KATILIM SÜRECİ VE İLETİŞİM: İŞ KONSEYLERİ

advertisement
KATILIM SÜRECİ VE İLETİŞİM:
İŞ KONSEYLERİ
30 Ekim 2006
UFUK YILMAZ
DEİK Direktörü
1
DEİK – Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu
Kuruluş Yılı
1988
Üye Sayısı
543 firma – 1280 temsilci
Kurucular
İş Konseyleri
27 özel sektör kuruluşu
71 ülke ile İş Konseyleri kurulmuştur
6 ülke ile İş Konseyleri kuruluş aşamasındadır
Kanuni Yetki
™ 5174 sayılı Kanun’un 58.maddesine göre
Özel sektörün dış ekonomik ilişkilerini TOBB tarafından belirlenen özel
sektör kuruluşlarından oluşan Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK)
yürütmekle yetkilidir.
2
DEiK YÖNETİM KURULU
M. Rifat HİSARCIKLIOĞLU
Başkan - TOBB Başkanı
Rona YIRCALI
İcra Kurulu BaşkanıBalıkesir Ticaret Odası Başkanı
3
DEiK YÖNETİM KURULU
Prof. Dr. Çelik KURTOĞLU
İcra Kurulu Üyesi- Türk-Güneydoğu Avrupa
İş Konseyleri Koordinatör Başkanı
Halim METE
İcra Kurulu ÜyesiTOBB Başkan Vekili
Gülsüm AZERİ
İcra Kurulu Üyesi TİM Yönetim Kurulu Üyesi
Hasan ÇOLAKOĞLU
İcra Kurulu Üyesi- TürkFransız İş Konseyi Başkan
Yardımcısı
4
DEiK YÖNETİM KURULU
İbrahim ÇAĞLAR
İcra Kurulu Üyesi TOBB Yönetim Kurulu Muhasip Üye
Oktay VARLIER
İcra Kurulu Üyesi TYD Yönetim Kurulu Başkanı
Dr. Ömer BOLAT
Tuğrul ERKİN
İcra Kurulu Üyesi MÜSİAD Yönetim Kurulu Başkanı
İcra Kurulu Üyesi Türk-Avrasya İş Konseyleri
Koordinatör Başkanı
5
DEiK YÖNETİM KURULU
Başaran ULUSOY
Yönetim Kurulu Üyesi
TURSAB Başkanı
Cem KOZLU
Yönetim Kurulu Üyesi
Coca-Cola Kuzey Asya, Avrasya ve
Ortadoğu Grubu Danışmanı
Bülent KOŞMAZ
Yönetim Kurulu Üyesi
TOBB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
Engin TUNCAY
Yönetim Kurulu Üyesi
Sabancı Holding Kimya ve Dış
Ticaret Grup Başkanı
6
DEiK YÖNETİM KURULU
Erdal EREN
Yönetim Kurulu Üyesi
Türk Müteahhitller Birliği Başkanı
Ferit ŞAHENK
Yönetim Kurulu Üyesi
Türk- ABD İş Konseyi Başkanı
Hasan BENGÜ
Hasan Ali KİLCİ
Yönetim Kurulu Üyesi
Kayseri Ticaret Odası Başkanı
Yönetim Kurulu Üyesi
TÜSİAD İnternational Başkan Yardımcısı
7
DEiK YÖNETİM KURULU
Mustafa BARUTÇUOĞLU
Yönetim Kurulu Üyesi
Bursa Tic. ve San. Odası Meclis Üyesi
Ömer AYDIN
Yönetim Kurulu Üyesi
Ordu Tic. ve San. Odası Başkanı
Mustafa BOYDAK
Yönetim Kurulu Üyesi
Kayseri Sanayi Odası Başkanı
Selim EGELİ
Yönetim Kurulu Üyesi
Türk-Yunan İş Konseyi Başkanı
8
DEiK YÖNETİM KURULU
Şaban BAŞ
Yönetim Kurulu Üyesi
Adana Ticaret Odası Başkanı
Dr. Z. Abidin ERDEM
Yönetim Kurulu Üyesi
Türk-İspanyol İş Konseyi Başkanı
Zeynep Bodur OKYAY
Yönetim Kurulu Üyesi
İstanbul Sanayi Odası Başkan Yard.
