NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş. 30

NUROL GAYRİMENKUL
YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 Haziran 2014 Tarihinde
Sona Eren Ara Döneme Ait
Özet Finansal Tablolar ve
Sınırlı Denetim Raporu
ARA DÖNEM ÖZET FİNANSAL BİLGİLERE İLİŞKİN
SINIRLI DENETİM RAPORU
Nurol Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı A.Ş.
Yönetim Kurulu’na
İstanbul
Giriş
Nurol Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı A.Ş.’nin (“Şirket”) 30 Haziran 2014 tarihli ilişikteki özet
finansal durum tablosunun ve aynı tarihte sona eren altı aylık dönemine ait ilgili özet kar veya zarar ve
diğer kapsamlı gelir tablosunun, özet özkaynaklar değişim tablosunun ve özet nakit akış tablosunun
sınırlı denetimini yürütmüş bulunuyoruz. Şirket yönetimi, söz konusu ara dönem finansal bilgilerin
Türkiye Muhasebe Standardı 34 “Ara Dönem Finansal Raporlama” Standardı’na (“TMS 34”) uygun
olarak hazırlanmasından ve sunumundan sorumludur. Sorumluluğumuz, yaptığımız sınırlı denetime
dayanarak söz konusu ara dönem finansal bilgilere ilişkin bir sonuç bildirmektir.
Sınırlı Denetimin Kapsamı
Yaptığımız sınırlı denetim, Sınırlı Bağımsız Denetim Standardı (SBDS) 2410 “Ara Dönem Finansal
Bilgilerin, İşletmenin Yıllık Finansal Tablolarının Bağımsız Denetimini Yürüten Denetçi Tarafından
Sınırlı Bağımsız Denetimi”ne uygun olarak yürütülmüştür. Ara dönem finansal bilgilere ilişkin sınırlı
denetim, başta finans ve muhasebe konularından sorumlu kişiler olmak üzere ilgili kişilerin
sorgulanması ve analitik prosedürler ile diğer sınırlı denetim prosedürlerinin uygulanmasından oluşur.
Ara dönem finansal bilgilerin sınırlı denetiminin kapsamı; Bağımsız Denetim Standartları’na uygun
olarak yapılan ve amacı finansal tablolar hakkında bir görüş bildirmek olan bağımsız denetimin
kapsamına kıyasla önemli ölçüde dardır. Sonuç olarak ara dönem finansal bilgilerin sınırlı denetimi,
denetim şirketinin, bir bağımsız denetimde belirlenebilecek tüm önemli hususlara vakıf olabileceğine
ilişkin bir güvence sağlamamaktadır. Bu sebeple, bir bağımsız denetim görüşü bildirmemekteyiz.
Sonuç
Sınırlı denetimimize göre ilişikteki ara dönem finansal bilgilerin, tüm önemli yönleriyle TMS 34 “Ara
Dönem Finansal Raporlama” Standardı’na uygun olarak hazırlanmadığı kanaatine varmamıza sebep
olacak herhangi bir husus dikkatimizi çekmemiştir.
DRT BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.
Member of DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LIMITED
Hasan Kılıç, SMMM
Sorumlu Denetçi
İstanbul, 8 Ağustos 2014
İÇİNDEKİLER
SAYFA
ÖZET BİLANÇO ........................................................................................................................................................
1-2
ÖZET KAR VEYA ZARAR VE DİĞER KAPSAMLI GELİR TABLOSU ..........................................................
3
ÖZET ÖZKAYNAKLAR DEĞİŞİM TABLOSU ....................................................................................................
4
ÖZET NAKİT AKIŞ TABLOSU ...............................................................................................................................
5
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR ...................................................................................
6-30
NOT 1
NOT 2
NOT 3
NOT 4
NOT 5
NOT 6
NOT 7
NOT 8
NOT 9
NOT 10
NOT 11
NOT 12
NOT 13
NOT 14
NOT 15
NOT 16
NOT 17
NOT 18
NOT 19
NOT 20
NOT 21
ŞİRKET’İN ORGANİZASYONU VE FAALİYET KONUSU ...........................................................
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR ......................................................
NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ .....................................................................................................
FİNANSAL BORÇLAR ......................................................................................................................
TİCARİ ALACAK VE BORÇLAR .....................................................................................................
STOKLAR ...........................................................................................................................................
YATIRIM AMAÇLI GAYRİMENKULLER ......................................................................................
MADDİ DURAN VARLIKLAR .........................................................................................................
PEŞİN ÖDENMİŞ GİDERLER VE ERTELENMİŞ GELİRLER .......................................................
DİĞER DURAN VARLIKLAR ...........................................................................................................
SERMAYE, YEDEKLER VE DİĞER ÖZKAYNAK KALEMLERİ .................................................
HASILAT VE SATIŞLARIN MALİYETİ ..........................................................................................
PAZARLAMA GİDERLERİ, GENEL YÖNETİM GİDERLERİ .......................................................
YATIRIM FAALİYETLERİNDEN GELİRLER .................................................................................
PAY BAŞINA KAZANÇ / (KAYIP) ...................................................................................................
İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI .................................................................................................
KARŞILIKLAR, ŞARTA BAĞLI VARLIK VE BORÇLAR..............................................................
BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA ................................................................................................
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ ................
RAPORLAMA DÖNEMİNDEN SONRAKİ OLAYLAR ...................................................................
EK DİPNOT-PORTFÖY SINIRLAMALARINA UYUMUN KONTROLÜ ......................................
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHLİ ÖZET FİNANSAL DURUM TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
30 Haziran
2014
Yeniden
Düzenlenmiş
Geçmiş Dönem
(Bağımsız
Denetimden
Geçmiş)
31 Aralık
2013
840.999.422
20.469.285
64.390.991
10.678
64.380.313
29.372
29.372
689.604.116
66.322.463
183.195
731.780.051
2.349.795
54.589.359
3.549
54.585.810
31.794
3.975
27.819
610.842.695
63.789.736
56.643
120.029
117.065.787
25.796.450
54.385.001
1.905.508
7.462
34.971.366
108.704.342
25.937.486
54.920.001
2.111.021
25.735.834
958.065.209
840.484.393
Cari Dönem
(Bağımsız Sınırlı
Denetimden Geçmiş)
Dipnot
VARLIKLAR
Dönen Varlıklar
Nakit ve nakit benzerleri
Ticari alacaklar
-İlişkili taraflardan ticari alacaklar
-İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar
Diğer alacaklar
İlişkili taraflardan diğer alacaklar
İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar
Stoklar
Peşin ödenmiş giderler
Cari dönem vergisiyle ilgili varlıklar
Diğer dönen varlıklar
3
5
16
6
9
Duran Varlıklar
Ticari alacaklar
Yatırım amaçlı gayrimenkuller
Maddi duran varlıklar
Diğer alacaklar
Diğer duran varlıklar
5
7
10
TOPLAM VARLIKLAR
İlişikteki dipnotlar bu özet finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
1
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHLİ ÖZET FİNANSAL DURUM TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
Dipnot
30 Haziran
2014
Yeniden
Düzenlenmiş
Geçmiş Dönem
(Bağımsız
Denetimden
Geçmiş)
31 Aralık
2013
4
766.135.232
94.042.273
608.160.400
124.578.724
266.253.934
99.339.890
26.982.962
72.356.928
110.990
84.177
95.019.036
138.182.322
21.269.120
116.913.202
65.900
68.067
84.177
68.067
303.600.782
2.703.186
85.299
85.299
249.439.520
721.532
141.391.352
141.281.343
