bsh ev aletleri sanayi ve ticaret a.ş. faaliyet raporu 2008

BSH EV ALETLERİ
SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
FAALİYET RAPORU 2008
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
2008 YILI YÖNETİM KURULU FAALİYET RAPORU
İçindekiler
27 MAYIS 2009 TARİHLİ GENEL KURUL GÜNDEMİ
YÖNETİM KURULU FAALİYET RAPORU
3
4-22
RAPORUN DÖNEMİ
4
ORTAKLIĞIN ÜNVANI
4
YÖNETİM KURULU
4
İCRA KURULU
4
DENETİM KURULU
4
ORTAKLARIMIZ
5
DAĞITILAN TEMETTÜLER
5
SERMAYE DURUMU
5
2008 YILI FAALİYETLERİMİZ
6-10
KAR DAĞITIM ÖNERİSİ
11
ANA SÖZLEŞME TADİL TASARISI
12-14
KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİ UYUM RAPORU
15-22
DENETİM KURULU RAPORU
23
BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU
SERMAYE PİYASASI KURULU’NUN SERİ: XI, NO: 29 SAYILI TEBLİĞİNE GÖRE
DÜZENLENMİŞ MALİ TABLOLAR VE DİPNOTLARI
Bilanço
1-2
Gelir Tablosu
3
Özkaynak Değişim Tablosu
4
Nakit Akım Tablosu
5
Mali Tablolara İlişkin Dipnotlar
6-56
2
27 MAYIS 2009 TARİHLİ OLAĞAN GENEL KURUL TOPLANTI
GÜNDEM
1-
Divan Heyeti’nin seçimi ve Genel Kurul Toplantı tutanağının imzalanması
hususunda Divan Heyeti’ne yetki verilmesi,
2-
2008 yılı faaliyetleri ve hesapları hakkında Yönetim Kurulu raporu, Denetim
Kurulu raporu ile Bağımsız Denetim Kuruluşu raporu özetinin okunması, müzakeresi,
2008 yılı bilânço ve gelir tablosunun müzakeresi ve karara bağlanması,
3-
İstifa nedeniyle boşalan Yönetim Kurulu üyeliğine T.T.K. 315. madde hükmüne
göre seçilen üyenin üyeliğinin tasvibi,
4-
Şirketimiz ana sözleşmesinin 4/l maddesinde yer alan ve 2008 yılında yapılan
bağışlarla ilgili olarak Genel Kurul’a bilgi arz edilmesi,
5-
Yönetim Kurulu üyeleri ile Denetim Kurulu üyelerinin şirketin 2008 yılı faaliyet ve
hesaplarından dolayı ibra edilmeleri,
6-
Yönetim Kurulu’nun 2008 yılı karı hakkındaki önerisinin karara bağlanması,
7-
2009 dönemi faaliyet ve hesaplarını incelemek üzere toplanacak genel kurul’a
kadar görev yapmak üzere denetim kurulu üyelerinin seçimi,
8-
Yönetim Kurulu Başkan ve Üyelerinin ücretlerinin tespiti,
9-
Denetleme Kurulu Üyelerinin ücretlerinin tespiti,
10-
Sermaye Piyasası Kanunu’na Tabi Olan Anonim Ortaklıkların Uyacakları Esaslar
Hakkında Seri:IV, No:41 sayılı Tebliği kapsamındaki işlemler ile ilgili olarak bilgi
verilmesi,
11-
Kurumsal Yönetim İlkeleri gereğince 2009 ve izleyen yıllara ilişkin kar dağıtım
politikaları hakkında genel kurul’a bilgi sunulması,
12-
Yeni Türk Lirası’dan, Türk Lirası’na geçiş uygulamaları kapsamında Şirketimiz Ana
Sözleşmesinin Kayıtlı Sermaye başlıklı 7. maddesi ile Geçici Maddesinin değiştirilmesi
hakkında karar alınması,
13-
Yönetim Kurulu Üyelerine şirket konusuna giren işleri bizzat veya başkaları
adına yapmaları ve bu tür işleri yapan şirketlerde ortak olabilmeleri ve diğer işlemleri
yapabilmeleri hususunda T.T.K.’nın 334. ve 335. maddeleri kapsamında izin verilmesi.
14-
Dilekler
3
YÖNETİM KURULU FAALİYET RAPORU
Değerli Ortaklarımız,
2499 Sayılı Sermaye Piyasası Kanununa tabi olan Şirketimizin, 2008 yılı faaliyet sonuçlarını
yansıtan Bilanço ve Gelir Tablosu ile birlikte diğer finansal tablolarını bilginize sunuyoruz.
A – RAPORUN DÖNEMİ
:1 Ocak 2008 – 31 Aralık 2008
B – ORTAKLIĞIN ÜNVANI
: BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
C - YÖNETİM KURULU
Dr. Wolfgang COLBERG*
Yönetim Kurulu Başkanı
Prof. E.h.Werner Julius Heinrich VOGT
Yönetim Kurulu Başkan Vekili
Thomas Alexander BAADER
Yönetim Kurulu Üyesi
Hermann BUTZ
Yönetim Kurulu Üyesi
Hüseyin GELİS
Yönetim Kurulu Üyesi
Leon GRÜNBERG
Yönetim Kurulu Üyesi
Norbert Wilhelm Maximilian KLEIN
Yönetim Kurulu Üyesi
Wolfgang TOCHTERMANN
Yönetim Kurulu Üyesi
*01.04.2009 tarihinden itibaren Dr Wolfgang Colberg’in yerine Johannes Närger seçilmiştir.
Hüseyin Gelis ve Wolfgang Tochtermann aynı zamanda Denetim Komitesi üyeleridir.
İCRA KURULU
Norbert Wilhelm Maximilian Klein
İcra Kurulu Başkanı
Hasan Özcan Aydilek
İcra Kurulu Üyesi (Mali)
Ronald Grünberg
İcra Kurulu Üyesi (Satış)
Markus Löffler
İcra Kurulu Üyesi (Teknik)
DENETİM KURULU
Fatih Dural
Av. Hasan Çağlayan
YETKİ SINIRLARI
Yönetim Kurulu Başkan ve üyeler ile Denetçiler Türk Ticaret Kanunu, Ortaklık esas
sözleşmesi ve diğer mevzuatın kendilerine tanımış olduğu yetki sınırları içerisinde görevlerini
sürdürmektedirler. Denetim Komitesi Üyeleri Sermaye Piyasası Kanunu ve Tebliğlerine
uygun olarak görev yapmaktadırlar.
4
GÖREV SÜRELERİ
Yönetim Kurulu Üyeleri, Esas Sözleşmenin 11. ve 12. maddeleri uyarınca üç yıl süreyle ve
üçüncü yıl sonunda yapılacak ilk olağan genel kurul toplantısına kadar görev yapmak üzere
09.05.2007 tarihli genel kurul toplantısında, Denetçiler ise esas sözleşmenin 18. maddesi
uyarınca 1 yıl süre ile ve bu sürenin bitiminde yapılacak olağan genel kurul’a kadar görev
yapmak üzere 27.05.2008 tarihli olağan genel kurul toplantısında seçilmiştir.
ORTAKLARIMIZ (29.02.2009 itibariyle)
ORTAKLARIMIZ
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Diğer Ortaklar
TOPLAM
Hisse Tutarı
Hisse Oranı
(TL)
(%)
41.094.364,66
97,844
905.635,34
2,156
42.000.000,00
100,00
DAĞITILAN TEMETTÜLER
2005, 2006 ve 2007 yıllarının kazançları üzerinden dağıtılan temettü miktarları ve bunların
ilgili olduğu yıllardaki dağıtıma esas olan sermayeye oranları aşağıdadır:
YILLAR
ÖDENMİŞ
SERMAYE
(TL)
DAĞITILAN
TEMETTÜ
(BRÜT TL)
2005
2006
2007
42.000.000
42.000.000
42.000.000
39.309.760
50.400.000
40.069.687
TEMETTÜ ORANI
(BRÜT %)
93,594
120,000
95,404
2007 faaliyet dönemine ait temettü, hisse senetlerini kaydileştiren ortaklarımıza 30 Mayıs
2008 tarihinden itibaren nakden ödenmiştir.
SERMAYE DURUMU
Şirketimiz Kayıtlı Sermaye sistemine tabi olup, Kayıtlı Sermayesi 120.000.000.- TL,
çıkarılmış sermayesi 42.000.000.-TL’dir. Sermayeyi temsil eden hisse senetlerimizin tamamı
İstanbul Menkul Kıymetler Borsasına kote edilmiş olup, Ulusal Pazarda işlem görmektedir.
28.11.2005 tarihi itibariyle Sermaye Piyasası araçlarının kaydileştirilmesinin uygulamaya
konulması nedeniyle; sermayemizi temsil eden hisse senetlerinin yüzde %99,97’si Şubat
2009 itibariyle kaydileştirilmiş durumdadır. Diğer Ortaklarımız da sahip oldukları hisse
senetlerini kaydileştirmek için şirketimiz tarafından yetkilendirilen Gedik Yatırım Menkul
Değerler A.Ş.’nin Türkiye çapındaki tüm şubelerine başvurarak; ellerinde bulundurdukları
hisse senetlerini teslim etmek suretiyle kaydileştirme işlemini gerçekleştirebileceklerdir. Web
sitemizin “Yatırımcı İlişkileri“ bölümünde bu konu ile ilgili gerekli açıklamalar yapılmıştır.
Sermaye Piyasası Kanunu’nun Geçici 6. maddesine göre hak sahibi yatırımcıların hisse
senetlerini kaydileştirmedikleri sürece Genel Kurullara katılımı mümkün olmayıp, Genel
Kurul’a katılım başvurusu, hisse senetlerinin kaydileştirilmesini takiben Merkezi Kaydi Sistem
(MKS) Genel Kurul Uygulamaları kullanılarak yapılabilecektir.
5
2008 YILI FAALİYETLERİMİZ
TÜRKİYE EKONOMİSİNİN DURUMU
Türkiye ekonomisi 2001’de geçirdiği ekonomik krizin ardından yakaladığı ivmeyle, yaklaşık %
7 gibi yıllık oranlar tutturarak ardı ardına yedi yıldır sürekli büyümekteydi. Ne var ki, 2008
başında iç siyasette yaşanan gerilim ve yıl içinde uluslararası mali piyasalara hâkim olan
olumsuz koşullar bu büyüme sürecini kesintiye uğrattı. Genişleyen küresel krizin etkisiyle,
ülke ekonomisi özellikle 2008’in ikinci yarısından itibaren hızla yavaşlamaya başladı. Yılın
üçüncü çeyreğinde büyüme yıllık % 0,5 gibi bir oranla son altı yılın en düşük seviyesine
geriledi.
Türk lirası 2008’de euro’ya karşı % 25, ABD dolarına karşı ise % 30 kadar değer kaybetti. Bu
durum son yıllarda güçlü lira dolayısıyla aşınan rekabet avantajını kısmen tekrar
canlandırdıysa da, aynı dönemde faiz oranları kayda değer ölçüde yükseldi, enflasyon
hedeflenen ve beklenen değerlerin üzerinde gerçekleşti, Türkiye’nin ihracat pazarlarında
büyüme yavaşladı. Bu gelişmeler doğrultusunda, tüketicilerin ve iş dünyasının güveni de
zayıfladı. 2008 Aralık’ta 69,9 puana kadar gerileyen tüketici güven endeksi küresel ekonomik
krizin derinleşmesine paralel olarak hızla düşmeye devam ediyor.
Çok yüksek reel faiz oranları ve cazip getiri fırsatları sayesinde hızlanan sermaye girişi, iç
veya dış çalkantıların tetiklediği kısa süreli gerilemeler haricinde reel kurun yükselmesine
neden oldu. Yüksek kur enflasyonun yavaşlamasına katkıda bulundu, fakat bir yandan da
gelişmekte olan ülkelerin daha düşük maliyetli üretimi karşısında Türk ihraç ürünlerinin
rekabet gücünü zayıflattı. Gelişmiş sektörler bu durumla başa çıkmakta fazla zorlanmaz ve
hatta yeni istihdam olanakları yaratırken, Türkiye işgücünün büyük kesimini oluşturan
niteliksiz emeğe dayanan geleneksel sektörler pazar payı kaybetti ve iç pazara ithal ürün
girişi hızlandı. Bu sektörlerde istihdam azaldı; beceri uyumsuzluğu ve sanayinin coğrafi
dağılımı gibi koşullar da yeniden istihdamı güçleştirdiği için, ekonominin genelinde net
istihdam artışı çalışma yaşındaki nüfus artış oranının gerisinde kaldı. Toplam istihdam oranı
küçük bir artış göstererek Kasım 2008 itibariyle % 42,4’e ulaştı.
Kişi başına milli gelir 9.000 dolardan cari fiyatlarla ilk 9 aylık verilere göre yaklaşık 10.000
dolara yükseldi. Bu olumlu gelişmenin önümüzdeki süreçte de devam etmesi öngörülüyor. Ne
var ki, ülkenin ekonomik istikrarı önündeki en büyük engellerden biri olan enflasyon aynı
dönemde bir önceki yıla nazaran yüzde 1,67 artarak % 10,06’ya dayandı.
Döviz kurundaki yüksek volatiliteye ve küresel mali sorunlara karşın, Türkiye 2008’de
ihracatını % 23 artırarak 132 milyar dolar seviyesini yakaladı. İhracat yalnızca 36 milyar dolar
olduğu 2002 yılından bu yana hızla büyümeye devam ediyor.
Ancak, ithalat aynı dönemde daha hızlı bir artışla 202 milyar dolara ulaştı. Buna paralel
olarak ticaret açığı da 70 milyar dolara yükseldi. 2008’de gene yaklaşık 70 milyar dolar olarak
gerçekleşen cari açık şimdilik büyük ölçüde doğrudan yabancı yatırımlar tarafından finanse
edilmekteyse de, açığın yıldan yıla genişlemesi kırılgan ekonomi üzerinde tehdit oluşturmayı
sürdürüyor.