Türk-İtalyan İş Konseyi Başkanı
9
DEiK DENETİM KURULU
Hazım SESLİ
Hüseyin ÜZÜLMEZ
TÜGİK Başkan Yardımcısı
Konya Ticaret Odası Başkanı
İbrahim BAŞARAN
Gebze Ticaret Odası Başkanı
Mustafa KOCA
ASKON Başkanı
Özcan TÜLÜMEN
Çorlu Ticaret Borsası Başkanı
10
DEİK KURUCULAR
İş dünyasının çatı örgütleri, mesleki birlikler ve sektör derneklerinden
oluşan kurucuları ile tüm Türk iş dünyasına ulaşmaktadır.
TOBB
KURUCU KURUM
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği
ASKON
GİSBİR
Anadolu Aslanları İşadamları Derneği
Gemi İnşa Sanayicileri Birliği
GYİAD
Genç Yönetici ve İşadamları Derneği
GYODER Gayrımenkul Yatırım Ortaklığı Derneği
İKV
İktisadi Kalkınma Vakfı
MİB
Makina İmalatçıları Birliği
11
DEİK KURUCULAR
KURUCU KURUM
MOSDER Mobilya Sanayicileri Derneği
MÜSİAD Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği
TBB
Türkiye Bankalar Birliği
TDSD
Türkiye Deri Sanayicileri Derneği
TEPAV
Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı
TGSD
Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği
TİM
Türkiye İhracatçılar Meclisi
TMB
Türkiye Müteahhitler Birliği
TÖSHİD
TSRSB
T. Özel Sektör Havacılık İşletmeleri Derneği
Türkiye Sigorta ve Reasürans Şirketleri Birliği
12
DEİK KURUCULAR
TÜBİSAD
TÜGİAD
TÜGİK
KURUCU KURUM
T. Bilişim Sanayicileri ve İşadamları Derneği
Türkiye Genç İşadamları Derneği
Türkiye Genç İşadamları Konfederasyonu
TÜRKTRADE Türkiye Dış Ticaret Derneği
TÜROFED
Türkiye Otelciler Federasyonu
TÜRSAB
Türkiye Seyahat Acentaları Birliği
TÜSİAD
Türkiye Sanayici ve İşadamları Derneği
TYD
Türkiye Turizm Yatırımcıları Derneği
UND
Uluslararası Nakliyeciler Derneği
YASED
Uluslararası Yatırımcılar Derneği
13
AMAÇLAR
9 Sınai işbirliği, dış ticaret ağının genişletilmesi ve hizmet
sektörlerinin yurtdışına açılmasına destek verilmesi yoluyla
Türkiye ekonomisinin dünya ekonomisine entegrasyonuna katkıda
bulunmak
9 Türkiye ile yabancı ülkeler veya uluslararası topluluklar arasında
sektörel temelde iş olanaklarının harekete geçirilmesine yardımcı
olmak
9 Türk ekonomisinin ve
Türkiye’deki yatırım ortamının
yurtdışında tanıtımı için aktif
çalışmalar yürütmek ve
yabancı yatırımcıları
Türkiye’de uzun vadeli
yatırımlara teşvik etmek
14
DEİK FAALİYETLERİ
Toplantı ve Heyet Değişimleri
9 İş Konseyi toplantıları
Yabancı Sermaye Çekilmesi
9 Resmi heyet ziyaretleri
kapsamında yurtiçi ve
yurtdışında toplantılar
Hükümetlerarası Görüşmeler
9 Uluslararası kuruluşlar ile
toplantılar
Araştırma ve Bilgi Temini
9 Türkiye’nin iş ve yatırım
ortamını tanıtıcı toplantılar
9 Muhatap ülkeler ile işbirliği
olanaklarının tanıtımına yönelik
toplantılar
15
DEİK FAALİYETLERİ
Toplantı ve Heyet Değişimleri
Yabancı Sermaye Çekilmesi
Hükümetlerarası Görüşmeler