110.009
179.775.149
179.679.603
95.546
110.009
95.546
50.538.625
40.000.000
52.548.844
40.000.000
27.056
27.056
2.046.429
10.475.359
(2.010.219)
27.056
27.056
2.046.429
27.764.194
(17.288.835)
958.065.209
840.484.393
Cari Dönem
(Bağımsız Sınırlı
Denetimden Geçmiş)
KAYNAKLAR
Kısa Vadeli Yükümlülükler
Kısa vadeli borçlanmalar
Uzun vadeli borçlanmaların kısa vadeli
kısımları
Ticari borçlar
-İlişkili taraflara ticari borçlar
-İlişkili taraflara olmayan ticari borçlar
Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar
Kısa vadeli karşılıklar
- Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında
kısa vadeli karşılıklar
Diğer borçlar
-İlişkili olmayan taraflara diğer borçlar
Ertelenmiş gelirler
Diğer kısa vadeli yükümlülükler
4
5
16
9
Uzun Vadeli Yükümlülükler
Uzun vadeli borçlanmalar
Uzun vadeli karşılıklar
-Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin uzun
vadeli karşılıklar
4
ÖZKAYNAKLAR
Ödenmiş sermaye
Kar veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak
birikmiş diğer kapsamlı gelirler veya giderler
Aktüeryal kazanç
Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler
Geçmiş yıllar karları
Net dönem zararı
12
TOPLAM KAYNAKLAR
İlişikteki dipnotlar bu özet finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
2
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
1 OCAK- 30 HAZİRAN 2014 DÖNEMİNE AİT ÖZET KAR VEYA ZARAR VE DİĞER KAPSAMLI GELİR TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
Cari Dönem
(Bağımsız Sınırlı Denetimden
Geçmiş)
1 Ocak –
30 Haziran 2014
Cari Dönem
(Bağımsız Sınırlı Denetimden
Geçmemiş)
1 Nisan –
30 Haziran 2014
Geçmiş Dönem
(Bağımsız Sınırlı Denetimden
Geçmiş)
1 Ocak –
30 Haziran 2013
Geçmiş Dönem
(Bağımsız Sınırlı Denetimden
Geçmemiş)
1 Nisan –
30 Haziran 2013
12
3.664.989
2.388.440
4.489.791
3.425.229
12
(1.101.666)
2.563.323
(7.806.817)
(2.794.971)
2.902.456
(752.265)
1.636.175
(2.189.604)
(1.593.991)
(6.572.706)
(2.508.398)
1.981.393
(9.049.966)
(2.255.797)
1.705.621
(2.287.205)
1.138.024
(7.960.741)
(1.298.510)
1.338.046
(198.775)
(5.334.784)
4.739.094
713.708
(8.006.418)
(728.848)
(8.347.597)
7.836.801
(491.161)
(7.274.342)
(3.110.611)
(1.035.775)
(36.187)
(10.421.140)
(10.421.140)
(10.421.140)
Dipnot
KAR VEYA ZARAR KISMI
Hasılat
Satışların maliyeti (-)
BRÜT KAR
Pazarlama giderleri (-)
Genel yönetim giderleri (-)
Esas faaliyetlerden diğer gelirler
Esas faaliyetlerden diğer giderler (-)
ESAS FAALİYET ZARARI
Yatırım faaliyetlerinden gelirler
13
13
Yatırım faaliyetlerinden giderler (-)
(1.414.529)
(11.979.495)
18.013.098
FİNANSMAN GİDERİ ÖNCESİ
FAALİYET ZARARI
(2.010.219)
(1.972.815)
SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER DÖNEM ZARARI
(2.010.219)
(1.972.815)
(1.546.571)
(1.546.571)
DÖNEM ZARARI
(2.010.219)
(1.972.815)
(1.546.571)
-
-
(2.010.219)
(1.972.815)
(1.546.571)
(10.421.140)
(0,0503)
(0,0493)
(0,0387)
(0,2605)
14
Sürdürülen faaliyetler vergi gelir/gideri
DİĞER KAPSAMLI GELİR / (GİDER)
(VERGİ SONRASI)
TOPLAM KAPSAMLI GİDER (VERGİ SONRASI)
Pay başına
kazanç / (kayıp) (TL)
-
15
İlişikteki dipnotlar bu özet finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
3
-
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
1 OCAK- 30 HAZİRAN 2014 DÖNEMİNE AİT ÖZET ÖZKAYNAKLAR DEĞİŞİM TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
Bağımsız sınırlı denetimden geçmiş
1 Ocak 2013 itibarıyla bakiyeler
Geçmiş yıllar karlarına transfer
Toplam kapsamlı gider
Ödenmiş
Kardan ayrılan
sermaye kısıtlanmış yedekler
40.000.000
2.046.429
Kar veya Zararda
Yeniden
Sınıflandırılmayacak
Birikmiş Diğer Gelirler/
Giderler
Aktüeryal Kayıp /
Kazanç
-
Birikmiş Karlar
Geçmiş yıllar
kar / zararları Net dönem karı
20.597.886
7.166.308
Toplam
69.810.623
-
-
-
7.166.308
-
(7.166.308)
(1.546.571)
(1.546.571)
30 Haziran 2013 itibarıyla bakiyeler
40.000.000
2.046.429
-
27.764.194
(1.546.571)
68.264.052
1 Ocak 2014 itibarıyla bakiyeler
40.000.000
2.046.429
27.056
27.764.194
(17.288.835)
52.548.844
-
-
-
(17.288.835)
-
17.288.835
(2.010.219)
(2.010.219)
40.000.000
2.046.429
27.056
10.475.359
(2.010.219)
50.538.625
Geçmiş yıllar zararlarına transfer
Toplam kapsamlı gider
30 Haziran 2014 itibarıyla bakiyeler
İlişikteki dipnotlar bu özet finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
4
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
1 OCAK- 30 HAZİRAN 2014 DÖNEMİNE AİT NAKİT AKIŞ TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
Dipnot
Referansları
Vergi öncesi zarar
Vergi öncesi kar / (zarar) ile işletme faaliyetlerinden
sağlanan net nakit girişleri mutabakatı için gerekli
düzeltmeler :
Amortisman ve itfa payları
Şüpheli alacak karşılık (iptali) / gideri (net)
Kıdem tazminatı karşılığı gideri
Yatırım amaçlı gayrimenkuller satış karı
Faiz tahakkukları
Kullanılmamış izin karşılığı gideri
Varlık ve yükümlülüklerdeki değişimler öncesi net nakit
8
5
Ticari alacaklardaki artış
Stoklardaki artış
Peşin ödenmiş giderlerdeki artış
Diğer kısa ve uzun dönem alacaklardaki artış
Ticari borçlardaki azalış
Ertelenmiş gelirlerdeki artış
Diğer yükümlülüklerdeki artış
Ödenen kıdem tazminatı
İşletme faaliyetlerinde kullanılan net nakit
Yatırım faaliyetleri
Maddi duran varlık alımları
Yatırım amaçlı gayrimenkul satışlarından elde edilen nakit
Yatırım faaliyetlerinden elde edilen net nakit
8
Finansman faaliyetleri
Alınan krediler
Kredi geri ödemeleri
Finansman faaliyetlerinden elde edilen net nakit
Nakit ve nakit benzeri değerlerdeki net artış
Dönem başı nakit ve nakit benzerleri
Dönem sonu nakit ve nakit benzerleri
3
Cari Dönem
(Bağımsız Sınırlı
Denetimden
Geçmiş)
1 Ocak30 Haziran 2014
Geçmiş Dönem
(Bağımsız Sınırlı
Denetimden
Geçmiş)
1 Ocak30 Haziran 2013
(2.010.219)
(1.546.571)
229.753
50.073
(50.723)
2.924.348
45.090
1.188.322
165.652
(103.730)
28.273
(262.936)
2.978.124
192.674
1.451.486
(18.484.339)
(78.761.421)
(2.532.727)
(9.247.094)
(38.636.651)
61.254.889
1.912.463
(83.306.558)
(35.610)
(83.342.168)
(13.178.219)
(83.063.932)
(1.535.573)
(6.034.635)
(18.865.819)
60.484.494
111.535
(60.630.663)
(20.509)
(60.651.172)
(24.240)
585.723
561.483
(771.574)
2.322.936
1.551.362
311.394.127
(210.493.952)
100.900.175
219.399.599
(156.586.136)
62.813.463
18.119.490
3.713.653
2.349.795
473.937
20.469.285
4.187.590
İlişikteki dipnotlar bu özet finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
5
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
1.
ŞİRKET’İN ORGANİZASYONU VE FAALİYET KONUSU
Ana faaliyet konusu gayrimenkule dayalı sermaye piyasası araçlarına yatırım yapmak, gayrimenkul
portföyü oluşturmak ve bunu geliştirmek olan Nurol Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı Anonim Şirketi
(“Şirket”), 3 Eylül 1997 tarihinde kurulmuştur. Şirket’in merkezi İstanbul’dadır. Şirket, Sermaye
Piyasası Kurulu’nun (“SPK”) faaliyet esasları, portföy yatırım politikaları ve yönetim
sınırlamalarındaki düzenlemelerine ve ilgili mevzuata uymakla yükümlüdür. 1999 yılı Aralık ayında
Şirket hisselerinin %49’u halka arz olunmuş olup hisseleri Borsa İstanbul A.Ş.’de işlem görmektedir.
30 Haziran 2014 tarihi itibarıyla Şirket’in dönem içinde çalışan personel sayısı 44 kişidir (31 Aralık
2013: 32 kişi).
Şirket, Türkiye’de kayıtlı olup aşağıdaki adreste faaliyet göstermektedir:
Nurol- Maslak Plaza, Büyükdere Caddesi No : 257 Kat:3 Maslak, İstanbul.
Şirket 8 Mart 2011 tarihinde Nurol İnşaat ve Ticaret A.Ş. ile bir adi ortaklık kurmuştur. Bu ortaklık
Toplu Konut İdaresi Başkanlığı (“TOKİ”) tarafından ihale sonucu Ortaklık uhdesinde kalan İstanbul
ili, Şişli İlçesi, Mecidiyeköy Mahallesi, 9773 Ada, 3 numaralı parselin arsa satışı karşılığı gelir
paylaşımı işinin, idare ve sözleşme akdedilerek ifası ve tamamlanması maksadı ile kurulmuştur.
