Bu drenaj sistemi çal==rken ç=kan sestir. çal=mas=ndan sonra "h==rt= sesi" ç=kar=r. Ünite çal=ma halinde iken veya Bu s=cakl=k deiimi nedeniyle kabaran cilt plakas= vb. çal=mas=ndan sonra "g=c=rt= sesi" taraf=ndan üretilen sürtünme sesidir. ç=kar=r. Ünite toz üflüyor Ünitenin içindeki toz tekrar d=ar= üflenir. Ünite uzun bir süreliine kullan=lmamas=n=n ard=ndan yeniden çal=t=r=ld==nda. Ünite koku yay=yor 12.3 Ünite çal==rken. Emilen kokular üflenir. Arza Açklamas Ünite çal==rken baz= hatalar=n meydana gelmesi durumunda, hata kodu görüntülenir, her hata kodunun anlam= için verilen dier bilgilere bak=n. D= ünitenin ana kumanda göstergesi Hata tan=m= Kompresör çal=t=r=l=yor IPM ak=m korumas= IPM s=cakl=k korumas= PFC ak=m= korumas= PFC s=cakl=k korumas= Düük gerilim korumas= Yüksek gerilim korumas= Düük bas=nç korumas= Yüksek bas=nç korumas= Yüksek bas=nç deiimi korumas= Kapasitör arj hatas= AC ak=m= korumas= Haf=za kart= hatas= Kompresör manyetik giderme korumas= Sar= LED 1 kez yan=p sönme 3 kez yan=p sönme 5 kez yan=p sönme 7 kez yan=p sönme 8 kez yan=p sönme 9 kez yan=p sönme 10 kez yan=p sönme 11 kez yan=p sönme 12 kez yan=p sönme 13 kez yan=p sönme 14 kez yan=p sönme 15 kez yan=p sönme 16 kez yan=p sönme 17 kez yan=p sönme K=rm=z= LED Yeil LED ç ünite Test levhas= kodu kodu H5 H5 P8 P8 HC P8 P8 PL PL PH PH E3 E8 E1 PU E5 E5 EE HE HE Super Free Match Serisi Kompresör e zamanl9 çal9mama Kompresör faz eksiklii Kompresör faz devresi alg9lama hatas9 Kompresör güç korumas9 Kompresör a9r9 yük korumas9 Yüksek dearj s9cakl99 korumas9 Soutucu eksiklii veya s9k9ma korumas9 Normal çal9ma AC ak9m9 için frekans s9n9rlamas9 Ya dönüü Buz Çözme IPM s9cakl99 için frekans s9n9rlamas9 PFC s9cakl99 için frekans s9n9rlamas9 Kompresör a9r9 yükü için frekans s9n9rlamas9 Kompresör boalt9m s9cakl99 için frekans s9n9rlamas9 Düük bas9nç için frekans s9n9rlamas9 Yüksek bas9nç için frekans s9n9rlamas9 Boalt9m s9cakl9k sensörü hatas9 D9 hava s9cakl99 sensörü hatas9 Emme s9cakl99 sensörü hatas9 Kondensatör s9cakl9k sensörü hatas9 Alt soutma s9cakl9k sensörü hatas9 Alçak bas9nç sensörü hatas9 Yüksek bas9nç sensörü hatas9 ç ünite için fan motoru hatas9 Sürücü kart9 bal9 Test levhas9 bal9 Bilgisayar bal9 ç ünite 1 bal9 ç ünite 2 bal9 ç ünite 3 bal9 ç ünite 4 bal9 ç ünite 5 bal9 ç ünite 6 bal9 ç ünite 7 bal9 ç ünite 8 bal9 18 kez yan9p sönme 19 kez yan9p sönme 20 kez yan9p sönme 21 kez yan9p sönme 22 kez yan9p sönme 23 kez yan9p sönme 31 kez yan9p sönme 1 kez yan9p sönme 2 kez yan9p sönme 3 kez yan9p sönme 4 kez yan9p sönme 5 kez yan9p sönme 6 kez yan9p sönme 8 kez yan9p sönme 9 kez yan9p sönme 10 kez yan9p sönme 11 kez yan9p sönme 12 kez yan9p sönme 13 kez yan9p sönme 15 kez yan9p sönme 16 kez yan9p sönme 17 kez yan9p sönme 18 kez yan9p sönme 19 kez yan9p sönme 20 kez yan9p sönme H7 H7 U2 U2 U1 U1 L9 L9 H3 H3 E4 E4 F0 F0 F8 7 H1 H1 EU EU LU F9 Pn F6 F5 F5 F3 F3 dc A7 A7 bC dL e1 H6 1 kez yan9p sönme 2 kez yan9p sönme 4 kez yan9p sönme 5 kez yan9p sönme 6 kez yan9p sönme 7 kez yan9p sönme 8 kez yan9p sönme 9 kez yan9p sönme 10 kez yan9p sönme 11 kez yan9p sönme 12 kez yan9p sönme H6 Super Free Match Serisi ç ünite 9 bal8 13 kez yan8p sönme ç ünite donma korumas8 ç ortam s8cakl8k sensörü hatas8 ç ortam evaporatör orta yol s8cakl8k sensörü hatas8 BU modülü kilit borusu için s8cakl8k sensörü BU modülü gaz borusu için s8cakl8k sensörü Çal8ma modu uyumsuzluu E2 F1 E2 F1 F2 F2 b5 b5 b7 b7 letiim hatas8 E6 Ana kart ve sürücü kart8 aras8nda iletiim hatas8 Ana kart ve test kart8 aras8nda iletiim hatas8 ç ünite gaz sensörü hatas8 ç ünite nem sensörü hatas8 ç ünite su sensörü hatas8 ç ünite atlat8c8 terminal hatas8 Güç kayna8 faz8 olmamas8 D8 ünite için fan motoru hatas8 Soutucu gaz geri toplama modu E7 E6 iç ünite adresi P6 CE E9 C5 Fo K8rm8z8 LED ve Sar8 LED gösterge modu: Yar8m saniye aral8klarla, yar8m saniye yan8p sönme: birden fazla ar8za olmas8 durumunda, bir saniye aral8klarla hata kodlar8 görüntülenir. Yeil LED gösterge modu: 1/4 saniye aral8klarla, 1/4 saniye yan8p sönme: yar8m saniye aral8klarla çal8ma modlar8n8 gösterir. Fn L1 E9 C5 dJ L3 Fo Super Free Match Serisi 13 Bak m Kontrol ve bak3m profesyonel personel taraf3ndan yap3lmal3d3r, bu ünitenin kullan3m ömrünü art3r3r. D Kondensatör 13.1 D3 kondansatörün iki ayda bir temizlenmesi gereklidir. Kondensatörün yüzeyindeki tozu ve kal3nt3lar3 temizlemek için naylon f3rças3z elektrikli süpürge kullan3n. Varsa tozu s3k3t3r3lm3 hava ile üfleyin. Kondensatörü y3kamak için asla su kullanmay3n. 13.2 Drenaj Borusu Youma suyunu sorunsuz tahliye etmek için drenaj borusunun t3kan3p t3kanmad33n3 düzenli olarak kontrol edin. 13.3 Mevsimsel Kullan mdan önce Kontrol Herhangi bir engel bulunmad33n3 teyit etmek için iç ve d3 ünitelerin hava giri ve ç3k33n3 kontrol edin. Topraklaman3n güvenilir olduunu teyit etmek toprak kablosunu kontrol edin. Deitirildiklerinden emin olmak için kablosuz uzaktan kumandan3n pillerini kontrol edin. Filtre eleinin salam bir ekilde ayarlanm3 olduunu kontrol edin. Kliman3n uzun dönem kapal3 kald3ktan sonra yeniden aç3lmas3 durumunda, çal3t3rmaya balamadan 8 saat önce güç kayna3n3 aç3n, bu kliman3n baar3l3 ekilde aç3lmas3n3 salar. Kurulumunun salam olmas3n3 salamak için d3 üniteyi kontrol edin. Herhangi bir anormal durum varsa tayin edilen servis merkezine bavurun. 13.4 Mevsimsel Kullan mdan sonra Bak m Klima ünitesinin güç kayna3n3 kapat3n ve güç kayna3 anahtar3n3n durumunu "KAPALI" olarak ayarlay3n. ç ve d3 ünitelerin filtre eleini ve gövdesini temizleyin. D3 üniteden toz ve yabanc3 maddeleri ar3nd3r3n. Paslanma durumunda, pas3n yay3lmas3n3 durdurmak için pas önleyici boya kullan3n. Ayr3nt3l3 bak3m için s3ras3yla her bir iç ünitenin Kurulum ve Çaltrma Klavuzuna bak3n. 14 Sat sonras hizmet Ünitenin çal3mamas3 ya da herhangi bir sorun halinde, Gree taraf3ndan tayin edilen sat3 sonras3 servis merkezi ile irtibata geçin. Garanti aa3daki gereksinimleri kar3lamal3d3r: Ünitenin montaj3 ve test çal3t3rmas3 tayin edilen servis merkezinden profesyonel personel taraf3ndan yap3lmal3d3r. Makinede sadece Gree taraf3ndan üretilen aksesuarlar kullan3labilir. Bu k3lavuzda yer alan tüm talimatlara uygun hareket edilmelidir. Yukar3da belirtilen herhangi bir öeye uyulmamas3 halinde garanti otomatik olarak geçersiz olacakt3r. Tasarm ve teknik özellikler ürünün gelitirilmesi için önceden haber verilmeden deitirilebilir. Ayrntl bilgi için sat acentesi veya üreticiyle iletiime geçin. PERYODK BAKIM, ZAMANI VE YAPILI I Klimalar ortam havas1n1 sirküle ettii için ortamda bulunana toz, mikrop, bakteri gibi parçac1klar1 tekrar ortama verdiinden insan sal11, enerji tasarrufu ve cihaz1n ömrünü uzatmak için belirli kullan1m zamanlar1n da klimalar1n bak1mlar1n1n yap1lmas1 gerekmektedir. Filtre ve panel temizlii: Bu bak1m müteri taraf1ndan yap1l1r. Kliman1n filtre paneli aç1larak toz filtreleri ç1kar1larak hava veya 1l1k su ile temizlenir. Kuruduktan sonra tekrar yerine monte edilir. Panel üzerindeki toz ve kir de 1slak plastie zarar vermeyecek deterjanlarla yumuak bir bez kullan1lmak suretiyle yap1l1r. Normal ev kullan1mlar1nda 15 günde bir yap1lmas1 çok youn toz ve kirin olduu ortamlarda tozun ve kirin oluma süresine göre daha s1k sürede bak1m yap1lmal1d1r. Genel Bak)m: Bu bak1m yetkili servis taraf1ndan yap1l1r. Evaparatör ve kondanser üzerindeki toz, bakteri, mikrop gibi parçac1klar1 temizlemek için yap1l1r kliman1n iç ünite ve d1 ünitesi insan sal11na zarar vermeyen kimyasal temizleme ilaçlar1 ile temizlenir daha sonra temiz su ile durulama yap1l1r. Hareketli aksam üzerindeki tozlar temizlenir. Genel bak1m1n yetkili servis taraf1ndan y1lda en az 2 kez yap1lmas1 (mevsim geçilerinde ) tavsiye edilir. ENERJ TÜKETM AÇISINDAN VERML KULLANIMINA L KN BLGLER *- Kullan1lacak ortama uygun kapasitede cihaz tercih edilmesi enerji verimliliini art1racakt1r. *- Kliman1n çal1mas1 için gerekli voltaj deerlerinin düzenli olmas1 elektrik tüketimini azalt1r. *- Kliman1n teknik özelliklerinde belirtilen uygun borulama metraj, boru ve kablo kesiti kullan1lmas1 cihaz1n enerji tüketimini azaltacakt1r. *- Cihaz1n çal1ma s1cakl1k deerlerinde kullan1lmas1 enerji verimliliini art1racakt1r. *- nsan vücudu için konfor deeri kabul edilen 22–24 C s1cakl1kta kliman1n kullan1lmas1 enerji tüketimini azaltacakt1r. *- Kliman1n üflemesinin yaz1n yukar1ya, k11n aa1ya verilmesi enerji tüketimini azaltacakt1r. *- Kliman1n düzenli bak1mlar1n1n yap1lmas1 enerji tüketimini azaltacak ve ürünün kullan1m ömrünü uzatacakt1r. *- mevsim geçilerinde sadece fan konumunda kullanmak enerji tüketimini azaltacakt1r. TEKNK TABLO SÜPER MULTI SPLIT KLMA DI ÜNTELER TEKNK TABLO MODEL OLE48SMOUT8G OLE56SMOUT9G SOĞUTMA Btu/h 47800 (3412~54592) 54600 (3412~61416) ISITMA Btu/h 54600 (4094~59369) 61400 (4094~64828) SOĞUTMA W 4,4 5 ISITMA W 4,2 4,7 SOĞUTMA A 9 9,5 ISITMA A 8 8,5 SEER W/W 2,9 2,8 SCOP W/W 3,2 3,5 HAVA DEBİSİ m3/h 6600 6600 SES SEVİYESİ dB(A) 58 58 - R410A R410A gr 4950 4950 mm 900 X 340 X 1345 900 X 340 X 1345 kg 116 116 KAPASİTE GÜÇ TÜKETİMİ ÇALIŞMA AKIMI SOĞUTUCU AKIŞKAN SOĞUTUCU AKIŞKAN MİKTARI BOYUTLAR GxYxD DIŞ ÜNİTE AĞIRLIK GÜÇ KAYNAĞI V/Ph/Hz 380~415 / 3 / 50 380~415 / 3 / 50 BESLEME Adet x mm 5 x 4 (d›ş ünite) 5 x 4 (d›ş ünite) İLETİŞİM Adet x mm 4 x 1.5 4 x 1.5 KABLO ÖLÇÜLERİ BAĞLANTI BORU ÇAPI (SIVI/GAZ HATTI) inch 1/4 -5/8 1/4 -5/8 BORULAMA UZUNLUĞU (TOPLAM) m 135 145 BORULAMA YÜKSEKLİK FARKI m 30 30 ŞARJSIZ UZUNLUK m 30 30 gr/m 1/4 için 22gr. 3/8 İçin 54 gr. 1/4 için 22gr. 3/8 İçin 54 gr. °C -15/48 -15/48 İLAVE SOĞUTUCU AKIŞKAN MİKTARI ÇALIŞMA SICAKLIK ARALIĞI NOTLAR 1. Belirtilmiş ses parametreleri cihaz fabrikadan ç›kmadan önce laboratuvarda ölçülmüştür. 2. Nominal soğutma/›s›tma kapasiteleri aşağ›daki şartlarda test edilmiştir. SOUTMA İÇ 27°C (KT) 19°C (YT) DIŞ 35°C (KT) 24°C (YT) ISITMA İÇ 20°C (KT) 15°C (YT) DIŞ 7°C (KT) 6°C (YT) NOT: Üretici firma sürekli ürün yenilemesi yapt## için teknik özelliklerde deiiklik olabilecektir. Yaz#mdan ve bask# hatas#ndan kaynaklanan yanl#l#klardan firmam#z sorumlu deildir. 