Türkiye ekonomisinin 2009’un ikinci yarısında yeniden büyümeye geçeceğini, fakat ilk yarıda
oluşacak kayıplar nedeniyle yılı % 1 küçülmeyle kapatacağını öngörüyoruz.
6
EV ALETLERİ SEKTÖRÜ
Yıllardır istikrarlı bir şekilde büyüyen Türkiye beyaz eşya sektörü, 2008’de % 2’lik bir üretim
kaybıyla 15,9 milyon büyük beyaz eşya üretimi gerçekleştirdi. İhracat % 1 artarak 11,5 milyon
birime çıktı, bu da ihracatın oranını % 68’e yükseltti. Toplam üretimin 6 milyon birimini
oluşturan buzdolapları, % -13 ile üretim kaybında en büyük payı üstlendi. Çamaşır makineleri
üretimi % 8 düşerek 4,7 milyon oldu. Buna karşılık bulaşık makineleri % 16, fırınlar ise % 29
gibi yüksek büyüme oranlarını koruyarak sırasıyla 2,1 milyon ve 3 milyon birime ulaştı.
Yurtiçi beyaz eşya pazarı yıla zayıf bir başlangıcın ardından iyi bir atılım yaparak % 3’e yakın
bir büyüme oranı yakalamıştı. Bu durum, küresel krizin olumsuz etkilerinin Türkiye’ye
ulaşmasıyla bir anda kesintiye uğradı. Yüksek faiz oranları, kredi bulmanın zorlaşması ve
yakın geleceğin belirsizliği dayanıklı eşyalara olan talebi hissedilir ölçüde yavaşlattı. Aralık’ta
% 30 gibi keskin bir düşüş gösteren satışlar, yıl boyunca sağlanan büyümenin bir ay içinde
sıfırlanmasına ve toplam pazar hacminin 5,2 milyon birimde kalmasına yol açtı.
İnişli çıkışlı pazar atmosferinde, sadece pazar saturasyonu düşük olan bulaşık makinesi ürün
kategorisi % 13 büyüme gösterebildi. Buzdolabı satışları yaklaşık 1,9 milyon birimle düz bir
seyir izlerken, çamaşır makinesi ve fırın kategorileri % 5 düşüş kaydetti.
Tüketici talebinin düşmeye devam ettiği bu olumsuz pazar koşullarında, üreticilerin kapasite
doldurma zorunluluğunu da göz önünde bulundurarak, fiyatlar üzerinde aşağı yönlü baskının
sürmesini bekliyoruz. Buna ek olarak, bayilerden daha uygun ödeme koşulları talep eden
tüketicilerin sayısında da bir artış öngörüyoruz.
2008 YILINDA ŞİRKET PERFORMANSI
Cironun Gelişimi
Küresel mali krizin olumsuz etkilerine karşın, BSH 2008 yılında bir önceki yıla göre % 11
artışla toplam 2 milyar TL ciro gerçekleştirdi.
Çerkezköy’deki tesislerimiz üretimde bir önceki yıla göre % 4 artış kaydederek yaklaşık 3,1
milyon birim üretti. Bulaşık makineleri % 24, fırınlar ise % 16 ile dikkate değer oranda
büyürken, zayıf pazar koşulları buzdolabı üretiminin % 7, çamaşır makinesi üretiminin ise %
2 azalmasına yol açtı. 2007 yılında % 55 olan ihracat oranımız da biraz daha yükseldi ve
toplam üretimimizin yaklaşık % 57’si dünya pazarlarına ihraç edildi.
Durgun yurtiçi beyaz eşya pazarında, BSH üretim hacmini % 4’e yakın artırarak 2007’de %
25 olan pazar payını % 26’ya yükseltti. Aynı doğrultuda, yurtiçi ciromuz da % 5,5 artışla
1.203 milyon TL’ye ulaştı.
Başta yeni buzdolabı serilerimiz ve bulaşık makinelerimiz olmak üzere, tüm ürün
kategorilerimiz pazar payımızdaki artışa katkıda bulundu.
Yatırımların Gelişimi
Türkiye beyaz eşya sektörünün en büyük yabancı yatırımlı şirketi olan BSH, 2008 yılında
toplam 53,5 milyon TL.’lik yatırım gerçekleştirdi.
Toplam yatırımın 37,9 milyon TL’si Çerkezköy tesislerimizde, ağırlıklı olarak kapasite artırımı,
rasyonalizasyon, bakım ve çevre projelerinde değerlendirildi. Ayrıca satış operasyonlarımıza,
bayi ve servis ağımıza da 15,6 milyon TL yatırım yapıldı.
7
2008’de Bulaşık Makinesi Fabrikası’nın ikinci hat açılışıyla birlikte, fabrikanın kapasitesi
yaklaşık 800.000 birime çıkmıştır. Dondurucu bölümü ürünün alt tarafında, soğutucu bölümü
ise üst tarafında bulunan kombi buzdolabı üretimine 2008’de başlandı ve pazara sunuldu.
Ankastre, bulaşık makinesi ve kurutma makinesi gibi yeni ürün segmentlerine olan talep hızla
artıyor. BSH olarak, Türkiye’deki yatırımlarımıza devam ediyoruz.
Kârın Gelişimi ve Mali Durum ile İlgili Temel Rasyolar
SPK mevzuatı uyarınca 2008 yılı net dönem kârımız 71.461.491 TL ve faaliyet karımız
149.041.378 TL olarak gerçekleşti. Güçlü TL ve yüksek finansman maliyetleri nedeni ile net
karımız geçen seneye göre % 20 düşüş gösterdi. 2008 ve 2007 dönemleri karşılaştırmalı
temel bazı rasyolar aşağıda yer almaktadır.
31.12.2008
31.12.2007
Vergi Öncesi Kar / Net Satışlar
%4,49
%6,27
Net Dönem Karı / Özkaynaklar Toplamı
%13,38
Cari Oran (Dönen Varlıklar / Kısa Vadeli Borçlar)
31.12.2008
1,50
%17,86
31.12.2007
1,42
Likidite Oranı (Dönen Varlıklar – Stoklar / Kısa Vadeli Borçlar)
1,25
1,13
Toplam Yabancı Kaynaklar / Özkaynaklar
1,52
1,45
Toplam Yabancı Kaynaklar / Aktif Toplam
0,60
0,59
Trend ve Beklentiler
Giderek derinleşen küresel mali kriz geleceğe ilişkin bir tahmin yapmayı güçleştiriyor. 2008’in
üçüncü ve dördüncü çeyreğinde hızlı bir düşüş yaşayan Türkiye ekonomisinin en erken
2009’un ikinci yarısında yeniden toparlanacağını öngörüyoruz. Yani diğer ülkeler gibi
Türkiye’de de ekonominin küçülmesi söz konusu; bu küçülmenin % 1 civarında
gerçekleşmesini bekliyoruz. Yüksek işsizlik oranları ve kredi darlığı 2009’da da etkisini
sürdüreceğinden, tüketicilerin gerekli ve planlanmış dayanıklı eşya yatırımlarını
erteleyeceğini, hatta satın almaktan vazgeçeceğini söyleyebiliriz.
Tüketicinin güven kaybı, krizi daha da derinleştirmekte. Güvenin nasıl tekrar sağlanacağı ve
ekonomik ortamın nasıl düzeltilebileceği şimdilik meçhul. İleriye dönük olarak, yılın ikinci
yarısında dayanıklı eşya sektöründe kısmi bir düzelme bekliyoruz; fakat beyaz eşya
pazarının yıl genelinde % 10 kadar küçülmesi muhtemel görünüyor.
Bu unsurlar ışığında, pazarın küçülmeye devam ettiği bu ortamda biz de maliyetlerimizi
kontrol altında tutmayı sürdüreceğiz. Fakat aynı zamanda, 2009 yılında ankastre cihazlar ve
yeni tam otomatik kahve makinelerimiz gibi yenilikçi ürünleri piyasaya sunma doğrultusunda
belirlediğimiz stratejimize sadık kalacağız.
8
ÜRETİM RAKAMLARI VE SATIŞLAR
Üretim Rakamları
2008 yılı üretim rakamları 2007 yılı ile mukayeseli olarak aşağıdaki şekildedir.
2008
Adet
902.456
946.530
528.628
702.680
3.080.294
MAMUL CİNSİ
— Soğutucu
— Çamaşır Makinesi
— Bulaşık Makinesi
— Fırın + Ocak
Toplam
2007 Değişim
Adet
%
970.833
-7
962.741
-2
427.016
24
604.922
16
2.965.512
4
2008 yılında sektörde % 2 üretim azalışı olurken BSH’de % 4 üretim artışı olmuştur. 2008
yılında toplam üretimimiz 3.080.294 adet olarak gerçekleşmiştir. Kapasite kullanım oranı
soğutucularda % 80, otomatik çamaşır makinelerinde % 84, bulaşık makinelerinde % 66,
fırında %75 ve ocakta % 91 olmuştur.
Satışlar
2008 yılı satış rakamları 2007 yılı ile mukayeseli olarak aşağıdaki şekildedir.
2008
Adet
966.636
1.000.722
555.924
559.043
51.135
1.274.237
4.407.697
MAMUL CİNSİ
— Soğutucu
— Çamaşır Makinesi
— Bulaşık Makinesi
— Fırın
— Elektronik Eşya
— Diğer
Toplam
2007
Adet
991.782
989.253
459.683
470.174
182.492
1.672.148
4.765.532
Değişim
%
-3
1
17
16
-257
-24
-7,5
İDARİ FAALİYETLER
İŞGÖREN
2008 dönem sonu itibariyle şirketimiz bünyesinde istihdam edilen toplam personel 3.349
kişidir. Kategorileri itibariyle 1.964 kişi işçi, 1.385 kişi memur olarak çalışmaktadır.
İşyerimizde 2008 yılı için Türk-Metal sendikası ile üyesi bulunduğumuz MESS arasında
imzalanan ve 01.09.2006 -31.08.2008 tarihleri arasını kapsayan Toplu İş Sözleşmesine
uygun olarak 1 Mart 2008’den geçerli olmak üzere tüm sendikalı işçilere enflasyon oranı olan
%7,31 oranında zam yapılmıştır. Ayrıca işyerimizde sendikalı çalışanlarımıza 5 Aralık
2008’de imzalanan ve 1 Eylül 2008’den itibaren uygulamaya konan 01.09.2008- 31.08.2010
dönemini kapsayan Yeni toplu sözleşme hükümleri uygulanmaktadır.
9
İCRA KURULU
2008 yılında da İcra Kurulu Başkanlığına Norbert Klein, Mali İşlerden sorumlu İcra Kurulu
Üyeliğine Özcan Aydilek, Pazarlamadan Sorumlu İcra Kurulu Üyeliğine Ronald Grünberg,
Teknik İşlerden ve Çerkezköy Fabrika Tesislerinden Sorumlu İcra Kurulu Üyeliğine Markus
Löffler devam etmiştir.
- Norbert Wilhelm Maximilian Klein (İcra Kurulu Başkanı)
Mannhaim Üniversitesi İktisat Fakültesi mezunu olan ve iş yaşamına Robert Bosch GmbH’da
yönetici olarak başlayan Klein, 2001’den bu yana BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.’de
İcra Kurulu Başkanı (C.E.O) ve Yönetim Kurulu Üyeliği görevini yürütmektedir.
- Hasan Özcan Aydilek (İcra Kurulu Üyesi )
İstanbul İktisat Fakültesi mezunu olan ve iş yaşamına Mercedes Benz’de Mali İşler Müdürü
olarak başlayan Aydilek, 1996 yılından bu yana BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.’de
Mali ve İdari İşlerden sorumlu İcra Kurulu Üyeliği görevini yürütmektedir.
- Ronald Grünberg (İcra Kurulu Üyesi )
Lozan Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu olan ve iş yaşamına 1976 yılında Grünberg
Ticaret A.Ş.’de başlayan ve bu firmada Yönetim Kurulu Üyeliği ve Genel Müdürlük görevine
kadar yükselen Grünberg, 2001 yılından bu yana BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.’de
Pazarlama ve Satıştan sorumlu İcra Kurulu Üyeliği görevini yürütmektedir.
- Markus Löffler (İcra Kurulu Üyesi )
Stuttgart Üniversitesi Makine Mühendisliği Fakültesi mezunu olan ve iş yaşamına 1984
yılında BSH Almanya’da başlayan ve bu firmada çeşitli üst düzey görevlerde bulunan Löffler,
2006 yılından bu yana BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.’de Teknik İşlerden ve
Çerkezköy Fabrika Tesislerinden Sorumlu İcra Kurulu Üyeliği görevini yürütmektedir.
2008 Yılında Yapılan Bağışlar
Şirket ana sözleşmesinin 4/L maddesi uyarınca şirket yönetimi tarafından 2008 yılında çeşitli
amaçlarla kurulmuş dernek, vakıf ve kişilere sosyal yardım amacıyla 94.555,61.- TL bağış ve
yardımda bulunulmuştur.
10
KAR DAĞITIM ÖNERİSİ
Sayın Ortaklarımız,
Şirketimiz Mali Tablolarını, Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri XI, No:29 sayılı “Sermaye
Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Tebliği” hükümlerine uygun olarak düzenlemiştir.
On beş gündür tetkikinize hazır tutulan 2008 yılı faaliyet sonuçlarını gösteren Sermaye
Piyasası Kurulu mevzuatına göre hazırlanan bilânço ve gelir tablomuzun incelenmesinden de
görüleceği üzere;
Şirketimiz 2008 yılını 71.461.491 TL net kar ile kapatmış bulunmaktadır. Bu kardan yasal
tavana ulaşılması nedeniyle I. Tertip Yasal Yedek Akçe ayrılmamasını ve Sermaye Piyasası
Kanunu ve Sermaye Piyasası Kurulu düzenlemelerine uygun olarak net dağıtılabilir karın
35.730.746.- TL’ sinin brüt nakit temettü olarak dağıtılmasını, bakiyenin yasal yükümlülüklerin
yerine getirilmesinden sonra fevkalade ihtiyat olarak ayrılmasını önermekteyiz.