Öte yandan, İstanbul ili, Şişli İlçesi, Mecidiyeköy Mahallesi 9773 Ada, 3 numaralı parsel ile ilgili
TOKİ ile yapılan sözleşme gereği, 13 Eylül 2011 tarihinde arsa satış bedelinin kalan kısmı ödenerek,
tapu devri ortaklık adına gerçekleştirilmiştir. Tapu devrinin gerçekleşmesi ile TOKİ ile ortaklık
arasında imzalanmış olan sözleşme hükümsüz kalmıştır. Bu nedenle kurulan adi ortaklığın
mevcudiyetine gerek kalmamış olup 30 Kasım 2011 tarihinde adi ortaklık ile yapılan sözleşme
feshedilmiştir ve söz konusu arsa tamamen Şirket’in mülkiyetine geçmiştir.
Söz konusu arsa üzerinde yapılması planlanan Nurol Tower projesinin inşaatı için 4 Kasım 2011
tarihinde inşaat ruhsatı alınmış olup, inşai faaliyet aşamasına geçilmiştir.
Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş. yönetim binasının da (şirket merkezinin) içerisinde
bulunduğu ve kamuoyunda Hürriyet Medya Towers olarak bilinen, toplam alanı 58.609,45 metrekare
olan 4 adet gayrimenkulün satın alınması hususunda Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş. ile
görüşmeler neticesinde tüm şartlar üzerinde mutabakat sağlanmış olup ilgili gayrimenkuller 27 Ocak
2012 tarih ve 145 numaralı Yönetim Kurulu Kararı’na istinaden 27 Ocak 2012 tarihi itibarıyla Nurol
Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı A.Ş. tarafından satın alınmıştır. Toplam alım bedeli 127.500.000 ABD
Doları olup, 17.500.000 ABD Doları tapu devrinde peşin olarak ödenmiş, geri kalan bakiye de 32 eş
vadede ödenecektir. 1 Şubat 2012 tarihinde söz konusu gayrimenkullerin tapu devirleri Şirket adına
tamamlanmıştır.
İstanbul ili, Şişli ilçesi, Ayazağa Cendere yolu, Pafta 4, Ada 3, Parsel 54 ve 9.525,68 m2 tanımlı
taşınmaz üzerindeki hak sahipleri ile “hasılat paylaşımı” esasına dayalı işbirliği modeli çerçevesinde
11 Mayıs 2012 tarihinde başlatılan proje geliştirme görüşmeleri neticesinde tüm şartlarda mutabakat
sağlanarak nihai sözleşme 17 Mayıs 2012 tarihinde imzalanmıştır. Söz konusu sözleşmeye göre Nurol
Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı A.Ş. hasılatın %54’ünü alacaktır. 10 Mayıs 2012 tarihinde “Yapı
Ruhsatı” alınmış olan yapı, toplamda 107.978,68 m2 inşaat alanını içermektedir.
6
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
1.
ŞİRKETİN ORGANİZASYONU VE FAALİYET KONUSU (Devamı)
Finansal Tabloların Onaylanması:
Finansal tablolar, yönetim kurulu tarafından onaylanmış ve 8 Ağustos 2014 tarihinde yayınlanması
için yetki verilmiştir. Genel Kurul’un finansal tabloları değiştirme yetkisi bulunmaktadır.
Ödenecek Temettü
Finansal tabloların yayınlanma tarihi itibariyle Genel Kurul’un almış olduğu herhangi bir temettü
kararı bulunmamaktadır.
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR
2.1
Sunuma İlişkin Temel Esaslar
TMS’ye Uygunluk Beyanı
Şirket yasal defterlerini ve kanuni finansal tablolarını Türk Ticaret Kanunu (“TTK”) ve vergi
mevzuatınca belirlenen muhasebe ilkelerine uygun olarak tutmakta ve hazırlamaktadır.
İlişikteki finansal tablolar Sermaye Piyasası Kurulu’nun (“SPK”) 13 Haziran 2013 tarih ve 28676
sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Seri II, 14.1 No’lu “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya
İlişkin Esaslar Tebliği” (“Tebliğ”) hükümlerine uygun olarak hazırlanmış olup Tebliğin 5. Maddesine
istinaden Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (“KGK”) tarafından yürürlüğe
konulmuş olan Türkiye Muhasebe Standartları ile bunlara ilişkin ek ve yorumları (“TMS”) esas
alınmıştır.
Ayrıca finansal tablolar ve dipnotlar SPK tarafından 7 Haziran 2013 tarihli duyuru ile açıklanan
formatlara uygun olarak sunulmuştur.
Finansal tablolar, yatırım amaçlı gayrimenkullerin yeniden değerlenmesi haricinde, tarihi maliyet
esasına göre hazırlanmaktadır. Tarihi maliyetin belirlenmesinde, genellikle varlıklar için ödenen
tutarın gerçeğe uygun değeri esas alınmaktadır.
30 Haziran 2014 tarihinde sona eren döneme ait özet ara dönem finansal tablolar, TMS’nin ara dönem
finansal tabloların hazırlanmasına yönelik TMS 34 standardına uygun olarak 31 Aralık 2013 tarihinde
sona eren yıla ait finansal tabloların hazırlanması sırasında uygulanan muhasebe politikalarıyla tutarlı
olan muhasebe politikalarının uygulanması suretiyle hazırlanmıştır. Dolayısıyla bu özet ara dönem
finansal tablolar 31 Aralık 2013 tarihinde sona eren yıla ait finansal tablolar ile birlikte
değerlendirilmelidir.
Kullanılan Para Birimi
Şirket’in finansal tabloları, faaliyette bulunduğu temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi
(fonksiyonel para birimi) ile sunulmuştur. İşletmenin finansal durumu ve faaliyet sonucu, Şirket’in
geçerli para birimi olan ve finansal tablolar için sunum para birimi olan TL cinsinden ifade edilmiştir.
7
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (Devamı)
2.1
Sunuma İlişkin Temel Esaslar (Devamı)
Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Finansal Tabloların Düzeltilmesi
SPK’nın 17 Mart 2005 tarih ve 11/367 sayılı kararı uyarınca, Türkiye’de faaliyette bulunan ve
Türkiye Muhasebe Standartları’na uygun olarak finansal tablo hazırlayan şirketler için, 1 Ocak 2005
tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasına son verilmiştir. Buna
istinaden, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren 29 No’lu “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal
Raporlama” Standardı (“TMS 29”) uygulanmamıştır.
Karşılaştırmalı Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Finansal Tablolarının Düzeltilmesi
Mali durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, Şirket’in finansal tabloları
önceki dönemle karşılaştırmalı olarak hazırlanmaktadır. Cari dönem finansal tabloların sunumu ile
uygunluk sağlanması açısından karşılaştırmalı bilgiler gerekli görüldüğünde yeniden sınıflandırılır ve
önemli farklılıklar açıklanır.
Şirket cari dönem gösterimi ile paralellik sağlamak adına geçen yıl finansal durum tablosunda uzun
vadeli yükümlülükler başlığı altında takip ettiği 26.101.975 TL tutarındaki ertelenmiş geliri cari
dönemde kısa vadeli yükümlülükler başlığı altına sınıflamıştır.
Portföy Sınırlamalarına Uyum
“Ek dipnot 21 - Portföy Sınırlamalarına Uyumun Kontrolü” tablosunda yer alan bilgiler; SPK’nın II,
14.1 “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği”’nin 16. Maddesi uyarınca
finansal tablolardan türetilmiş özet bilgiler niteliğinde olup, Seri:VI, No:11 sayılı “Gayrimenkul
Yatırım Ortaklıklarına İlişkin Esaslar Tebliği”’nin portföy sınırlamalarına uyumun kontrolüne ilişkin
hükümleri çerçevesinde hazırlanmıştır.
2.2
Yeni ve Revize Edilmiş Türkiye Muhasebe Standartları
a.
Finansal tablolarda raporlanan tutarları etkileyen TMS’de yapılan değişiklikler
Cari dönemde finansal tablolarda raporlanan tutarları ve dipnotları etkileyen TMSlerde yapılan
değişiklik bulunmamaktadır.
2014 yılından itibaren geçerli olup, Şirket’in finansal tablolarını etkilemeyen standartlar,
mevcut standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar
TFRS 10, 11, TMS 27 (Değişiklikler)
Yatırım Şirketleri1
TMS 32 (Değişiklikler)
Finansal Varlık ve Finansal Borçların Netleştirilmesi1
TMS 36 (Değişiklikler)
Finansal Olmayan Varlıklar için Geri Kazanılabilir Değer
Açıklamaları1
TMS 39 (Değişiklikler)
Türev Ürünlerin Yenilenmesi ve Riskten Korunma
Muhasebesinin Devamlılığı1
TFRS Yorum 21
Harçlar ve Vergiler1
b.