Araştırma ve Bilgi Temini
9 Türkiye’nin yabancı
yatırımcılara sağladığı
olanakların tanıtımı
9 Ulusal ve uluslararası
kuruluşlar ile işbirliği
9 Türk ve yabancı firmalara
ortaklık arayışlarında yardım
9 Yabancı firmaları yatırım
sürecinde yönlendirme
9 Proje bazlı çalışmalar
16
DEİK FAALİYETLERİ
Toplantı ve Heyet Değişimleri
Yabancı Sermaye Çekilmesi
Hükümetlerarası Görüşmeler
9 Karma Ekonomik Komisyon
(KEK) toplantılarına katılım
Araştırma ve Bilgi Temini
9 İkili ekonomik ve ticari
müzakelere katılım
17
DEİK FAALİYETLERİ
Toplantı ve Heyet Değişimleri
Yabancı Sermaye Çekilmesi
Hükümetlerarası Görüşmeler
Araştırma ve Bilgi Temini
9 Ülke raporları
9 İş ve işbirliği imkanları duyuruları
9 Sektörel ve istatistiki bilgiler
9 Türkiye hakkında bilgi temini
18
DEİK’İN ÖNCELİKLERİ
™ Türkiye’yi yurtdışında doğru ve etkin olarak tanıtmak
™ Katma değeri ve rekabet gücü yüksek mal ve hizmet
üretimini teşvik etmek
™ Pazar çeşitliliği ve derinliği sağlamak
™ Yüksek teknoloji içeren yatırımların Türkiye’ye çekilmesine
katkıda bulunmak
™ Türk firmalarının markalaşmasını ve küresel faaliyet
göstermelerini desteklemek
™ Başta KOBİ’ler olmak üzere Türk iş dünyasının işbirliği
olanakları hakkında bilgilendirilmesi
19
İŞ KONSEYİ NEDİR?
9 DEİK’in ikili ilişkileri gerçekleştirme mekanizması İş Konseyleridir.
9 İş Konseyleri’nin bu görevi yerine getirebilmesi için ilgili ülkede iş
dünyasını temsil niteliğine haiz bir muhatap kuruluş ile işbirliği
yapması esastır.
9 Türk Ticaret Kanunu’na göre kurulmuş firmalar ilgi alanlarına giren
İş Konseyleri’ne üye olabilmektedir.
9 DEİK’in Mevcut Üye Profili şöyledir:
Sektörel
İl Bazında
İstanbul
% 70
Tarım, Madencilik
% 11
Ankara
% 14
İnşaat
% 30
İzmir
% 2.5
Sanayi
% 23
Diğer İller (20 il) %13.5
Hizmetler ve Dış Ticaret % 36
20
İŞ KONSEYLERİ
Yeni kurulanlarla birlikte İş Konseylerinin sayısı 71’e yükselmiştir. Oman, Kuveyt, Katar,
Singapur, Meksika ve Malta ile iş konseylerinin kurulması için çalışmalar sürmektedir.
21
BÖLGESEL İŞ KONSEYLERİ
TÜRK - AVRASYA İŞ KONSEYLERİ
TÜRK - AVRUPA BİRLİĞİ İŞ KONSEYLERİ
TÜRK - DOĞU ASYA İŞ KONSEYLERİ
TÜRK - GÜNEY ASYA İŞ KONSEYLERİ
TÜRK - GÜNEYDOĞU AVRUPA İŞ KONSEYLERİ
TÜRK - KÖRFEZ İŞ KONSEYLERİ
TÜRK - KUZEY AFRİKA İŞ KONSEYLERİ
TÜRK - KUZEY AMERİKA İŞ KONSEYLERİ
TÜRK - ORTA AVRUPA İŞ KONSEYLERİ
TÜRK - ORTA DOĞU İŞ KONSEYLERİ
MÜSTAKİL İŞ KONSEYLERİ (Libya, Brezilya, İsviçre, İsrail, Güney Afrika)
22
BÖLGESEL İŞ KONSEYLERİ BAŞKANLARI
Uğur YÜCE
Tuğrul ERKİN
Ali KİBAR
Türk- AB İş Kon.
Koor. Bşk.
Türk- Avrasya
Türk- Doğu Asya İş
Kon. Koor. Bşk.
İş Kon. Koor. Bşk.
Çelik KURDOĞLU
Cefi Jozef KAMHİ
Türk- G.Doğu
Avrupa İş Kon.
Koor. Bşk.
Türk- G.Doğu Asya
İş Kon. Koor. Bşk.