Önerimiz Sayın Genel Kurulca uygun görüldüğü takdirde, Hissedarlarımıza ödenmiş
sermayemizin % 85,073’ü oranında brüt, % 72,312’si oranında net nakit temettü dağıtılmış
olacaktır.
Böylece; Tam mükellef kurumlar ile Türkiye’de bir işyeri veya daimi temsilci aracılığı ile kar
payı elde eden dar mükellef kurum ortaklarımıza; 1 TL’lik nominal değerde bir adet hisse
senedine 0,85073 TL brüt=net nakit temettü ödemesi; diğer hissedarlarımıza 1 TL’lik nominal
değerde bir adet hisse senedine brüt 0,85073 TL net 0,72312 TL nakit temettü ödemesi
yapılacaktır.
Temettü ödeme başlangıcının 29 Mayıs 2009 olarak belirlenmesini onayınıza sunarız.
Sayın Ortaklarımız,
2009 yılının Ülkemize ve Şirketimize hayırlı olması dileği ile Sayın Genel Kurulunuzu saygı ile
selamlarız.
Saygılarımızla,
Johannes NÄRGER
Yönetim Kurulu Başkanı
11
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
ANA SÖZLEŞME TADİL TASARISI
ESKİ ŞEKİL
MADDE 7 – KAYITLI SERMAYE
Şirket, 2499 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu’nun hükümlerine göre kayıtlı sermaye sistemini
kabul etmiş ve Sermaye Piyasası Kurulu’nun 02.03.1988 tarih ve 531 sayılı izni ile bu
sisteme geçmiştir.
Şirketin kayıtlı sermayesi 120.000.000.- ( Yüzyirmimilyon)YTL. olup, her biri 1(bir) Yeni Kuruş
itibari kıymetli 12.000.000.000 (Onikimilyar) adet paya bölünmüştür.
Şirketin çıkarılmış sermayesi tamamı ödenmiş nama yazılı 42.000.000.- (kırkikimilyon)
YTL.’dir.
Yönetim Kurulu, Sermaye Piyasası Kanunu hükümlerine uygun olarak gerekli gördüğü
zamanlarda nama yazılı hisse senetleri ihraç ederek, kayıtlı sermaye miktarına kadar
çıkarılmış sermayeyi artırmaya ve hisse senetlerini değişik küpürler halinde ihraç etmeye,
mevcut küpürleri birleştirmeye veya bölmeye yetkilidir. Satılan hisse senetlerinin bedelleri
nakden ve peşinen alınır.
Yönetim Kurulu, yeni hisse senedi çıkarılmasına karar verirken itibari değerinin üzerinde
hisse senedi çıkarabilir.
Yönetim Kurulu tarafından kayıtlı sermaye miktarına kadar yeni hisse senedi çıkarılarak
sermayenin artırılması halinde, mevcut ortakların yeniden çıkarılacak hisse senetlerinin
almada rüçhan hakları vardır. Rüçhan haklarının kullanılması ile ilgili olarak T.T.K. Md. 394
uygulanır. Rüçhan hakkının kullanım şekli ve süresi Sermaye Piyasası Mevzuatına uygun
olarak belirlenir.
Yönetim Kurulunca yeni hisse senetleri çıkarılarak kayıtlı sermaye miktarına ulaşılması
halinde yeni kayıtlı sermaye miktarının tesbiti veya kayıtlı sermaye miktarının değiştirilmesi
için Sermaye Piyasası Kurulundan izin alınır ve esas sözleşmenin değiştirilmesi işlemlerine
riayet olunur.
Sermaye Piyasası Kurulu’nun hisse senetlerinin kaydileştirilmesi ve kaydileştirilen menkul
kıymetlere ilişkin düzenlemelerine uyulur.
Şirketin sermaye yapısı aşağıda olduğu gibidir.
ORTAKLAR
ÜLKESİ
1-YABANCI ORTAKLAR
-BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH ALMANYA
-Deutsche Bank AG
ALMANYA
2- YERLİ ORTAKLAR
TOPLAM
T.C
12
HİSSE TUTARI
( YTL)
HİSSE
ORANI (%)
38.069.591,01
1.455.285,65
90.64
3.47
2.475.123,34
42.000.000,00
5.89
100.00
ESKİ ŞEKİL
GEÇİCİ MADDE
Hisse senetlerinin nominal değerleri 1000.-TL. iken 5274 sayılı T.T.K.’da değişiklik
yapılmasına dair kanun kapsamında 1 YKr olarak değiştirilmiştir. Bu değişim sebebiyle
toplam pay sayısı azalmış olupher 1.000.-TL. nominal değerli 10 adet pay için 1 adet 1 YKr
tutarında pay verilecektir. 1 YKr’ye tamamlanamayan paylar için kesir makbuzu
düzenlenecektir.
Şirketin mevcut 42.000.000 YTL’lik sermayesini temsil eden 9.,10.,11.,12. ve 13. tertip hisse
senetleri 14. tertip hisse senetleri olarak birleştirilecektir.
Söz konusu değişim ve tertip birleştirme ile ilgili olarak ortakların sahip oldukları paylardan
doğan hakları saklıdır.
Hisse senetleri değişim işlemleri, sermaye piyasası araçlarının kaydileştirilmesinin
uygulamaya konulmasını takiben ilgili düzenlemeler çerçevesinde Yönetim Kurulu tarafından
başlatılacaktır.
YENİ ŞEKİL
MADDE 7 – KAYITLI SERMAYE
Şirket, 2499 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu’nun hükümlerine göre kayıtlı sermaye sistemini
kabul etmiş ve Sermaye Piyasası Kurulu’nun 02.03.1988 tarih ve 531 sayılı izni ile bu
sisteme geçmiştir.
Şirketin kayıtlı sermayesi 120.000.000.- ( Yüzyirmimilyon) Türk Lirası olup, her biri 1(bir)
Kuruş itibari kıymetli 12.000.000.000 (Onikimilyar) adet paya bölünmüştür.
Sermaye Piyasası Kurulunca verilen kayıtlı sermaye tavanı izni, 2009-2013 yılları (5 yıl) için
geçerlidir. 2013 yılı sonunda izin verilen kayıtlı sermaye tavanına ulaşılamamış olsa dahi,
2013 yılından sonra yönetim kurulunun sermaye artırım kararı alabilmesi için; daha önce izin
verilen tavan ya da yeni bir tavan tutarı için Sermaye Piyasası Kurulundan izin almak suretiyle
genel kuruldan yeni bir süre için yetki alması zorunludur. Söz konusu yetkinin alınmaması
durumunda Şirket kayıtlı sermaye sisteminden çıkmış sayılacaktır.
Şirketin çıkarılmış sermayesi tamamı ödenmiş nama yazılı 42.000.000.- (kırkikimilyon) Türk
Lirası’dır. Bu sermaye her biri 1 (bir) Kuruş itibari değerde toplam 4.200.000.000 adet paydan
oluşmaktadır.
Şirket sermayesini temsil eden paylar kaydileştirme esasları çerçevesinde, kayden izlenir.
Yönetim Kurulu, 2009-2013 yılları arasında Sermaye Piyasası Kanunu hükümlerine uygun
olarak gerekli gördüğü zamanlarda nama yazılı paylar ihraç ederek, kayıtlı sermaye miktarına
kadar çıkarılmış sermayeyi artırmaya yetkilidir. Satılan payların bedelleri nakden ve peşinen
alınır.
Yönetim Kurulu, itibari değerinin üzerinde pay çıkarmaya yetkilidir.
Yönetim Kurulu tarafından kayıtlı sermaye miktarına kadar yeni pay çıkarılarak sermayenin
artırılması halinde, mevcut ortakların yeniden çıkarılacak payları almada rüçhan hakları
vardır. Rüçhan haklarının kullanılması ile ilgili olarak T.T.K. Md. 394 uygulanır. Rüçhan
hakkının kullanım şekli ve süresi Sermaye Piyasası Mevzuatına uygun olarak belirlenir.
13
Yönetim Kurulunca yeni paylar çıkarılarak kayıtlı sermaye miktarına ulaşılması halinde yeni
kayıtlı sermaye miktarının tesbiti veya kayıtlı sermaye miktarının değiştirilmesi için Sermaye
Piyasası Kurulundan izin alınır ve esas sözleşmenin değiştirilmesi işlemlerine riayet olunur.
Sermaye Piyasası Kurulu’nun hisse senetlerinin kaydileştirilmesi ve kaydileştirilen menkul
kıymetlere ilişkin düzenlemelerine uyulur.
Şirketin sermaye yapısı aşağıda olduğu gibidir.
ORTAKLAR
ÜLKESİ
1- YABANCI ORTAKLAR
-BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH ALMANYA
2- YERLİ ORTAKLAR
T.C
TOPLAM
HİSSE TUTARI
( TL)
41.094.364,66
905.635,34
42.000.000,00
HİSSE
ORANI (%)
97,844
2,156
100,000
YENİ ŞEKİL
GEÇİCİ MADDE
Payların nominal değerleri 1000.-TL. iken önce 5274 sayılı T.T.K.’da değişiklik yapılmasına
dair kanun uyarınca 1 Yeni Kuruş, daha sonra 4 Nisan 2007 tarih ve 2007/11963 sayılı
Bakanlar Kurulu Kararı ile Yeni Türk Lirası ve Yeni Kuruş’ta yer alan “Yeni” ibaresinin 1 Ocak
2009 tarihinde kaldırılması sebebiyle 1 Kuruş olarak değiştirilmiştir. Bu değişim sebebiyle,
toplam pay sayısı azalmış olup her 1.000.-TL. nominal değerli 10 adet pay karşılığında 1
(Yeni) Kuruş nominal değerli pay verilmiştir.
Söz konusu değişim ile ilgili olarak ortakların sahip oldukları paylardan doğan hakları saklıdır.
İşbu esas sözleşmede yer alan “Türk Lirası” ibareleri 4 Nisan 2007 tarih ve 2007/11963 sayılı
Bakanlar Kurulu Kararı uyarınca değiştirilmiş ibarelerdir.
14
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET AŞ.
KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİ UYUM RAPORU
1.
KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİNE UYUM BEYANI
Şirketimiz Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan Kurumsal Yönetim İlkelerinde yer
alan prensiplerin uygulanmasına azami özeni göstermiştir. Yönetim Kurulu Denetim
Komitesinin, Risk Yönetimi ve İç Kontrol sisteminin, Web sitesinin, Kurumsal iletişim ve Pay
sahipleri ile ilişkiler biriminin oluşturulması, topluma ve bulunduğu çevreye duyarlı olması ve
sosyal sorumluluk bilinci ile hareket etmesi bu yönde yapılan çalışmalar olarak kurumsal
yönetim ilkelerine uyumu göstermektedir.
Şirketimizin vizyon ve misyonu ile stratejik hedeflerimize ulaşmasının yolunun Kurumsal
Yönetim ilkelerini uygulayarak varılacağının bilinci ve anlayışı içerisindeyiz.
BÖLÜM I – PAY SAHİPLERİ
2.
PAY SAHİPLERİ İLE İLİŞKİLER BİRİMİ
Pay Sahipleri ile ilişkiler, Mali İşler İcra Kurulu Üyeliğine bağlı Hukuk Servisi tarafından
yürütülmektedir. Birim Müdürü Avukat Banu Tüzmen ve Alan Yöneticisi İsmet Birol’dur.
İletişim Bilgileri:
Tel: 0216 528 90 00
Faks: 0216 528 99 99
E-mail Adresi : [email protected], [email protected]
Dönem içinde genel kurul evraklarının, faaliyet raporlarının hazırlanması, temettü ödemeleri,
geçen dönemlerde yapılan sermaye artışlarını temsil eden hisse senetlerinin dağıtımı ve
senet değişim işlemleri ile Özel Durum Açıklamaları bu birim tarafından yapılmıştır.
Ayrıca kar payı ödeme makbuzlarının düzenlenmesi ve çeşitli bilgi alma amaçlı yatırımcı
başvuruları birimce sonuçlandırılmıştır. Yapılan başvurular, ağırlıklı olarak telefon ve e-mail
yoluyla olup, 2008 yılında tahminen 50–60 civarındadır.
3.
PAY SAHİPLERİNİN BİLGİ EDİNME HAKLARININ KULLANIMI
Pay Sahipleri genel olarak şirketin mali tabloları, sermaye artırımı, hisse senetlerinin
kaydileştirilmesi, kar payı ödemesi ve oranı, yatırımları ve cirosu, hisse senetlerinin piyasa
fiyatları konusunda sorular yöneltmektedir. Yatırımcı bilgi talepleri, SPK ve İMKB mevzuatları
uyarıca değerlendirilerek yerine getirilmiştir. Özel Durum Açıklamaları ve periyodik mali
tablolar elektronik ortamda kamuoyuna duyurulmaktadır.
Ana sözleşmede Özel denetçi atanması talebi bireysel bir hak olarak düzenlenmemiş olup,
dönem içerisinde böyle bir talep gelmemiştir.
15
GENEL KURUL BİLGİLERİ
Şirketimizin 27.05.2008 tarihi itibariyle yapılan, 2007 yılı olağan genel kurul toplantısı %
97,22 nisapla toplanmıştır. Toplantıya Pay sahipleri ve temsilcileri katılmıştır.
Toplantıya ait davet, Kanun ve ana sözleşmede öngörüldüğü gibi gündemi de ihtiva edecek
şekilde, Dünya ve Çağdaş Ulus Gazeteleri ile Türkiye Ticaret Sicili Gazetesinde ilan edilerek
ve İMKB’ye bildirilmek suretiyle yapılmıştır. Genel Kurul’un 15 gün öncesinde faaliyet raporu,
Denetim Kurulu raporu, mali tablolar, ana sözleşme, gündem, Yönetim Kurulu’nun kar
dağıtım önerisi şirket merkezinde pay sahiplerinin bilgisine sunulmuştur. Kar dağıtım önerisi
İMKB ve SPK’ ya Genel Kurul öncesi bildirilmiştir. Genel Kurul toplantısında ortaklar herhangi
bir soru sormamıştır. Genel Kurul’da hâkim (büyük) ortak tarafından verilen öneriler oybirliği
ile karara bağlanmıştır.