1
1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarih sonrasında başlayan mali dönemlerden itibaren geçerlidir.
8
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (Devamı)
2.2
Yeni ve Revize Edilmiş Türkiye Muhasebe Standartları (Devamı)
b.
2014 yılından itibaren geçerli olup, Şirket’in finansal tablolarını etkilemeyen standartlar,
mevcut standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar (devamı)
TFRS 10, 11, TMS 27 (Değişiklikler) Yatırım Şirketleri
Bu değişiklik ile TFRS 10’a eklenen hükümler çerçevesinde yatırım işletmesi tanımını karşılayan
işletmelerin tüm bağlı ortaklıklarını gerçeğe uygun değer farkını kâr veya zarara yansıtarak ölçmesi
zorunlu olup, konsolide finansal tablo sunmalarına ilişkin istisna getirilmiştir.
TMS 32 (Değişiklikler) Finansal Varlık ve Finansal Borçların Netleştirilmesi
TMS 32’deki değişiklikler finansal varlık ve finansal borçların netleştirilmesine yönelik kurallar ile
ilgili mevcut uygulama konularına açıklama getirmektedir. Bu değişiklikler özellikle ‘cari dönemde
yasal olarak uygulanabilen mahsuplaştırma hakkına sahip’ ve ‘eş zamanlı tahakkuk ve ödeme’
ifadelerine açıklık getirir.
TMS 36 (Değişiklikler) Finansal Olmayan Varlıklar için Geri Kazanılabilir Değer Açıklamaları
TFRS 13 “Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü” Standardının bir sonucu olarak değer düşüklüğüne
uğramış varlıkların geri kazanılabilir tutarının ölçümüne ilişkin açıklamalarda bazı değişiklikler
yapılmıştır. Bu değişiklik finansal olmayan varlıklarla sınırlı tutulmuş olup, TMS 36’nın 130 ve 134
üncü paragrafları değiştirilmiştir.
TMS 39 (Değişiklikler) Türev Ürünlerin Yenilenmesi ve Riskten Korunma Muhasebesinin
Devamlılığı
TMS 39’da yapılan bu değişiklikle, hangi durumlarda finansal riskten korunma aracının vadesinin
dolmasının veya sonlandırılmasının söz konusu olmayacağına, dolayısıyla finansal riskten korunma
muhasebesinin uygulanmasına son verilmeyeceğine açıklık getirilmiştir.
TFRS Yorum 21 Harçlar ve Vergiler
TFRS Yorum 21, vergi benzeri yükümlülüklerin ödenmesini ortaya çıkaran mevzuatta tanımlanan bir
faaliyet gerçekleştiğinde, işletmelerin vergi ve vergi benzerinin ödenmesine ilişkin olarak bir borç
muhasebeleştirmesi gerektiğine açıklık getirmektedir.
9
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (Devamı)
2.2
Yeni ve Revize Edilmiş Türkiye Muhasebe Standartları (Devamı)
c.
Henüz yürürlüğe girmemiş standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen
değişiklikler ve yorumlar
Şirket, henüz yürürlüğe girmemiş aşağıdaki standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen
aşağıdaki değişiklik ve yorumları henüz uygulamamıştır:
TFRS 9 Finansal Araçlar
Kasım 2009’da yayınlanan TFRS 9 finansal varlıkların sınıflandırılması ve ölçümü ile ilgili yeni
zorunluluklar getirmektedir. Ekim 2010’da değişiklik yapılan TFRS 9 finansal yükümlülüklerin
sınıflandırılması ve ölçümü ve kayıtlardan çıkarılması ile ilgili değişiklikleri içermektedir.
TFRS 9 ve TFRS 7 (Değişiklikler) TFRS 9 ve Geçiş Açıklamaları için Zorunlu Yürürlük Tarihi
Kasım 2013’te TFRS 9’un zorunlu uygulama tarihi 1 Ocak 2017 tarihinden önce olmamak kaydıyla
ertelenmiştir. Bu değişiklik KGK tarafından henüz yayınlanmamıştır.
Şirket, standartların finansal durum ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.
2.3
Muhasebe Politikalarındaki Değişiklikler
Muhasebe politikalarında yapılan önemli değişiklikler geriye dönük olarak uygulanmakta ve önceki
dönem finansal tabloları yeniden düzenlenmektedir. Cari dönemde muhasebe politikalarında önemli
bir değişiklik olmamıştır.
2.4
Muhasebe Tahminlerindeki Değişiklikler ve Hatalar
Muhasebe tahminlerindeki değişiklikler, yalnızca bir döneme ilişkin ise, değişikliğin yapıldığı cari
dönemde, gelecek dönemlere ilişkin ise, hem değişikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek
dönemlerde, ileriye yönelik olarak uygulanır. Şirket’in cari yıl içerisinde muhasebe tahminlerinde
önemli bir değişikliği olmamıştır. Tespit edilen önemli muhasebe hataları geriye dönük olarak
uygulanır ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenir.
3.
NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ
30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibarıyla nakit ve nakit benzerleri aşağıdaki gibidir:
30 Haziran
2014
31 Aralık
2013
Kasa
19.960
47.235
42.600
Alınan Çekler
Bankalar – vadesiz
2.206.946
2.302.560
18.199.779
Bankalar – vadeli
Toplam
20.469.285
2.349.795
30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibarıyla banka mevduatı üzerinde herhangi bir blokaj
bulunmamaktadır.
10
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
3.
NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ (Devamı)
Şirket’in 30 Haziran 2014 itibarıyla vadeli mevduatların tamamı 3 aydan kısa vadelidir (31 Aralık
2013: Bulunmamaktadır).
Şirket’in 30 Haziran 2014 ve 30 Haziran 2013 tarihleri itibarıyla nakit akış tablolarında nakit ve nakit
benzerleri, faiz tahakkukları düşülerek gösterilmektedir:
Nakit ve nakit benzerleri
Faiz tahakkukları
Toplam
4.
30 Haziran
2014
30 Haziran
2013
20.469.285
20.469.285
4.187.590
4.187.590
30 Haziran
2014
31 Aralık
2013
94.042.273
266.253.934
141.281.343
501.577.550
124.578.724
95.019.036
179.679.603
399.277.363
FİNANSAL BORÇLAR
Banka kredilerinin vadeleri aşağıdaki gibidir:
Kısa vadeli banka kredileri
Uzun vadeli döviz kredisinin kısa vadeli kısmı
Uzun vadeli döviz kredileri
Toplam
30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 itibarıyla banka kredilerinin detayı aşağıdaki şekildedir:
Para cinsi
TL
ABD Doları
Faiz oranı
%12,00- %18,00
%3,95 - %6,22
Vade
6 Ocak 2014 18 Haziran 2015
14 Eylül 2014 30 Mayıs 2017
Toplam
Para cinsi
TL
ABD Doları
30 Haziran 2014
189.241.285
312.336.265
501.577.550
Faiz oranı
%9,77 - %12,75
%3,20 - %6,21
Toplam
Vade
4 Ekim 2013 31 Mart 2014
14 Eylül 2014 22 Kasım 2016
31 Aralık 2013
123.813.166
275.464.197
399.277.363
11
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
4.
FİNANSAL BORÇLAR (Devamı)
Banka kredilerinin vadeleri aşağıdaki gibidir:
30 Haziran
2014
360.296.207
118.757.046
22.524.297
501.577.550
1yıl içerisinde ödenecek
1 - 2 yıl içerisinde ödenecek
2 - 3 yıl içerisinde ödenecek
Toplam
5.
31 Aralık
2013
219.597.760
128.219.258
51.460.345
399.277.363
TİCARİ ALACAK VE BORÇLAR
30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibarıyla, kısa vadeli ticari alacakların detayı aşağıdaki
gibidir:
30 Haziran
2014
1.479.167
10.678
63.010.039
(108.893)
64.390.991
Kısa vadeli ticari alacaklar
Müşterilerden alacaklar
İlişkili taraflardan ticari alacaklar (Not 16)
Alacak senetleri
Şüpheli ticari alacaklar karşılığı
Toplam
31 Aralık
2013
661.060
3.549
54.033.643
(108.893)
54.589.359
Kısa vadeli ticari alacakların ortalama tahsil süresi 1-3 aydır. Şirket tahsilatı şüpheli olan alacakları
için karşılık ayırmıştır. Şüpheli alacaklar karşılığının, 30 Haziran 2014 ve 30 Haziran 2013
tarihlerinde sonra eren dönemlere ilişkin hareketleri aşağıdaki gibidir:
30 Haziran
30 Haziran
2014
2013
Açılış bakiyesi
108.893
213.909
Dönem gideri
6.949
Karşılık iptali
(110.679)
Kapanış Bakiyesi
108.893
110.179
12
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
5.