Mete ŞAHİN
Emre AYKAR
Yılmaz ARGÜDEN
Mehmet HABBAB
Halil KULLUK
Türk- Körfez İş
Kon. Koor. Bşk.
Türk- K. Afrika İş
Kon. Koor. Bşk.
Türk- K. Amerika İş
Kon. Koor. Bşk.
Türk- Ortadoğu İş
Kon. Koor. Bşk.
Türk- Orta Avrupa
İş Kon. Koor. Bşk.
23
İŞ KONSEYLERİ BAŞKANLARI
24
İŞ KONSEYLERİ BAŞKANLARI
25
İŞ KONSEYLERİ BAŞKANLARI
26
AVRUPA BİRLİĞİ İLE İŞ KONSEYLERİ
9 1996 yılında AB ile Gümrük Birliği tesis edilmesini takiben AB
ülkeleri ile mevcut ikili İş Konseyleri AB Grubu altında toplanmıştır.
9 2004 yılında AB’ye üye olan 10 ülke ile mevcut ikili İş Konseyleri
2005 yılında Orta Avrupa Grubu altında toplanmıştır.
9 Halen Güney Kıbrıs Rum Kesimi, Lüksemburg ve Malta dışında
tüm AB ülkeleri ve aday ülkeler ile İş Konseyleri mevcuttur. Malta
ile İş Konseyi kuruluş çalışmalarına başlanmıştır. ( 22 + 3 + 1 )
9 3 Ekim 2005 itibariyle tam üyelik müzakerelerine başlanması
Avrupalı firmaların Türkiye’ye ilgisini artırmıştır.
DEİK’in amacı, bu ilgiyi doğru ve verimli şekilde yönlendirerek iş
çevrelerinin somut platformlarda biraraya gelmelerini sağlamaktır.
27
AB VE ADAY ÜLKELER İLE İŞ KONSEYLERİ
ÜLKE
Almanya
Avusturya
Belçika
Çek Cum.
Danimarka
Estonya
Finlandiya
Fransa
Hollanda
İngiltere
İrlanda
İspanya
İsveç
İtalya
Litvanya
Letonya
Macaristan
Polonya
Portekiz
Slovakya
Slovenya
Yunanistan
KUR. YILI
1996
1996
1990
1991
1999
2002
1991
1987
1993
1988
1994
1989
1992
1990
1997
1993
1991
1991
1991
1995
1997
1988
MUHATAP KURULUŞ
ÜYELİK
--Avusturya Federal Ekonomi Odası (WKÖ)
EUROCHAMBER
Belçika Sanayiciler Federasyonu (FEB)
UNICE
Çek Cumhuriyeti Ekonomi Odası
EUROCHAMBER
Danimarka Sanayiciler Konfederasyonu (DI)
UNICE
Estonya Sanayi ve Ticaret Odası
EUROCHAMBER
Finlandiya Ticaret Merkezi (FINPRO)
Fransa İş Konfederasyonu (MEDEF Int’l)
UNICE
Hollanda – Türkiye İş Derneği (NETUBA)
İngiliz Sanayiciler Konfederasyonu (CBI)
UNICE
İrlanda – Türk İş Derneği
İspanya Sanayiciler Konfederasyonu (CEOE)
UNICE
İsveç Ticaret Konseyi (Exportradet)
İtalya Sanayiciler Konfederasyonu (CONFINDUSTRIA) UNICE
Litvanya Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği
EUROCHAMBER
Letonya Kalkınma Ajansı
Macaristan Ticaret ve Sanayi Odası
EUROCHAMBER
Polonya Ticaret Odası
EUROCHAMBER
Portekiz Sanayiciler ve Odalar Birliği
UNICE
Slovakya Ticaret ve Sanayi Odası
EUROCHAMBER
Slovenya Ticaret ve Sanayi Odası
EUROCHAMBER
Türk – Yunan İşbirliği Konseyi
Bulgaristan
Hırvatistan
Romanya
1991
1995
1991
Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odası
Hırvatistan Ekonomi Odası
Romanya Ticaret ve Sanayi Odası
EUROCHAMBER
EUROCHAMBER
EUROCHAMBER
28
AB VE ADAY ÜLKELER İLE İŞ KONSEYLERİ
ÜLKE
İŞBİRLİĞİ YAPILAN DİĞER KURULUŞLAR
ÜYELİK
Almanya
Türk – Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Avusturya
Avusturya İş Ajansı (ABA)
Çek Cum.
