ekonomi bakanlığı

EKONOMİ BAKANLIĞI
GÜNEY AFRİKA
T.C. Pretoria Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği
E-mail: [email protected]
Tel:+27 12 342 60 51
Adres: Turkish Embassy Office of the Commercial
Counsellor P.O. Box. 56014 Arcadia 0007 PRETORIA/SA
Ticaret Başmüşaviri Hakan KARABALIK
Ticaret Müşavir Yardımcısı Lale ÖZKAN
Genel Bilgiler
GENEL BİLGİLER
Güney Afrika Cumhuriyeti
Devletin Adı
Başkent
Pretoria (Yönetim Başkenti), Cape Town (Yasama Başkenti), Bloomfentein (Yargı Başkenti)
Yönetim Biçimi
Parlamenter Demokrasi
Resmi Dili
İngilizce, Afrikaans ve 9 Afrika dili (isiNdebele, isiXhosa, isiZulu, Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati,
Tshivenda, Xitsonga) olmak üzere toplam 11 resmi dil
Yüzölçümü
1.219.090 km2
Nüfusu
Önemli Şehirler
51.770.000
Johannesburg, Pretoria, Cape Town, Durban, Port Elizabeth
Başlıca Limanlar ve
Durban, Richards Bay, East London, Port Elizabet, Mossel Bay, Cape Town, Saldanha ve Ngquara
Sevkiyat Noktaları
Para Birimi
Güney Afrika Randı
Saat DilimiSouth Africa Year Book 2012/2013
GMT +2
Kaynak:
Telefon Kodu
27
İnternet Uzantısı
.za
THY Uçuş Noktaları
Cape Town, Johannesburg
Kaynak: Economist Intelligence Unit
Pretoria Ticaret Müşavirliği
2
Ekonomik Göstergeler
GSYH (Milyar $, Cari Fiyatlarla)
Kişi Başına Milli Gelir (GSYH, $)
GSYH Büyümesi (1)
İşsizlik Oranı (%) *
Para Birimi/Dolar Paritesi
Cari İşlemler Dengesi (Milyar $)
Cari İşlemler Dengesi / GSYH (%)
Enflasyon Oranı
Doğrudan Yabancı Sermaye Girişi (Milyar $)
Yabancı Yatırımlar (Milyar $)
Toplam Rezervler ( Milyar $)
Toplam Dış Borç (Milyar $)
2009
2010
2011
2012*
2013*
2014*
502
9.873
-1,5
22,7
8,4
-11
-4,0
7,2
4
5
40
77
524
10.187
3,1
23,7
7,3
-10
-2,8
4,1
1
1
44
102
553
10.647
3,5
24,7
7,3
-14
-3,4
5,0
6
6
49
114
577,000
11.011
2,5
24,7
8,2
-24,00
-6,3
5,7
0
5
51
130
597,000
11.320
1,9
9,6
-24,00
-7,0
5,8
-1
4
48
139
628,000
11.820
3,3
9,6
-23,00
-6,1
5,2
0
5
50,0
142
Kaynak: EIU, Dünya Bankası (*)
Pretoria Ticaret Müşavirliği
3
Dünya ile Ticaret (I)
Mal Ticareti
İhracat
İthalat
Dış Ticaret Hacmi
Dış Ticaret Dengesi
İhracat/İthalat (%)
2008
73.966
87.593
161.559
-13.628
84,4
Değer (Milyon Dolar)
2009
2010
2011
53.864
71.484
92.976
63.766
80.139
99.726
117.630
151.624
192.702
-9.902
-8.655
-6.750
84,5
89,2
93,2
Değişim (%)
2012 2010-2011 2011-2012
86.712
30,1
-6,7
101.611
24,4
1,9
188.323
27,1
-2,3
-14.899
-22,0
120,7
85,3
…
…
Kaynak: Trade Map
Hizmet Ticareti
İhracat
İthalat
Dış Ticaret Hacmi
Dış Ticaret Dengesi
İhracat/İthalat (%)