-SPK mevzuatına ve VUK’na göre hazırlanan 2007 yılına ait mali tablolar görüşülerek
onaylanmıştır.
-Yıl içinde Yönetim Kurulu üyeliğinden istifa eden Mehmet Gürcan Karakaş ve Dr. Ali Zafer
İncecik’in yerine TTK. Md. 315 hükmüne göre seçilen Hermann Butz ve Hüseyin Gelis’in
üyeliği oybirliği ile onaylanmıştır.
-2007 yılında sosyal yardım amacıyla vergi muafiyetini haiz vakıf ve derneklere toplam
38.582,63 YTL bağışta bulunulduğu hakkında Genel Kurula bilgi sunulmuştur.
-Yönetim ve Denetim Kurulları ayrı ayrı oybirliği ile ibra edilmiştir.
-Yönetim Kurulumuzun kar dağıtımı ile ilgili Faaliyet Raporumuzda belirtilen teklifi genel
kurula okunmuştur. Şirketimiz 2007 dönem sonu Mali Tablolarını, SPK’ nın Seri XI, No:25
sayılı Tebliğine uygun olarak düzenlemiştir. 2007 yılı karından yasal tavana ulaşılması
nedeniyle I. Tertip Yasal Yedek Akçe ayrılmamasına, net dağıtılabilir karın; 40.069.687,00
YTL’sinin brüt nakit temettü olarak dağıtılmasına ve bakiyenin yasal yükümlülüklerin yerine
getirilmesinden sonra fevkalade ihtiyat olarak ayrılmasına, çıkarılmış 42.000.000 YTL.
sermayemize göre hissedarlarımıza ödenmiş sermayemizin %95,404’ü oranında brüt,
%81,093’ü oranında net nakit temettü dağıtılmasına, böylece tam mükellef kurumlar ile
Türkiye’de bir işyeri veya daimi temsilci aracılığı ile kar payı elde eden dar mükellef kurum
ortaklarımıza;1 YTL.’lik nominal değerli bir hisseye brüt=net 0,95404 YTL nakit temettü
ödenmesine, diğer hissedarlarımıza 1 YTL.’lik nominal değerli bir hisseye brüt 0,95404 YTL.
net 0,81093 YTL nakit temettü ödenmesine ve Temettü ödeme başlangıcının 30 Mayıs 2008
tarihi olarak belirlenmesi teklifi oybirliği ile kabul edilmiştir.
-Denetçi sayısının iki kişi olarak belirlenmesine ve 1 yıl süre ile ve bu sürenin bitiminde
yapılacak olan Olağan Genel Kurul’a kadar görev yapmak üzere Sayın Fatih Dural ve Sayın
Av. Hasan Çağlayan’ın seçilmesine karar verilmiştir.
-Yönetim Kurulu tarafından 2008–2009 yılları faaliyet ve hesaplarını denetlemek üzere
seçilen Bağımsız Denetleme Kuruluşu DRT Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali
Müşavirlik A.Ş. (Member of Deloitte Touche Tohmatsu) Genel Kurul’ca oybirliği ile
onaylanmıştır.
-Ortaklara kamuya açıklanmış bulunan Şirket kar dağıtım politikası hakkında bilgi verilmiştir
ve Yönetim Kurulumuzun 09.05.2008 tarih ve 552 sayılı kararıyla genel kurula teklifine karar
verilen “Şirketimizin kar dağıtım politikasının; Şirketimiz, her yıl ortaklarımıza dağıtılabilir
karın asgari % 30’u oranında nakit kar payı dağıtmayı hedeflemektedir. Bu kar dağıtım
politikası, ulusal ve küresel ekonomik şartlara, gündemdeki projelere ve fonların durumuna
göre Şirket Yönetim Kurulu tarafından her yıl gözden geçirilebilir” şeklinde belirlendiği, bilgisi
verilmiştir.
Genel Kurul tutanakları şirket merkezimizde pay sahiplerine açık tutulmaktadır ve websitemizde yayınlanmaktadır.
17
5.
OY HAKLARI VE AZINLIK HAKLARI
Oy hakkında imtiyaz yoktur. Her hissenin bir oy hakkı vardır. Ana sözleşmede vekâleten oy
kullanılmasını engelleyen hüküm yoktur. Karşılıklı iştirak içinde olunan şirket yoktur. Azınlık
payları yönetimde temsil edilmemektedir. Birikimli oy kullanma yöntemine yer verilmemiştir.
6.
KAR DAĞITIM POLİTİKASI VE KAR DAĞITIM ZAMANI
Şirketin karına katılma konusunda herhangi bir imtiyaz bulunmamaktadır. Ana sözleşmenin
27. maddesinde kar dağıtımı belirlenmiştir. Kar dağıtım işlemleri yasal süreler içinde
gerçekleştirilmektedir.
Dağıtılacak kar tutarı, Yönetim Kurulu tarafından, TTK ve SPK mevzuatının öngördüğü
düzenlemeler çerçevesinde genel kurul’a öneri olarak götürülür ve nihai karar Genel Kurul
Toplantısında verilir.
Şirketimizin kar dağıtım politikası; “Şirketimiz, her yıl ortaklarımıza dağıtılabilir karın asgari %
30’u oranında nakit kar payı dağıtmayı hedeflemektedir. Bu kar dağıtım politikası, ulusal ve
küresel ekonomik şartlara, gündemdeki projelere ve fonların durumuna göre Şirket Yönetim
Kurulu tarafından her yıl gözden geçirilebilir” şeklinde belirlenmiştir.
Başarıyla uygulanan bu kar dağıtım politikası 2009 ve izleyen yıllarda da aynen
sürdürülecektir.
7.
PAYLARIN DEVRİ
Şirket Ana Sözleşmesi’nde pay devrini kısıtlayan hükümler yoktur.
BÖLÜM II – KAMUYU AYDINLATMA VE ŞEFFAFLIK
8.
ŞİRKET BİLGİLENDİRME POLİTİKASI
Şirket bilgilendirme politikası oluşturulmuştur. Mevzuat ile belirlenenler dışında kamuya hangi
bilgilerin açıklanacağını, bu bilgilerin ne şekilde, hangi sıklıkta, hangi yollarla kamuya
duyurulacağını İcra Kurulu belirler. Bilgilendirme politikasının yürütülmesi ile sorumlu olan kişi
İcra Kurulu Başkanı Sayın Norbert Klein’dır.
9.
ÖZEL DURUM AÇIKLAMALARI
Yıl içinde SPK düzenlemeleri uyarınca 64 adet Özel Durum Açıklaması yapılmış olup,
yapılan özel durum açıklamalarından sadece biri için SPK tarafından ek açıklama istenmiştir.
Şirket hisse senetleri yurt dışı borsalarda kote değildir. Özel Durum Açıklamaları zamanında
yapıldığından SPK tarafından yaptırım uygulanmamıştır.
10.
ŞİRKET İNTERNET SİTESİ VE İÇERİĞİ
Şirketimizin internet sitesi http://www.bsh.com.tr’dir. İnternet sitemizde SPK Kurumsal
Yönetim ilkeleri II. Bölüm madde 1.11.5’te sayılan bilgilere yer verilmiştir.
18
11.
GERÇEK KİŞİ NİHAİ HÂKİM PAY SAHİBİ/SAHİPLERİNİN AÇIKLANMASI
Şirketin gerçek kişi nihai hâkim pay sahibi/sahipleri dolaylı ve karşılıklı iştirak ilişkilerinden
arındırılmak suretiyle kamuya açıklanmamıştır. Şirketin ortaklık yapısı her yıl Faaliyet
Raporu’nda açıklanmaktadır.
12.
İÇERİDEN
DUYURULMASI
ÖĞRENEBİLECEK
DURUMDA
OLAN
KİŞİLERİN
KAMUYA
İçerden öğrenebilecekler durumda olan kişilerin listesi daha önce 2005,2006 ve 2007 yılı
faaliyet raporları ile kamuya duyurulmuştu. Bu dönemde içerden öğrenebilecek durumda olan
kişilerin listesi aşağıda verilmiştir.
—Dr. Wolfgang COLBERG
—Prof. E.h.Werner Julius Henrich VOGT
—Thomas Alexander BAADER
—Hermann BUTZ
—Hüseyin GELİS
—Leon GRÜNBERG
—Norbert KLEIN
— Wolfgang TOCHTERMANN
—Hasan Özcan AYDİLEK
—Ronald GRÜNBERG
—Markus LÖFFLER
—Apdullah Lemi ÜÇYİĞİT
—Banu TÜZMEN
—Taner YOMRALIOĞLU
—Fatih DURAL
—Hasan ÇAĞLAYAN
BÖLÜM III – MENFAAT SAHİPLERİ
13.
MENFAAT SAHİPLERİNİN BİLGİLENDİRİLMESİ
Şirket ile ilgili menfaat sahipleri kendilerini ilgilendiren hususlarda mevzuat çerçevesinde
bilgilendirilmektedirler.
Şirketin Çalışanları da yapılan bilgilendirme toplantıları ve şirket içi iletişim için çıkarılan dergi
vasıtasıyla hem kendilerini ilgilendiren hususlar hem de şirketin genel durumu hakkında
bilgilendirilmektedirler.
14.
MENFAAT SAHİPLERİNİN YÖNETİME KATILIMI
Menfaat sahiplerinin yönetimine katılımı konusunda herhangi bir çalışma yoktur. Yönetim
kurulu üyeleri ve denetçilerin tamamı Genel Kurul’da yapılan oylama sonucu atanmaktadır.
15.
İNSAN KAYNAKLARI POLİTİKASI
Şirketimiz tarafından oluşturulan insan kaynakları politikası, yayımlanan İK kitapçığında,
Şirketimiz iç ağında ve bilgilendirme toplantılarında çalışanlara duyurulmaktadır.
İşe alımlarda görevin gerektirdiği özellikler ön planda tutulur ve İK değerlendirmesi haricinde
personel istihdam edecek birimin yöneticisi de mutlaka görüşme yapar.
19
Her çalışana kendi ihtiyacı doğrultusunda eğitim sağlanmaya çalışılmakta ve eğitim ve
terfilerde tüm çalışanlara eşit davranılmaktadır.
Organizasyon şeması ve tüm çalışanlar için görev tanımları oluşturulmuştur. Her yıl
performans kıstasları önceden belirlenerek performans ölçme ve değerlendirme işlemi
yapılmaktadır.
Çalışan memnuniyeti anketi periyodik olarak yapılmaya başlanmıştır.
Ayın çalışanı
uygulaması ile şirket değerleri çerçevesinde örnek davranışlar ödüllendirilmektedir. Ayrıca
her sene düzenlenen törenlerle çalışanlara kıdemlerine uygun olarak plaketler verilmektedir.
16.
MÜŞTERİ VE TEDARİKÇİLERLE İLİŞKİLER HAKKINDA BİLGİLER
Şirketimizin vizyon-misyon-değerlerinde müşteri ve tedarikçilerin bir numaralı tercihi olmak ilk
sırada açıklanmıştır. Müşteri ve tedarikçi memnuniyeti devamlı olarak ölçülüp
değerlendirilmektedir.
17.
SOSYAL SORUMLULUK
Şirketimiz çeşitli sosyal sorumluluk projelerine sponsor olmakla beraber, zaman zaman
sosyal sorumluluk projelerine, kamu yararına derneklere doğrudan bağışlarda bulunmaktadır.
Gerek dönem içinde gerek geçmiş yıllarda, çevreye verilen zararlardan dolayı şirket aleyhine
hiçbir dava açılmamıştır, herhangi bir uyarı alınmamıştır.
BÖLÜM IV – YÖNETİM KURULU
18.
YÖNETİM KURULUNUN YAPISI, OLUŞUMU VE BAĞIMSIZ ÜYELER
Yönetim Kurulu
Dr. Wolfgang COLBERG
Prof. E.h. Werner J. H. VOGT
Thomas Alexander BAADER
Hermann BUTZ
Hüseyin GELİS*
Üyesi
Leon GRÜNBERG
Norbert KLEIN
Wolfgang TOCHTERMANN
Yönetim Kurulu Başkanı
Yönetim Kurulu Başkan Vekili
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu
Yönetim Kurulu Üyesi ve Denetimden Sorumlu Komite
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi ve İcra Kurulu Başkanı
Yönetim Kurulu ve Denetimden Sorumlu Komite Üyesi
(* 23.12.2008 tarihinde Hermann Butz’un yerine Denetimden Sorumlu Komite Üyeliğine
seçilmiştir.)
Yönetim Kurulu Üyelerinden Norbert Klein İcra Kurulu Başkanı (CEO)’dur.
Yönetim Kurulu Üyeleri arasında bağımsız üye (Şirket veya grup şirketleri ile kendisi veya
akrabaları arasında istihdam, sermaye veya ticaret gibi doğrudan veya dolaylı çıkar ilişkisi
bulunmayan üye) bulunmamaktadır.
Şirketimiz ana sözleşmesinde Yönetim Kurulu Üyelerinin, şirket dışında başka bir görev veya
görevler almasını belirli kurallara bağlayan veya sınırlandıran herhangi bir hüküm
bulunmamaktadır.
20
19. YÖNETİM KURULU ÜYELERİNİN NİTELİKLERİ
Yönetim Kurulu Üye seçiminde aranan asgari nitelikler SPK Kurumsal Yönetim İlkelerinde yer
alan niteliklerle örtüşmektedir. Şirket ana sözleşmesinde, Yönetim Kurulu üyelerinin nitelikleri
ile ilgili herhangi bir hüküm mevcut değildir.
20. ŞİRKETİN MİSYON VE VİZYONU İLE STRATEJİK HEDEFLERİ
VİZYONUMUZ
“İlk Tercih”
Müşterilerin, bayilerin, tedarikçilerin ve çalışanların ilk tercihi olmak.