TİCARİ ALACAK VE BORÇLAR (Devamı)
30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibarıyla, uzun vadeli ticari alacakların detayı aşağıdaki
gibidir:
30 Haziran
2014
25.796.450
25.796.450
Uzun vadeli ticari alacaklar
Alacak senetleri
Toplam
31 Aralık
2013
25.937.486
25.937.486
30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibarıyla ticari borçların detayı aşağıdaki gibidir:
Kısa vadeli ticari borçlar
Satıcılara borçlar
Gayrimenkul alımından kaynaklanan borçların
kısa vadeli kısmı (*)
İlişkili taraflara ticari borçlar (Not 16)
Toplam
30 Haziran
2014
1.223.028
31 Aralık
2013
1.394.214
71.133.900
26.982.962
99.339.890
115.518.988
21.269.120
138.182.322
(*) Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş. yönetim binasının da (şirket merkezinin) içerisinde bulunduğu ve
kamuoyunda Hürriyet Medya Towers olarak bilinen, 4 adet gayrimenkulün satın alınması hususunda Hürriyet
Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş. ile görüşmeler neticesinde tüm şartlar üzerinde mutabakat sağlanmış olup ilgili
gayrimenkuller 27 Ocak 2012 tarih ve 145 numaralı Yönetim Kurulu Kararı’na istinaden aynı tarihte Nurol
Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı A.Ş. tarafından satın alınmıştır. Toplam alım bedeli 127.500.000 ABD Doları
olup, 17.500.000 ABD Doları tapu devrinde peşin olarak ödenmiş, geri kalan bakiye de 32 eş vadede
ödenecektir. Söz konusu tutar, bahse konu alıma ilişkin olarak Şirket’in 1 yıl içerisinde ödeyeceği tutarın brüt
değeri olup, reeskont geliri içermemektedir.
13
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
6.
STOKLAR
Geliştirilmekte olan ve inşaatı devam eden
konut inşaat projeleri
Nurol Tower Projesi (*)
Nurol Park Projesi (**)
Nurol Life Projesi (***)
30 Haziran
2014
224.441.692
411.213.729
53.948.695
31 Aralık
2013
211.383.258
361.360.430
38.099.007
689.604.116
610.842.695
(*) İstanbul ili, Şişli İlçesi, Mecidiyeköy Mahallesi, 9773 Ada, 3 numaralı parselde gerçekleştirilen projeye
ilişkindir. Söz konusu arsa üzerinde yapılması planlanan Nurol Tower projesinin inşaatı için 4 Kasım 2011
tarihinde inşaat ruhsatı alınmış olup, inşai faaliyet aşamasına geçilmiştir. Şirket’in, İstanbul ili, Şişli İlçesi,
Mecidiyeköy Mahallesi, 9773 Ada, 3 numaralı parsel üzerinde, (Nurol İnşaat A.Ş.’nin yüklenicisi olduğu)
devam eden inşaat projesi; arsa bedeli (111.800.000 TL) ve diğer proje maliyetlerini içermektedir. Projenin
2015 yılı içerisinde bitmesi planlanmaktadır.
(**) Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş. yönetim binasının da (şirket merkezinin) içerisinde bulunduğu ve
kamuoyunda Hürriyet Medya Towers olarak bilinen, 4 adet gayrimenkulün satın alınması hususunda Hürriyet
Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş. ile görüşmeler neticesinde tüm şartlar üzerinde mutabakat sağlanmış olup ilgili
gayrimenkuller 27 Ocak 2012 tarih ve 145 numaralı Yönetim Kurulu Kararı’na istinaden aynı tarihte Nurol
Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı A.Ş. tarafından satın alınmıştır. Toplam alım bedeli 127.500.000 ABD Doları
olup, 17.500.000 ABD Doları tapu devrinde peşin olarak ödenmiş, geri kalan bakiye de 32 eşit taksitte
ödenecektir. 1 Şubat 2012 tarihinde söz konusu gayrimenkullerin tapu devirleri Şirket adına tamamlanmıştır.
(***) İstanbul ili, Şişli ilçesi, Ayazağa Cendere yolu, Pafta 4, Ada 3, Parsel 54 ve 9.525,68 m² tanımlı taşınmaz
üzerindeki hak sahipleri ile “hasılat paylaşımı” esasına dayalı işbirliği modeli çerçevesinde gerçekleştirilecek
projeye ilişkindir. 10 Mayıs 2012 tarihinde “Yapı Ruhsatı” alınmıştır.
Cari dönem içerisinde, stoklar hesabı altında aktifleştirilen borçlanma maliyetleri 144.019.907 TL’dir
(31 Aralık 2013: 121.699.936 TL).
14
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN ARA HESAP DÖNEMİNE AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
7. YATIRIM AMAÇLI GAYRİMENKULLER
1 Ocak 2013 tarihi itibarıyla makul değer
Alımlar
Çıkışlar
30 Haziran 2013 tarihi itibarıyla makul değeri
1 Ocak 2014 tarihi itibarıyla makul değer
Alımlar
Çıkışlar
30 Haziran 2014 tarihi itibarıyla makul değer
Arsalar
Nurol Plaza
Oasis - Bodrum
Nurol Residence
Karum Alışveriş
Merkezi
Toplam
-
24.005.000
24.005.000
5.465.000
5.465.000
21.825.201
(2.060.000)
19.765.201
245.000
245.000
51.540.201
(2.060.000)
49.480.201
2.215.000
26.340.000
5.580.000
20.520.001
265.000
54.920.001
-
-
-
(535.000)
-
(535.000)
2.215.000
26.340.000
5.580.000
19.985.001
265.000
54.385.001
15
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
7.
YATIRIM AMAÇLI GAYRİMENKULLER (Devamı)
30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihlerindeki yatırım amaçlı gayrimenkullerinin gerçeğe uygun
değerleri, Şirket ile ilişkisi olmayan bağımsız bir ekspertiz şirketi tarafından 2013 yılında
gerçekleştirilen değerlemeye göre elde edilmiştir. Değerleme şirketi, Türkiye Sermaye Piyasası
Kurulu tarafından yetkilendirilmiş bir bağımsız ekspertiz kuruluşudur. Söz konusu ekspertiz
raporlarına göre Türkiye Değerleme Standartları’na uygun olarak yapılan değerlemeler, benzer
gayrimenkuller ile ilgili piyasa işlem fiyatlarının referans alınmasıyla tespit edilmiştir.
Şirket 2014 yılında, bağımsız bir değerleme şirketi tarafından yapılan değerleme çalışması sonucunda
değeri, 31 Aralık 2013 tarihli finansal tablolarda, 535.000 TL olarak belirlenmiş olan Nurol
Residence’taki 1 adet bağımsız bölümü toplam 585.723 TL’ye satmıştır.
30 Haziran 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibarıyla yatırım amaçlı gayrimenkullerin değerlemesine
ilişkin bilgiler aşağıdaki gibidir:
Yatırım amaçlı
gayrimenkul adı
Arsalar
Nurol Plaza
Oasis Bodrum
Nurol Residance
Karum AVM
Ekspertiz raporu
tarihi
08.11-19.12.2013
27.12.2013
26.12.2013
28.12.2013
19.12.2013
Değerleme yöntemi
Yatırım amaçlı
gayrimenkul adı
Arsalar
Nurol Plaza
Oasis Bodrum
Nurol Residance
Karum AVM
Ekspertiz raporu
tarihi
08.11-19.12.2013
27.12.2013
26.12.2013
28.12.2013
19.12.2013
Değerleme yöntemi
Emsal karşılaştırma
Emsal karşılaştırma
Emsal karşılaştırma
Emsal karşılaştırma
Emsal karşılaştırma
Emsal karşılaştırma
Emsal karşılaştırma
Emsal karşılaştırma
Emsal karşılaştırma
Emsal karşılaştırma
Ekspertiz değeri
30 Haziran 2014
2.215.000
26.340.000
5.580.000
19.985.001
265.000
54.385.001
Ekspertiz değeri
31 Aralık 2013
2.215.000
26.340.000
5.580.000
20.520.001
265.000
54.920.001
Bilanço tarihi itibarıyla, yatırım amaçlı gayrimenkullerin satılabilirliliği konusunda herhangi bir
kısıtlama ve satın alma, inşa etme ya da geliştirme, bakım, onarım veya iyileştirme sözleşmelerinden
kaynaklanan yükümlülükler bulunmamaktadır.
Şirket, cari dönemde yatırım amaçlı gayrimenkullerden 2.668.870 TL (30 Haziran 2013: 2.166.855
TL) kira geliri elde etmiştir. Bu gayrimenkullere ilişkin doğrudan faaliyet giderleri toplamı 566.666
TL’dir (30 Haziran 2013: 448.398 TL).
Şirket’in yatırım amaçlı gayrimenkulleri üzerinde rehin veya ipotek bulunmamaktadır.