2008
12.805
16.976
29.781
-4.170
75,43
Değer (Milyon Dolar)
2009
2010
12.020
14.004
14.808
18.456
26.828
32.460
-2.787
-4.453
81,18
75,87
2011
14.824
19.664
34.488
-4.841
75,38
Değişim (%)
2012
2010-2011 2011-2012
…
5,9
…
6,5
…
6,2
…
8,7
…
…
Kaynak: Trade Map
Pretoria Ticaret Müşavirliği
4
Dünya ile Ticarette Önemli Sektörler (II)
Sıra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Fasıl
71
26
27
87
72
84
8
76
85
29
Milyon Dolar
Dönemsel(Ocak-Aralık)
İNCİ, KIYMETLİ TAŞ VE METAL MAMULLERİ, MADENİ PARA
METAL CEVHERLERİ, CÜRUF VE KÜL
MİNERAL YAKITLAR, MİNERAL YAĞLAR VE MÜSTAHSALLARI, MUMLAR
MOTORLU KARA TAŞITLARI VB. AKSAM VE PARÇALARI
DEMİR VE ÇELİK
NÜKLEER REAKTÖRLER, KAZAN; MAKİNA VE CİHAZLAR, ALETLER, PARÇALARI
YENİLEN MEYVALAR, KABUKLU YEMİŞLER, TURUNÇGİL VE KAVUN KABUĞU
ALUMİNYUM VE ALUMİNYUM EŞYA
ELEKTRİKLİ MAKİNA VE CİHAZLAR, AKSAM VE PARÇALARI
ORGANİK KİMYASAL ÜRÜNLER
LİSTE TOPLAMI
TOPLAM
Milyon Dolar
Sıra Fasıl
Dönemsel(Ocak-Aralık)
1
27 MİNERAL YAKITLAR, MİNERAL YAĞLAR VE MÜSTAHSALLARI, MUMLAR
2
84 NÜKLEER REAKTÖRLER, KAZAN; MAKİNA VE CİHAZLAR, ALETLER, PARÇALARI
3
87 MOTORLU KARA TAŞITLARI VB. AKSAM VE PARÇALARI
4
85 ELEKTRİKLİ MAKİNA VE CİHAZLAR, AKSAM VE PARÇALARI
5
99 DİĞER
6
39 PLASTİK VE PLASTİKTEN MAMUL EŞYA
7
90 OPTİK, FOTOĞRAF, SİNEMA, ÖLÇÜ, KONTROL, AYAR CİHAZLARI, TIBBİ ALET.
8
30 ECZACILIK ÜRÜNLERİ
9
29 ORGANİK KİMYASAL ÜRÜNLER
10
40 KAUÇUK VE KAUÇUKTAN EŞYA
LİSTE TOPLAMI
TOPLAM
2009
8.448
5.887
6.048
4.993
5.271
4.009
1.619
1.540
1.259
905
39.980
53.864
2009
13.663
9.854
4.575
6.845
3.512
1.546
1.831
1.588
1.094
816
45.325
63.766
İHRACAT
2010
2011
11.801 20.751
9.785 14.288
7.223
9.735
6.437
7.205
7.930
7.984
5.127
6.249
2.120
2.240
1.987
2.252
1.413
1.659
1.294
1.382
55.117 73.745
71.484 92.976
2012
19.514
12.591
9.826
7.490
6.632
6.115
2.318
1.762
1.705
1.372
69.325
87.468
Pay (%)
22,3
14,4
11,2
8,6
7,6
7,0
2,7
2,0
1,9
1,6
79,3
100,0
İTHALAT
Pay (%)
2010
2011
2012
15.723
21.238 22.895
22,5
11.848
15.068 15.327
15,1
7.036
9.066
9.277
9,1
8.569
9.369
9.000
8,8
5.242
6.079
6.328
6,2
2.069
2.406
2.436
2,4
2.088
2.473
2.375
2,3
2.064
2.200
2.365
2,3
1.447
1.713
1.690
1,7
1.192
1.501
1.495
1,5
57.276
71.112 73.189
71,9
80.139
99.726 101.722
100,0
Kaynak: Trade Map
Pretoria Ticaret Müşavirliği
5
Dünya ile Ticaret (III)
Milyon Dolar
Ülkeler
Sıra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ÇİN
DİĞER
ABD
JAPONYA
ALMANYA
HİNDİSTAN
İNGİLTERE
HOLLANDA
ZAMBİYA
ZİMBABVE
LİSTE TOPLAMI
TOPLAM
Milyon Dolar
Ülkeler