MİSYONUMUZ;
•
Misyonumuz, faaliyet bölgemizde en çok arzu edilen markalarımızla en yüksek
müşteri memnuniyetini sağlamaktır.
•
Fonksiyonel yenilikleri olan yüksek kaliteli ürünler üreterek tüketicilerimizin hayatını
kolaylaştırırız. En rekabetçi ve yüksek kaliteli dağıtım kanalı ve servis ağı ile ürünlerimizin
hizmetinin sağlarız.
•
Türkiye ve dünyadaki ticari ortaklarımız ve tedarikçilerimizin başarıya ulaşmaları için
adil ve uzun vadeli işbirlikleri oluşturur ve yol gösteririz.
•
Ortaklarımıza olduğu kadar müşterilerimize ve çalışanlarımıza da uzun vadeli değer
yaratır ve bu sayede karlı büyümeyi sağlarız.
•
Hedeflerimize ancak, yüksek motivasyona sahip, takım ruhu taşıyan ve donanımlı
çalışanlarla ulaşabileceğimize inanırız.
•
Topluma ve çevreye kaşı sorumluluğumuzun bilinciyle hareket ederiz.
•
Markalarımız temel değerlerimizdir, onların kendi konumlarında ‘ilk tercih edilen’
olmaları için çalışırız.
DEĞERLERİMİZ
Müşteri odaklılık
Vizyon ve misyonumuzu ancak birbirimize müşteri gibi davranarak gerçekleştirebiliriz. Tüm
müşterilerimize değer verir, onların ihtiyaçlarını anlamaya çalışırız.
Yaratıcılık
Şirketimizin başarısının temelinde yenilikçilik yatar. Yeni yöntemler geliştirmek, fırsatları
yakalamak, problemleri çözmek ve mükemmeli yakalamak için yaratıcılığımıza güveniriz.
Değişime Açıklık
Yeni fikirleri denemekte ve öğrenmekte istekliyiz ve bu sayede değişimlere uyum sağlarız.
Çalışanlarımıza gerekli desteği ve araçları sağlayarak pozitif ve ilham veren bir iş ortamı
oluştururuz.
Takım Ruhu
Takım olarak başarıyı yakalamak için birbirimize yardım eder ve bundan keyif alırız.
21
Proaktif Olmak
Sorunlar ortaya çıkmadan, nedenlerini tespit edip,
tekrarlanmaması için adil çözümler üretiriz.
gerekli önlemleri alır; hataların
Sorumluluk
Çalışanlarımızın profesyonel gelişimini sorumluluk alıp/vererek destekleriz.
Doğruluk
Doğruluk yol göstericimizdir. Kişisel ve iş ilişkilerimizde her zaman dürüstlüğü, yasalara
uygunluğu ve şeffaflığı ön plan da tutarız.
Kültürel Çeşitliliğe Duyarlılık
Global bir düşünce yapısına sahip uluslararası bir şirketin üyesi olarak kültürel farklılıkları
değerlendirir ve yönetiriz.
STRATEJİK HEDEFLERİMİZ
Şirket Yönetimi 2009 yılı için aşağıdaki ana hedefleri belirlemiştir:
21.
•
Karlı Büyüme
•
Pazar Payının Geliştirilmesi
RİSK YÖNETİM VE İÇ KONTROL MEKANİZMASI
Risk yönetimi ve iç kontrol için ayrı ayrı mekanizmalar oluşturulmuştur. Risk Yönetimi
Sorumluları Yönetim Kurulu ve İcra Kurulu’nun denetimi altında çalışmaktadır ve ayrıca
Denetimden Sorumlu Komite üyeleri de istedikleri zaman onları denetleyebilmektedirler.
İç Kontrol mekanizması için kurulan departman da hem belli bir plan çerçevesinde hem de
gerektiğinde arızi olarak tüm departmanları denetleyerek İcra Kurulu ve diğer ilgililere rapor
etmektedirler.
22.
YÖNETİM KURULU ÜYELERİ İLE YÖNETİCİLERİN YETKİ VE SORUMLULUKLARI
Yönetim Kurulu Üyeleri ve Yöneticilerinin yetki ve sorumluluklarına şirket ana sözleşmesinde
yer verilmiştir.
23.
YÖNETİM KURULUNUN FAALİYET ESASLARI
Yönetim kurulu toplantılarının gündemi, İcra Kurulu Başkanı ve İcra Kurulu Üyeleri ile Genel
Sekreter tarafından müştereken belirlenir.
Yönetim Kurulumuz kural olarak yılda iki defa toplanmakta, bunun haricinde üyelerden biri
müzakere talebinde bulunmadıkça içlerinden birinin yaptığı teklife diğerlerinin yazılı
muvafakatleri alınmak suretiyle karar verilebilmektedir.
Yönetim kurulu üyelerinin bilgilendirilmesi ve iletişimini sağlamak üzere bir genel sekreter
seçilmiş olup, toplantıya katılım ve toplantıya çağrı yöntemleri ve süreçleri genel sekreter
tarafından yürütülmekte, toplantı gündemi ve 3 aylık sonuçların değerlendirilmesini içeren bir
dosya toplantıdan en geç 7 gün önce Yönetim Kurulu üyelerine iletilmektedir.
22
Yönetim Kurulu, Kararları’nı oybirliği ile almaktadır.
SPK kurumsal Yönetim İlkeleri’nin IV. Bölümü’nün 2.17.4’üncü maddesinde yer alan
konularda yönetim kurulu toplantılarına fiilen katılım sağlanmaktadır. Yönetim Kurulu
Üyelerine ağırlıklı oy hakkı veya olumsuz veto hakkı tanınmamıştır.
24.
ŞİRKETLE MUAMELE YAPMA VE REKABET YASAĞI
Şirket Yönetim Kurulu üyeleri için dönem içinde şirketle işlem yapma ve rekabet yasağı
uygulanmamıştır. Ancak, Yönetim Kurulu üyelerinin hiçbiri şirketle işlem yapmadığı gibi
şirketle rekabet halinde de değillerdir.
25.
ETİK KURALLAR
Şirketimizde Şirket Ana sözleşmesi ile Türk Ticaret Kanunu, Borçlar Kanunu, İthalat Rejimi
ve İthalat Yönetmeliği, İhracat Rejimi ve Yönetmeliği Gümrük Kanunu, Kambiyo Rejimi, Vergi
Usul Kanunu ve ilgili mali mevzuat, Sermaye Piyasası Kanunu ile iş hayatını düzenleyen İş
Kanunu ve ülkemizde geçerli ve yürürlükte olan hukuk düzenine uygun hareket edilmesi
benimsenmiştir. “Misyon ve Vizyon”umuzda belirtildiği gibi; toplam kalite üretim anlayışını
özümsemiş olarak, amaçlarımızı yerine getirirken ticari ve sosyal ilişkilerimizde karşılıklı
güven, üstün iş ahlakı ve dürüst davranış ilkesinden vazgeçmemek, toplumsal sorumluluğu
ve çevre bilincini yüksek tutmak ana prensiplerimizdendir.
Şirketimizde yasalara, şirket kurallarına ve etik kurallara uyumun gözetilmesi için Bölgesel
Uyum Komitesi oluşturulmuştur.
26.
YÖNETİM
BAĞIMSIZLIĞI
KURULUNDA
OLUŞTURULAN
KOMİTELERİN
SAYI,
YAPI
VE
Yönetim Kurulunda Denetimden Sorumlu Komite oluşturulmuştur. Bu Komitenin üyeleri
Hüseyin Gelis ve Wolfgang Tochtermann’dır. Denetimden Sorumlu Komite Üyeleri SPK
Tebliğleri ile belirlenen görevleri yürütmektedirler ve icrada görevli değildirler. Bunun dışında
başkaca komite oluşturulmamıştır.
27.
YÖNETİM KURULUNA SAĞLANAN MALİ HAKLAR
Yönetim Kurulu üyelerine herhangi bir menfaat ve hak sağlanmamış olup, Genel kurul kararı
gereği ücret de ödenmemektedir.
Şirketin herhangi bir Yönetim Kurulu üyesi ve yöneticisine borç verilmemiş, kredi
kullandırılmamış ve lehine kefalet gibi teminatlar verilmemiştir.
23
DENETÇİLER RAPORU
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi Genel Kurulu’na,
ORTAKLIĞIN
Unvanı
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Merkezi
Sermayesi
İstanbul
Kayıtlı Sermaye 120.000.000.-TL.
Ödenmiş Sermaye 42.000.000.-TL.
Elektrikli, elektronik ve mekanik gereçlerin ve
bunlarda kullanılan aksamın üretimi sanal ortamda
dahil satış ve pazarlanması ithali ve ihracı ile ilgili tüm
sanayi ve ticari faaliyetlerde bulunmaktır.
Fatih Dural, Av. Hasan Çağlayan
2008 yılı hesaplarını incelemek amacıyla toplanacak
Ortaklar Olağan Genel Kurulu’na kadar görevlidirler.
Ortak değildirler.
Faaliyet Konusu
Denetçilerin adı, görev süreleri, ortak olup olmadıkları
Katılınan yönetim kurulu ve yapılan denetleme kurulu
toplantıları sayısı
2008 yılında yönetim kurulu toplantısına
katılınmamıştır. Yönetim kurulu kararları incelenmiştir.
4 defa denetleme kurulu toplantısı yapılmıştır.
Ortaklık hesapları, defter ve belgeleri üzerinde yapılan
incelemenin kapsamı, hangi tarihlerde inceleme
yapıldığı ve varılan sonuç
Türk Ticaret Kanunu’nun 353. maddesinin 1.fıkrasının
3 numaralı bendi gereğince ortaklık veznesinde
yapılan sayımların sayısı ve sonuçları
Türk Ticaret Kanunu’nun 353. maddesinin 1. fıkrasının
4 numaralı bendi gereğince yapılan inceleme tarihleri
ve sonuçları
İntikal eden şikâyet ve yolsuzluklar ve bunlar hakkında
yapılan işlemler
Ortaklık hesapları kanuni defter ve belgeleri üzerinde 3
ayda bir yapılan incelemelerde kayıtların belgelere ve
muhasebe standartlarına uygun olduğu görülmüştür.
2008 yılı hesap döneminde ortaklığın veznesi 4 defa
sayılmıştır. Sayımlarda kasa defterlerindeki bakiye ile
fiili sayım neticesinin uygunluğu tespit edilmiştir
Şirket kayıtları her ay incelenmiş ve şirketin aktifinde
kayıtlı kıymetli evrak mevcutlarının defter kayıtlarına
uygun olduğu görülmüştür.
Tarafımıza intikal ettirilmiş şikâyet ve yolsuzluk yoktur.
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi’nin 01.01.2008–31.12.2008 dönemi hesap ve işlemlerini Türk
Ticaret Kanunu, ortaklığın esas sözleşmesi ve diğer mevzuat ile genel kabul görmüş muhasebe ilke ve
standartlarına göre incelemiş bulunmaktayız.
Görüşümüze göre içeriğini benimsediğimiz ekli 31.12.2008 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilanço, ortaklığın anılan
tarihteki gerçek mali durumunu; 01.01.2008–31.12.2008 dönemine ait gelir tablosu, anılan döneme ait faaliyet
sonuçlarını gerçeğe uygun ve doğru olarak yansıtmakta; karın dağıtımı önerisi yasalara ve ortaklık esas
sözleşmesine uygun bulunmaktadır.
Bilanço ve gelir tablosunun onaylanmasını ve Yönetim Kurulu’nun aklanmasını onaylarınıza arz ederiz.
İstanbul, Mart 2009
DENETÇİLER
Av. HASAN ÇAĞLAYAN
FATİH DURAL
24
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
27.
FİNANSAL TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA FİNANSAL TABLOLARIN AÇIK,
YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKLİ OLAN
DİĞER HUSUSLAR (devamı)
GEÇMİŞ YIL MALİ TABLOLARININ YENİDEN DÜZENLENMESİ (devamı)
1 Ocak 2008
Seri XI, No:25'e
uygun hazırlanmış
VARLIKLAR
Dönen Varlıklar
Nakit ve Nakit Benzerleri
Ticari Alacaklar
İlişkili Taraflardan Alacaklar
Diğer Alacaklar
Stoklar
Diğer Dönen Varlıklar
Cari Olmayan / Duran Varlıklar
Ticari Alacaklar
Diğer Alacaklar
Finansal Yatırımlar
Maddi Duran Varlıklar
Maddi Olmayan Duran Varlıklar
Ertelenen Vergi Varlığı
Diğer Duran Varlıklar
TOPLAM VARLIKLAR
KAYNAKLAR
Kısa Vadeli Yükümlülükler
Finansal Borçlar
Diğer Finansal Yükümlülükler
Ticari Borçlar
İlişkili Taraflara Borçlar
Diğer Borçlar
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü
Borç Karşılıkları
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler
Uzun Vadeli Yükümlülükler
Finansal Borçlar
Borç Karşılıkları
Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler
ÖZKAYNAKLAR
Ödenmiş Sermaye
Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi (-)
Hisse Senetleri İhraç Primleri
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler
Geçmiş Yıllar Kar/Zararları
Net Dönem Karı/Zararı
TOPLAM KAYNAKLAR
Düzeltmeler
Seri XI, No:29'a
uygun hazırlanmış
916.888.610
469.309
611.655.394
73.505.145
146.170
198.248.754
32.863.838
320.651.148
89.686
344.112
318.096.160
431.421
50.556
1.639.213
1.237.539.758
(6.401.382)
(7.567.286)
5.188.126
3.079.550
(11.013.266)
3.911.494
1.443.278
(89.686)
89.686
(629)
186.387
(186.387)
1.443.907
(4.958.104)
910.487.228
469.309
604.088.108
78.693.271
3.225.720
187.235.488
36.775.332
322.094.426
89.686
343.483
318.282.547
245.034
1.494.463
1.639.213
1.232.581.654
638.911.889
69.979.885
166.340.545
272.974.540
71.030.590
58.586.329
89.748.853
62.887.405
18.852.067
8.009.381
1.690.310
755.876
2.073.680
(899.549)
(1.860.152)
14.518.182
9.700.914
(14.687.142)
(7.911.499)
(585.367)
(755.876)
(18.852.067)
18.852.067
170.509
640.602.199
70.735.761
2.073.680
165.440.996
271.114.388
14.518.182
9.700.914
56.343.448
50.674.830
89.163.486
62.131.529
18.852.067
8.179.890
508.879.016
42.000.000
190.622.409
102.458
21.732.414
162.887.358
91.534.377
1.237.539.758
(6.063.047)
(40.194.469)
35.886.059
(1.754.637)
(4.958.104)
502.815.969
42.000.000
150.427.940
102.458
21.732.414
198.773.417
89.779.740
1.232.581.654
55
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
27.