30 Haziran 2014 tarihi itibarıyla, yatırım amaçlı gayrimenkuller üzerindeki toplam sigorta tutarı
24.473.018 TL’dir (31 Aralık 2013: 27.333.691 TL).
16
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
7.
YATIRIM AMAÇLI GAYRİMENKULLER (Devamı)
Gerçeğe Uygun Değer
30 Haziran 2014
31 Aralık 2013
Yatırım amaçlı
gayrimenkuller
8.
54.385.001
54.920.001
54.385.001
54.920.001
Gerçeğe Uygun Değerleme
Seviyesi
Tekniği
3
Emsal karşılaştırma
MADDİ DURAN VARLIKLAR
30 Haziran 2014 tarihinde sona eren altı aylık ara hesap dönemi içerisinde Şirket 24.240 TL tutarında
maddi duran varlık alımı yapmıştır (30 Haziran 2013: 771.574 TL). Amortisman giderinin 98.400
TL’si pazarlama giderlerine (30 Haziran 2013: 113.291 TL), 131.353 TL’si de genel yönetim
giderlerine (30 Haziran 2013: 52.361 TL) dahil edilmiştir.
9.
PEŞİN ÖDENMİŞ GİDERLER VE ERTELENMİŞ GELİRLER
Peşin Ödenen Giderler
Verilen sipariş avansları (*)
Peşin ödenen giderler
Toplam
30 Haziran
2014
31 Aralık
2013
66.094.900
227.563
66.322.463
63.545.989
243.747
63.789.736
(*) Verilen sipariş avansları, ağırlıkla Seyrantepe ve Basın Ekspres projelerine ilişkin ödenen avanslardan
oluşmaktadır.
Kısa Vadeli Ertelenmiş Gelirler
Alınan avanslar (*)
Ertelenmiş gelirler
Toplam
30 Haziran
2014
31 Aralık
2013
302.634.166
966.616
303.600.782
249.052.023
387.497
249.439.520
(*) Devam etmekte olan projelere ilişkin olarak satışı yapılmış ancak teslimi gerçekleşmemiş konutlarla ilgili
olarak müşterilerden alınan nakit avanslardır.
17
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
10.
DİĞER DURAN VARLIKLAR
Devreden KDV
Diğer duran varlıklar
Toplam
11.
31 Aralık
2013
25.735.834
25.735.834
30 Haziran
2014
34.908.374
62.992
34.971.366
SERMAYE, YEDEKLER VE DİĞER ÖZKAYNAK KALEMLERİ
Sermaye
30 Haziran 2014 tarihi itibarıyla, Şirket’in kayıtlı sermayesi 200.000.000 TL’dir (31 Aralık 2013:
200.000.000 TL).
30 Haziran 2014 tarihi itibarıyla, Şirket’in sermayesi, ihraç edilmiş ve her biri 1 TL nominal değerde
40.000.000 adet (31 Aralık 2013: her biri 1 TL nominal değerde 40.000.000 adet) hisseden meydana
gelmiştir.
30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibarıyla sermaye yapısı aşağıdaki gibidir:
Nurol İnşaat ve Ticaret A.Ş
Nurol Yatırım Bankası A.Ş
Halka açık kısım
Diğer
Toplam ödenmiş sermaye
Sermaye enflasyon düzeltmesi farkı
Toplam sermaye
%
31,97
15,97
52,03
0,03
100,00
30 Haziran 2014
12.787.760
6.387.900
20.812.100
12.240
40.000.000
%
31,97
15,97
52,03
0,03
100,00
31 Aralık 2013
12.787.760
6.387.900
20.812.100
12.240
40.000.000
-
-
40.000.000
40.000.000
Kar Dağıtımı
Şirket cari dönemde herhangi bir kar dağıtımı gerçekleştirmemiştir.
Şirket’in bilanço tarihi itibarıyla yasal kayıtlarında bulunan net dönem zararı 5.992.827 TL’dir (30
Haziran 2013: 10.903.497 TL net dönem zararı).
Şirket’in geçmiş yıllar karları içerisinde sınıflandırılan olağanüstü yedekleri 30 Haziran 2014 tarihi
itibarıyla 8.047.327 TL’dir (31 Aralık 2013: 8.047.331 TL).
Şirket’in 30 Haziran 2014 tarihi itibarıyla kardan ayrılan kısıtlanmış yedek tutarı 2.046.429 TL’dir (31
Aralık 2013: 2.046.429 TL).
18
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
12.
HASILAT VE SATIŞLARIN MALİYETİ
a)
Hasılat
Konut satış gelirleri
Kira gelirleri
Toplam
b)
1 Nisan30 Haziran
2014
1 Ocak30 Haziran
2013
1 Nisan30 Haziran
2013
996.119
2.668.870
3.664.989
996.119
1.392.321
2.388.440
2.322.936
2.166.855
4.489.791
2.322.936
1.102.293
3.425.229
1 Ocak30 Haziran
2014
1 Nisan30 Haziran
2014
1 Ocak30 Haziran
2013
1 Nisan30 Haziran
2013
(535.000)
(566.666)
(1.101.666)
(535.000)
(217.265)
(752.265)
(2.060.000)
(448.398)
(2.508.398)
(2.060.000)
(227.205)
(2.287.205)
Satışların Maliyeti
Satılan konutların maliyeti
İşletme giderleri
Toplam
13.
1 Ocak30 Haziran
2014
PAZARLAMA GİDERLERİ, GENEL YÖNETİM GİDERLERİ
Pazarlama giderleri (-)
Genel yönetim giderleri (-)
Toplam
1 Ocak30 Haziran
2014
1 Nisan30 Haziran
2014
1 Ocak30 Haziran
2013
1 Nisan30 Haziran
2013
(7.806.817)
(2.794.971)
(10.601.788)
(2.189.604)
(1.593.991)
(3.783.595)
(9.049.966)
(2.255.797)
(11.305.763)
(7.960.741)
(1.298.510)
(9.259.251)
19
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
13.
PAZARLAMA GİDERLERİ, GENEL YÖNETİM GİDERLERİ (Devamı)
a)
Pazarlama Giderleri
Reklam ve tanıtım giderleri
Personel giderleri
Danışmanlık giderleri
Ofis giderleri
Amortisman giderleri
Diğer giderler
Toplam
b)
1 Nisan30 Haziran
2014
(1.056.310)
(554.022)
(297.785)
(162.510)
48.288
(167.265)
(2.189.604)
1 Ocak30 Haziran
2013
(7.408.768)
(492.279)
(605.203)
(44.380)
(113.291)
(386.045)
(9.049.966)
1 Nisan30 Haziran
2013
(7.107.856)
(313.824)
(192.350)
44.164
(68.586)
(322.289)
(7.960.741)
1 Ocak30 Haziran
2014
(1.013.813)
(437.511)
(207.632)
(81.099)
(57.478)
(63.336)
1 Nisan30 Haziran
2014
(317.195)
(402.922)
(166.891)
(81.099)
(25.724)
(36.175)
1 Ocak30 Haziran
2013
(970.101)
(81.860)
(233.950)
(27.831)
(63.439)
(62.577)
1 Nisan30 Haziran
2013
(610.566)
(45.654)
(209.118)
14.422
(33.825)
(36.859)
(78.854)
(41.301)
(121.643)
(53.442)
(42.659)
(131.353)
(681.236)
(2.794.971)
(22.058)
230.548
(731.174)
(1.593.991)
(7.431)
(52.361)
(634.604)
(2.255.797)
4.665
(2.715)
(325.418)
(1.298.510)
Genel Yönetim Giderleri
Personel giderleri
Danışmanlık giderleri
Vergi giderleri
Kira giderleri
Tamir, bakım ve işletme giderleri
Ofis ve genel yönetim giderleri
Tanıtım, temsil ve ağırlama
giderleri
Sigorta giderleri
Amortisman giderleri
Diğer giderler
Toplam
14.
1 Ocak30 Haziran
2014
(5.417.736)
(887.675)
(964.136)
(205.789)
(98.400)
(233.081)
(7.806.817)
YATIRIM FAALİYETLERİNDEN GELİRLER
Kambiyo karları
Toplam
1 Ocak30 Haziran
2014
4.739.094
4.739.094
20
1 Nisan30 Haziran
2014
(11.949.978)
(11.949.978)
1 Ocak30 Haziran
2013
7.836.801
7.836.801
1 Nisan30 Haziran
2013
(3.110.611)
(3.110.611)
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
15.
PAY BAŞINA KAZANÇ / (KAYIP)
Pay başına kazanç/kayıp tutarı, net dönem kar/zararının Şirket hisselerinin cari dönem içindeki
ağırlıklı ortalama hisse adedine bölünmesiyle hesaplanır. Hesaplaması aşağıdaki gibidir:
Net dönem zararı
Hisselerin ağırlıklı ortalama sayısı
Ağırlıklı ortalama hisse miktarı (1
TL nominal bedel karşılığı)
Toplam
Pay başına kayıp
16.