Sıra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ÇİN
ALMANYA
SUUDİ ARABİSTAN
ABD
JAPONYA
HİNDİSTAN
NİJERYA
İNGİLTERE
ANGOLA
TAYLAND
LİSTE TOPLAMI
TOPLAM
2009
5.670
11,7
4.860
4.096
3.513
2.068
3.002
2.037
1.416
1.608
28.281
53.864
İHRACAT
2010
2011
8.132
12.425
3,0
7.134
7.061
8.357
6.425
7.663
5.529
5.488
2.981
3.373
3.703
3.991
2.285
2.943
1.751
2.383
2.156
2.448
40.026
56.204
71.484
92.976
2012
10.139
9.018
7.586
5.414
4.175
3.675
3.358
3.043
2.686
2.440
51.532
86.712
2009
8.325
7.438
3.204
4.949
3.094
1.812
1.839
2.526
1.371
1.352
35.910
63.766
İTHALAT
2010
2011
11.499
14.200
9.051
10.659
3.243
4.445
5.838
7.955
4.245
4.726
2.839
4.020
2.201
3.119
3.020
4.007
1.998
1.585
1.830
2.265
45.765
56.981
80.139
99.726
2012
14.638
10.237
7.877
7.497
4.623
4.598
3.725
3.516
2.805
2.701
62.216
101.611
Pay (%)
11,7
10,4
8,7
6,2
4,8
4,2
3,9
3,5
3,1
2,8
59,4
100
Pay (%)
14,4
10,1
7,8
7,4
4,5
4,5
3,7
3,5
2,8
2,7
61,2
100
Kaynak: Trade Map
• Türkiye, Güney Afrika’nın ihracatında 34’üncü, ithalatında ise 39’uncu sırada gelmektedir.
Pretoria Ticaret Müşavirliği
6
Türkiye ile Ekonomik ve Ticari İlişkiler
Anlaşmalar:
• Ticaret ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması, 3 Mart 2005, Pretoria, 31.08.2007 - 26629
(Resmi Gazete Tarih ve No-RG)
• Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması, 3 Mart 2005 , Pretoria, 20.11.2006 - 26352
(RG)
• Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma , 23 Haziran 2000 , Ankara,
01.04.2005 - 25773 (RG)
• Turizm Alanında İşbirliği Anlaşması , 23 Haziran 2000, Ankara, 04.11.2000 – 24220 (RG)
• Polis İşbirliği Anlaşması , 14 Ekim 2003 , Ankara, 15.06.2004 - 25493 (RG)
• Kültür, Sanat, Eğitim, Bilim, Teknoloji, Spor, Dinlence ve Gençlik Alanlarında İşbirliği
Anlaşması , 14 Ekim 2003 , Ankara, 22.11.2005 - 26001 (RG)
• Hava Taşımacılığı Anlaşması, 23 Ocak 1998 , Pretoria, 17.04.2004 - 25436 (RG)
• Gümrük İdareleri Arasında İşbirliği ve Karşılıklı İdari Yardımlaşma Anlaşması, 3 Mart
2005, Pretoria
• Türkiye-Güney Afrika Karma Ekonomik Komisyonu (KEK) I.Dönem Mutabakat Zaptı, 1
Nisan 2008, Pretoria
• Türkiye-Güney Afrika Karma Ekonomik Komisyonu (KEK) II.Dönem Mutabakat Zaptı, 16
Şubat 2012, Ankara
Protokoller:
• İstişarelere Dair Protokol, 23 Haziran 2000, Ankara, 07.09.2000 - 24163 (RG)
Pretoria Ticaret Müşavirliği
7
Türkiye ile İkili Ticaret (I)
Türkiye'nin İhracatı
Türkiye'nin İthalatı
Dış Ticaret Hacmi
Dış Ticaret Dengesi
2008
1.239
1.502
2.741
-263,9
Değer (Milyon Dolar)
2009
2010