1. ÜRETC VE THALATÇI BLDRM MALATÇI FRMA: GREE Electric Appliances Inc. of Zhuhai West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China Tel: (+86-756) 8522218 www.gree.com Fax: (+86-756) 8669426 THALATÇI FRMA: OAC KLMLENDRME A . Gürsel mah. Nurtaç cad. No:71/A ka,thane stanbul TÜRKYE Tel: (212)297 22 22 (Pbx) Fax: (212) 297 97 02 www.oac.com.tr SERVS BLGS:Servis ihtiyacGnGz için lütfen aaGdaki adresten firmamGza ulaGnGz TEKNK SERVS MERKEZ OAC KLMLENDRME A . Gürsel mah. Nurtaç cad. No:71/A ka,thane stanbul TÜRKYE TELEFON : +90 212 246 22 22 FAKS : +90 212 247 53 73 Email: [email protected] [email protected] www.oac.com.tr " $ # *1/.#6*A*1-7*7*1>.,2=5>*:44F;. #.@1*7 9<5848 +:*1261E /*<21<.472418<6*25,86 "# %$ $=/*7!* **1D;<G7#48 G;.@27=:< 52-.:4526*18<6*25,86 *1/.;6*A*1-7*7*1>.,2=5>*: B=4=:8>* #84*444F;.9<5<548 .;262B*46*4 ,.,86.4*72418<6*25,86 $ " # $8:8;*1#4*: 95<8 .:4.A >:.7CA4=<5= <8:8;4526*18<6*25,86 (#"&# .7*7>:.7=5>*:2:2 225.:*:4.<:4*; B=4=:8>* .16.<52<* +2A26,2<@18<6*25,86 C( F .6.6*1*16.<,.>-.<@*+=5>*: #84*4B2-.69<(.627*< #.@1*7 CA4*7CA.5 8A4*78A.56.4*724,86 B%%" &$ =:*-2@.*1 /2;*-8 $$ #%$'!'$D" &$ "# :<**1.E.,2#48 B 8A*7 '$ .@1*7 F41*7FE6.7.: <.4724,=4=:8>*06*25,86 .:4.A !(" #=*<*@**59 4*@**59;=*<18<6*25,86 6*>2<.472418<6*25,86 <*<G:4*1<*<G:4*-8 4*1<* ' @=;=/=:*7 ' 52<* *1*55.;28A+.@'85=8 .:4.A ' @-7=:< $$ =65=97*:*1#G5.@6*7B*>= *-8 .:4.A ' .::27 +252: D"$" 426*-8 "( " .>.7<=-*4 +=-*45<777.< "$ .@1*62<*1<*<G:4=5>*:78 "( #"' $*1;27B*>-*: <*1;27,*>-*:)18<6*25,86 &$# %$ !2:27E,2*-;<*7+=55=98 .:4.A #' &.-*<#*:48,* >.-*<;80=<6*06*25,86 ($" #<:*A+=:0*-8 #112@. " (.4.:2@*.72A 27/8-.72A.5.4<:247.< '$ =A=:*1 #4 C>.E5.: " 7027*@* .70274*@*<.472418<6*25,86 *@-274526*06*25,86 27/8.52<.<.4724,86 "$" :A=:=6*1=65=97*:*-8 B*74*@* " $*:4$84-.62: -.62:.5.4<:248=<5884,86 D"# %$ G::2@.<*--.;28 B*74*@* " =;<*/*G70F: 27/80=7*:;80=<6*,86 B# %$ '=7=;6:.*-#*:*@*1* 4.7<*;<*7.;2 $.7.4.,25.:*: ; 5*7@* $' #.>+*7.@ ;.>+*718<6*25,86 D# .62:,24*:**1*:.7,2@.*-#*:85= 98 =:*<9* * $' @-7@0G7 *@-27*+,4526*7.< % #*:*@*1#=0FAG*-.64*95<8 5*7@* $' =;<*/*8 4=7 -80=;4526*18<6*25,86 $D$$ 5<74=6*1 #4#5*98 .:4.A $' 16.<<*5*@ ;.:>2;.48<.44526*,86 D$ 5<7-**1856*,98 .:4.A $' .42: 7=:D7*5 +.42:87=:=7*518<6*25,86 $#$# ##$ 5<7-**1#48 .:4.A $' $*12:*+*,*7 6.4*<.44526*06*25,86 #" %$ %5=E*1=5>:@4.7<#2<.;2584 8 87@**5< $' =;<*/*#*: 6=;<*/*;*02:805=18<6*25,86 :0*72A.#*7F50;6,*-8 =:*<9* * $' :*<'G,.5 27/86.@<.4,86 *7*>0*< $' .62 B.<27 *7<*5@* 18<6*25,86 '$$$ B$# %$ 2;*:*1 :1*70*A2*- #48 &# *@7-:*1!7*:*-#=:*<98 =:*<9* * $' 16.<'22< 6.>;264526*06*25,86 ' &$ &*:54*1!2:2".2;*-8 =:*<9* * $' #G5.@6*7'. 258>* ;=5.@6*7@.;258>*18<6*25,86 $ '. 25*1E.*1!8:<*4*5B2E.2=5>*:$8<8 9 =:*<9* * 8 $' '5-:*@*@*7: @25-2:*@4526*<.4724,86<: # &*:54*1#4$* *798 =:*<9* * $' *<21.;427 4.;4274526*18<6*25,86 $ &*:54*1#445598 =:*<9* * $' +:*126%:0*7 <.4724125*518<6*25,86 (# %$ B=4=:+*55*:*-.702A5.:9<8 * $' 52F41*7CA*4 08A*418<6*25,86 $%$ F4@*A*15484=5#48 .6:. 7<*5@* .627<* <=.6<.472418<6*25,86 D# %5=E*1 *-:;5*745E98* 87@**5< $' *>*7*G9,*7 146=1.7-2;52406*25,86 $ ;<245*5*1$.:627*5#84*48 *A29* * $' 25*54*@ *4*@18<6*25,86 " '5-A*1#84*48 =:*<9* * $' 16.<.:=-=7$.6=E27 68-.:74526*06*25,86 C($ !"$ '. 25<.9.*1$.>/2424:.<*-8 !( $' *16=<.5*5.<<27'5-:6 8A<89:*4)?27-8?;52>.,86 '"$#"&# 2:*5*@G4:G.@*-8 .:4.A "$& G;7G'5-:6 @5-:)<.418<6*25,86 DC"# %$ =61=:2@.<*1!* **-8 .:4.A ' =;:.<G70F: 0=708:;80=<6*6@7.<,86 $" $=:*7*1+:;*-8 *A2552 ' C6.:#*5<*4 86.:);*5<*418<6*25,86 $#$#$&# %$ GA.512;*:*1+:;*-8 .:4.A ' $=7,*@$8;=7 <=7,*@<8;=7<.;<*;,86<: $ $=:0=<CA*5=5>*:4@8598 = *-*; ' *-2:GA.7 *-*<.472424526;*,86 "#$# %$##$ =61=:2@.<*17F7G=5>8 2-26 ' G;.@27*:*4* 4*:*4*;4526*18<6*25,86 '$ *@*+.@*1*5.52#48 .:4.A #" '56*A'. 25 .6@25<.472418<6*25,86 # %$ .>A29* **1*:. *5B*46*4*-#4 8 @>*54 #" *4*7B*6+G4.7 1*4*7,*6+=4.718<6*25,86 " 47,5*:*1'*54:*-8 *:.;2 #" .702A =A.: .:4.A "$ *7=<5= 2;8<.618<6*25,86 # $#"&# :<**1$89E=487**-8 0.7+*9.550.7+*,86<: %(%"# %$ =61=:2@.<*1*-#48 .:4.A $ #.526.@ 1=A=:)18<6*25,86 !"# %$ '.72 .12:*1*@-*:D7;*5*-=4.<#4 8 .:4.A C =1*66.-!7*: 927*:;80=<6*18<6*25,86 # (# %$ .6;22<52;*1=:*-8 .:4.A $# =:*<#856*A ;856*A;80=<6*18<6*25,86 ($" AA.<*@;*5*-8 .:4.A % 6274;8@ -.72A.5.4<:24;=9.:87527.,86 B' DE-2+.4*1<*+.@*-8 .:4.A %"%" =:24E*@ *4,*@+8+27*3;80=<6*6@7.<,86 D$#$&# %$ CA0G:*15@*;*-8 .:4.A %"%" .6*5G51*7 0=5<*;+=:-=:06*25,86 "$" #.526A*-.*1:*+*,5*:#48 '5-:6 %"# :2/*7-*A *:<2.7.:3218<6*25,86 ""# %$ *6*A0*1*1*:5#48 '5-:6 %"# ;.-*<+.@ 6*:6*:*;80=<6*18<6*25,86 $'"#$$$ #27*7.@*1=:*<*-8 7.0F5 C(B#"&# .>*<9* **1&.52.@#48.5<*9 .:4.A DC"$ #!*1*;6*-8 " '.72@85*1*55.;2;42;*:@#84*48 $#"&# #*7*@2#2<.;2#48 .:4.A #$$ =:<;6*25!* *#48 " !.@*;1#4=:2-*7#2<584 & $ $&$%"# (#"&# %"# .;=<5<*@ 27/8*5<*@245265.7-2:6.,86 B .16.<CAE.524 8A,.524;.:>2;18<6*25,86 .52+85= B %/=4G70F: 0=708:<.472418<6*25,86 .:4.A B "% 42/B<*4 *42/,2<*418<6*25,86 ( #.:-*:G51*7 -.72A52<.47244526*18<6*25,86 '.72 .12: '"" =;<*/*8A84*5/* 4*5/*;*74*5/*;*7,86<: *@*97*: '"" .,6.<<27:26*7 ,*7245265.7-2:6.18<6*25,86 =A=:.>5.:212,5.4.7<5>6279<*@*97*: '"" ("C(" @8:44526*-@:18<6*25,86 .:./2@.*1%A=7A*-.#48 .:4.A D( ;6*7B2E.4 12A52;.:>2;18<6*25,86 $$ =61=:2@.<*-:;8@5=98 . *7 " ".,.9G7.: 27/8;.7.5.4<:247.< C#$# %A=74*5-:6*-5<*@ 9<8 @ .4*-7 " #.:4*7F5.6.7 085.6.74526*18<6*25,86 $# %$ ;<*;@7*1;<*;@87*-;<*;@87*<8 .:4.A " $ 1*525-87*<06*25,86 "# %$ AA.<!* **1AA.<!* **-8 ( 52*,*: 4*:;80=<6*18<6*25,86 .:4.A $%"$ #*6*?2*1*;21#<4;*6.15.;<4=*97* .93.@ ( #*-<44*1$<6,.9 :*-<44*1;<6,.9 17;5*24,75 "$$$"$ 6E6F*1.93.@A*9#37 .93.@ "( A.;26!74*; /29*;;.362305*24,75 %"$# *,<5**1.9.*-7 '*3<;2?. "(%"% (*/.9'*60.9 @*/.917;5*24,75 $& %# %$ .@*1#*5217+*4*-6*674<87 '*3<;2?. "(%"% (.32$*=4*74< @.32;*=4*:704<17;5*24,75 C&#$$ <9;<4<*1<51<92?.;<4=*97 .93.@ #" 91*6* #.9=2:'.;3242:2 .91*6+*00<=.6:,75 # .3.9*195*-7 .93.@ #" +-<44*[email protected] .:37523425:*,75 "$#"&# <9;<4<:1(2?*8***-7 .93.@ #" *9<67,*3*?* 37,*3*?*1*9<617;5*24,75 B("$# %$ #*1**1<51<92?.;*-7 2@28 ($! +-<43*-2923.9 7@3*9;.3623:70<;5*17;5*2,75 $#"&# '.24.=4.9*1*-67 *126+.? ($! .15.;7923 5.15.;-792317;5*24,75 "#$$$ *9*0E@*1*9*6/24#37 *126+.? ($! *15<;#*/274< 1*424*9*,217;5*24,75 !# %$ 7?*,*1.529420*6.*-7 *126+.? ($! :./48-7*6 *48):70<;5*17;5*24,75 "# %$ 23;*;*1#*425#37 .93.@ "#% 376*4 .91*6376*417;5*24,75 #$# %$ *:*6+.?*1*:*6.?*-7 .93.@ CC 9:7?.=@274< -26*5232:2;5*:70<;5*;;5*24,75 ! 4;*?*-!$$*5F-F94F3'*67?6.98; 7 .93.@ " #F4.?5*6'**9 --.48*26:**;05*24,75 ""$ "$*??289-7*6<4=*97 931*6 $' F:.?26*3*9 +*:3*94*917;5*24,75 'C# %$ #F5.94.9*1*9+2?.*-7 6;*3?* $' B@,*6'F,. ?<,.:70<;5*17;5*24,75 B(BC#$# <51<92?.;*16E6F*-#*+2;8(.526 *;7 :3.6-.9<6 $' -28B6,F "$ A*?*1*53.5*4*-<*;!*?*:(.526*; :3.6-.9<6 7 $' 7*6*6 26/73*9*,*;.3623,75 B(# '4-95.?*@;*1.12;'F@+*42 <@ <4=*97 !'# $' :1*3B@+*4 26/77@+*4?*825*93.;,75 !"$ $78D<4*9*-7 .93.@ " +9*125!*94*3 8*94*3;.362320-2917;5*24,75 B($%( '.626;*4?*'74<[email protected]:.=.984;7 .93.@ #!"$ *9<3$.326 7@;.326/*9<317;5*24,75 "# %$$$ <474<*1**5*5*-721*6029 .?74< #$% ".,*2.926 26/7-.926:70<;5*,75 .-287@76,<17;5*24,75 ("#"&# *428.?*-4?*6*3874;6;.8. FDF3?*4 #$% .?@<44*1'45*@ 6*@*93425*;;5*24,75 B($"$ .=4*6**16*/*9;*4*9*-#.91*;#37 ;*.129 #$% .5*4?-6 7@)3425*17;5*24,75 B( *15<;.=3.;!***19,*6#37 35.?-*6 242 #$% ?-6.? [email protected]*17;5*24,75 #A# %$ .=@2A*35*3*1 #37$*+?* *,4*9 #$% :4*6.? 26/73425*;*529,2:2,75 %($$ C6*4*6*[email protected]#37 C:3F-*9 #$% <:;*/*?-6D*39 5<:;*/*<@5*63425*,75;9 'A$ 2926;.8.*1F5F1*6.*-2?*6#3 7 *;1*6. #$% F4.6;'*4D6 ?*4,263425*17;5*24,75 "$C$$$ ?-6;.8.*19#*-315.;*-:;*:?76#3 $<@4* 7+ #$% F:.?26 3;*? ;740*.9-24;.3623,75 AB(C# %$ #*6*?2*1*4*@029;*-A6*9#37 F60E9.6 #$% *3*69-7*6 ,7@<5:70<;5*05*24,75 $$ A*35*3*13&.?:.4*-4+*?9*3#3 7 C59*62?. #$% <:;*/*A.423 5<:;*/*;*+2*;3425*,75 &"%!" *?*+**1:;234*4*-7 **3.129 #$% F5269,*6 *=9<8*:70<;5*05*24,75 !%# '*3<84<93@1F992?.;4=#37 .?423-F@F #$% "*5*@*6$29?*32 26/75.0*84<:3425*,75;9 $.9*332*-7 *9;*4;.8. *393E? #$% &.?:.4*?9*3 26/7053425*,75 # ;*;F935*1;*;F93*-#*@4#73*37 #*6,*3;.8. #$% ?-6*?9 ++:5.3*62305*24,75 %#$ %&" (.?6.83*524*1*4,4*9'73<<7 "# 9-<*-7 C:3F-*9 #$% :5.;%:;* <:;*704<3425*05*24,75 '.24?<9; (" 9:26F9*3*6 .9:263425*17;5*24,75 $($ *@4!***-7 A*5-2+2 (" '**9F6.? ;.32@;.362317;5*24,75 $#"&# ;*;F93*1 #37 #.4D<3 (" *1;26<9*;2874< +*1;26<9 17;5*24,75 $ -.5'*=<@*-7 F4;.8. (" #.-*;*443 :.-*;+*442317;5*24,75 C'$" #37 :32@529 **+*4*9 (" ./239223 0<6.?.4.3;96317;5*24,75 "' #37 *9?*3* (" #*4217?9*@ +24023*9:2?*3*:.9=2:,75 C'# F992?.;*1F?F3.6-.9.:*-7 #*96D (" 239.;43*6 -/*43*617;5*24,75 .:26;2;.362317;5*24,75 #$$ 6E6F*[email protected]?*4 76*3 (" .524$F93. A 32/97?*129*@4*-7 .5*48** (" ?F8A.423 ,.4233425*17;5*24,75 '"$$ 2;1*;8***-7E@;.8. 76*3 (" <3.;.:026 +<3.;3.:026?*42;9*-.,75 # "$"$$ .15.;32/*-7 <,* (" 2974B45.@ 5+745.@05*24,75 $%"" .5*4!***16E6F*-7 .6-.9.: (" F6.?;$<9* ;<9*234254.6-295.05*24,75 %( ;*;F93*1".::*5=629+**-7 7D* (" C52;:4*6 <@5*6/7,*5;:.9=2:,75;9 '$ #37 *?9*34 @529 B@3*64*0E@74< ?.43*6;.362317;5*24,75 'C *6:<974<*163*9**-7 B@3*64*9 7967=* (" 15.;E65.@ .?4<43425*05*24,75 #%" 6*/*9;*4*91.12;F;/2260E4*-7 B-.52 (" '%#%#% ?<:</*3:< ;.317;5*24,75 C$$ 91*6*@2*1-6*6.6-.9.:<4=*9.?@* 84;7 .93.@ " *;21F9F6 5/05<1.6-2:4235/05<1.6-2:423,75 B("$" F5+.;*1*,:*;/.6-2*-7 4+2:;*6 " $<9*[email protected] [email protected];92317;5*24,75 .3.9-.9.--6*6.6-.9.:<4=*9.?@*8 .93.@ 7 " 15.;.5,2 0.5,23425*05*24,75 !"# %$ *?*+*.=@2A*35*3*1F4#37 .93.@ "C .15.;!.3.9 8.3.9:70<;5*17;5*24,75 # %$ 292D2*1+9*125*9*6*-7 .93.@ " $*4286*6 26*6:70<;5*05*24,75 '&%(# %$# :;*:?76*1<51<92?.;*-7 .93.@ "# 42'*=<@ ?*=<@:70<;5*17;5*24,75 #$# %$ 9*4249-7*6*-7 .93.@ "# ?1*6#<9*4 -7:;.42 17;5*24,75 # 6E6F*1.=1.9#73E.58;4737 .93.@ #$ % $<6,*?$7; "'## %$ '.62*1F4?**- 3<98 '#" <:;*/*7D.9 .93.@ -70*42:2 17;5*24,75 9,2?.::70<;5*17;5*24,75 %(# %$ #*1*+2?.*1'4-95*-7 7,*:26*6 '#" <9.;;26*;;*;274< <@5*6:70<;5*5?6.;,75;9 ## %$ FDF3<:;*/**1#73<44<*- .4230*@2 '#" <:;*/*36 26/7*3262:2:70<;5*,75 # %$ F94.9*1244.;*-7 .93.@ " <:;*/*3 5<:;217;5*24,75 %$%#$# $$ .=@2A*35*3<4=*934*987 .93.@ "" <;4<76*; 5<;4<376*;5?6.;,75 %($ '.62*1*;21*- 9*#37 F4.+<90*@ "" *@5A7;<3 6,7;<33425.>:,75;9 "" '.62#*6*?2#2;.:24737 F4.+<90*@ "" <9*;'*82,2 5<9*;?*82,2*63*9-.:4.9,75;9 "!# 01=9)6)0 "3+-84; -93-A !! G4-6;:4)6 ! :5-; ) ))0-513)),7 -93-A " C33- ),1<A )45-3)134154-6,195-07;5)14+75 *):4)607;5)14+75 #"$# &-61 -019)0<4=)97 A51; "-A-9#)0:1674< ;)0:167/4<07;5)14+75 "!"## 6F6G),%-41)*)"37 A51; @0)6"-9; *14/1)4:-94151;-,+75 !# &-61 -0190,6)6-6,-9-:4=7 -3198) ) C5-9+)9 )+)9;-35@6-;+75 !!# )+)414)07 -*A- *9)015#-;13 5)95)9);-+061+/5)14+75 &!""$# )31*74<)00<-=9-6"37 )9);)@ & ,-5@)9 )@)9:)613415:)+75 !#$!