1 Ocak30 Haziran
2014
1 Nisan30 Haziran
2014
1 Ocak30 Haziran
2013
1 Nisan30 Haziran
2013
(2.010.219)
(1.972.815)
(1.546.571)
(10.421.140)
40.000.000
40.000.000
40.000.000
40.000.000
40.000.000
40.000.000
40.000.000
40.000.000
(0,0503)
(0,0493)
(0,0387)
(0,2605)
İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI
30 Haziran 2014
aşağıdaki gibidir:
ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibarıyla ilişkili taraflardan alacaklar ve borçlar
Bankalar Hesabı
Nurol Yatırım Bankası AŞ (*)
Finansal Borçlar
Nurol Yatırım Bankası AŞ (*)
30 Haziran
2014
31 Aralık
2013
128.737
797.466
58.550.000
64.246.201
(*) Bilanço tarihi itibarıyla ilişkili taraflardan bankalar hesabı Nurol Yatırım Bankası A.Ş.’de bulunan vadesiz
mevduattan ve alınan TL kredilerden oluşmaktadır. 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 itibarıyla vadeli
mevduat bulunmamaktadır.
21
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
16.
İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI (Devamı)
30 Haziran 2014
Borçlar
Kısa vadeli
Alacaklar
Kısa vadeli
İlişkili taraflarla olan bakiyeler
Ortaklar
Nurol İnşaat ve Ticaret A.Ş. (*)
Diğer ilişkili taraflar
Nurol Konakları Toplu Yapı Yönetim Kurulu
Nurol Plaza Yönetim Kurulu
Nurol Holding A.Ş.
Bosfor Turizm İşletmecilik A.Ş.
RGM Turkey Gayr.Yön.ve İşletmecilik A.Ş.
Karum Gayrimenkul Yönetim ve Ticaret A.Ş.
Ticari
olmayan
Ticari
Ticari
olmayan
5.563
-
26.746.491
-
3.227
1.888
10.678
-
72.296
24.948
128.690
1.482
9.055
26.982.962
-
Ticari
(*) Şirket’in devam eden konut inşaat projesi ile ilgili ödeyeceği hakediş tutarıdır.
31 Aralık 2013
Borçlar
Kısa vadeli
Alacaklar
Kısa vadeli
İlişkili taraflarla olan bakiyeler
Ortaklar
Nurol İnşaat ve Ticaret A.Ş. (*)
Diğer ilişkili taraflar
Nurol Konakları Toplu Yapı Yönetim Kurulu
Nurol Plaza Yönetim Kurulu
Nurol Sigorta Aracılık Hizmetleri A.Ş.
Nurol Holding A.Ş.
Bosfor Turizm İşletmecilik A.Ş.
Karum Gayrimenkul Yönetim ve Ticaret A.Ş.
Ticari
Ticari
olmayan
Ticari
Ticari
olmayan
-
199
20.989.569
-
3.549
3.549
2.289
1.487
3.975
15.015
42.489
493
220.958
596
21.269.120
-
(*) Şirket’in devam eden konut inşaat projesi ile ilgili ödeyeceği hakediş tutarıdır.
22
-
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
16.
İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI (Devamı)
Dönem içerisinde üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar aşağıdaki gibidir:
Ücretler ve diğer kısa vadeli faydalar
İlişkili taraflardan gelirler
Kira gelirleri
Nurol İnşaat ve Ticaret A.Ş.
Botim Yönetim ve Ticaret A.Ş.
Karum Yönetim ve Ticaret A.Ş.
İlişkili taraflara ödenen giderler
Kira giderleri
Nurol İnşaat ve Ticaret A.Ş.
Sigorta giderleri
Nurol Sigorta Aracılık Hizmetleri A.Ş.
Danışmanlık giderleri
Nurol Holding AŞ
Aidat giderleri
Nurol Konakları Toplu Yapı
Yönetim Kurulu
Botim A.Ş.
Nurol Plaza Yönetim Kurulu
Diğer giderler
Bosfor Turizm İşletmecilik A.Ş.
Nurol Holding A.Ş.
Turser Turizm Serv. ve Tic. A.Ş.
1 Ocak30 Haziran
2014
265.050
265.050
1 Nisan30 Haziran
2014
155.532
155.532
1 Ocak30 Haziran
2013
269.442
269.442
1 Nisan30 Haziran
2013
172.218
172.218
1 Ocak30 Haziran
2014
1 Nisan30 Haziran
2014
1 Ocak30 Haziran
2013
1 Nisan30 Haziran
2013
231.042
4.738
9.504
346.163
9.476
14.208
184.066
13.603
8.920
93.380
6.896
4.512
245.284
369.847
206.589
104.788
1 Ocak30 Haziran
2014
1 Nisan30 Haziran
2014
1 Ocak30 Haziran
2013
1 Nisan30 Haziran
2013
174.487
85.990
134.526
65.162
41.106
32.904
24.366
12.270
369.463
187.360
354.596
178.259
273.709
3.865
114.605
132.705
3.865
49.433
310.754
7.435
130.209
156.398
2.251
68.556
5.691
2.181
985.107
2.994
1.010
496.261
25.888
11.250
525
999.549
9.491
8.103
525
501.015
23
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
17.
KARŞILIKLAR, ŞARTA BAĞLI VARLIK VE BORÇLAR
2011 yılı içerisinde Şişli, Mecidiyeköy Mah. 9773 Ada 3 Parsel adresindeki taşınmaz üzerinde
Türkiye İş Bankası A.Ş.’den alınan kredilere ilişkin olarak 90.000.000 ABD Doları tutarında ipotek
tesis edilmiştir. Ayrıca, Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş. yönetim binasının da (şirket
merkezinin) içerisinde bulunduğu ve kamuoyunda Hürriyet Medya Towers olarak bilinen 4 adet
gayrimenkul için Akbank T.A.Ş.’den alınan kredilere ilişkin olarak 112.500.000 ABD Doları
tutarında ipotek tesis edilmiştir.
30 Haziran 2014 tarihi itibarıyla Şirket’in vermiş olduğu teminat mektubu tutarı 374.311 TL’dir (31
Aralık 2013: 3.702.401 TL).
18.
BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA
Bölümlere göre raporlamayı gerektirecek herhangi bir farklı faaliyet alanı ve farklı coğrafi bölge
bulunmamaktadır.
19.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ
Kur riski yönetimi
Şirket, yabancı para cinsinden varlıklarını TL’ye çevirirken oranlardaki değişiklikler nedeniyle kur
riskine maruz kalmaktadır. Kur riskleri yabancı para likit varlıkların kısa vadeli yatırım olarak
değerlendirilmesiyle yönetilmektedir.