Çek Cumhuriyeti Sanayiciler Konfederasyonu
Fransa
Bretagne Bölgesi İşadamları Birliği
İngiltere
UK Trade & Invest, Bölgesel Odalar - İş Geliştirme Ajansları
İngiliz Parlamentosu’nun ilgili grupları
İspanya
ICEX, İspanya Odalar Birliği, Bölgesel İş Geliştirme Ajansları
EUROCHAMBER
İtalya
ICE, İtalya Odalar Birliği, Bölgesel Yönetimler ve Kuruluşlar
EUROCHAMBER
Litvanya
Litvanya Sanayiciler Konfederasyonu (LPK)
UNICE
Macaristan
Macaristan Ticaret ve Yatırım Geliştirme Ajansı (ITDH)
Portekiz
Portekiz Dış Ticaret ve Yatırım Kurumu (ICEP)
UNICE
29
AB’YE YÖNELİK FAALİYETLERDE ÖNCELİKLER
™ Türkiye’nin AB ülkelerinde tanıtımına katkıda bulunmak
™ Türkiye’ye yatırımcı çekmek ve sanayi işbirliklerinin
geliştirilmesi
™ Türkiye’de yerleşik AB diplomatik misyonları, Avrupalı
firmalar ve bunları temsil eden kuruluşlar ile temaslar
™ Proje bazında iş geliştirme faaliyetleri yürütmek
™ AB’nin sunduğu finansman ve teknik yardım imkanları
hakkında Türk özel sektör kuruluşlarını bilgilendirmek
™ İlgili devlet ve özel sektör kuruluşları ile düzenli görüş alış
verişinde bulunmak
30
AB ÜLKELERİ İLE FAALİYETLER
2004
9
2005
Toplam 98 etkinlik
9
Toplam 75 etkinlik
- Yurtiçi: 68
- Yurtiçi: 54
- Yurtdışı: 30
- Yurtdışı: 21
- DEİK’in düzenlediği: 71
- DEİK’in düzenlediği: 56
- Katılım: 27
- Katılım: 19
2006
Toplam 90 etkinlik
- Yurtiçi: 69
- DEİK’in düzenlediği: 67
9
- Yurtdışı: 21
- Katılım: 23
31
AVRUPA BİRLİĞİ’NE YÖNELİK FAALİYETLER
™ Gerçekleştirilen etkinliklerin büyük bölümü Türkiye’nin tam üyelik
müzakereleri sürecine destek vermeye yönelik faaliyetlerdir.
™ Etkinlikler kapsamında AB ülkelerinden iş, siyaset ve medya
çevrelerine mevcut gelişmelere ilişkin Türk özel sektörünün görüşleri
aktarılmaktadır.
™ Türkiye’de AB menşeli
yatırımların artırılmasına yönelik
faaliyetlere ağırlık verilmektedir.
(Yatırım Konferansları ve bilgilendirme)
Örnek:
Sermaye Piyasaları & Yatırım Konferansı
Londra’da 10 yıldır düzenlenen
etkinliğe AB ülkelerinden 300’ün
üzerinde temsilci katılmaktadır.
32
AVRUPA BİRLİĞİ’NE YÖNELİK FAALİYETLER
™ Bölgesel bazlı çalışmalara da özel önem verilmektedir. Türk ve
yabancı heyetlerin sözkonusu bölgelerdeki potansiyeli yerinde
incelemeleri sağlanmaktadır.
AB ülkelerindeki bölgesel yönetimler ve yerel iş dünyası kuruluşları ile
işbirliklerinin güçlendirilmesi amacıyla çalışmalar sürdürülmektedir.
Örnek:
Eylül ayında İtalya’nın Friuli
Venezia Gulia bölgesinden
75 kişilik,
Ekim ayında Fransa’nın
Bretagne bölgesinden 150
kişilik heyetler ile toplantı
33
AVRUPA BİRLİĞİ’NE YÖNELİK FAALİYETLER
™ Karşı kanat kuruluşlar ve işbirliği yapılan kuruluşlar, ayrıca ilgili
ülkelerin önde gelen iş adamlarının destekleri ile lobi faaliyetleri
gerçekleştirilmektedir.