$#"$# -91;8) ))01 )6;) "3&4,9584; 7 "-4E<34< & 05-;9;<9<4 )05-;-;:376@)+75 #"&'&%"!%" -90<61@-)041/)="73)37 "-4E<34< & <0)55-;9;<9<4 5<0)55-;07;5)14+75 !& #"!## "-4=1)0"-4=1"3G4;) )67 -93-A D#& ):593)6 -93)6@)8113415:)+75 $'&"$# -6E4130)9)6"3*9)0154E68;7 934)9-41 D$!' $A)@B;)3 <A)@:7/<;5)@)6,-?+75 C'"$# ):)6-@),7 -93-A #& -91;CA -93-A " -96)&-613)A)6+1 &'!## &)90):)64)9)0"37 7A-6:7/<;5)07;5)14+75 @-613)A)6+1@-613)A)6+13415)+75 CD" <9;<4< )0)A5&)=<A),7 "75) " 93)6)39 7/-/9<8( 07;5)14+75 " #"$# 4;)@)0"-=16E"73)37 #<9/<;4< " G6/F933) 16.7:814;-3613+75;9 &"$# )03<4<-@),7 A4;-8- ! 05-;;)6 :-@0)6:7/<;5)07;5)14+75 C'BB&'& );5)6&74<DA-91DA-91B),) 73)6;):&)6 1,@); ! <9);)9)/G6 7A+1+-3*-@)A-:@)07;5)14+75 +)63415)5-93-A1/5)14+75 !' -01;:0)3)0;);G93),-;=-4&74< ;):)@)984; #)9:<: !" G:-@16&45)A !# -93-A)01441/-5-6413),7 9,-541 !" D51;43@)A 3415)5)93-;(07;5)14+75 "## -93-A)0"141.3-), 384; 9,-541 !" )51;)016 16.7:-4-6134154-6,195-+75 0155-;((07;5)14+75 ""$# ")9)@)06F6G),7 "141.3- !" 155-;:16 !!## 6F6G<4=)9G991@-;)014)487 &-61 -019 !" -;16"-9,)9E4 3)9,-:4-93415)5@6-;+75 ""$# 3)9+))0), 6)5<9 !" <9);:4)6 ):4)6:7/<;5)07;5)14+75 "$# -@,)6)0@"37 <; -9:16 );104E .);10:-9=1:07;5)14+75 !#"!%" 4)2&74<1441/-5-6413"39+1@-:879,-541 !" 5167E -51637+5@6-;+75 "&"$# )0E-41-=4-90);108;"73)37 &-61 -019 !" <91;;169=GA ):@)(:7/<;5)07;5)14+75;9 &#"$# B4,9)0 "3-61A-44187 )95)91: $ !)5)A)63*)*) )@,16;-3613:7/<;5)07;5)14+75 $'# -05-;6;),6; -93-A1#<9/<;9-1: 7,9<5 $ CA-9)9)*<4<; <A5)63415);-361307;5)14+75 #D!"$# )+4@):)0"7,9)"37 14): $ -05-;516-6;G93 :-6;<93:7/<;5)07;5)14+75 & G ;)3-@)0*9)0153@)@"37 -93-A $ @,6&)@4) $#"!%" #) @)3))0C4G,-61A),7 -;01@- $ <A0)6CA,- #$"$# 7+)-,9-;;16)0)9)+)"3 14): <4) G6)@#<6) $!# *9:-01;4-91),<50<91@-;5)0* !$ $ - -95)6+ 6<9;-361367,9<5/5)14+75 D!# 76)+3)0)6<61"<4;)6"G4-@5)6),7 7,9<5 $ 93)6G6-9 /<6-9:7/<;5)07;5)14+75 ""#"$# ;);G93),"37 )4)5)6 $ $<9)9)3<9; D&"$# :;)6*<4),;-4G6)@4;7) -93-A $ !)/8G6)@ "$# B1E-3E1)511&)6"-.-91"37 -93-A %! "-5)0);=-6 :-5)0);(1=-607;5)14+75 "$# "<6/<9-@:31GA-),#G5-94; -93-A "-93)6&)=<A3)6 ,)54):7/<;5)07;5)14+75 ):-:3415)07;5)14+75 )@,16@)@4)07;5)14+75 7/<A0)67A,-07;5)14+75;9 ;<6):7/<;5)07;5)14+75 </<93)9)3<9;/5)14+75 /<6)@:7/<;5)07;5)14+75 """!%" &-61)0"37 -93-A !$ "-9,)9G64G B!"#"## -95-9,-4-6)0<50<91@-;),7 -93-A !' <9);&4,A'139<44)0-@ 3)+3)9:7/<;5)/5)14+75 -93-A !' -05-;41")90)6 :)910)6 07;5)14+75 ,)8)A)9 "!& "-93)69;)9 16.73415)9;+75;9 :)5)3: 07;5)14+75 "!# !# 191E4-*1)0'19));),7 9;))0$4<:),7 """$# B1.;413)0-;-"37 -93-A ""$ F3:)4!1A-41 B!"$# !):);0)6-)0"-4151@-"37 ;)3<5 ""$ "-4E<31E-9 >>>:-4+<3( 07;5)14+75 #!#! &-61)0-6/1A#78-4),6<984; -93-A "!# &45)A#)90)6 ;)90)6(:7/<;5)5@6-;+75 %#! )513-*19)0#G;G6+G"73)37 -93-A " )3)6-A)19 ),)-=)4-;4-9107;5)14+75 D&#! C9;G4G86)9)0=41@)), -93-A "%" <:;).)B78<9 /<6-@:7/<;5)07;5)14+75 !"$# +-)093:-;-6),05-;74<8 -93-A "%" <9)6) 3<94< 3)9,)6:7/<;5)/5)14+75 '# &-61 -019056,<;4<)@84;7 -93-A $! -05-;<4<; *<4<;5-05-;07;5)14+75 "#!#!# F4*) )0)9)+),)),7 %19)6 -019 $! <9);D4G3 ,:;4)907;5)14+75 D# &- 14,19-30"3. );4)984;7 &-61 -019 $! 05-;G6- /<6-:;-361307;5)14+75;9 D%# ;);G93)0)..)933)6),7 -93-A ! ),91)0 1 ;-3613:-9=1:07;5)14+75 "# &4)0G3G5-;),7 -93-A #! 93)6CA37=)4)3 /<93)67A37=)4)3:-9=1:+75 # "$# ;);G93),7 B-93-A3F@ #! *9<,-41 5)6:<9;181:7/<;5)+75 &!'# 1:)9)0,)4-;"37 )@9)*74< #! #)4); 7@9)A 87@9)A;-361307;5)14+75 ##! G4*)0)9);<6)0-0A);<4=)97 -93-A ## 9+)6$:4< 0):)6(76+<07;5)14+75 &"$# G4*)0)9);<6)0<5+<4)9"37 -93-A #!' <0=-<:))4@76 3)4@76(:7/<;5)07;5)14+75 # G4*)0)9);<6)0)9) +),67 -93-A #!' 05-; )8< E< 16.75;-3613+75 ""## <50<91@-;)0-+);1CA-6),7 -93-A $ CA/G9F65-A :1:;-5;-361307;5)14+75 C'# 9,<),C9-;5-6-=1&)69):84; -93-A % 90)6-61A 7A,-)4)937:-9=1:+75 # :;)6*<4),79)"3 -93-A &% &)3<83*<4<; ;-3613-43415)07;5)14+75 !# F:-74<)0-=9-3A),-),,)87 -93-A &'# *9)015B-413 41,-9;-361307;5)14+75 # 670<;4<)0561@-;),-E1;"37E8 7 -93-A &'# *9)015),1.-3)4- 13)4-(07;5)14+75 !$'"$#""# G.;G)0B-;168);)@<4=)97 ,A9-41 '$ $<9#<6)4 </<9;<6)41/5)14+75 !#!# 1;0);8) )0G4-6;+-=1;,-=9-6-;-6+1 -93-A '$ :5)14G6)@,6 /-6-4-4307;5)14+75 ÖNEML NOT 1- Gümrük ve Ticaret Bakanl$$nca cihaz$n tespit edilen kullan$m ömrü 10 y$ld$r. 2- Kliman=z=n montaj=n=, ar=zas=n= ve bak=m=n= Yetkili Servisimize yapt=r=n=z aksi takdirde Cihaz=n=z firmam=z=n vermi olduu garanti den faydalanamayacakt=r. 3- Klimalar=n bak=m= müterinin sorumluluundad=r. Bak=m= yap=lmayan cihaz garanti Kapsam= d==na ç=kar. 4- Firmam=z 6 ayda bir bak=m= tüketicilerine tavsiye eder. 5- Hava fitrelerinin 15 günde bir temizlenmesi müterinin sorumluluundad=r. 6- Kliman=z= montaj ettirmeden yetkili servisten kliman=z=n kapasitesinin ve montaj yerinin Uygunluunu teyit ettiriniz. 7- Garanti belgenizi Yetkili sat=c= ve Yetkili servise onaylat=n=z. Ayr=ca, Montaj formunu Yetkili servisten isteyiniz ve garanti süresince bu formlar= muhafaza ediniz. 8- Bo veya eksik doldurulmu garanti belgeleri geçerli kabul edilmeyip cihaz=n=z garanti d== olarak kabul edilecektir. 9- Ar=za ve bak=m sonras= yetkili servisinizden ar=za ve bak=m formunu isteyiniz ve garanti Süresince muhafaza ediniz. 10- Kliman=z= montaj ettirmeden herhangi bir hasar olup olmad==n= kontrol ediniz. Sorun Var sa sat=c= firmaya durumu bildiriniz. 11- Klima montaj=ndan sonra ortaya ç=kacak her türlü k=r=lma, çizilme ve benzeri hasarlar Garanti kapsam= d==ndad=r. 12- Klimalar kullan=m amac= d==nda kullan=l=rsa garanti kapsam= d==nda kal=r. 13- Cihaz=n çal=mas= için gerekli elektrik artlar=n=n salanmas= tüketicinin sorumluuundad=r. Bundan kaynaklanacak ar=zalar garanti kapsam› d==ndad=r. 14- Klimalar=n=z=n montaj yerini belirlerken ar=za durumunda cihaza müdahalenin kolay Olabilecei yerleri tercih etmeniz sizi platform, vinç gibi ekstra masraflardan Kurtaracak t=r. 15- Klima k==n soutmada kullan=lacak ise klimaya ilave olarak k= kiti tak=lmal=d=r. 16- Gemi karavan, T=r gibi hareketli mekânlara tak=lan klimalar garanti haricidir. 17- Klimalar insan konforu d==nda kullan=l=rsa (tavuk çiftlii, mantar, çim üretimi, meyve, Çiçek soutma gibi) garanti harici kabul edilir. 18- Klima montaj teknik artlar=na uymayan ve buna ramen müteri onay= ile yap=lan Montajlar da cihaz garanti harici olarak ilem görür, TÜKETC HAKLARI (1) Mal1n ay1pl1 olduunun anla1lmas1 durumunda tüketici; a) Sat1lan1 geri vermeye haz1r olduunu bildirerek sözlemeden dönme, b) Sat1lan1 al1koyup ay1p oran1nda sat1 bedelinden indirim isteme, c) A1r1 bir masraf gerektirmedii takdirde, bütün masraflar1 sat1c1ya ait olmak üzere sat1lan1n ücretsiz onar1lmas1n1 isteme, ç) mkân varsa, sat1lan1n ay1ps1z bir misli ile deitirilmesini isteme, seçimlik haklar1ndan birini kullanabilir. Sat1c1, tüketicinin tercih ettii bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. (2) Ücretsiz onar1m veya mal1n ay1ps1z misli ile deitirilmesi haklar1 üretici veya ithalatç1ya kar1 da kullan1labilir. Bu f1kradaki haklar1n yerine getirilmesi konusunda sat1c1, üretici ve ithalatç1 müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatç1, mal1n kendisi taraf1ndan piyasaya sürülmesinden sonra ay1b1n doduunu ispat ettii takdirde sorumlu tutulmaz. (3) Ücretsiz onar1m veya mal1n ay1ps1z misli ile deitirilmesinin sat1c1 için orant1s1z güçlükleri beraberinde getirecek olmas1 hâlinde tüketici, sözlemeden dönme veya ay1p oran1nda bedelden indirim haklar1ndan birini kullanabilir. Orant1s1zl11n tayininde mal1n ay1ps1z deeri, ay1b1n önemi ve dier seçimlik haklara bavurman1n tüketici aç1s1ndan sorun tekil edip etmeyecei gibi hususlar dikkate al1n1r. (4) Ücretsiz onar1m veya mal1n ay1ps1z misli ile deitirilmesi haklar1ndan birinin seçilmesi durumunda bu talebin sat1c1ya, üreticiye veya ithalatç1ya yöneltilmesinden itibaren azami otuz i günü, konut ve tatil amaçl1 ta1nmazlarda ise altm1 i günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyar1nca ç1kar1lan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilikin, tüketicinin ücretsiz onar1m talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. j) Tüketicilerin ikayet ve itirazlar1 konusundaki bavurular1n1 tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabileceklerine ilikin bilgi, Ar1zalarda kullan1m hatas1n1n bulunup bulunmad11n1n, yetkili servis istasyonlar1, yetkili servis istasyonunun mevcut olmamas1 halinde s1ras1yla; mal1n sat1c1s1, ithalatç1s1 veya üreticisinden birisi taraf1ndan mala ilikin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshas1n1n tüketiciye verilmesi zorunludur. Tüketiciler, ikinci f1krada belirtilen rapora ilikin olarak bilirkii taraf1ndan tespit yap1lmas1 talebiyle uyumazl11n parasal deerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine bavurabilir. NOTLAR : …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… Merkez ve Satıfl Sonras› Hizmetler Gürsel Mh. Nurtaç Cd. No:71/A Ka€›thane ‹stanbul-Türkiye T+90 212 297 2222 F+ 90 212 297 9702 [email protected] [email protected] oac.com.tr ‹ç Anadolu Bölge Müdürlü€ü ‹lkbahar Mh. 603. Sk. No: 1/8 Çankaya-Ankara T +90 312 491 9072 - 73 F +90 312 491 9074 [email protected] Akdeniz Bölge Müdürlü€ü Kızıltoprak Mh. Ali Çetinkaya Cad. Sefero€lu Apt. No:123 K:1 D:2 Muratpafla-Antalya T +90 242 311 2068 F +90 242 311 2063 [email protected] Ege Bölge T +90 533 207 7710 [email protected] Çukurova Bölge T +90 533 207 7718 [email protected] Depo Çakmaklı Mh. Uzak Uygörmüfl Cd. K›dem Sk. No:3 B.Çekmece-‹stanbul T+90 212 886 1845 F+ 90 212 886 2672 [email protected] Kablolu-Kablosuz Uzaktan Kumanda XK19 YAC1FB1 KULLANMA KILAVUZU 1 DUVAR TP SPLT KLMA Kablolu Uzaktan Kumanda - XK19 (MULT KASET VE KANALLI CHAZLAR ÇN) Kablosuz Uzaktan Kumanda - YAC1FB1 (DUVAR TP -MULT DUVAR-KASET-KANALLI –KONSOLTP CHAZLAR ÇN) KULLANMA KILAVUZU Ticari klimalar seçtiiniz için teekkür ederiz, lütfen kullanma balamadan önce bu kullanc klavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride bavurmak üzere saklayn. 2 Kullanc Uyars Kablolu uzaktan kumanday nemli ortamlara kurmayn veya dorudan güne altna maruz brakmayn. Kablolu uzaktan kumanday ve kablosuz uzaktan kumanday asla vurmayn, atmayn ve sk sk sökmeyin. Kablolu uzaktan kumanday ve kablosuz uzaktan kumanday kesinlikle slak ellerle çaltrmayn. Bu ürünü kullanmadan ve kurmadan önce bu klavuzu dikkatle okuyun. 3 çerik I Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 ................................................................................................... 