Şirket’in yabancı para cinsinden parasal ve parasal olmayan varlıklarının ve parasal ve parasal
olmayan yükümlülüklerinin bilanço tarihi itibarıyla dağılımı aşağıdaki gibidir:
24
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
19.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ
(Devamı)
Kur riski yönetimi (devamı)
30 Haziran 2014
TL Karşılığı
(Fonksiyonel
ABD Doları
para birimi)
Avro
1. Ticari Alacak
2a. Parasal Finansal Varlıklar
2b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar
3. Diğer
4. DÖNEN VARLIKLAR
5. Ticari Alacaklar
6a. Parasal Finansal Varlıklar
6b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar
7. Diğer
8. DURAN VARLIKLAR
118.937
24.932.922
63.566.009
88.617.868
11.164.858
11.164.858
35.581
11.741.981
29.935.956
41.713.518
5.258.010
5.258.010
15.002
15.002
-
9. TOPLAM VARLIKLAR
99.782.727
46.971.528
15.002
10. Ticari Borçlar
11. Finansal Yükümlülükler
12a. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler
12b. Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler
13. KISA VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER
14. Ticari Borçlar
15. Finansal Yükümlülükler
16.a. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler
16.b. Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler
17. UZUN VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER
335.370
170.803.934
71.133.900
242.273.204
141.532.332
131.083.228
272.615.560
157.940
80.438.888
33.500.000
114.096.828
66.653.636
61.732.706
128.386.342
-
18. TOPLAM YÜKÜMLÜLÜKLER
514.888.763
242.483.170
-
-
-
-
-
-
-
(415.106.037)
(195.511.642)
15.002
(478.672.046)
(225.447.598)
15.002
-
-
-
19. Bilanço dışı türev araçların net varlık /
yükümlülük pozisyonu (19a-19b)
19.a Aktif karakterli bilanço dışı döviz cinsinden
türev ürünlerin tutarı
19.b. Pasif karakterli bilanço dışı döviz cinsinden
türev ürünlerin tutarı
20. Net yabancı para varlık yükümlülük pozisyonu
21. Parasal kalemler net yabancı para varlık / yükümlülük
pozisyonu (1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a)
22. Döviz hedge'i için kullanılan finansal araçların
toplam gerçeğe uygun değeri
23. Döviz varlıkların hedge edilen kısmının tutarı
24. Döviz yükümlüklerin hedge edilen kısmının tutarı
25
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
19.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ
(Devamı)
Kur riski yönetimi (devamı)
31 Aralık 2013
TL Karşılığı
(Fonksiyonel
para birimi)
ABD Doları
Avro
1. Ticari Alacak
2a. Parasal Finansal Varlıklar
2b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar
3. Diğer
4. DÖNEN VARLIKLAR
5. Ticari Alacaklar
6a. Parasal Finansal Varlıklar
6b. Parasal Olmayan Finansal Varlıklar
7. Diğer
8. DURAN VARLIKLAR
71.216
21.799.425
63.503.962
85.374.603
-
33.256
10.075.595
29.754.000
39.862.851
-
81
100.488
100.569
-
9. TOPLAM VARLIKLAR
85.374.603
39.862.851
100.569
10. Ticari Borçlar
11. Finansal Yükümlülükler
12a. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler
12b. Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler
13. KISA VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER
14. Ticari Borçlar
15. Finansal Yükümlülükler
16.a. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler
16.b. Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler
17. UZUN VADELİ YÜKÜMLÜLÜKLER
1.286.692
115.611.242
116.897.933
275.464.197
120.990.706
396.454.903
602.633
54.150.985
54.753.618
129.065.360
56.688.706
185.754.066
168
12.530
12.698
-
18. TOPLAM YÜKÜMLÜLÜKLER
513.352.836
240.507.684
12.698
-
-
-
-
-
-
19. Bilanço dışı türev araçların net varlık /
yükümlülük pozisyonu (19a-19b)
19.a Aktif karakterli bilanço dışı döviz cinsinden
türev ürünlerin tutarı
19.b. Pasif karakterli bilanço dışı döviz cinsinden
türev ürünlerin tutarı
20. Net yabancı para varlık yükümlülük pozisyonu
21. Parasal kalemler net yabancı para varlık / yükümlülük
pozisyonu (1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a)
22. Döviz hedge'i için kullanılan finansal araçların
toplam gerçeğe uygun değeri
23. Döviz varlıkların hedge edilen kısmının tutarı
24. Döviz yükümlüklerin hedge edilen kısmının tutarı
26
(427.978.233)
(200.644.833)
87.871
(491.482.195)
(230.398.833)
87.871
-
-
-
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
19.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ
(Devamı)
Kur riski yönetimi (devamı)
Kur riskine duyarlılık
Şirket, başlıca ABD Doları ve EURO cinsinden kur riskine maruz kalmaktadır.
Aşağıdaki tablo Şirket’in ABD Doları ve EURO kurlarındaki %10’luk artışa ve azalışa olan
duyarlılığını göstermektedir. %10’luk oran, üst düzey yöneticilere Şirket içinde kur riskinin
raporlanması sırasında kullanılan oran olup, söz konusu oran yönetimin döviz kurlarında beklediği
olası değişikliği ifade etmektedir. Duyarlılık analizi sadece dönem sonundaki açık yabancı para
cinsinden parasal kalemleri kapsar ve söz konusu kalemlerin yıl sonundaki %10’luk kur değişiminin
etkilerini gösterir. Pozitif değer, kar / zararda ve diğer özkaynak kalemlerindeki artışı ifade eder.
30 Haziran 2014
Yabancı Paranın Değer Yabancı Paranın Değer
Kazanması
Kaybetmesi
ABD Dolarının TL Karşısında %10 Değişmesi Halinde
(41.514.942)
ABD Doları net varlık / yükümlülüğü
41.514.942
ABD Doları riskinden korunan kısım (-)
ABD doları Net Etki
(41.514.942)
41.514.942
Euro'nun TL Karşısında % 10 Değişmesi Halinde
4.338
(4.338)
EURO net varlık / yükümlülüğü
EURO riskinden korunan kısım (-)
EURO Net Etki
4.338
(4.338)
(41.510.604)
41.510.604
Toplam Net Etki
31 Aralık 2013
Yabancı Paranın Değer Yabancı Paranın Değer
Kazanması
Kaybetmesi
ABD Dolarının TL Karşısında %10 Değişmesi Halinde
(42.823.627)
ABD Doları net varlık / yükümlülüğü
42.823.627
ABD Doları riskinden korunan kısım (-)
ABD doları Net Etki
(42.823.627)
42.823.627
Euro'nun TL Karşısında % 10 Değişmesi Halinde
(25.803)
EURO net varlık / yükümlülüğü
25.803
EURO riskinden korunan kısım (-)
EURO Net Etki
25.803
(25.803)
(42.797.824)
42.797.824
Toplam Net Etki
27
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
19.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ
(Devamı)
Finansal araçların gerçeğe uygun değeri
Şirket yönetimi maliyet yöntemi ile muhasebeleştirilen finansal varlıkların defter değerinin gerçeğe
uygun değerlerini yansıttığını düşünmektedir.
20.
RAPORLAMA DÖNEMİNDEN SONRAKİ OLAYLAR
Bulunmamaktadır.
28
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
21.
EK DİPNOT - PORTFÖY SINIRLAMALARINA UYUMUN KONTROLÜ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
D
A1
A2
A3
B1
B2
C1
C2
J
K
Konsolide Olmayan (Bireysel) Finansal Tablo Ana Hesap Kalemleri
Para ve Sermaye Piyasası Araçları
Gayrimenkuller, Gayrimenkule Dayalı Projeler, Gayrimenkule Dayalı Haklar
İştirakler
İlişkili Taraflardan Alacaklar (Ticari Olmayan)
Diğer Varlıklar
Toplam Varlıklar (Aktif Toplamı)
Finansal Borçlar
Diğer Finansal Yükümlülükler
Finansal Kiralama Borçları
İlişkili Taraflara Borçlar (Ticari Olmayan)
Özkaynaklar
Diğer Kaynaklar
Toplam Kaynaklar
Konsolide Olmayan (Bireysel) Finansal Tablo Ana Hesap Kalemleri
Para ve Sermaye Piyasası Araçlarının 3 Yıllık Gayrimenkul Ödemeleri İçin Tutulan Kısmı
Vadeli/Vadesiz TL/Döviz
Yabancı Sermaye Piyasası Araçları
Yabancı Gayrimenkuller, Gayrimenkule Dayalı Projeler, Gayrimenkule Dayalı Haklar
Atıl Tututlan Arsa/Araziler
Yabancı İştirakler
İşletmeci Şirkete İştirak
Gayrinakdi Krediler
Üzerinde proje geliştirilecek mülkiyeti ortaklığa ait olmayan ipotekli arsaların ipotek bedelleri
29
İlgili Düzenleme
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(b)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(a)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(b)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.23/(f)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.3/(k)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.31
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.31
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.31
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.23/(f)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.31
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.3/(k)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(b)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(b)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(d)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(d)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(c)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(d)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.28
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.31
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.22/ (e)
Cari Dönem Önceki Dönem
(TL)
(TL)
20.469.285
2.349.795
743.989.117
665.762.696
193.606.807
172.371.902
958.065.209
840.484.393
(501.577.550) (399.277.363)
(50.538.625)
(52.548.844)
(405.949.034) (388.658.186)
(958.065.209) (840.484.393)
20.406.725
374.311
-
2.302.560
3.702.401
-
NUROL GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
30 HAZİRAN 2014 TARİHİNDE SONA EREN DÖNEME AİT
ÖZET FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.)
21.
EK DİPNOT - PORTFÖY SINIRLAMALARINA UYUMUN KONTROLÜ (Devamı)
1
2
3
4
5
6
7
8
Portföy Sınırlamarı
İlgili Düzenleme
Üzerinde proje geliştirilecek mülkiyeti ortaklığa ait olmayan ipotekli arsaların ipotek bedelleri
Gayrimenkuller, Gayrimenkule Dayalı Projeler, Gayrimenkule Dayalı Haklar
Para ve Sermaye Piyasası Araçları ile İştirakler
Yabancı Gayrimenkuller, Gayrimenkule Dayalı Projeler, Gayrimenkule Dayalı Haklar, İştirakler, Sermaye Piyasası
Araçları
Atıl Tututlan Arsa/Araziler
İşletmeci Şirkete İştirak
Borçlanma Sınırı
TL ve Döviz Cinsinden Vadeli-Vadesiz Mevduat/ Özel Cari- Katılma Hesabı
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.22/ (e)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(a),(b)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(b)
30
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(d)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/(c)
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.28
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.31
III-48.1 sayılı Tebliğ, Md.24/ (b)
Önceki Dönem
Cari Dönem (TL) (TL)
Asgari/Azami
Oran
0%
78%
0%
0%
91%
0%
≤ %10
≤% 51
≤ % 49
0%
0%
0%
993%
11%
0%
0%
0%
767%
8%
≤ % 49
≤ % 20
≤ % 10
≤ % 500
≤ % 10