Örnek:
Kuzey – Güney Avrupa
Ekonomik Forumu
DEİK girişimi ile başlatılan
ve 7 yıldır düzenlenen
etkinliğe 30 ülkeden üst
düzey devlet adamları,
uluslararası kuruluşların
temsilcileri ve iş adamları
katılmaktadır.
34
AVRUPA BİRLİĞİ’NE YÖNELİK FAALİYETLER
™ Türk ve Avrupalı devlet adamları ve parlamenterler ile iş çevrelerini
biraraya getiren etkinlikler gerçekleştirilmektedir.
Örnek: İtalya Cumhurbaşkanı ve beraberindeki yaklaşık 400 iş adamı
ile Kasım 2005’te İstanbul’da düzenlenen toplantı
35
AVRUPA BİRLİĞİ’NE YÖNELİK FAALİYETLER
™ Başta Almanya, Belçika, Fransa, İngiltere, İspanya ve İtalya olmak
üzere birçok ülke basın mensuplarını bilgilendirme ve Türkiye’de ilgili
kuruluşlar ile temaslarını sağlama çalışmaları yürütülmektedir.
Örnek: Oxford Business Group – Emerging Turkey, pek çok dergi ve
gazetenin Türkiye ekleri, TV programları
™ AB ülkeleri ile Türkiye’de veya Türkiye’ye ilişkin AB ülkelerinde diğer
kuruluşlar tarafından düzenlenen toplantılara da DEİK destek
vermektedir.
Örnek: İngiltere ile Eğitim Semineri, İspanya ile Yatırım ve İş Forumları
36
AVRUPA BİRLİĞİ’NE YÖNELİK FAALİYETLER
™ İlgili ülkelerdeki muhatap kuruluşlara ek olarak bazı kamu ve özel
sektör kuruluşları ile daha yakın temasları teşvik edici faaliyetler
düzenlenmektedir.
Örnek: İngiltere, İspanya, İtalya ve Portekiz Dış Ticaret ve Yatırım
Kurumları ile işbirliğinde etkinlikler
™ Türkiye-AB ilişkileri ve müzakere sürecine ilişkin toplantılara katılım
sağlanmaktadır.
Örnek: Tarama Çalışmaları Hakkında Teknik Bilgilendirme Toplantıları
37
AVRUPA BİRLİĞİ’NE YÖNELİK FAALİYETLER
™ AB ülkeleri ile dialogun geliştirilmesine yönelik devlet, iş, akademi ve
basın çevrelerini biraraya getiren etkinliklere DEİK destek vermektedir.
Örnek: Türkiye – İtalya Forumu, Kültürler Arası Dialog Çalışmaları
™ Firmalararası iş geliştirme
amaçlı toplantılar, ilgili kurum ve
firmaları bilgilendirme faaliyetleri
DEİK çalışmaları arasında önemli
yer almaktadır.
™ Faaliyetlerin hemen tümünde
ilgili kamu ve özel sektör
kuruluşlarının katılımının
sağlanmasına çaba
gösterilmektedir.
38
AVRUPA BİRLİĞİ’NE YÖNELİK FAALİYETLER
™ Proje Bazlı Çalışmalar:
Örnek:
İtalya ile INTEGRA ve TIP Projeleri DEİK tarafından yürütülmüştür.
- 4 yıl süren INTEGRA Projesi kapsamında İtalya’nın 10 bölgesi ile
işbirliği olanakları araştırılmış, Türkiye’nin genel ve sektörel tanıtımı
yapılmış, Akdeniz ve Balkanlarda bulunan 31 ülke ile bilgi ağı
geliştirilmiştir.
- 3 yıl süren TIP Projesi kapsamında İtalya’nın Puglia bölgesi ile
Türkiye arasındaki işbirliği olanakları araştırılmış, resmi kurumlar
arasında dialog tesis edilmiş ve Çanakkale-Brindisi arasında bir
Ro-Ro hattı kurulmasında son aşamaya gelinmiştir.
39
İLGİNİZE
TEŞEKKÜR EDERİZ
www.deik.org.tr
40
Download