FİNANSAL TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA FİNANSAL TABLOLARIN AÇIK,
YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKLİ OLAN
DİĞER HUSUSLAR (devamı)
GEÇMİŞ YIL MALİ TABLOLARININ YENİDEN DÜZENLENMESİ (devamı)
Geçmiş yıl finansal tablolarına yapılan önemli yeniden düzeltme kayıtlarına ilişkin açıklamalar aşağıdaki gibidir:
-
Diğer Dönen Varlıklar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Stoklar” içerisinde gösterilen 5.894.913 TL
tutarındaki “Verilen Sipariş Avansları” 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler
içerisinde “Diğer Dönen Varlıklar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Ticari Alacaklar ve Diğer Alacaklar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “İlişkili Taraflardan Alacaklar” içerisinde
gösterilen 362.949 TL tutarındaki personelden alacaklar , 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı
sunulan finansal bilgiler içerisinde “Diğer Alacaklar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
İlişkili taraftan ticari alacak ve borçlar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “İlişkili Taraflardan Alacaklar” ve
“İlişkili Taraflara borçlar olarak gösterilen ilişkili şirket bakiyeleri 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile
karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler içerisinde “Ticari alacaklar”, “Ticari borçlar”, ve Finansal borçlar”
olarak ilgili bilanço hesapları altında ek satırlarda gösterilmiştir.
-
Diğer Alacaklar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Ticari Alacaklar” içerisinde gösterilen 620.203 TL
tutarındaki “Verilen Depozito ve Teminatlar” 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal
bilgiler içerisinde “Diğer Alacaklar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Finansal Borçlar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Uzun Vadeli Finansal Borçların Kısa Vadeli Kısımları”
içerisinde gösterilen 4.372.058 TL tutarındaki bakiye, 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan
finansal bilgiler içerisinde “Finansal Borçlar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Diğer Borçlar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “İlişkili Taraflara Borçlar” içerisinde gösterilen 35.954 TL
tutarındaki “Ortaklara Borçlar” ve 1.660.588 TL tutarındaki “Personele Borçlar” 31 Aralık 2008 tarihli bilanço
ile karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler içerisinde “Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar” kalemi
içerisinde gösterilmiştir.
-
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Borç Karşılıkları” içerisinde gösterilen
29.935.480 TL tutarındaki “Vergi Karşılığı” 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal
bilgiler içerisinde “Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Borç Karşılıkları” içerisinde gösterilen
3.734.002 TL tutarındaki “Kullanılmayan İzin Karşılıkları ve İkramiye Karşılıkları”, 31 Aralık 2008 tarihli
bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler içerisinde “Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin
Karşılıklar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Alınan Avanslar” içerisinde gösterilen
45.850.529 TL tutarındaki kalem, 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler
içerisinde “Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Çalışanlara Sağlanan Faydalar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda 18.852.067 TL tutarındaki uzun vadeli
“Borç Karşılıkları” içerisinde gösterilen karşılıklar 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan
finansal bilgiler içerisinde “Çalışanlara Sağlanan Faydalar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Geçmiş Yıllar Karı: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda ayrı bir satırda gösterilen 110.153.656 TL tutarındaki
olağanüstü yedekler 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler içerisinde
“Geçmiş Yıllar Karı “ kalemi içerisinde gösterilmiştir.
56
SERMAYE PİYASASI KURULU’NUN
SERİ: XI, NO: 29 SAYILI TEBLİĞİNE GÖRE DÜZENLENMİŞ
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE
MALİ TABLOLAR ve DİPNOTLAR
-
Bilanço
-
Gelir Tablosu
-
Özkaynak Değişim Tablosu
-
Nakit Akım Tablosu
-
Mali Tablolara İlişkin Dipnotlar
1 OCAK – 31 ARALIK 2008 HESAP DÖNEMİNE İLİŞKİN
FİNANSAL TABLOLARLA İLGİLİ BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi
Yönetim Kurulu’na
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi’nin (“Şirket”) 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle
hazırlanan ve ekte yer alan bilançosunu, aynı tarihte sona eren yıla ait gelir tablosunu, öz kaynak değişim
tablosunu ve nakit akım tablosunu, önemli muhasebe politikalarının özetini ve dipnotları denetlemiş
bulunuyoruz.
Finansal Tablolarla İlgili Olarak İşletme Yönetiminin Sorumluluğu
İşletme yönetimi finansal tabloların Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan finansal raporlama
standartlarına göre hazırlanması ve dürüst bir şekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, finansal
tabloların hata ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde
hazırlanarak, gerçeği dürüst bir şekilde yansıtmasını sağlamak amacıyla gerekli iç kontrol sisteminin
tasarlanmasını, uygulanmasını ve devam ettirilmesini, koşulların gerektirdiği muhasebe tahminlerinin
yapılmasını ve uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir.
Bağımsız Denetim Kuruluşunun Sorumluluğu
Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu finansal tablolar hakkında görüş
bildirmektir. Bağımsız denetimimiz, Sermaye Piyasası Kurulunca yayımlanan bağımsız denetim
standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasını ve bağımsız
denetimin, finansal tabloların gerçeği doğru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadığı konusunda makul
bir güvenceyi sağlamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.
Bağımsız denetimimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili bağımsız denetim kanıtı
toplamak amacıyla, bağımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Bağımsız denetim
tekniklerinin seçimi, finansal tabloların hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklanıp
kaynaklanmadığı hususu da dahil olmak üzere önemli yanlışlık içerip içermediğine dair risk
değerlendirmesini de kapsayacak şekilde, mesleki kanaatimize göre yapılmıştır. Bu risk
değerlendirmesinde, işletmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmuştur. Ancak, amacımız iç
kontrol sisteminin etkinliği hakkında görüş vermek değil, bağımsız denetim tekniklerini koşullara uygun
olarak tasarlamak amacıyla, işletme yönetimi tarafından hazırlanan finansal tablolar ile iç kontrol sistemi
arasındaki ilişkiyi ortaya koymaktır. Bağımsız denetimimiz, ayrıca işletme yönetimi tarafından
benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan önemli muhasebe tahminlerinin ve finansal tabloların bir
bütün olarak sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir.
Bağımsız denetim sırasında temin ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüşümüzün oluşturulmasına
yeterli ve uygun bir dayanak oluşturduğuna inanıyoruz.
Görüş
Görüşümüze göre, ilişikteki finansal tablolar, Şirket’in 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle finansal
durumunu, aynı tarihte sona eren yıla ait finansal performansını ve nakit akımlarını, Sermaye Piyasası
Kurulunca yayımlanan finansal raporlama standartları çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde
yansıtmaktadır.
Görüşümüzü etkilememekle birlikte aşağıdaki hususa dikkatinizi çekmek isteriz:
Şirket, 31 Aralık 2007 ve 31 Aralık 2006 tarihinde sona eren yıllara ait finansal tablolarını Not 27’de
açıklandığı üzere yeniden düzenlemiştir.
İstanbul, 13 Mart 2009
DRT BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.
Member of DELOITTE TOUCHE TOHMATSU
Ali Çiçekli
Sorumlu Ortak, Başdenetçi
İÇİNDEKİLER
SAYFA
BİLANÇO ....................................................................................................................................................................
GELİR TABLOSU
1-2
.................................................................................................................................................
3
ÖZKAYNAK DEĞİŞİM TABLOSU .........................................................................................................................
4
NAKİT AKIM TABLOSU .........................................................................................................................................
5
MALİ TABLOLARA İLİŞKİN NOTLAR................................................................................................................
6-56
NOT 1
NOT 2
NOT 3
NOT 4
NOT 5
NOT 6
NOT 7
NOT 8
NOT 9
NOT 10
NOT 11
NOT 12
NOT 13
NOT 14
NOT 15
NOT 16
NOT 17
NOT 18
NOT 19
NOT 20
NOT 21
NOT 22
NOT 23
NOT 24
NOT 25
NOT 26
NOT 27
ŞİRKETİN ORGANİZASYONU VE FAALİYET KONUSU.............................................................
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR ......................................................
NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ.....................................................................................................
FİNANSAL YATIRIMLAR ................................................................................................................
FİNANSAL BORÇLAR ......................................................................................................................
DİĞER FİNANSAL YÜKÜMLÜLÜKLER ........................................................................................
TİCARİ ALACAK VE BORÇLAR .....................................................................................................
DİĞER ALACAKLAR VE BORÇLAR ..............................................................................................
STOKLAR....................................................... ....................................................................................
MADDİ DURAN VARLIKLAR .........................................................................................................
MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR ....................................................................................
KARŞILIKLAR, KOŞULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER ....................................................
TAAHHÜTLER ...................................................................................................................................
ÇALIŞANLARA SAĞLANAN FAYDALAR .....................................................................................
DİĞER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER .......................................................................................
ÖZKAYNAKLAR ...............................................................................................................................
SATIŞLAR VE SATIŞLARIN MALİYETİ ........................................................................................
ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME GİDERLERİ, PAZARLAMA, SATIŞ VE DAĞITIM
GİDERLERİ, GENEL YÖNETİM GİDERLERİ .................................................................................
DİĞER FAALİYETLERDEN GELİR/GİDERLER ............................................................................
FİNANSAL GELİRLER ......................................................................................................................
FİNANSAL GİDERLER......................................................................................................................
VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ
(ERTELENMİŞ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER DAHİL)...........................................................
HİSSE BAŞINA KAZANÇ..................................................................................................................
İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI .................................................................................................
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ ................
FİNANSAL ARAÇLAR (GERÇEĞE UYGUN DEĞER AÇIKLAMALARI VE FİNANSAL
RİSKTEN KORUNMA MUHASEBESİ ÇERÇEVESİNDEKİ AÇIKLAMALAR) ...........................
FİNANSAL TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA FİNANSAL TABLOLARIN
AÇIK, YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI
GEREKLİ OLAN DİĞER HUSUSLAR ..............................................................................................