2011
866,7
369,2
510,5
1.103
889,6
1.955
1.969
1.259
2.465
-235,8
-520,4
-1.444
Değişim (%)
2012 2010-2011 2011-2012
381,8
38,3
-25,2
1.290
119,7
-34,0
1.672
95,8
-32,2
-908
177,5
-37,1
Kaynak: Trade Map
Pretoria Ticaret Müşavirliği
8
Türkiye ile İkili Ticaret (II)
Sıra Fasıl
1
84
2
87
3
27
4
85
5
40
6
57
7
39
8
72
9
62
10
73
Sıra Fasıl
1
27
2
71
3
84
4
72
5
26
6
87
7
29
8
28
9
85
10
23
Milyon Dolar
Dönemsel(Ocak-Aralık)
NÜKLEER REAKTÖRLER, KAZAN; MAKİNA
MOTORLU KARA TAŞITLARI
MİNERAL YAKITLAR, MİNERAL YAĞLAR
ELEKTRİKLİ MAKİNA VE CİHAZLAR,
KAUÇUK VE KAUÇUKTAN EŞYA
HALILAR
PLASTİK VE PLASTİKTEN MAMUL EŞYA
DEMİR VE ÇELİK
ÖRÜLMEMİŞ GİYİM EŞYASI VE AKSESUARLARI
DEMİR VEYA ÇELİKTEN EŞYA
LİSTE TOPLAMI
TOPLAM
TÜRKİYE'DEN İHRACATI
Pay (%)
2009
2010
2011
2012
35.548
42.249
62.714
74.891
19,6
37.450
40.307
51.605
42.221
11,1
53.365
677 137.608
33.676
8,8
10.761
14.542
17.628
20.540
5,4
8.739
8.088
15.835
19.087
5,0
9.145
11.870
14.155
15.688
4,1
8.842
11.353
14.121
15.585
4,1
646
2.728
45.463
10.574
2,8
3.030
4.992
6.925
10.138
2,7
4.365
14.358
11.614
8.885
2,3
171.891 151.164 377.668 251.285
65,8
866.721 369.230 510.523 381.846
100,0
Milyon Dolar
Dönemsel(Ocak-Aralık)
MİNERAL YAKITLAR, MİNERAL YAĞLAR
İNCİ, KIYMETLİ TAŞ VE METAL MAMULLERİ,
NÜKLEER REAKTÖRLER, KAZAN;
DEMİR VE ÇELİK
METAL CEVHERLERİ, CÜRUF VE KÜL
MOTORLU KARA TAŞITLARI VB. AKSAM VE PARÇALARI
ORGANİK KİMYASAL ÜRÜNLER
ANORGANİK KİMYASAL MÜSTAHSALLAR,
ELEKTRİKLİ MAKİNA VE CİHAZLAR, AKSAM VE PARÇALARI
GIDA SANAYİİ KALINTI VE DÖKÜNTÜLERİ,
LİSTE TOPLAMI
TOPLAM
TÜRKİYE'NİN İTHALATI
Pay (%)
2009
2010
2011
2012
334,2
223,1
385,9
450,4
34,9
457,7
374,4 1.201,3
438,5
34,0
52,7
82,3
131,9
107,4
8,3
47,9
73,6
76,6
83,1
6,4
33,4
30,1
39,5
81,5
6,3
94,8
5,4
9,7
34,4
2,7
21,8
29,0
29,8
23,0
1,8
4,9
7,2
20,5
9,4
0,7
5,2
4,3
4,5
8,9
0,7
2,0
13,2
13,4
8,8
0,7
1.055
843
1.913
1.245
96,6
1.103
890
1.955
1.290
100,0
Kaynak: Trade Map
Pretoria Ticaret Müşavirliği
9
Fırsatlar
İkili Ekonomik İlişkilerin Gelişme Alanları (Sektörler)
•Mal Ticareti : Otomotiv yan sanayi, madeni yağlar, demir-çelik çubuklar, beyaz eşya
ürünleri, gıda ürünleri, hazır giyim
•Hizmetler Ticareti :Bankacılık
•Yatırımlar: Hazır giyim, ev tekstili, otomotiv yan sanayi, mücevherat, inşaat malzemeleri
Pretoria Ticaret Müşavirliği
10
Faydalı Bilgiler
Firmalarımız İçin Önemli Adresler(*)
Fuarlar
İhaleler
EXSA-Exhibition Association of Southern Africa, www.exsa.co.za/
South African – Trade shows, www.biztradeshows.com/southafrica