1 1 LCD üzerindeki Semboller ......................................................................................................... 1 1.1 Kablolu Uzaktan Kumandan>n D> Görünüü ..................................................................... 1 1.2 Kablolu Uzaktan Kumandan>n LCD'si ................................................................................. 1 2 Dümeler .................................................................................................................................. 2 2.1 Kablolu Uzaktan Kumanda üzerindeki Dümeler................................................................. 2 2.2 Dümelerin Fonksiyonu ....................................................................................................... 3 3 Kullan>m Aç>klamalar> ................................................................................................................ 3 3.1 Açma/Kapatma ..................................................................................................................... 3 3.2 Mod Ayar> ............................................................................................................................. 4 3.3 S>cakl>k Ayarlar> ................................................................................................................... 4 3.4 Fan Ayarlar> .......................................................................................................................... 4 3.5 Zamanlay>c> Ayarlar> ............................................................................................................ 5 3.6 Sal>n>m Ayarlar> .................................................................................................................... 6 3.7 Uyku Ayarlar> ........................................................................................................................ 7 3.8 Turbo Ayarlar>....................................................................................................................... 8 3.9 E-heater Ayarlar> ................................................................................................................. 9 3.10 Üfleme Ayarlar> ................................................................................................................ 10 3.11 Dier Fonksiyonlar .......................................................................................................... 11 4 Kurulum ve Sökme ................................................................................................................. 11 4.1 Kablolu Uzaktan Kumandan>n Sinyal Hatt>n>n Balanmas> ............................................... 11 4.2 Kablolu Uzaktan Kumandan>n Kurulumu .......................................................................... 11 4.3 Kablolu Uzaktan Kumandan>n Sökülmesi ......................................................................... 13 5 Hata Ekran> .............................................................................................................................. 13 II Kablosuz Uzaktan Kumanda YT1F ............................................................................................ 15 1 Dümelerin Fonksiyonu .......................................................................................................... 15 2 Genel Çal>t>rma için K>lavuz ................................................................................................. 17 3 Opsiyonel Çal>t>rma için K>lavuz ........................................................................................... 18 4 Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 I Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 1 LCD üzerindeki Semboller 1.1 Kablolu Uzaktan Kumandan#n D# Görünüü ek.1 Kablolu Uzaktan Kumandan#n D# Görünüü 1.2 Kablolu Uzaktan Kumandan#n LCD'si ek.2 Kablolu Uzaktan Kumandan#n LCD'si 5 Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 Tablo 1 No. Simgeler Aç@klama 1 Sal@n@m fonksiyonu 2 Uyku fonksiyonu (yaln@zca uyku 1) 3 ç ünite çal@t@rma modlar@ (Soutma, Nem Alma, Fan ve Is@tma). 4 D@ ünite için buz çözme fonksiyonu. 5 Kap@ kontrol fonksiyonu (bu fonksiyon bu ünite için henüz mevcut deildir). 6 Kilitleme fonksiyonu. 7 ç ünitenin yüksek, orta, düük ve otomatik fan devri 8 Kapsama fonksiyonlar@ (düme, s@cakl@k, Açma/Kapatma ve Mod uzaktan kumanda ile 9 kapsan@r. Turbo fonksiyonu. 10 Bellek fonksiyonu (ç ünite, güç kesintisi ve ard@ndan gücün geri gelmesinden sonra orijinal ayar durumuna geri döner). 11 Ana kablolu uzaktan kumanda (bu fonksiyon bu ünite için henüz mevcut deildir). 12 Herhangi bir düme çal@t@r@lmadan ünite aç@k durumdayken yan@p söner. 13 Enerji tasarrufu fonksiyonu (bu fonksiyon bu ünite için henüz mevcut deildir). 14 Ortam/ön ayar s@cakl@k deeri. 15 Elektrikli yard@mc@ @s@tma fonksiyonu. 16 Üfleme fonksiyonu. 17 Zamanlama deeri. 18 Sessiz fonksiyonu (iki tür: sessiz ve otomatik sessiz) (bu fonksiyon bu ünite için henüz mevcut deildir). 19 SET (AYAR) Hata ay@klama modunda gösterilir. 2 Dümeler 2.1 Kablolu Uzaktan Kumanda üzerindeki Dümeler ek.3 Kablolu Uzaktan Kumanda üzerindeki Dümeler 6 Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 2.2 Dümelerin Fonksiyonu Tablo 2 Fonksiyon No. AdI 1 Gir/ptal Et 2 ç ünitenin çalIma sIcaklII ayarlarI, aralIk: 16~30°C. 6 ZamanlayIcI ayarlarI, aralIk: 0,5-24 sa. Fonksiyon seçimi ve iptali. 3 Fan Yüksek/orta/düük/otomatik fan devri ayarlarI. 4 Mod ç ünitenin Soutma/IsItma/Fan/Nem Alma/Otomatik mod ayarI. 5 Fonksiyon 7 ZamanlayIcI 8 Açma/Kapama Turbo/Save (Tasarruf)/E-heater (E-IsItIcI)/Blow (Üfleme) vb. fonksiyonlarI arasInda geçi. ZamanlayIcI ayarI. ç ünite açma/kapama. Bellek fonksiyonuna Girmek/ptal etmek için ünite kapalI durumdayken bu dümelere 5 saniye süreyle basIn (Bellek ayarlanIrsa, iç ünite, gücün kesilip geri gelmesinden sonra orijinal ayar durumuna döner. Aksi halde, gücün geri verilmesinden sonra iç ünite varsayIlan olarak KapalI durumda olur. Teslimattan önce Bellek varsayIlan olarak kapalIdIr.) 4+2 +Mod 3 +6 Fan+ 2 +6 + ArIza olmadan ünitenin çalItIrIlmasI ya da ünitenin kapalI olmasI durumunda, kilit durumuna girmek için bu dümelere 5 saniye süreyle aynI anda basIn, bu durumda baka dümeler basma ilemine tepki vermez. Bu durumdan çIkmak için bu dümelere 5 saniye süreyle yeniden basIn. 4+6 Mod + KAPALI durumunda, Santigrat ve Fahrenhayt ölçekleri be saniye süreyle "Mode" ve "" dümesine basIlarak deitirilebilir. Ünite kapalI iken bu dümelere aynI anda basIldIInda, sadece soutma ünitesi için kablolu uzaktan kumanda üzerinde görüntülenir, bu sIrada soutma ve IsItma ünitesi için kablolu uzaktan kumanda üzerinde görüntülenir. 5+7 KAPALI durumda, be saniye süreyle “Fonksiyon” ve “ZamanlayIcI” dümelerine basIlarak devreye alma durumuna girilebilir, "Mod" dümesine basIlarak sIcaklIk görüntüleme alanInda "00" deerinin görüntülenmesini salayIn, ardIndan, "" ve "" dümesine basarak zamanlayIcI alanInda gösterilen seçeneklerden ayar yapIn. Toplamda aaIdaki gibi dört seçenek vardIr: ç ortam sIcaklII dönü havasI sIcaklIk sensörü tarafIndan algIlanIr (zamanlayIcI alanInda 01 deeri görüntülenir). Fonksiyon+Zaman ç ortam sIcaklII kablolu kumanda tarafIndan algIlanIr (zamanlayIcI alanInda layIcI 02 deeri görüntülenir). IsItma modunda veya otomatik modda kablolu kumanda sIcaklIk sensörü seçili iken soutma, kurutma veya fan modunda geri dönü havasI sIcaklIk sensörü seçilir. (zamanlayIcI alanInda 03 deeri görüntülenir). IsItma modunda geri dönü havasI sIcaklIk sensörü seçili iken soutma, kurutma veya fan modunda kablolu kumanda sIcaklIk sensörü seçilir. (zamanlayIcI alanInda 04 deeri görüntülenir). 5+7 KAPALI durumda, be saniye süreyle "Fonksiyon" ve "ZamanlayIcI" dümesine basIlarak devreye alma durumuna girilebilir. SIcaklIk göstergesi alanInda "01" Fonksiyon+Zaman simgesi görüntülenene kadar "Mod" dümesine basIn. Ayar durumu zamanlayIcI layIcI alanInda gösterilir. Ayarlamak için "" ve "" dümesine basIn; iki seçenek vardIr: Üç düük seviye 7 (01); Üç yüksek seviye (02). Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 3 Kullan<m Aç<klamalar< 3.1 Açma/Kapatma Üniteyi açmak için açma/kapatma dümesine bas<n ve kapatmak için bir kez daha bas<n. Not: ekil 4'de gösterilen durum ünitenin güç verildikten sonraki "Kapal<" durumunu gösterir. ekil 5'de gösterilen durum ünitenin güç verildikten sonraki "Aç<k" durumunu gösterir. ek. 4 “Kapal<” Durum ek. 5 “Aç<k” Durum 3.2 Mod Ayar< Ünite aç<k iken çal<t<rma modlar<n< aa<daki s<rada deitirmek için Mod dümesine bas<n: OtomatikSoutma-Kurutma-Fan-Is<tma. 3.3 S<cakl<k Ayarlar< Önceden belirlenmi s<cakl<< art<rmak/azaltmak için veya dümesine bas<n. Bunlardan birisine sürekli olarak bas<ld<<nda, s<cakl<k, ekil 6'da gösterildii gibi her 0,5 sn'de bir 1 °C artar veya azal<r. Soutma, Kurutma, Fan ya da Is<tma modunda, s<cakl<k ayar aral<< 16°C~ 30°C'dir. Otomatik modda, ayar s<cakl<kl<< ayarlanamaz. 8 Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 3.4 Fan Ayarlar4 Ünite aç4k/kapal4 durumda iken Fan dümesine bas4ld44nda, iç ünitenin fan devri ekil 7'de gösterildii gibi s4rayla deiir. 3.5 Zamanlay4c4 Ayar4 Ünite aç4k/kapal4 durumda iken, açma/kapatma zamanlay4c4s4n4 ayarlamak için Zamanlay4c4'ya bas4n. Açma zamanlay4c4s4 ayar4: Zamanlay4c4'ya bas4ld44nda saat yan4p sönerken LCD'de "xx.x saat" görüntülenir. Bu durumda, zamanlama deerini ayarlamak için veya dümesine bas4n. Ard4ndan ayar4 onaylamak için Gir/ptal dümesine bas4n. Kapatma Zamanlay4c4s4 Ayar4: LCD'de xx.x saat görüntülenmezse bu zamanlay4c4 ayar4n4n iptal edildii anlam4na gelir. 