6
6-16
17
17
17-18
18
18-19
20
21
22-24
24-25
25-26
26
27
28
29-30
31
32
33
33
33
34-36
37
38-42
42-50
51-52
53-56
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE BİLANÇO
(Tüm tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
Dipnot
Referansları
VARLIKLAR
Dönen Varlıklar
Nakit ve Nakit Benzerleri
Ticari Alacaklar
- İlişkili Taraflardan Ticari Alacaklar
- Ticari Alacaklar
Diğer Alacaklar
Stoklar
Diğer Dönen Varlıklar
Cari Olmayan / Duran Varlıklar
Diğer Alacaklar
Finansal Yatırımlar
Maddi Duran Varlıklar
Maddi Olmayan Duran Varlıklar
Ertelenen Vergi Varlığı
Diğer Duran Varlıklar
TOPLAM VARLIKLAR
3
24
7
8
9
15
8
4
10
11
22
15
Cari Dönem
31 Aralık
2008
1.021.839.090
73.660.199
749.355.478
74.153.879
675.201.599
5.130.868
165.481.274
28.211.271
323.627.066
98.466
343.483
304.806.645
138.154
17.412.072
828.246
910.487.228
469.309
682.781.379
78.693.271
604.088.108
3.225.720
187.235.488
36.775.332
322.094.426
89.686
343.483
318.282.547
245.034
1.494.463
1.639.213
1.345.466.156
1.232.581.654
Ekteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
1
(Yeniden
Düzenlenmiş)
Geçmiş Dönem
31 Aralık
2007
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE BİLANÇO
(Tüm tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
Dipnot
Referansları
KAYNAKLAR
Kısa Vadeli Yükümlülükler
Finansal Borçlar
- İlişkili Taraflara Finansal Borçlar
- Finansal Borçlar
Diğer Finansal Yükümlülükler
Ticari Borçlar
- İlişkili Taraflara Ticari Borçlar
- Ticari Borçlar
Diğer Borçlar
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü
Borç Karşılıkları
Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler
Uzun Vadeli Yükümlülükler
Finansal Borçlar
Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler
24
5
6
24
7
8
22
12
14
15
5
14
15
ÖZKAYNAKLAR
Ödenmiş Sermaye
Sermaye Düzeltmesi Farkları
Hisse Senetleri İhraç Primleri
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler
Birikmiş Karlar
Net Dönem Karı
TOPLAM KAYNAKLAR
16
16
16
Cari Dönem
31 Aralık
2008
(Yeniden
Düzenlenmiş)
Geçmiş Dönem
31 Aralık
2007
682.548.157
333.010.629
253.367.176
79.643.453
142.759.445
20.361.290
122.398.155
12.613.344
1.559.844
125.359.540
14.145.620
53.099.735
128.710.226
94.600.846
23.417.093
10.692.287
640.602.199
296.825.915
226.090.154
70.735.761
2.073.680
210.465.230
45.024.234
165.440.996
12.821.640
9.700.914
50.184.205
11.589.787
46.940.828
89.163.486
62.131.529
18.852.067
8.179.890
534.207.773
42.000.000
150.427.940
102.458
25.529.383
244.686.501
71.461.491
1.345.466.156
502.815.969
42.000.000
150.427.940
102.458
21.732.414
198.773.417
89.779.740
1.232.581.654
Ekteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
2
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİT GELİR TABLOSU
(Tüm tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
Dipnot
17
17
Satışlar
Satışların Maliyeti (-)
BRÜT KAR
Pazarlama, Satış ve
Dağıtım Giderleri (-)
Genel Yönetim Giderleri (-)
Araştırma ve Geliştirme Giderleri (-)
Diğer Faaliyet Gelirleri
Diğer Faaliyet Giderleri (-)
18
18
18
19
19
FAALİYET KARI
20
21
Finansal Gelirler
Finansal Giderler (-)
VERGİ ÖNCESİ KAR
Vergi Geliri/(Gideri)
Dönem Vergi Gideri
Ertelenmiş Vergi Geliri
22
22
DÖNEM KARI
23
Hisse Başına Kazanç
Cari Dönem
1 Ocak31 Aralık
2008
(Yeniden
Düzenlenmiş)
Geçmiş Dönem
1 Ocak31 Aralık
2007
2.007.015.807
(1.455.938.801)
1.814.929.232
(1.343.813.807)
551.077.006
471.115.425
(274.337.082)
(153.857.661)
(9.645.404)
37.617.495
(1.812.976)
(243.223.043)
(81.691.370)
(20.934.154)
28.489.945
(2.786.778)
149.041.378
150.970.025
116.556.869
(175.477.833)
67.584.031
(104.827.345)
90.120.414
113.726.711
(34.576.532)
15.917.609
(29.935.480)
5.988.509
71.461.491
89.779.740
1,70
2,14
Ekteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
3
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİT ÖZKAYNAK DEĞİŞİM TABLOSU
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
Ödenmiş
Sermaye
Sermaye
Enflasyon
Düzeltmesi
Farkları
Daha önce yayımlanan finansal tablolara göre
1 Ocak 2007 itibariyle bakiye
Yeniden düzenleme etkisi (Not: 27)
42.000.000
-
Yeniden düzenlenmiş 1 Ocak 2007 itibariyle bakiye
Hisse Senedi
İhraç Primleri
Kardan Ayrılan
Kısıtlanmış
Yedekler
Birikmiş
Karlar
Toplam
190.622.409
(40.194.469)
102.458
-
16.902.414
-
218.117.358
35.886.059
467.744.639
(4.308.410)
42.000.000
150.427.940
102.458
16.902.414
254.003.417
463.436.229
-
-
-
4.830.000
-
(4.830.000)
(50.400.000)
89.779.740
(50.400.000)
89.779.740
42.000.000
150.427.940
102.458
21.732.414
288.553.157
502.815.969
Daha önce yayımlanan finansal tablolara göre
1 Ocak 2008 itibariyle bakiye
Yeniden düzenleme etkisi (Not: 27)
42.000.000
-
190.622.409
(40.194.469)
102.458
-
21.732.414
-
254.421.735
34.131.422
508.879.016
(6.063.047)
Yeniden düzenlenmiş 1 Ocak 2008 itibariyle bakiye
42.000.000
150.427.940
102.458
21.732.414
288.553.157
502.815.969
-
-
-
3.796.969
-
(3.796.969)
(40.069.687)
71.461.491
(40.069.687)
71.461.491
42.000.000
150.427.940
102.458
25.529.383
316.147.992
534.207.773
Not
Yasal yedeklere transfer
Dağıtılan temettü
Net dönem karı
31 Aralık 2007 itibariyle bakiye
16
Yasal yedeklere transfer
Dağıtılan temettü
Net dönem karı
31 Aralık 2008 itibariyle bakiye
16
Ekteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
4
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİT NAKİT AKIM TABLOSU
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
İşletme faaliyetlerinden nakit akımları
Cari Dönem
(Yeniden
Düzenlenmiş)
Geçmiş Dönem
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
Not
Dönem karı
71.461.491
89.779.740
- Gelir vergisi gideri
22
18.658.923
23.946.971
- Maddi duran varlıkların satışından kaynaklanan zarar
19
1.093.938
1.029.598
- Kıdem tazminatı karşılığı
14
9.155.461
(1.880.386)
- Kullanılmamış izin karşılığı
14
314.621
383.448
- Garanti gider karşılığı
12
40.904.180
40.147.574
- Yılsonu prim karşılığı
14
7.608.592
6.159.243
- Promosyon ve montaj gider karşılığı
12
4.004.720
1.422.703
- Satış ve pazarlama giderleri karşılığı
12
3.266.560
-
- Lisans komisyon gideri karşılığı
12
70.083.370
-
- Şüpheli ticari alacak karşılığı
7
8.599.134
17.888.378
- Stok değer düşüş karşılığı
921.669
3.833.040
- Duran varlıkların amortisman ve itfa payları
10-11
9
65.102.421
51.899.575
- Türev işlemler gelir tahakkuklarındaki (artış) / azalış
6-15
(3.284.674)
3.454.776
27.787.406
(3.185.565)
- Gerçekleşmemiş net kur farkı (geliri) / gideri
- Faiz gideri
21
44.459.745
45.670.699
370.137.557
280.549.794
İşletme sermayesinde gerçekleşen değişimler
Ticari alacaklar ve ilişkili taraflardan alacaklardaki artış
8
(75.173.233)
(117.694.791)
Stoklardaki (artış) / azalış
9
20.832.545
(19.187.935)
Diğer kısa ve uzun vadeli alacaklardaki (artış) / azalış
15
(1.913.928)
1.123.494
Diğer dönen ve duran varlıklardaki (artış) / azalış
15
10.586.022
(17.905.266)
Ticari borçlar ve ilişkili taraflara borçlardaki artış / (azalış)
8
(67.705.785)
52.600.562
Borç karşılıklarındaki azalış
12
(51.006.708)
(25.776.242)
11.018.841
10.392.650
216.775.311
164.102.266
Diğer borçlar ve gider tahakkuklarındaki artış
Ödenen gelir vergisi
8-14-15
22
Ödenen faizler
Ödenen kıdem tazminatları
14
Faaliyetlerden elde edilen nakit
(42.717.602)
(23.386.847)
(42.488.900)
(45.841.836)
(4.590.435)
(2.870.915)
126.978.374
92.002.668
(68.435.109)
Yatırım faaliyetlerinden nakit akımları
Maddi duran varlık alımı amacıyla yapılan ödemeler
10
(54.456.082)
Maddi olmayan duran varlık alımı amacıyla yapılan ödemeler
11
(190.707)
(210.342)
2.033.212
1.178.575
(52.613.577)
(67.466.876)
Maddi duran varlık satışından elde edilen nakit
Yatırım faaliyetlerinde kullanılan nakit
Finansman faaliyetlerinden elde edilen nakit akımları
Alınan krediler
Kredi geri ödemeleri
Ödenen temettüler
349.775.200
347.827.860
(310.879.420)
(339.060.110)
(40.069.687)
(50.400.000)
Finansman faaliyetlerinde kullanılan nakit
(1.173.907)
(41.632.250)
Nakit ve nakit benzerlerindeki artış / (azalış)
73.190.890
(17.096.458)
Dönem başı nakit ve nakit benzerleri
3
469.309
17.565.767
Dönem sonu nakit ve nakit benzerleri
3
73.660.199
469.309
Ekteki dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
5
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
1.
ŞİRKETİN ORGANİZASYONU VE FAALİYET KONUSU
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. (“Şirket”) İstanbul, Türkiye’de kurulmuştur. Şirket’in fiili faaliyet
konusu beyaz eşya üretimi ile beyaz eşya, küçük ev aletleri, elektronik cihaz ve ofis makineleri pazarlaması ve
satışıdır. Şirket, Bosch, Siemens, Profilo ve Gaggenau marka dayanıklı ev aletleri üretimi, ithalatı ve satışını
gerçekleştirmektedir.
Şirket söz konusu üretim faaliyetlerini Çerkezköy yöresindeki BSH Ev Aletleri fabrikalarında
gerçekleştirmektedir. Şirket’in merkezi Çakmak Mahallesi Balkan Caddesi No:51 Ümraniye/İstanbul’dadır.
Şirket’in ana ortağı ve esas kontrolü elinde tutan taraf, merkezi Almanya’da bulunan BSH Bosch und Siemens
Hausgeraete GMBH’dir. Şirket’in hisse senetleri İstanbul Menkul Kıymetler Borsasında (İMKB) işlem
görmektedir.
Şirket’in 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle personel sayısı 3.349’dur (31 Aralık 2007: 3.402).
Finansal tabloların onaylanması:
31 Aralık 2008 tarihi ve bu tarihte sona eren dönem itibariyle hazırlanan mali tablolar, yönetim kurulu
tarafından onaylanmış ve 13 Mart 2009 tarihinde yayınlanması için yetki verilmiştir. Genel Kurul’un finansal
tabloları değiştirme yetkisi bulunmaktadır.
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR
2.1
Sunuma İlişkin Temel Esaslar
Finansal Tabloların Hazırlanış Temelleri ve Belirli Muhasebe Politikaları
Şirket yasal defterlerini ve kanuni finansal tablolarını Türk Ticaret Kanunu (“TTK”) ve vergi mevzuatınca
belirlenen muhasebe ilkelerine uygun olarak tutmakta ve hazırlamaktadır.
Sermaye Piyasası Kurumu (“SPK”), Seri: XI, No: 29 sayılı “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin
Esaslar Tebliğ” (“Seri: XI, No:29 sayılı Tebliğ”) ile işletmeler tarafından düzenlenecek finansal raporlar ile
bunların hazırlanması ve ilgililere sunulmasına ilişkin ilke, usul ve esasları belirlemektedir. Bu Tebliğ, 1 Ocak
2008 tarihinden sonra başlayan hesap dönemlerine ait ilk ara finansal tablolardan geçerli olmak üzere yürürlüğe
girmiştir ve bu Tebliğ ile birlikte Seri: XI, No: 25 "Sermaye Piyasasında Muhasebe Standartları Hakkında
Tebliğ" yürürlükten kaldırılmıştır. Bu tebliğe istinaden, işletmeler finansal tablolarını Avrupa Birliği tarafından
kabul edilen haliyle Uluslararası Finansal Raporlama Standartları’na (“UMS/UFRS”)’na göre hazırlamaları
gerekmektedir. Ancak Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UMS/UFRS’nin Uluslararası Muhasebe
Standartları Kurulu (“UMSK”) tarafından yayımlananlardan farkları Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu
(“TMSK”) tarafından ilan edilinceye kadar UMS/UFRS’ler uygulanacaktır. Bu kapsamda, benimsenen
standartlara aykırı olmayan, TMSK tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartları
(“TMS/TFRS”) esas alınacaktır.
Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UMS/UFRS’nin UMSK tarafından yayımlananlardan farkları TMSK
tarafından ilan edilinceye kadar, finansal tablolar SPK Seri: XI, No: 29 sayılı tebliği çerçevesinde
UMS/UFRS’ye göre hazırlanmaktadır. İlişikteki finansal tablolar ve dipnotlar, SPK tarafından 14 Nisan 2008
tarihli duyuru ile uygulanması zorunlu kılınan formatlara uygun olarak sunulmuştur. Bu kapsamda geçmiş
dönem finansal tablolarında bazı sınıflamalar yapılmıştır.
Kullanılan Para Birimi
5083 sayılı “Türkiye Cumhuriyeti Devletinin Para Birimi Hakkında Kanun” (5083 sayılı Kanun) ile Türkiye
Cumhuriyeti Devleti’nin para biriminin ismi Yeni Türk Lirası (YTL), alt birimi ise Yeni Kuruş (YKR) olarak
tanımlanmıştır. Diğer taraftan Bakanlar Kurulu’nun Yeni Türk Lirası ve Yeni Kuruşta Yer Alan Yeni
İbarelerinin Kaldırılmasına ve Uygulama Esaslarına İlişkin Bakanlar Kurulu Kararı”nın eki Karar ile Türkiye
Cumhuriyeti Devletinin Para birimi olan YTL ve YKR’de yer alan “Yeni” ibarelerinin 01 Ocak 2009 tarihinden
itibaren yürürlükten kaldırılacağı hükme bağlanmıştır. Bu sebeple ekli finansal tablolar TL cinsinden
hazırlanmıştır.
6
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)
2.1
Sunuma İlişkin Temel Esaslar (devamı)
Yüksek enflasyon dönemlerinde finansal tabloların düzeltilmesi
SPK’nın 17 Mart 2005 tarih ve 11/367 sayılı kararı uyarınca, Türkiye'de faaliyette bulunan ve SPK
Muhasebe Standartları'na (UMS/UFRS uygulamasını benimseyenler dahil) uygun olarak finansal tablo
hazırlayan şirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi
uygulamasına son verilmiştir. Buna istinaden, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren UMSK tarafından yayımlanmış
29 No’lu “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama” Standardı (“UMS/TMS 29”)
uygulanmamıştır.”
Konsolidasyona İlişkin Esaslar
Şirket’in konsolide ettiği finansal varlığı bulunmamaktadır. Profilo Elektrogerate’nin aktif toplamının ekli
finansal tabloları etkilemeyecek derecede küçük olması ve faaliyet hacminin düşük olması sebebiyle konsolide
edilmemiştir.
2.2
Muhasebe Politikalarındaki Değişiklikler
Muhasebe politikalarında yapılan önemli değişiklikler geriye dönük olarak uygulanmakta ve önceki dönem
finansal tabloları yeniden düzenlenmektedir. Şirket, Seri XI No 29 sayılı Tebliğe uyumlu olmak açısından 1
Ocak 2007 tarihinden itibaren muhasebe politikalarında gerekli değişiklikleri yapmıştır. Bu değişikliklerin
detayları Not 27’de verilmiştir.
2.3
Muhasebe Tahminlerindeki Değişiklikler ve Hatalar
Muhasebe tahminlerindeki değişiklikler, yalnızca bir döneme ilişkin ise, değişikliğin yapıldığı cari dönemde,
gelecek dönemlere ilişkin ise, hem değişikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek dönemlerde, ileriye yönelik
olarak uygulanır.
Şirket, Seri XI No: 29 sayılı Tebliğe uyumlu olarak finansal tablolarını 1 Ocak 2008 tarihinden sonra başlayan
hesap dönemlerine ait ilk ara finansal tablolardan geçerli olmak üzere uygulamıştır. Şirket’in 31 Aralık 2006
tarihli açılış finansal tablolarında yapılan düzeltme kayıtlarının detayı Not 27’de verilmiştir.