South Africa Expo Calendar, www.southafrica.info/news/conferences/calendar-exhibitions.htm
Güncel İhale Bültenleri http://www.info.gov.za/view/DynamicAction?pageid=575
Sonuçlanmış İhale Bültenleri http://www.info.gov.za/view/DynamicAction?pageid=576
İhale dökümanları:
Government Communications (GCIS) http://www.gcis.gov.za/aboutus/procurement/bids.htm
Public Enterprises http://www.dpe.gov.za/news4_tenders
Science & Technology http://www.dst.gov.za/tenders
İlgili Kamu Kurum
ve Kuruluşları
Güney Afrika Ticaret ve Sanayi Bakanlığı (Department of Trade and Industry -DTI) www.thedti.gov.za
Department of Minerals and Energy (www.dme.gov.za)
Güney Afrika Gelirler İdaresi (South African Revenue Services-SARS) www.sars.gov.za
Şirketler ve Telif Hakları Komisyonu (Companies and Intellectual Property Commission-CIPC) www. cipc. co.za
International Trade Administration Commission of South Africa (www.itac.org.za)
Sektörel
Dernekler
Güney Afrika Madenler Birliği (Chamber of Mines of South Africa) www.bullion.org.za , Güney Afrika Müteahhitler Federasyonu (South
African Federation of Civil Engineering Contractors) www.safcec.org.za, İnşaat Sektörü Geliştirme Kurulu (Construction Industry
Development Board- CIDB) www.cidb.org.za, Güney Afrika Ulusal Otomobil Üreticileri Derneği ( National Association of Automobile
Manufacturers of South Africa) www.naamsa.co.za,
Odalar
Güney Afrika Ticaret ve Sanayi Odası (South African Chamber of Commerce and Industry) www.sacci.org.za Johannesburg Ticaret ve
Sanayi Odası(Johannesburg Chamber of Commerce and Industry) www.jcci.co.za , Cape Town Bölgesel Ticaret ve Sanayi Odası (Cape
Town Regional Chamber of Commerce and Industry) www.capechamber.co.za, Durban Ticaret ve Sanayi Odası(Durban Chamber of
Commerce and Industry) www.durbanchamber.co.za , Business Unity South Africa www.busa.org.za
Firma Bilgi
Kaynakları
Mal Ticareti (İthalatçılar): Kompass (www.kompass.co.za), Ezee-Dex (www.edx.co.za), Yellowpages (www.yellowpages.co.za), Mbendi
(www.mbendi.co.za) , Trade & Commerce Directory (www.tradepage.co.za)
(*) Firmalarımızın söz konusu ülkeye ilişkin bilgi almak amacıyla takip edebilecekleri düşünülerek yukarıda listelenen web adres bilgileri; güvenilir olduğuna
inanılan kaynaklardan temin edilen referans bilgilerdir. Ekonomi Bakanlığı, bu adreslerdeki içeriklerin doğru ve tam olması konusunda garanti vermez; bu
içeriklerin kullanımı ile ilgili doğabilecek sorunlarda hukuki sorumluluk kabul etmez .
Pretoria Ticaret Müşavirliği
11