9 Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 Zamanlay3c3y3 ayarlamadan üniteyi aç3n Ayarlamak için "Zamanlay3c3" dümesine bas3n. Zamanlay3c3 ayar3n3 iptal etmek için "Zamanlay3c3" dümesine bas3n. Zaman3 ayarlamak için "Increase (Art3r)" ya da "Decrease (Azalt)" dümesine Zamanlay3c3 ayar3n3 bitirmek için Gir/ptal dümesine bas3n. ek.8 Ünite aç3kken Kapatma Zamanlay3c3s3 Ayar3 Zamanlay3c3 aral33: 0,5-24 sa veya dümesine her bas3ld33nda, ayarlanan zaman 0,5 sa artar veya azal3r. Bunlardan birine sürekli bas3lmas3 halinde, ayarlanan süre her 0,5 sn'de bir 0,5 sa artar/azal3r. 10 Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 3.6 Sal1n1m Ayarlar1 Sal1n1m Aç1k: Sal1n1m fonksiyonunu etkinletirmek için, ünite aç1kken Fonksiyon dümesine bas1n. Bu durumda, yan1p söner. Bundan sonra, onaylamak için Gir/ptal dümesine bas1n. Sal1n1m Kapal1: Sal1n1m fonksiyonu aç1kken Sal1n1m ayarlar1 arayüzüne girmek için yan1p sönerken Fonksiyon dümesine bas1n. Bundan sonra, bu fonksiyonu iptal etmek için Gir/ptal dümesine bas1n. Sal1n1m ayar1 ekil 9'da gösterilmitir. Sal1n1m fonksiyonunu açmadan, üniteyi aç1n Sal1n1m durumuna girmek için "Fonksiyon" dümesine bas1n Sal1n1m1 iptal etmek için "Gir/ptal" dümesine bas1n. Onaylamak için "Gir/ptal" dümesine bas1n. Sal1n1m durumuna girmek için "Fonksiyon" dümesine bas1n ek.9 Sal1n1m Ayarlar1 Not: Uyku, Turbo ya da Üfleme ayar1 Sal1n1m ayar1 ile ayn1d1r. Ayar yap1ld1ktan sonra, ayar durumuna geri dönmek veya be saniye sonra otomatik olarak ç1kmak için "Gir/ptal" dümesine bas1lmal1d1r. 11 Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 3.7 Uyku Ayarlar2 Uyku aç2k: Ünite Uyku ayar2 arayüzüne girene kadar ünite aç2kken Fonksiyon dümesine bas2n. Ayar2 onaylamak için Gir/ptal dümesine bas2n. Uyku kapal2: Uyku fonksiyonu devredeyken, Uyku ayarlar2 arayüzüne girmek için Fonksiyon dümesine bas2n. Bundan sonra, bu fonksiyonu iptal etmek için Gir/ptal dümesine bas2n. Soutma ve Kurutma modunda, ünite 1 sa için Uyku 1 alt2nda çal2t2ktan sonra s2cakl2k 1 artar ve baka bir 1 sa daha geçtikten sonra 1 daha artar. Bundan sonra, ünite bu s2cakl2kta çal22r. Is2tma modunda, ünite 1 sa için Uyku 1 alt2nda çal2t2ktan sonra s2cakl2k 1 artar ve baka bir 1 sa daha geçtikten sonra 1 daha artar. Bundan sonra ünite bu s2cakl2kta çal2acakt2r. Uyku ayar2 ekil 10'da gösterilmitir. Uykuyu açmadan, üniteyi aç2n Uyku durumuna girmek için "Fonksiyon" dümesine bas2n Uykuyu iptal etmek için "Gir/ptal" dümesine bas2n. ek.10 Uyku Ayarlar2 12 Uykuyu açmak için "Gir/ptal" dümesine bas2n. Uykuya girmek için "Fonksiyon" dümesine bas2n. Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 3.8 Turbo Ayar0 Turbo fonksiyonu: Yüksek fan devrinde ünite h0zl0 soutma veya 0s0tma gerçekletirebilir, böylece oda s0cakl00 h0zla ayar deerine yakla0r. Soutma veya Is0tma modunda, ünite Turbo ayar0 arayüzüne girene kadar Fonksiyon dümesine bas0n ve ard0ndan ayar0 onaylamak için Gir/ptal dümesine bas0n. Turbo fonksiyonu devreye sokulduunda, Turbo ayar0 arayüzüne girmek için Fonksiyon dümesine bas0n ve bu ayar0 iptal etmek için Gir/ptal dümesine bas0n. Turbo fonksiyonu ayarlar0 ekil 11'de gösterilmitir. Turboyu açmadan, üniteyi aç0n Turbo durumuna girmek için "Fonksiyon" dümesine bas0n. Turbo fonksiyonu kapatmak için Gir/ptal dümesine bas0n. ekil 11 Turbo Ayar0 13 Turbo fonksiyonunu açmak için Gir/ptal dümesine bas0n. Turbo durumuna girmek için "Fonksiyon" dümesine bas0n Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 3.9 E-heater (E-4s4t4c4) Ayar4 E-heater (yard4mc4 Elektrikli 4s4tma fonksiyonu): Is4tma modunda, verimliliinin iyiletirilmesi için Eheater'4n aç4lmas4na izin verilir. Kablolu uzaktan kumanda veya uzaktan kumanda Is4tma moduna girdiinde, bu fonksiyon otomatik olarak aç4l4r. E-heater arayüzüne girmek için Is4tma modunda Fonksiyon dümesine bas4n, ard4ndan bu fonksiyonu iptal etmek için iptal dümesine bas4n. E-heater arayüzüne girmek için Fonksiyon dümesine bas4n, E-heater fonksiyonu aktif deilse, açmak için Gir/ptal dümesine bas4n. Bu fonksiyon ayarlar4 aa4da ekil 12'de gösterilmitir: Yard4mc4 elektrikli 4s4tma fonksiyonu 4s4tma modunda otomatik olarak aç4l4r Bu fonksiyona girmek için "Fonksiyon" dümesine bas4n Bu fonksiyonu açmak için "Gir/ptal" dümesine bas4n ekil 12 E-heater (E-4s4t4c4) Ayar4 14 Bu fonksiyonu kapatmak için "Gir/ptal" dümesine bas4n Yard4mc4 elektrikli 4s4tma fonksiyonuna girmek için "Fonksiyon" dümesine bas4n Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 3.10 Üfleme Ayarlar8 Üfleme fonksiyonu: Ünite kapat8ld8ktan sonra, küfü önlemek için iç ünitenin evaporatöründeki su otomatik olarak buharlat8r8l8r. Soutma veya Kurutma modunda, ünite Üfleme ayar8 arayüzüne girene kadar Fonksiyon dümesine bas8n ve ard8ndan ayar8 onaylamak için Gir/ptal dümesine bas8n. Üfleme fonksiyonu devreye sokulduunda, Üfleme ayar8 arayüzüne girmek için Fonksiyon dümesine bas8n ve bu ayar8 iptal etmek için Gir/ptal dümesine bas8n. Üfleme fonksiyonu ayarlar8 ekil 13'de gösterilmitir. Üfleme fonksiyonunu açmadan, üniteyi aç8n Üfleme durumuna girmek için "Fonksiyon" dümesine bas8n Üfleme fonksiyonunu kapatmak için "Gir/ptal" dümesine bas8n Üfleme fonksiyonunu açmak için "Gir/ptal" dümesine bas8n Üfleme durumuna girmek için "Fonksiyon" dümesine bas8 ek.13 Üfleme Ayarlar8 Notlar: . Üfleme fonksiyonu devreye sokulduunda, ünite açma/kapatma dümesine bas8larak aç8l8rsa, iç fan 2 dakika süreyle düük fan devrinde çal88r ve LCD ekranda "BLOW" ifadesi görüntülenir. Bu s8ra, Üfleme fonksiyonu devre d88 b8rak8l8rsa, iç fan dorudan kapat8l8r. Üfleme fonksiyonu Fan veya Is8tma modunda kullan8lamaz. 15 Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 3.11 Dier Fonksiyonlar (1). Kilitleme Ünite ar@za olmadan aç@ld@@nda ya da ünite kapal@ durumda iken kablolu kumanda kilit durumuna girene kadar ve dümelerine 5 saniye süreyle ayn@ anda bas@n. Bu durumda, LCD'de görüntülenir |. Bundan sonra, bu fonksiyondan ç@kmak için bu iki dümeye 5 saniye süreyle ayn@ anda bas@n. Kilit durumunda, dümeye bir kez daha bas@ld@@nda herhangi bir yan@t al@nmaz. (2). Haf@za Haf@za deitirme Ünite kapal@ durumda iken, haf@za durumunu haf@za aç@k ve haf@za kapal@ aras@nda deitirmek için Mod ve dümelerine 5 saniye süreyle ayn@ anda bas@n. Bu fonksiyon etkinletirildiinde, Haf@za görüntülenir. Bu fonksiyon ayarl@ deilse, ünite, güç kesintisi ve ard@ndan güç geri geldikten sonra kapal@ durumda olur. Haf@za geri kurtarma: Kablolu uzaktan kumanda için bu fonksiyonun ayarlanm@ olmas@ durumunda, kablolu uzaktan kumanda güç geri geldikten sonra orijinal çal@ma durumuna devam edecektir. Haf@za içerii: Aç@k/Kapal@, Mod, ayar s@cakl@@, ayar fan devri ve Kilitleme fonksiyonu. (3). S@cakl@k Sensörü Seçimi Ünite kapal@ durumdayken, devreye alma durumuna girmek için be saniye süreyle hem "Fonksiyon" hem de "Zamanlay@c@" dümesine bas@n. Bu durumda, s@cakl@k göstergesi alan@ndaki göstergeyi "Mod" dümesiyle "00" olarak ayarlay@n ve ard@ndan zamanlay@c@ görüntüleme alan@nda s@cakl@k sensörünü seçeneini de veya dümesi ile ayarlay@n. . ç ortam s@cakl@@ dönü havas@ giriinde alg@lan@r (zamanlay@c@ görüntüleme alan@nda 01). . ç ortam s@cakl@@ kablolu kumandada alg@lan@r (zamanlay@c@ görüntüleme alan@nda 02). . Is@tma ve otomatik modlar@ alt@nda kablolu kumandadaki s@cakl@k sensörünü seçerken, soutma, kurutma ve fan modlar@ alt@nda dönü havas@ giriindeki s@cakl@k sensörünü seçin. (zamanlay@c@ görüntüleme alan@nda 03). . Is@tma ve otomatik modlar@ alt@nda geri dönü havas@ndaki s@cakl@k sensörünü seçerken, soutma, kurutma ve fan modlar@ alt@nda kablolu kumandaki s@cakl@k sensörünü seçin. (zamanlay@c@ görüntüleme alan@nda 04). Varsay@lan fabrika ayar@: . Ayarlardan sonra onaylamak ve bu ayar durumundan ç@kmak için "Gir/ptal" dümesine bas@n. Açma/Kapatma dümesine bas@ld@@nda, bu devreye alma durumundan ç@k@ yap@labilir ancak ayarlanan veriler haf@zaya al@nmaz. Devreye alma durumunda, son dümeye bas@ld@ktan sonra 20 saniye içinde herhangi bir ilem yoksa, o anki verileri haf@zaya almadan önceki durumuna geri döner. (4). Fan Devrinin Seçimi Ünite kapal@yken, devreye alma durumuna girmek için "Fonksiyon" ve "Zamanlay@c@" dümelerine be saniye süreyle bas@n ve s@cakl@k gösterge alan@n@ "Mod" dümesi ile 01 deerine ayarlay@n ve iki seçenek halinde mevcut olan fan devri ayarlar@n@ da yap@n. 01: Üç düük fan devri; 02: Üç yüksek fan devri Ayarlardan sonra onaylamak ve bu ayar durumundan ç@kmak için "Gir/ptal" dümesine bas@n. Açma/Kapatma dümesine bas@ld@@nda, bu devreye alma durumundan ç@k@ yap@labilir ancak ayarlanan veriler haf@zaya al@nmaz. 16sonra 20 saniye içinde herhangi bir ilem yoksa, o Devreye alma durumunda, son dümeye bas@ld@ktan Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 4 Kurulum ve Sökme 4.1 Kablolu Uzaktan Kumandan<n Sinyal Hatt<n<n Balanmas< • ç ünitenin elektrikli kumanda kutusunun kapa<n< aç<n. • Kablolu uzaktan kumandan<n tek kablosunu lastik halka içerisinden çekin. • Kablolu uzaktan kumandan<n sinyal hatt<n< iç ünite PCB'sinin 4 pimli yuvas<na balay<n. • Sinyal kablosunu ba ile s<k<n. • Ana kart ve kablolu uzaktan kumanda aras<ndaki iletiim mesafesi en fazla 20m olabilir (Standart mesafe 8 metredir). 4.2 Kablolu Uzaktan Kumandan<n Kurulumu PVP ek.14 Kablolu Uzaktan Kumandan<n Kurulumu için Aksesuarlar Tablo 3 No. Ad< 1 2 3 Duvara gömülü yuva kutusu Kablolu Uzaktan Kumandan<n Taban Levhas< Vida M4X25 17 45 Kablolu Uzaktan Kumandan<n Ön Paneli Vida ST2.9X6 Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 ekil 15 ek.15'de kablolu uzaktan kumandan3n kurulum ad3mlar3 gösterilmektedir, ancak dikkat edilmesi gereken bas3 hususlar vard3r. (1). Kurulumdan önce, öncelikle montaj deliine gömülü kablonun güç kayna3n3 kesin, yani, kurulum ilemi s3ras3nda elektrikle ilem yap3lmas3na izin verilmez. (2). Montaj deliklerinden dört damarl3 bükülü hatt3 çekin ve ard3ndan kablolu uzaktan kumandan3n taban levhas3n3n arkas3ndaki dikdörtgen delikten geçirin. (3). Kablolu uzaktan kumandan3n taban levhas3n3 montaj deliinin üzerindeki duvara yap3t3r3n ve daha sonra M4x25 vidalar3 ile sabitleyin. (4). Kablolu uzaktan kumanda yuvas3na dört damarl3 bükülü kabloyu sokun ve ard3ndan kablolu uzaktan kumanda ön panelini ve taban levhas3n3 birlikte tokalay3n. (5). Son olarak, kablolu uzaktan kumandan3n ön panelini ve taban levhas3n3 ST2.9X6 vidalarla s3k3ca sabitleyin. DKKAT! Elektromanyetik giriim nedeniyle klima ünitesinin ar3zalanmas3n3 önlemek için balant3 s3ras3nda aa3dakilere özellikle dikkat edin. . Kablolu uzaktan kumandan3n sinyal ve iletiim kablolar3n3 18 iç ve d3 ünite aras3ndaki güç kablosundan ve balant3 kablolar3ndan asgari 20 cm aral3kla ay3r3n. Aksi takdirde ünitenin iletiimi muhtemelen anormal çal3acakt3r Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 . Klima ünitesi elektromanyetik giriime kar/ savunmas/z olduu bir yerde kuruluysa, kablolu uzaktan kumandan/n sinyal ve iletiim kablolar/ koruyuculu bükülü çift kablolar olmal/d/r. 4.3 Kablolu Uzaktan Kumandan/n Sökülmesi 5 Hata Ekran/ Sistemin çal/mas/ s/ras/nda meydana gelen bir hata varsa, hata kodu ek.16'da gösterildii gibi LCD'de gösterilir. Ayn/ anda birden fazla hata oluursa, bunlar/n kodlar/ da s/rayla görüntülenir. Not: Herhangi bir hata durumunda, üniteyi kapat/n ve profesyonel kalifiye personel ile irtibata geçin. ekil 16 19 Kablolu Uzaktan Kumanda XK19 Tablo 4 Her Bir Hatan=n Anlam= Hata Dönü havas= s=cakl== sensörü aç=k/k=sa devre Hata Hata Sürücü kart= iletiim hatas= Kodu P6 Hata Kodu F1 evaporatör s=cakl== sensörü aç=k/k=sa devre F2 Kompresör a=r= =s=nma korumas= H3 ç ünite likit vanas= s=cakl=k sensörü aç=k/k=sa devre b5 ç ve d= üniteler elemiyor LP ç gaz vanas= s=cakl=k sensörü aç=k/k=sa b7 dn IPM s=cakl== sensörü aç=k/k=sa devre P7 letiim kablosu ayr=lm= veya genleme vanas= hatas= Çal=ma modu uyumsuzluu E7 D= ortam s=cakl== sensörü aç=k/k=sa devre F3 Pompalama Fo D= ünite kondensatör orta tüp s=cakl=k sensörü aç=k/k=sa devre Boalt=m s=cakl== sensörü aç=k/k=sa devre F4 Buz çözme ya da ya dönüü F5 Zorlamal= buz çözme H1 ç ünite ile d= ünite iletiim hatas= E6 Kompresör balatma ar=zas= Lc DC veriyolu alçak gerilim korumas= PL Yüksek dearj s=cakl== korumas= E4 DC veriyolu yüksek gerilim korumas= PH A=r= yük korumas= E8 Kompresör faz ak=m= alg=lama devresi hatas= U1 Tüm ünite a=r= ak=m korumas= E5 Kompresör manyetik giderme korumas= HE A=r= faz ak=mdan koruma P5 PFC korumas= Hc Kompresör e zamanl= çal=mama H7 IPM S=cakl=k Korumas= P8 IPM Ak=m korumas= H5 A=r= güç korumas= L9 Kompresör faz kayb=/tersine dönme korumas= Ld Sistem yükü azalmas= ya da blokaj korumas= F0 Frekans=n tüm ünite ak=m korumas= ile k=s=tlanmas=/azalmas= F8 Kapasitör arj= hatas= PU En Yüksek bas=nç korumas= E1 Düük bas=nç korumas= E3 Kompresör bekletme LE A=r= h=zlanma LF Sürücü kart= s=cakl=k sensörü hatas= PF Frekans=n IPM ak=m korumas= ile k=s=tlanmas=/azalmas= Frekans=n yüksek boalt=m s=cakl== ile k=s=tlanmas=/azalmas= Frekans=n donma önleme korumas= ile k=s=tlanmas=/azalmas= Frekans=n a=r= yük korumas= ile k=s=tlanmas=/azalmas= Frekans=n IPM s=cakl=k korumas= ile k=s=tlanmas=/azalmas= ç ünite dolu su hatas= AC kontaktör korumas= P9 Buzlanma önleme korumas= E2 S=cakl=k birikmesi korumas= PE AC giri gerilimi anormallii PP Sensör balant= korumas= Pd Tüm ünite ak=m= alg=lama devresi hatas= U5 DC veriyolu gerilim düme hatas= U3 4-yollu vana geriye hareket yapma hatas= U7 D= fan 1 hata korumas= L3 Motor bekletme H6 D= fan 2 hata korumas= LA PG motor s=f=r geçi korumas= U8 20 F9 FH F6 EU E9 Tanıtım İç Ünite Hava emiş Panel Filtre Kumandasız çalıştırma tuşu Soğutma göstergesi Güç göstergesi Yatay kanatçık Sinyal alıcı Hava üfleme Gösterge paneli WiFi Isıtma göstergesi Sıcaklık göstergesi Nem alma göstergesi Uzaktan kumanda Not: Gösterge paneli yerleşimi modelden modele farklılık gösterebilir. Dış ünite Hava emiş Bağlantı kablosu Hava filtre .XPDQGDJ|VWHUJHSDQHOL .XPDQGD]HULQGHNLWXúODUÕQWDQÕWÕPÕ 1RW Ɣ*oND\QD÷ÕQDED÷ODQGÕNWDQVRQUDNOLPDGDQELUVHVJHOHFHNWLUøúOHWLP J|VWHUJHVL 21NRQXPXQGDGÕUNÕUPÕ]Õ%XQGDQVRQUDNOLPDQÕ]Õ NXPDQGDQÕ]ÕNXOODQDUDNNRQWUROHGHELOLUVLQL] Ɣ21NRQXPXQGDLNHQNXPDQGD]HULQGHKHUKDQJLELUWXúDEDVWÕ÷ÕQÕ]GDX]DNWDQ NXPDQGDGD LúDUHWLELUGHID\DQÕSV|QHFHNYHNOLPDVLQ\DOLQNOLPD\D J|QGHULOGL÷LQLEHOLUWHQELU³GH´VHVLYHUHFHNWLU 212))WXúX .OLPD\ÕoDOÕúWÕUPDNLoLQEXWXúDEDVÕQÕ]NDSDWPDNLoLQWHNUDUEDVÕQÕ].OLPD\Õ oDOÕúWÕUGÕNWDQVRQUDLoQLWHJ|VWHUJHSDQHOL]HULQGHLúOHWLPJ|VWHUJHVL J|UQHFHNWLUYHLoQLWHGHQVHVJHOHFHNWLU 02'(WXúX %XWXúDEDVDUDNWDOHSHWWL÷LQL]LúOHWLPPRGXQXVHoHELOLUVLQL] %XWXúDKHUEDVWÕ÷ÕQÕ]GDLúOHWLPPRGXVÕUDVÕ\OD$872&22/'5<)$1YH +($7RODUDNGH÷LúHFHNWLU 2WRPDWLNPRG$872VHoLOGL÷LQGHNOLPDRWRPDWLNRODUDNIDEULNDD\DUODUÕQD J|UHoDOÕúDFDNWÕU$\DUVÕFDNOÕ÷ÕRWRPDWLNPRGGDJ|UQWOHQPH]YH D\DUODQDPD]³)$1´WXúXQDEDVDUDNIDQKÕ]ÕQÕVHoHELOLU WXúODUÕ\ODIDQIOHPHDoÕODUÕQÕD\DUOD\DELOLUVLQL] 6R÷XWPDPRGXQXVHoWLNWHQVRQUDLoQLWHJ|VWHUJHSDQHOLQGHVR÷XWPD J|VWHUJHVL \DQDU YH WXúODUÕQDEDVDUDNWDOHSHGLOHQVÕFDNOÕ÷D D\DUOD\DELOLUVLQL]³)$1´WXúXQDEDVDUDNIDQKÕ]ÕQÕVHoHELOLU WXúODUÕ\ODIDQIOHPHDoÕODUÕQÕD\DUOD\DELOLUVLQL] 1HPDOPDPRGXQXVHoLQFHNOLPDQÕGúNIDQKÕ]ÕGDQHPDOPDPRGXQGD oDOÕúPD\DEDúOD\DFDNWÕUøoQLWHJ|VWHUJHSDQHOLQGHQHPDOPDJ|VWHUJHVL \DQDU1HPDOPDPRGXVÕUDVÕQGDIDQKÕ]ÕD\DUODQDPD] WXúODUÕ\ODIDQIOHPHDoÕODUÕQÕD\DUOD\DELOLUVLQL] )DQPRGXQXVHoLQFHNOLPDQÕ]ÕVÕWPDYH\DVR÷XWPD\DSPD\DFDNVDGHFHIDQ IOH\HFHNWLU%XPRGGDWPJ|VWHUJHOHUNDSDOÕNRQXPGDGÕU³)$1´WXúXQD EDVDUDNIDQKÕ]ÕQÕVHoHELOLU WXúODUÕ\ODIDQIOHPHDoÕODUÕQÕ D\DUOD\DELOLUVLQL] ,VÕWPDPRGXQXVHoWLNWHQVRQUDLoQLWHJ|VWHUJHSDQHOLQGHÕVÕWPDJ|VWHUJHVL \DQDU YH WXúODUÕQDEDVDUDNWDOHSHGLOHQVÕFDNOÕ÷D D\DUOD\DELOLUVLQL]³)$1´WXúXQDEDVDUDNIDQKÕ]ÕQÕVHoHELOLU WXúODUÕ\ODIDQIOHPHDoÕODUÕQÕD\DUOD\DELOLUVLQL] 1RW ,VÕWPDPRGXQGDoDOÕúWÕUPD\DEDúODGÕ÷ÕQÕ]GDVR÷XNIOHPH\L|QOHPHNLoLQLo QLWHKDYDIOHPH\LGDNLNDHUWHOH\HFHNWLU.HVLQHUWHOHPHVUHVLLoRUDP VÕFDNOÕ÷ÕQDED÷OÕGÕU .XPDQGD]HULQGHD\DUVÕFDNOÕNDUDOÕ÷Õ±&¶GLU )DQKÕ]ÕRWRPDWLNGúNRUWD\NVHN )$1%XWXúDEDVÕOGÕ÷ÕQGDRWRPDWLNGúNRUWD\NVHNIDQKÕ]ODUÕVÕUD\OD VHoLOHFHNWLU&LKD]DoÕOGÕ÷ÕQGDYDUVD\ÕODQRODUDNRWRPDWLNIDQKÕ]ÕVHoLOLU1HP DOPDNRQXPXQGDVDGHFHIDQKÕ]ÕGúNWU 785%26R÷XWPDYHÕVÕWPDNRQXPGDEXWXúDEDVDUDN7XUERIRQNVL\RQXQX DoÕSNDSDWDELOLUVLQL]7XUERIRQNVL\RQXoDOÕúÕUGXUXPGDLNHQNXPDQGD ]HULQGH LNRQXJ|UQWOHQHFHNWLU<NVHNGHELGHYH\NVHNIDQ KÕ]ÕQGDVÕFDNYH\DVR÷XNKDYDIOH\HUHNRUWDPÕQNÕVDVUHGHÕVÕQPDVÕQÕ YH\DVR÷XPDVÕQÕVD÷ODU WXúX $\DUVÕFDNOÕ÷ÕQÕDUWÕUPDNYH\DD]DOWPDNLoLQEXWXúODUDEDVÕQÕ]6ÕFDNOÕN GH÷HUL&DUWDFDNYH\DD]DODFDNWÕU7XúODUDVDQL\HGHQID]ODEDVÕOÕ WXWDUVDQÕ]D\DUVÕFDNOÕ÷ÕQÕKÕ]OÕFDD]DOWÕUYH\DDUWÕUÕUVÕQÕ]7XúODUODD\DULúLQL ELWLUGLNWHQVRQUDLoQLWHJ|VWHUJHSDQHOL]HULQGHNLVÕFDNOÕNGH÷HULQLQ GH÷LúPLúROGX÷XQXJ|UHFHNVLQL]2WRPDWLNPRGGDVÕFDNOÕND\DUODQDPD] 7,0(5217,0(52))YH\D&/2&.IRQNVL\RQODUÕQÕD\DUODUNHQ WXúXQDEDVDUDN]DPDQD\DUÕ\DSÕODELOLU WXúX %XWXúDEDVDUDNVD÷VROVDOÕQÕPDoÕVÕVHoLPL\DSÕODELOLU)DQIOHPHDoÕVÕ VÕUDVÕ\ODDúD÷ÕGDNLúHNLOGHVHoLOHELOHFHNWLU YH\D 1RW %XWXúDVDQL\HGHQID]ODVUHNOLEDVWÕ÷ÕQÕ]GDVROGDQVD÷DGR÷UXVDOÕQÕP \DSDFDNYHWXúDEDVPD\ÕEÕUDNWÕ÷ÕQÕ]GDNOLPDVDOÕQÕP\DSPD\ÕGXUGXUDFDN YHNDQDWoÕ÷ÕQPHYFXWNRQXPXKHPHQPXKDID]DHGLOHFHNWLU 6D÷VROVDOÕQÕPVÕUDVÕQGDNDSDOÕNRQXPGDQ NRQXPXQDGH÷LúWLULOGL÷LQGH H÷HUEXWXúDWHNUDUVDQL\HVRQUDEDVÕOÕUVD NRQXPXWHNUDUNDSDOÕ NRQXPDG|QHFHNWLUH÷HUEXWXúDVDQL\HLoLQGHWHNUDUEDVÕOÕUVDVDOÕQÕP GXUXPX\XNDUÕGDNLVÕUDODPD\DJ|UHGH÷LúHFHNWLU WXúX %XWXúDEDVDUDNVD÷VROVDOÕQÕPDoÕVÕVHoLPL\DSÕODELOLU)DQIOHPHDoÕVÕ VÕUDVÕ\ODDúD÷ÕGDNLúHNLOGHVHoLOHELOHFHNWLU VHoLOGL÷LQGHNOLPDIDQÕRWRPDWLNRODUDNIOHPH\HEDúODU<DWD\NDQDWODU RWRPDWLNRODUDN\XNDUÕYHDúD÷ÕVDOÕQÕP\DSPD\DEDúOD\DFDNWÕU VHoLOGL÷LQGHNOLPDIDQÕVDELWELUSR]LV\RQGD IOHPHNWHGLU<DWD\NDQDWVDELWSR]LV\RQGDGXUDFDNWÕU VHoLOGL÷LQGHNOLPDIDQÕVDELWELUDoÕGDGÕU<DWD\NDQDWVDELW DoÕGDKDYDIOH\HFHNWLU WXúXQDVDQL\HGHQGDKDX]XQVUHEDVÕOÕWXWDUVDQÕ]LVWHGL÷LQL]VDOÕQÕP DoÕVÕQÕD\DUOD\DELOLUVLQL]øVWHQHQDoÕ\DXODúWÕ÷ÕQÕ]GDWXúXVHUEHVWEÕUDNÕQÕ] 1RW %D]ÕPRGHOOHUGH EXOXQPD\DELOLU%XGXUXPGDNOLPDVLQ\DO DOGÕ÷ÕQGDRWRPDWLNIDQIOH\HFHNWLU %XWXúDVDQL\HGHQID]ODVUHNOLEDVWÕ÷ÕQÕ]GD\XNDUÕGDQDúD÷Õ\DGR÷UX VDOÕQÕP\DSDFDNYHWXúDEDVPD\ÕEÕUDNWÕ÷ÕQÕ]GDNOLPDVDOÕQÕP\DSPD\Õ GXUGXUDFDNYHNDQDWoÕ÷ÕQPHYFXWNRQXPXKHPHQPXKDID]DHGLOHFHNWLU <XNDUÕDúD÷ÕVDOÕQÕPVÕUDVÕQGDNDSDOÕNRQXPGDQ NRQXPXQD GH÷LúWLULOGL÷LQGHH÷HUEXWXúDWHNUDUVDQL\HVRQUDEDVÕOÕUVD NRQXPX WHNUDUNDSDOÕNRQXPDG|QHFHNWLUH÷HUEXWXúDVDQL\HLoLQGHWHNUDU EDVÕOÕUVDVDOÕQÕPGXUXPX\XNDUÕGDNLVÕUDODPD\DJ|UHGH÷LúHFHNWLU 6/((3WXúX ,VÕWPDVR÷XWPDYH\DQHPDOPDPRGXQGDoDOÕúÕUNHQEXWXúDEDVDUDNX\NX IRQNVL\RQXQXDoÕSNDSDWDELOLUVLQL] LNRQXNXPDQGD]HULQGH J|UQWOHQHFHNWLU$\QÕWXúDWHNUDUEDVWÕ÷ÕQÕ]GDX\NXIRQNVL\RQXVRQD HUHFHN LNRQXND\ERODFDNWÕU&LKD]DoÕOGÕ÷ÕQGDYDUVD\ÕODQRODUDNX\NX IRQNVL\RQXNDSDOÕRODFDNWÕU&LKD]NDSDWÕOGÕNWDQVRQUDX\NXIRQNVL\RQXLSWDO ROXU)DQYHRWRPDWLNNRQXPODUÕQGDEXIRQNVL\RQNXOODQÕOPD] ,)((/%X WXúXQDEDVÕQFD,)((/IRQNVL\RQXoDOÕúWÕUÕOÕUNXPDQGD]HULQGH LNRQXJ|UQWOHQLU%XIRQNVL\RQD\DUODQGÕNWDQVRQUDNXPDQGD DOJÕODGÕ÷ÕRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQÕLOHWLUNOLPDRWRPDWLNRODUDNNXPDQGDQÕQDOJÕODGÕ÷Õ VÕFDNOÕ÷DJ|UHD\DUVÕFDNOÕ÷ÕQDNDUDUYHULU)RQNVL\RQXLSWDOHWPHNLoLQD\QÕ WXúDWHNUDUEDVÕOPDOÕGÕU LNRQXND\ERODFDNWÕU 1RW%XIRQNVL\RQoDOÕúWÕUÕOÕUNHQNXPDQGD\ÕVRQNXOODQÕFÕQÕQ\DNÕQÕQD NR\XQX]'úN\DGD\NVHNVÕFDNOÕ÷DVDKLSELURUWDPDNR\DUVDQÕ]\DQOÕúLo RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕDOJÕODQÕU 7,0(5217,0(52))WXúX 7,0(521WXúX7,0(521WXúX]DPDQOD\ÕFÕDoPD7,0(521 IRQNVL\RQXVÕUDVÕQGD]DPDQD\DUODPDNLoLQNXOODQÕOÕU7,0(521WXúXQD EDVWÕNWDQVRQUD V|QHFHNWLU LNRQXND\ERODFDNYHNXPDQGD]HULQGH³21´\DQÕS YH\D 21\DSDELOLUVLQL] WXúODUÕQD EDVDUDN ]DPDQOD\ÕFÕDoPDD\DUÕQÕ7,0(5 YH\D WXúODUÕQDKHUEDVÕúÕQÕ]GD7,0(521 ]DPDQOD\ÕFÕDoPDGDNLNDDUWDUYH\DD]DOÕU YH\D WXúODUÕQDEDVÕOÕ WXWDUVDQÕ]VDQL\HVRQUD]DPDQWDOHSHWWL÷LQL]GH÷HUHJHOLQFH\HNDGDU KÕ]OÕFDDUWÕSD]DODFDNWÕU7,0(521WXúXQDEDVDUDNRQD\OD\ÕQÕ]³21´ NHOLPHVL\DQÕSV|QHFHNWLU LNRQXJ|UQWOHQPH\HGHYDPHGHFHNWLU 7,0(521LSWDOLLoLQ]DPDQOD\ÕFÕDoPD7,0(521NRQXPXQGDLNHQ 7,0(521WXúXQDWHNUDUEDVÕQÕ] 7,0(52))WXúX7,0(52))WXúX]DPDQOD\ÕFÕNDSDWPD7,0(52)) IRQNVL\RQXVÕUDVÕQGD]DPDQD\DUODPDNLoLQNXOODQÕOÕU7,0(52))WXúXQD EDVWÕNWDQVRQUD V|QHFHNWLU LNRQXND\ERODFDNYHNXPDQGD]HULQGH³2))´\DQÕS YH\D WXúODUÕQD EDVDUDN ]DPDQOD\ÕFÕNDSDWPDD\DUÕQÕ 7,0(52))\DSDELOLUVLQL] YH\D WXúODUÕQDKHUEDVÕúÕQÕ]GD7,0(5 2))]DPDQOD\ÕFÕNDSDWPDGDNLNDDUWDUYH\DD]DOÕU YH\D WXúODUÕQD EDVÕOÕWXWDUVDQÕ]VDQL\HVRQUD]DPDQWDOHSHWWL÷LQL]GH÷HUHJHOLQFH\H NDGDUKÕ]OÕFDDUWÕSD]DODFDNWÕU7,0(52))WXúXQDEDVDUDNRQD\OD\ÕQÕ] %XIRQNVL\RQLoQLWHHYDSRUDW|UGHNLQHPLNXUXWDUDNNIROPXúPDVÕQÕ HQJHOOHU /,*+7WXúXøoQLWHJ|VWHUJHSDQHOLQLQÕúÕ÷ÕQÕV|QGUPHNLoLQEXWXúD EDVÕQÕ].XPDQGD]HULQGHNL J|VWHUJHÕúÕ÷Õ\DQDUYH LNRQXND\ERODFDNWÕU%XWXúDEDVÕQFD J|UQWOHQLU WXúX%XIRQNVL\RQEXVHULLoLQPHYFXWGH÷LOGLU 7(03WXúX%XWXúDEDVDUDND\DUVÕFDNOÕ÷ÕQÕRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQÕYH\DGÕú RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQÕLoQLWHJ|VWHUJHVL]HULQGHJ|UQWOH\HELOLUVLQL].OLPDLON oDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDD\DUVÕFDNOÕ÷ÕJ|UQWOHQHFHNWLU.XPDQGD]HULQGHD\DU DúD÷ÕGDNLúHNLOGHJ|UQWOHQHFHNWLU .XPDQGDGDQ YH\D³QRGLVSOD\´VHoLOLUVHLoQLWH]HULQGHNLVÕFDNOÕN J|VWHUJHVLD\DUVÕFDNOÕ÷ÕQÕJ|VWHULU .XPDQGDGDQ VHoLOLUVHLoQLWH]HULQGHNLVÕFDNOÕNJ|VWHUJHVLLoRUWDP VÕFDNOÕ÷ÕQÕJ|VWHULU .XPDQGDGDQ³ ´VHoLOLUVHLoQLWH]HULQGHNLVÕFDNOÕNJ|VWHUJHVLGÕú RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQÕJ|VWHULU%X|]HOOLNVDGHFHED]ÕPRGHOOHUGHPHYFXWWXU g]HOOL÷LQPHYFXWROPDGÕ÷ÕPRGHOOHUGHEXVHoLP\DSÕOÕUVDD\DUVÕFDNOÕ÷Õ J|VWHULOLU 1RW %XIRQNVL\RQVDGHFHGXDOJ|VWHUJHSDQHOLPHYFXWRODQPRGHOOHUGHYDUGÕU &LKD]ÕDoWÕ÷ÕQÕ]GDD\DUVÕFDNOÕ÷ÕJ|UQWOHQPHVLIDEULNDD\DUÕGÕU øoYH\DGÕúRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕVHoLOGL÷LQGHJ|VWHUJHLOJLOLVÕFDNOÕNGH÷HULJ|VWHULS YH\DVQLoLQGHEDúNDELUVLQ\DODOGÕ÷ÕQGDYHVLQ\DODOPDVDGDYH\D VDQL\HVRQUDRWRPDWLNRODUDND\DUVÕFDNOÕ÷ÕQÕJ|VWHUPH\HEDúOD\DFDNWÕU 7XúNRPELQDV\RQXLOHIRQNVL\RQODU (QHUMLWDVDUUXIIRQNVL\RQX ³7(03´YH³&/2&.´WXúODUÕQÕQNRPELQDV\RQX 6R÷XWPDPRGXQGDLNHQHQHUMLWDVDUUXIXIRQNVL\RQXQXEDúODWPDNLoLQ³7(03´YH ³&/2&.´WXúODUÕQDHú]DPDQOÕRODUDNEDVÕQÕ](QHUMLWDVDUUXIIRQNVL\RQXoDOÕúÕU GXUXPGDLNHQ³6(´NXPDQGD]HULQGHJ|UQWOHQHFHNYHNOLPDQÕ]D\DU VÕFDNOÕ÷ÕQÕHQWDVDUUXIOXoDOÕúDFDNúHNLOGHNHQGLVLVHoHFHNWLU)RQNVL\RQX NDSDWPDNLoLQ³7(03´YH³&/2&.´WXúODUÕQDHú]DPDQOÕRODUDNEDVÕQÕ] 1RW (QHUMLWDVDUUXIXIRQNVL\RQXoDOÕúÕUNHQIDQKÕ]ÕRWRPDWLNKÕ]GDGÕUYH GH÷LúWLULOHPH] (QHUMLWDVDUUXIXIRQNVL\RQXoDOÕúÕUNHQVÕFDNOÕND\DUÕGH÷LúWLULOHPH]³785%2´ WXúXQDEDVÕQÕ]YHNXPDQGDVLQ\DOJ|QGHUPH\HFHNWLU 8\NXIRQNVL\RQXYHHQHUMLWDVDUUXIXIRQNVL\RQXD\QÕDQGDoDOÕúWÕUÕODPD](÷HU HQHUMLWDVDUUXIXIRQNVL\RQXVR÷XWPDPRGXVÕUDVÕQGDD\DUODQPÕúVD6/((3 WXúXQDEDVPDNHQHUMLWDVDUUXIXIRQNVL\RQXQXLSWDOHGHU(÷HUX\NX IRQNVL\RQXVR÷XWPDPRGXVÕUDVÕQGDD\DUODQPÕúVDHQHUMLWDVDUUXIX IRQNVL\RQXX\NXIRQNVL\RQXQXLSWDOHGHU R&ÕVÕWPDIRQNVL\RQX ³7(03´YH³&/2&.´WXúODUÕQÕQNRPELQDV\RQX ,VÕWPDPRGXQGDLNHQR&ÕVÕWPDIRQNVL\RQXQXEDúODWPDNLoLQ³7(03´YH ³&/2&.´WXúODUÕQDHú]DPDQOÕRODUDNEDVÕQÕ]³ ´YH³R&´NXPDQGD]HULQGH J|UQWOHQHFHNWLUYHNOLPDR&¶GHÕVÕWPD\DSPD\DGHYDPHGHFHNWLU)RQNVL\RQX NDSDWPDNLoLQ³7(03´YH³&/2&.´WXúODUÕQDHú]DPDQOÕRODUDNEDVÕQÕ] R&ÕVÕWPDIRQNVL\RQXoRNVHUWNÕúD\ODUÕQGDHYGHNLPVH\RNNHQRGDVÕFDNOÕ÷ÕQÕ GHQJHOLELUúHNLOGHR&¶GHWXWPDNLoLQNXOODQÕOÕU1RUPDOGHD\DUVÕFDNOÕ÷ÕR&¶GHQ GúND\DUODQDPDPDVÕQDUD÷PHQEXIRQNVL\RQVD\HVLQGHR&¶\HD\DUODQÕUYH HQHUMLWDVDUUXIXVD÷ODQÕU 1RW R&ÕVÕWPDIRQNVL\RQXoDOÕúÕUNHQIDQKÕ]ÕRWRPDWLNKÕ]GDGÕUYHGH÷LúWLULOHPH] R&ÕVÕWPDIRQNVL\RQXoDOÕúÕUNHQVÕFDNOÕND\DUÕGH÷LúWLULOHPH]³785%2´ WXúXQDEDVÕQÕ]YHNXPDQGDVLQ\DOJ|QGHUPH\HFHNWLU 8\NXIRQNVL\RQXYHR&ÕVÕWPDIRQNVL\RQXD\QÕDQGDoDOÕúWÕUÕODPD](÷HU R &ÕVÕWPDIRQNVL\RQXVR÷XWPDPRGXVÕUDVÕQGDD\DUODQPÕúVD6/((3WXúXQD EDVPDNR&ÕVÕWPDIRQNVL\RQXQXLSWDOHGHU(÷HUX\NXIRQNVL\RQXVR÷XWPD PRGXVÕUDVÕQGDD\DUODQPÕúVDR&ÕVÕWPDIRQNVL\RQXQGDNOLPD\Õ oDOÕúWÕUPD\DEDúODWPDNX\NXIRQNVL\RQXQXLSWDOHGHU )VÕFDNOÕNELULPLQGHLNHQNXPDQGD&\HULQH)J|UQWOH\HFHNWLU '|QJVHOoRNOX]DPDQOD\ÕFÕIRQNVL\RQX %XIRQNVL\RQVD\HVLQGHD\QÕDQGDoRNVD\ÕGD]DPDQODPDD\DUÕQÕ JHUoHNOHúWLUHELOLUVLQL] /,*+7WXúXQDVDQL\HLoLQGHGHIDEDVWÕ÷ÕQÕ]GDNOLPDLNLOLG|QJVHO ]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQDKD]ÕURODFDNWÕUYHGDNLNDOÕND\DUODPDVUHVLEDúODUgQFH LON]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQÕLOND\DUELWWLNWHQVRQUDGDLNLQFL]DPDQODPDD\DUÕQÕ \DSDELOLUVLQL](÷HULNLGDNLNDLoLQGHLNLDGHWJHoHUOL]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕ\DSDUVDQÕ] D\DUÕQÕ]EDúDUÕOÕROPXúGHPHNWLU$NVLKDOGHoRNOXG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕ IRQNVL\RQXQGDQoÕNDUVÕQÕ]YHD\DUÕQÕ]ÕQJHoHUVL]ROGX÷XWDUDIÕQÕ]DELOGLULOLU øNLOLG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕLoLQ|UQHNNOLPDQÕ]ÕQVDEDK¶GH X\DQGÕ÷ÕQÕ]GDDoÕOPDVÕQÕYHHYGHQoÕNPDGDQKHPHQ|QFH¶GDGD NDSDQPDVÕQÕD\UÕFDLWLEDUL\OHDoÕOPDVÕQÕYHLWLEDUL\OHNDSDQPDVÕQÕ LVWL\RUVDQÕ]/,*+7WXúXQDVDQL\HLoLQGHGHIDEDVDUDNEXLNLOLG|QJVHO ]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQÕ\DSDELOLUVLQL] %HQ]HUúHNLOGHVDQL\HVUHVLQFH/,*+7WXúXQDGHIDEDVWÕ÷ÕQÕ]GDNOLPDoO G|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQDKD]ÕURODFDNWÕUYHGDNLNDOÕNVUHEDúODUgQFHLON ]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQÕLOND\DUELWWLNWHQVRQUDGDLNLQFL]DPDQODPDD\DUÕQÕYHLNLQFL ]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕWDPDPODQGÕNWDQVRQUDoQF]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQÕ \DSDELOLUVLQL] hoOG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQD|UQHNYHUPHNJHUHNLUVHNOLPDQÕ]ÕQVDEDK ¶GHX\DQGÕ÷ÕQÕ]GDDoÕOPDVÕQÕYHHYGHQoÕNPDGDQKHPHQ|QFH¶GD NDSDQPDVÕQÕD\UÕFDLWLEDUL\OHDoÕOPDVÕQÕYHLWLEDUL\OHNDSDQPDVÕQÕYH VRQRODUDN\LQH¶GHDoÕOÕS¶GDNDSDQPDVÕQÕLVWL\RUVDQÕ]/,*+7WXúXQD VDQL\HLoLQGHGHIDEDVDUDNEXoOG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQÕ \DSDELOLUVLQL] /,*+7WXúXQDVDQL\HLoLQGHGHIDEDVWÕ÷ÕQÕ]GDNOLPDQÕQoRNOXG|QJVHO D\DUÕQÕLSWDOHWPLúROXUVXQX] *HoHUVL]D\DUODUDúD÷ÕGDNLGXUXPODUGDJ|UOU =DPDQODPDD\DUODUÕG|QJVHOGH÷LOVH dRNOXG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕODUG]HQOLGH÷LOVH øNL]DPDQOD\ÕFÕDUDVÕQGDNLVUHGDNLNDYHGDKDNÕVDLVH $\DU\DSPDNLoLQDúD÷ÕGDNLDGÕPODUÕX\JXOD\ÕQÕ] dRNOXG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕIRQNVL\RQXQDJLULú\DSWÕ\VDQÕ]]LOELUGHID oDOGÕNWDQVRQUDLON]DPDQOD\ÕFÕG|QJVQJLUPHQL]EHNOHQLU øON]DPDQOD\ÕFÕG|QJVQJLUGL÷LQL]GH]LOLNLGHIDoDOGÕNWDQVRQUDLNLQFL ]DPDQOD\ÕFÕG|QJVQJLUPHQL]EHNOHQLU øNLQFL]DPDQOD\ÕFÕG|QJVQJLUGL÷LQL]GH]LOoGHIDoDOGÕNWDQVRQUDoQF ]DPDQOD\ÕFÕG|QJVQJLUPHQL]EHNOHQLU dRNOXG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕD\DUODUÕQÕ]ÕEDúDUÕOÕELUúHNLOGHJLUGL\VHQL]]LO GHIDoDODUYHD\DUÕQÕ]ÕQJHoHUOLROGX÷XQXVL]HELOGLULU (÷HUoRNOXG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕD\DUODUÕQÕ]JHoHUVL]LVHYH\DGDKD|QFHGHQ oRNOXG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕLSWDOHGLOPLúVH]LOGHIDoDODUDND\DUÕQÕ]ÕQ JHoHUVL]ROGX÷XQXVL]HELOGLULU 1RWdRNOXG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕIRQNVL\RQXKDIÕ]D\DND\GHGLOPH]YHHOHNWULN NHVLQWLOHULQGHWHNUDUD\DUODQPDVÕJHUHNLU øNLD\DUD\QÕDQGD\DSÕOGÕ\VDoRNOXG|QJVHO]DPDQOD\ÕFÕIRQNVL\RQXQXQ VÕUDGDQELU]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQDJ|UH|QFHOL÷LYDUGÕU dRFXNNLOLGLIRQNVL\RQX YH WXúODUÕQDD\QÕDQGDEDVDUDNNOLPDQÕQoRFXNNLOLGLIRQNVL\RQXQXDoÕS NDSDWDELOLUVLQL]dRFXNNLOLGLIRQNVL\RQXGHYUHGHLNHQNXPDQGD]HULQGH LNRQXJ|UQWOHQHFHNWLUYHNXPDQGD]HULQGHKHUKDQJLELUWXúDEDVÕOÕUVD LNRQXoGHID\DQÕSV|QHFHNNOLPD\DKHUKDQJLELUVLQ\DOJ|GHUPH\HFHNWLU 6ÕFDNOÕNELULPLGH÷LúWLUPHIRQNVL\RQX .OLPD2))NRQXPXQGDLNHQ³ ´YH³02'(´WXúODUÕQDD\QÕDQGDEDVDUVDQÕ] VÕFDNOÕNELULPLR&YHR)DUDVÕQGDGH÷LúWLULOHFHNWLU øúOHWLPNÕODYX]X (OHNWULNED÷ODQWÕVÕ\DSÕOGÕNWDQVRQUDNXPDQGD]HULQGHQ212))WXúXQD EDVDUDNNOLPD\ÕoDOÕúWÕUÕQÕ] ³02'(´WXúXQDEDVDUDNLVWHQHQLúOHWLPPRGXQDD\DUOD\ÕQÕ]$872&22/ '5<)$1+($7 YH\D WXúODUÕQDEDVDUDNLVWHQHQVÕFDNOÕ÷ÕD\DUOD\ÕQÕ]6ÕFDNOÕNRWRPDWLN PRGGDD\DUODQDPD] ³)$1´WXúXQDEDVDUDNIDQKÕ]ÕQÕD\DUOD\ÕQÕ]RWRPDWLNGúNRUWD\NVHN KÕ] ³6:,1*´WXúXQDEDVDUDNIDQIOHPHDoÕVÕQÕVHoLQL] 3LOOHULQGH÷LúWLULOPHVL ùHNLOGHJ|VWHULOGL÷LJLELNXPDQGDQÕQDUNDNDSD÷ÕQÕDoÕQÕ] (VNLSLOOHULoÕNDUÕQÕ] <HQL$$$9SLOOHULNXWXSODUDGLNNDWHGHUHNWDNÕQÕ] .DSD÷ÕWHNUDUNDSDWÕQÕ] 1RWODU • øúOHWLPVÕUDVÕQGDNXPDQGDQÕQVLQ\DOJ|QGHULPQRNWDVÕQÕLoQLWHQLQDOJÕOD\ÕFÕ SHQFHUHVLQHGR÷UXOWXQX] • 6LQ\DOJ|QGHULPQRNWDVÕLOHVLQ\DODOJÕOD\ÕFÕSHQFHUHDUDVÕQGDNLPHVDIH P¶GHQGDKDX]XQROPDPDOÕGÕU$\UÕFDDUDODUÕQGDKHUKDQJLELUHQJHO EXOXQPDPDOÕGÕU • øoHULVLQGHIORUHVDQODPEDYH\DNDEORVX]WHOHIRQEXOXQDQRGDODUGDVLQ\DOOHU ER]XODELOLU%XJLELGXUXPODUGDNXPDQGDPPNQPHUWHEHLoQLWH\H\DNÕQ WXWXODUDNVLQ\DOJ|QGHULOPHOLGLU • (VNLSLOOHUOH\HQLSLOOHULELUOLNWHNXOODQPD\ÕQÕ] • 8]DNWDQNXPDQGDX]XQELUVXUHNXOODQÕOPD\DFDNVDSLOOHULQLoÕNDUÕQÕ] • 8]DNWDQNXPDQGDG]JQoDOÕúPD]VDSLOOHULGH÷LúWLULQL] 3LOOHULQ|PUWNHQGLNWHQVRQUDSLOo|SOHULQHDWÕQÕ] Wi-Fi Smart KURULUM KILAVUZU Wi-Fi KURULUM KILAVUZU Wifi Smart Ürünlerimizden birini tercih ettiiniz için teekkür ederiz. Ürünün düzgün ekilde çalmas için lütfen bu klavuzu okuyun ve saklayn. çerik Uygulamay indirme ve kurma............................................................... 1 Konfigürasyon ................................................................................................. 1 lev açklamalar ................................................................................... 3 Kullan"c" kayd" ................................................................................................................... 3 Kiisel ayarlar ..................................................................................................................... 4 Kontrol ilevleri ................................................................................................................... 6 Menü ilevleri ................................................................................................................... 15 Yaz"l"m, önceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Smart Control’ün Çal!t!r!lmas! (Ak!ll! Telefon, Tablet Bilgisayar) Çal!t!rma Talimatlar! Uygulamay! indirme ve kurma • Ak5ll5 telefonunuzu kullanarak aa5daki QR kodunu tarat5n ve Wifi Smart uygulamas5n5 indirin. Yönergeleri izleyerek Uygulamay5 kurun. Uygulamay5 baar5yla kurduunuzda, ak5ll5 telefonunuzun ana ekran5nda u simge görünür: • IOS sistemi kullan5c5lar5 Uygulaman5n Apple sürümünü indirmek için Apple Store’da wifismart aramas5 yapabilir. Konfigürasyon Ürünü çal5t5rmaya balamadan önce Wifi kontrolü salamak ve klima ile ak5ll5 cihaz aras5nda balant5 kurmak amac5yla aa5daki konfigürasyonu tamamlay5n. 1. Wifi eriim noktas5n5 kullanarak klima için k5sa mesafeli kontrol ayar5 yapma 1. Ad5m: Klima wifi’si fabrika ayarlar5nda AP moduna ayarlanm5t5r. Ak5ll5 telefonunuzu kullanarak kliman5n wifi eriim noktas5n5 arayabilirsiniz. Wifi eriim noktas5n5n ad5, klima mac adresinin son 8 rakam5ndan oluur. Parola "12345678"dir. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) 2. Ad/m: Uygulamay/ açt//n/zda ekranda az önce balant/s/n/ kurduunuz klima görünür. Giri yapmak için klimaya t/klay/n ve aa/da gösterildii gibi k/sa mesafe kontrolünü gerçekletirin. Özel kontrol yöntemleri için lütfen “lev aç/klamalar/” konusuna bak/n. NOT: Tek bir AC, tek seferde en fazla 4 cep telefonu taraf/ndan kontrol edilebilir. 2. Klimay/ yönelticiye balarken k/sa mesafe ve uzun mesafe kontrol ayar/ yapma 1. Ad/m: K/sa mesafe kontrolü alt/nda, “Cihaz” ana ekran/na gidin. “Cihaz” ana ekran/n sa üst köesindeki üzerine dokunun. “Cihaz ekle” seçeneini belirleyip “Cihaz ekleme” sayfas/na gidin. “El ile konfigürasyon” seçeneine dokunup bu sayfaya gidin. 2. Ad/m: lgili a ad/n/ seçin ve parolay/ girin. Sunucuyu seçin (buradaki sunucu ayar/ aa/da belirtilen “Ayarlar” bölümündeki sunucu ayar/ ile ayn/ olmal/d/r. Aksi takdirde, uzaktan kontrol baar/s/z olur) ve ard/ndan konfigürasyon için “Cihaz ekle” dümesine bas/n. Smart Control’ün Çal t r lmas (Ak ll Telefon, Tablet Bilgisayar) Bu s/rada, Uygulama arayüzünde “birlikte bulunma” ilemi görüntülenir. Birlikte bulunma ilemi tamamland//nda iç birimden bir uyar/ sesi duyars/n/z. lev aç klamalar 1. Kullan/c/ kayd/ Amaç: Uzun mesafe kontrolü gerçekletirme Çal/t/rma aç/klamalar/: lk defa oturum açt//n/zda yeni bir kullan/c/ ad/ için kaydolman/z gerekir. Bir kullan/c/ ad/n/z zaten varsa, kay/t ad/m/n/ atlayabilir ve “Oturum Açma Sayfas/”nda e-posta adresinizi ve parolan/z/ girerek oturum açabilirsiniz. Parolan/z/ unuttuysan/z, parolan/z/ s/f/rlayabilirsiniz. lem ad/mlar/: (1) Sunucu adresini seçin. (2) Hesapta oturum aç/n: “Cihaz” sayfas/na gidin ve sol taraftaki menü sayfas/na girin. “Kullan/c/ ad/ kaydetme” sayfas/na girmek için “Oturum aç” seçeneine dokunun. Yeni kullan/c/lar öncelikle bir kullan/c/ ad/ için kaydolmal/d/r. “Kaydol”a dokunun. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) (3) E-posta adresinizi girin. Dorulama kodu gelene kadar bekleyin. Kodu girin ve ard1ndan oturum açmak üzere “Tamam”a dokunun. (4) Parolan1z1 unuttuysan1z, e-posta adresinizi kullanarak parolan1z1 s1f1rlayabilirsiniz. “Parolan1z1 m1 unuttunuz?” seçeneine dokunarak bu sayfaya girin. lk olarak kay1tl1 Eposta adresinizi girin. E-posta dorulama kodu almak için “Dorulama kodu al” seçeneine dokunun. Yeni parolay1 girin ve oturum açmak üzere “Tamam”a dokunun. 2. Kiisel ayarlar Amaç: Kullan1c1n1n kolayca bulunabilmesi için ad (cihaz ad1, ön ayar ad1 vb.) ve resimler (cihaz resmi) belirleyin. (1) Cihaz ad1 belirleyin H1zl1 konfigürasyon sonras1nda kontrol edilebilir ak1ll1 cihazlar listesi oluturulur. Kliman1n varsay1lan ad1, klima mac adresinin son 8 rakam1ndan oluur. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) 1. Ad.m: “Cihaz. düzenle” sayfas.na girmek için “a0b417ac” seçeneine bas.l. tutun. Resim kayna.n. seçmek için “Resim”e dokunun. “Varsay.lan resimler” aras.ndan bir seçim yap.n, “Fotoraf çekin” veya “Fotoraf seçin” ve resmi kaydedin. 2. Ad.m: Cihaz ad.n. deitirmek için “Ad”a t.klay.n. Yeni ad. girip kaydettikten sonra yeni cihaz ad. görüntülenir. Dier ak.ll. telefonlar.n cihaz. arayabilmesini önlemek için cihaz. kilitlemek üzere “Cihaz. kilitle” dümesini etkinletirin. Geçici birimi deitirmek için “Geçici birim” seçeneine dokunun. 3. Ad.m: Cihaz.n üretici yaz.l.m.n. yükseltmek için “Güncelletirilmi üretici yaz.l.m.”na dokunun. “1.8” seçeneine dokunduunuzda otomatik yükseltme yap.l.r. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) (2) Ön ayar belirleyin 1. Ad2m: “Cihaz” ana ekran2n sa üst köesindeki üzerine dokunun. “Ön ayar düzenleme” sayfas2na girmek için “Ön ayar ekle” seçeneini belirleyin. 2. Ad2m: Saati seçin. “Ad”a dokunun. Yukar2daki resimde gösterildii gibi bu ön ayar2n ad2 “bebek odas2”d2r. Zamanlay2c2 türü için “Aç2k” seçeneini belirleyin. Ard2ndan tekrarlayan günleri belirleyin. Bu ön ayar ad2n2n ayarlar2n2 kaydedin. (3) Cihaz resmi belirleme Lütfen 1/2. ad2m2 inceleyin(1) 3. Kontrol ilevleri (1) Genel kontrol ilevleri: Ak2ll2 cihazlar2n çal2t2r2lmas2na yönelik genel kontroller (Açma/Kapama, s2cakl2k, fan h2z2, mod vb.) ve gelimi ilev ayarlar2 (hava deiimi, kuruluk, sal2k, 22k, uyku, enerji tasarrufu üst limiti). 1. Ad2m: Genel kontrol - lk olarak “Cihaz” ana ekran2na gidin. Örnek olarak “bebek odas2n2” ele alal2m. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) “Bebek odas!”na dokunun ve klima kontrolü sayfas!na gidin. Kontrol anahtar!n! açmak için üzerine dokunun. S!cakl!! yükseltmek veya azaltmak için deitirmek için üzerine dokunun. veya üzerine dokunun. Çal!ma modunu üzerine dokunun. Fan h!z!n! ayarlama sayfas!na gitmek için Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) simgesini dokunun ve fan h5z5n5 ayarlamak üzere dairedeki ayar noktas5n5 istediiniz konuma getirin. 2. Ad5m: Gelimi ayarlar - Gelimi ayarlara girmek için üzerine dokunun. “Hava”, “Kuru”, “I5k”, “Uyku” veya “Enerji tasarrufu” seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. (2) Gelimi kontrol ilevleri: Sahne ayarlama; Ön ayar; Balant5: K5z5lötesi kontrolü (yaln5zca k5z5lötesi vericisi bulunan ak5ll5 telefonlarda kullan5labilir) Sahne ayarlama: Tek dokunula birden fazla ak5ll5 cihazda çal5mas5 için ön ayar yap5n. “Cihaz” sayfas5nda, “Cihaz” resmine t5klayarak “Sahne düzenleme” sayfas5na gidin. “Sahne ekle” seçeneine dokunup sahne ad5n5 belirleyin. Örn. “Eve dönü”. Uygulama cihazlar5 ekleyin. Komut eklemek için üzerine dokunun. “Uygulama cihaz5 seçme” sayfas5nda “bebek odas5” adl5 klimay5 seçin. Ard5ndan “AÇIK” veya “KAPALI” seçeneini belirleyin. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) Yukar)da aç)kland)) gibi bir sonraki uygulama cihaz)n) seçerek devam edin. Aral)) belirlemek için üzerine dokunun. “Kaydet”e dokunun. Komut göndermek için “Cihaz” ana ekran)nda görüntülenen sahne resmine dokunun. Ard)ndan “Eve dönü” sahnesi uygulanmaya balar. Sahnenin uygulama koullar)n) görüntüleyebilirsiniz. (3) Tek cihaz ve birden çok cihaz için ön ayar yap)labilir. Tek cihaz için ön ayar: Belirli bir cihaz)n belirli bir zamanda Aç)lmas)/Kapanmas) için bu ön ayar kullan)labilir. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) “Cihaz” ana ekran&nda bulunan “bebek odas&” klimas&n& örnek olarak ele alal&m. “Bebek odas&” sayfas&n&n alt&nda bulunan sayfas&na yönlendirilirsiniz. simgesine dokunun. “Ön ayar& düzenleme” Saati belirlemek için aa& veya yukar& kayd&r&n. Saati eitlemeniz gerekiyorsa, “eitle” seçeneine dokunun. “pucu” arayüzü görüntülenmezse, lütfen bu çal&ma prosedürünü atlay&n. Ön ayar ad&n& özelletirmek için “Ad” seçeneine dokunun. Ön ayar cihaz& seçilemez, bu cihaz varsay&lan olarak “bebek odas&”d&r. Zamanlay&c& türü için “Aç&k” seçeneini belirleyin. Tekrarlayan günleri seçerek ön ayar& tamamlay&n. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) Birden çok cihaz için ön ayar: Belirli bir zamanda birden çok cihazda bir komutun yürütülmesi için bu ön ayar kullan*labilir. Lütfen tek bir cihaz için ön ayar saatini, ad*n*, zamanlay*c* türünü ve tekrarlayan günleri ayarlamaya yönelik yönergelere bavurun. “Ön ayar cihaz*”na dokunarak bir veya birden fazla cihaz seçin. Ard*ndan “Cihaz” sayfas*na geri dönün. (4) Balant* (Bu ilev sadece baz* modellerde mevcuttur) Bir ana cihaz seçin. Ortam ana cihazda ayarlanan parametreleri kar*lad**nda, ba*ml* cihazlar cihazlar*n balant*s*n* gerçekletirecek komutlar* yürütür. 1. Ad*m: Ana cihaz*n parametrelerini ayarlay*n (Ana cihaz*, ortam parametrelerini, ana cihaz durumunu seçin). “Cihaz” ana ekran*n sa üst köesindeki üzerine dokunun. “Balant*” seçeneini belirleyip “Balant* Ekleme” sayfas*na gidin. “Cihaz seçme” sayfas*na gitmek için “Cihaz parametresi”ne dokunun. Örnek olarak “bebek odas*n*” ele alal*m. “Bebek odas*”na dokunun. “Ortam parametrelerini seçme” sayfas*na gidin. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) “S(cakl(k parametresini seçme” sayfas(na gitmek için “S(cakl(k” seçeneine dokunun. S(cakl(( ayarlamak için aa( veya yukar( kayd(r(n. “Üst s(n(r” veya “Alt s(n(r”a dokunun. Ana cihaz(n durumunu seçmek için “Mod”a dokunun ve “Aç(k/Kapal(” seçeneklerinden birini belirleyin. Ard(ndan “Kaydet”e dokunun. 2. Ad(m: Balant( için saat parametresi ayarlay(n. “Saati ayarlama” sayfas(na gitmek için “Saat parametresi”ne dokunun. Ayar saatini açmak için simgesini saa kayd(r(n. “Uygulama saati”ne dokunun ve ard(ndan s(ras(yla balang(ç ve biti saatini belirlemek için “Balang(ç” ve “Biti” seçeneklerine dokunun. Ayar( kaydetmek için sa üst köedeki “Tamam”a dokunun. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) Tekrarlayan günleri belirlemek için “Tekrar” alt%nda ilgili günlere dokunun. Ard%ndan “Kaydet”e dokunun. 3. Ad%m: “Komutu yürüt” seçeneini belirleyin. “Komutu yürüt”e dokunun ve “Cihaz seçme” sayfas%na gidin. Kontrol etmek istediiniz cihaz%n ad%na dokunun. “AÇIK” veya “KAPALI” seçeneini belirleyin ve balant%y% tamamlamak üzere “Kaydet”e dokunun. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) “Kaydet” dokunun ve birden çok sahne için balant% ayarlamak üzere yukar%daki ad%mlar% tekrarlay%n. (5) K%z%lötesi kontrolü (yaln%zca k%z%lötesi vericisi bulunan ak%ll% telefonlarda kullan%labilir). lev: Ak%ll% telefon uzaktan kumanda olarak kullan%labilir. “Cihaz” ana ekran%n sa üst köesindeki üzerine dokunun. “K%z%lötesi” seçeneini belirleyin ve “Uzaktan kumanda” sayfas%na gidin. Gelimi ilevler sayfas%na gitmek için simgesini yukar% kayd%r%n. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) Cihaz1 açmak için üzerine dokunun. Modu seçmek için üzerine dokunun. Fan h1z1n1 ve aç1lma aç1s1n1 ayarlamak için üzerine dokunun. Gelimi ilevleri ayarlamak üzere “Sal1k”, “Enerji tasarrufu”, “Uyku” vb. seçeneklere dokunun. “DIY (Kendin Yap) uykusu” sayfas1na gitmek için “Uyku” seçeneine dokunun. Uyku saatini belirlemek üzere sol ve sadaki oklara dokunun. Belirli bir uyku saatindeki s1cakl11 belirlemek üzere oklar1 yukar1 veya aa1 kayd1r1n. 4. Menü ilevleri Menü ilevleri (Payla, Ayarla, Geçmi, Geri Bildirim) (1) Payla: Yerel d1a aktarma ve yerel içe aktarma dahil olmak üzere h1zl1 konfigürasyon bilgilerini ve birim bilgilerini paylamak için kullan1l1r. Yerel içe aktarma için tek yapman1z gereken “Yerel içe aktarma” seçeneine t1klay1p verilerin indirilmesini beklemektir. Yerel d1a aktarma 1. Ad1m: Yerel verileri baka bir ak1ll1 telefona aktar1n. Sol taraftaki menü sayfas1na girin ve “Payla”a dokunarak “Payla1m” sayfas1na gidin. Ard1ndan “Yerel d1a aktarma”ya dokunun. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) 2. Ad&m: Baka bir ak&ll& telefonu içe aktarabilirsiniz. Model ad&na dokunun ve indirme ileminin tamamlanmas&n& bekleyin. (2) Yedekleme: Buluta yedekleme ve buluta liste yedekleme listesi dahil olmak üzere h&zl& konfigürasyon bilgilerini ve birim bilgilerini yedekleyebilirsiniz. Buluta yedekleme - Sol taraftaki menü sayfas&na gidin ve “Yedekleme” seçeneine dokunun. “Buluta yedekle”ye ve ard&ndan “Evet”e dokunun. Ard&ndan verilerin indirilmesini bekleyin. Smart Control’ün Çaltrlmas (Akll Telefon, Tablet Bilgisayar) “Buluta liste yedekleme” seçeneini belirleyin. Daha sonra yedekleme kay(tlar( görüntülenir. Verileri indirmek ve yerel birime geri yüklemek için “Kaydet”e dokunun. (3) Ayarlar Kullan(c( titreim, ileti uyar(lar(, sunucu, güncelletirmeler vb. seçenekleri ayarlayabilir. Buradaki sunucu ayar( yukar(da belirtilen “Konfigürasyon”daki sunucu ayar( ile ayn( olmal(d(r. Aksi takdirde, uzaktan kontrol ilevi geçersiz olur: (4) Geri Bildirim Kullan(c(lar bak(m ve gelitirmeden sorumlu yönetim ekibine geri bildirimde bulunabilir. “Geri bildirim”e dokunun. Geri bildiriminizi girin ve gönderin.