2.4
Yeni ve Revize Edilmiş Uluslararası Finansal Raporlama Standartları
Şirket cari dönemde Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu (UMSK) ve UMSK’nın Uluslararası Finansal
Raporlama Yorumları Komitesi (IFRIC) tarafından yayınlanan ve 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren geçerli olan
yeni ve revize edilmiş standartlar ve yorumlardan kendi faaliyet konusu ile ilgili olanları uygulamıştır.
2008 tarihinde yürürlüğe giren ancak Şirket’in operasyonları ile ilgili olmadığından uygulanmayan veya
uygulaması tercih edilmeyen standartlar, değişiklikler ve yorumlar
Aşağıda yer alan standartlar ile önceki standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar 1 Ocak 2008 tarihinde
veya söz konusu tarihten sonra başlayan finansal dönemler için zorunlu olduğu halde Şirket’in faaliyetleri ile
ilgili değildir veya uygulaması tercih edilmemiştir:




UFRYK 11, “UFRS 2 – Şirket ve İşletmenin Geri Satın Alınan Kendi Hisselerine İlişkin İşlemler”
UFRYK 12, “Hizmet İmtiyaz Anlaşmaları”,
UFRYK 14, “UMS 19- Tanımlanmış Fayda Varlığı Üzerindeki Sınırlama, Asgari Fonlama
Gereklilikleri ve Birbirleriyle Olan Karşılıklı Etkileşimleri”,
UMS 39, UFRS 7 “Finansal Varlıkların Sınıflandırılmasına İlişkin Değişiklikler”
7
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)
2.4
Yeni ve Revize Edilmiş Uluslararası Finansal Raporlama Standartları (devamı)
Henüz yürürlüğe girmemiş ve Şirket tarafından erken uygulanması benimsenmemiş standartlar ile mevcut
önceki standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar
Aşağıdaki Standartlar ve Yorumlar bu finansal tabloların onaylanma tarihinde yayınlanmış ancak yürürlüğe
girmemiştir:

UFRS 8, “Faaliyet Bölümleri”
1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.

UFRYK 13, “Müşteri Bağlılık Programları
1 Temmuz 2008 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan finansal dönemler için geçerlidir.

UFRYK 15, “Gayrimenkul İnşaat Anlaşmaları”
1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.

UFRYK 16, “Yurtdışındaki İşletme ile İlgili Net
Yatırımın Finansal Riskten Korunması”
1 Kasım 2008 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.

UFRS 2, “Hisse Bazlı Ödemeler”
Hakediş Koşulları ve İptallerine İlişkin Değişiklik.
1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.

UFRS 1, “Uluslararası Finansal Raporlama
Standartlarının İlk Kez Uygulanması”
UFRS’lerin İlk Kez Uygulanmasında Yatırım
Maliyetlerine İlişkin Değişiklik
1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.


UFRS 3, “İşletme Birleşmeleri”
UMS 27, “Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar”
UMS 28, “İştiraklerdeki Yatırımlar”
UMS 31 “İş Ortaklıklarındaki Paylar”
Satın Alma Yönteminin Uygulanması Hakkında
Kapsamlı Değişiklik
1 Temmuz 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.

UMS 23, “(Revize) Borçlanma Maliyetleri”
Doğrudan Giderleştirmeyi Engelleyen Kapsamlı
Değişiklikler
1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.

UMS 27, “Konsolide ve Solo Mali Tablolar”
UFRS’lerin İlk Kez Uygulanmasında
Maliyetlerine İlişkin Değişiklik
1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.





Yatırım
UMS 1, “Mali Tabloların Sunumu”
UMS 32, “Finansal Araçlar: Sunum” Geri Satın Alma
Opsiyonlu Finansal Araçlar ve Nakde Çevrilmelerinde
Doğacak Yükümlülüklerin Açıklanması Hakkında
Değişiklik
UMS 1, “Mali Tabloların Sunumu”
Doğrudan Öz kaynağa Kaydedilen Net Gelir Tablosu
Gerekliliğine İlişkin Kapsamlı Değişiklikler
UMS 39, “Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve
Ölçme”
Riskten Korunmaya Konu Olabilecek Kalemlere İlgili
8
1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.
1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.
1 Ocak 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra
başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
Değişiklikler
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)
2.4
Yeni ve Revize Edilmiş Uluslararası Finansal Raporlama Standartları (devamı)
UMS 23, “(Revize) Borçlanma Maliyetleri”
Değişiklik, işletmelerce, bir özellikli varlığın elde edilmesi, inşaası veya üretimi ile doğrudan ilişkilendirilebilen
borçlanma maliyetlerinin, ilgili özellikli varlığın maliyetinin bir parçası olarak aktifleştirilmesini
gerektirmektedir. Borçlanma maliyetlerinin oluştuğu anda giderleştirilmesi seçeneği bu değişiklik ile sona
erecektir. Şirket, UMS23 (Revize) standardını 1 Ocak 2009 tarihinden itibaren uygulayacaktır.
Şirket yöneticileri, UMS 23 standartlarındaki değişiklik ve yenilikler haricinde yukarıdaki standart ve
yorumların uygulanmasının gelecek dönemlerde Şirket’in finansal tabloları üzerinde önemli bir etki
yaratmayacağını düşünmektedir.
2.5
Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti
Hasılat
Satışlar, satış tutarının güvenilir şekilde belirlenebilmesi ve işlemle ilgili ekonomik yararların Şirket’e akmasının
muhtemel olması üzerine alınan veya alınabilecek bedelin gerçeğe uygun değeri üzerinden tahakkuk esasına
göre kayıtlara alınır. Net satışlar, indirim ve komisyonların düşülmesi suretiyle bulunur. Satış işlemi bir
finansman işlemini içeriyorsa, satış bedelinin makul değeri, izleyen dönemlerde yapılacak tahsilatların etkin faiz
yöntemi ile iskonto edilmesiyle hesaplanır. Satış bedelinin nominal değeri ile makul değer arasındaki fark,
finansman geliri olarak ilgili dönemlere yine tahakkuk esasına göre kaydedilir.
Malların satışı
Malların satışından elde edilen gelir, aşağıdaki şartların tamamı yerine getirildiğinde muhasebeleştirilir:





Şirket’in mülkiyetle ilgili tüm önemli riskleri ve kazanımları alıcıya devretmesi,
Şirket’in mülkiyetle ilişkilendirilen ve süregelen bir idari katılımının ve satılan mallar üzerinde etkin bir
kontrolünün olmaması,
Gelir tutarının güvenilir bir şekilde ölçülmesi,
İşlemle ilişkili ekonomik faydaların işletmeye akışının olası olması, ve
İşlemden kaynaklanan ya da kaynaklanacak maliyetlerin güvenilir bir şekilde ölçülmesi.
Hizmet satışı ve diğer satışlar
Hizmet gelirleri ve diğer gelirler, hizmetin verilmesi veya gelirle ilgili unsurların gerçekleşmesi, risk ve
faydaların transferlerinin yapılmış olması, gelir tutarının güvenilir şekilde belirlenebilmesi ve işlemle ilgili
ekonomik faydaların Şirket’e akmasının muhtemel olması üzerine alınan veya alınabilecek bedelin makul değeri
üzerinden tahakkuk esasına göre kayıtlara alınır.
Faiz geliri:
Faiz geliri, kalan anapara bakiyesi ile beklenen ömrü boyunca ilgili finansal varlıktan elde edilecek tahmini nakit
girişlerini söz konusu varlığın kayıtlı değerine indirgeyen efektif faiz oranı nispetinde ilgili dönemde tahakkuk
ettirilir.
Stoklar
9
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
Stoklar, maliyetin ya da net gerçekleşebilir değerin düşük olanı ile değerlenmektedir. Sabit ve değişken genel
üretim giderlerinin bir kısmını da içeren maliyetler stokların bağlı bulunduğu sınıfa uygun olan yönteme göre ve
hareketli ağırlıklı ortalama yöntemine göre değerlenir. Net gerçekleşebilir değer, olağan ticari faaliyet içerisinde
oluşan tahmini satış fiyatından tahmini tamamlanma maliyeti ile satışı gerçekleştirmek için yüklenilmesi gereken
tahmini maliyetlerin toplamının indirilmesiyle elde edilir.
10
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)
2.5
Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Maddi Duran Varlıklar
Maddi duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiş amortisman ve birikmiş değer düşüklükleri düşüldükten
sonraki tutar üzerinden gösterilirler.
Kiralama veya idari amaçlı ya da halihazırda belirlenmemiş olan diğer amaçlar doğrultusunda inşa edilme
aşamasındaki varlıklar, maliyet değerlerinden varsa değer düşüklüğü kaybı düşülerek gösterilirler. Maliyete
yasal harçlar da dahil edilir. Kullanıma ve satışa hazır hale getirilmesi önemli ölçüde zaman isteyen varlıklar,
diğer sabit varlıklar için kullanılan amortisman yönteminde olduğu gibi, kullanıma hazır olduklarında
amortismana tabi tutulurlar.
Arazi ve yapılmakta olan yatırımlar dışında, maddi duran varlıkların maliyet tutarları, beklenen faydalı
ömürlerine göre doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak amortismana tabi tutulur. Beklenen faydalı ömür,
kalıntı değer ve amortisman yöntemi, tahminlerde ortaya çıkan değişikliklerin olası etkileri için her yıl gözden
geçirilir ve tahminlerde bir değişiklik varsa ileriye dönük olarak muhasebeleştirilir.
Maddi duran varlıkların elden çıkarılması ya da bir maddi duran varlığın hizmetten alınması sonucu oluşan
kazanç veya kayıp satış hasılatı ile varlığın defter değeri arasındaki fark olarak belirlenir ve gelir tablosuna
dahil edilir.
Maddi Olmayan Varlıklar
Satın alınan maddi olmayan duran varlıklar
Satın alınan maddi olmayan duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiş itfa payları ve birikmiş değer
düşüklükleri düşüldükten sonraki tutarıyla gösterilirler. Bu varlıklar beklenen faydalı ömürlerine göre doğrusal
amortisman yöntemi kullanılarak amortismana tabi tutulur. Beklenen faydalı ömür ve amortisman yöntemi,
tahminlerde ortaya çıkan değişikliklerin olası etkilerini tespit etmek amacıyla her yıl gözden geçirilir ve
tahminlerdeki değişiklikler ileriye dönük olarak muhasebeleştirilir.
Bilgisayar yazılımı
Satın alınan bilgisayar yazılımları, satın alımı sırasında ve satın almadan kullanıma hazır olana kadar geçen
sürede oluşan maliyetler üzerinden aktifleştirilir. Söz konusu maliyetler, faydalı ömürlerine göre (3-5 yıl) itfa
edilir.
Varlıklarda Değer Düşüklüğü
Şerefiye gibi sınırsız ömrü olan varlıklar itfaya tabi tutulmazlar. Bu varlıklar için her yıl değer düşüklüğü testi
uygulanır. İtfaya tabi olan varlıklar için ise defter değerinin geri kazanılmasının mümkün olmadığı durum ya da
olayların ortaya çıkması halinde değer düşüklüğü testi uygulanır. Varlığın defter değerinin geri kazanılabilir
tutarını aşması durumunda değer düşüklüğü karşılığı kaydedilir. Geri kazanılabilir tutar, satış maliyetleri
düşüldükten sonra elde edilen gerçeğe uygun değer veya kullanımdaki değerin büyük olanıdır. Değer
düşüklüğünün değerlendirilmesi için varlıklar ayrı tanımlanabilir nakit akımlarının olduğu en düşük seviyede
gruplanır (nakit üreten birimler). Şerefiye haricinde değer düşüklüğüne tabi olan finansal olmayan varlıklar her
raporlama tarihinde değer düşüklüğünün olası iptali için gözden geçirilir.
Borçlanma Maliyetleri
Borçlanma maliyetleri, oluştukları dönemde gelir tablosuna kaydedilmektedir. Not 2.4’de açıklandığı üzere
Şirket, 1 Ocak 2009 tarihinden itibaren, bir özellikli varlığın elde edilmesi, inşaası veya üretimi ile doğrudan
ilişkilendirilebilen borçlanma maliyetlerinin, ilgili özellikli varlığın maliyetinin bir parçası olarak
aktifleştirecektir.
11
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)
2.5
Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Finansal Araçlar
Finansal varlıklar
Finansal yatırımlar, gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan ve gerçeğe uygun değerinden kayıtlara
alınan finansal varlıklar haricinde, gerçeğe uygun piyasa değerinden alım işlemiyle doğrudan ilişkilendirilebilen
harcamalar düşüldükten sonra kalan tutar üzerinden muhasebeleştirilir. Yatırımlar, yatırım araçlarının ilgili
piyasa tarafından belirlenen süreye uygun olarak teslimatı koşulunu taşıyan bir kontrata bağlı olan işlem
tarihinde kayıtlara alınır veya kayıtlardan çıkarılır.
Finansal varlıklar “gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar”, “vadesine kadar elde
tutulacak yatırımlar”, “satılmaya hazır finansal varlıklar” ve “kredi ve alacaklar” olarak sınıflandırılır.
Etkin faiz yöntemi
Etkin faiz yöntemi, finansal varlığın itfa edilmiş maliyet ile değerlenmesi ve ilgili faiz gelirinin ilişkili olduğu
döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun olması
durumunda daha kısa bir zaman dilimi süresince tahsil edilecek tahmini nakit toplamının, ilgili finansal varlığın
tam olarak net bugünkü değerine indirgeyen orandır.
Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dışında sınıflandırılan finansal varlıklar
ile ilgili gelirler etkin faiz yöntemi kullanmak suretiyle hesaplanmaktadır.
Satılmaya hazır finansal varlıklar
Satılmaya hazır finansal varlıklar (a) vadesine kadar elde tutulacak finansal varlık olmayan veya (b) alım satım
amaçlı finansal varlık olmayan finansal varlıklardan oluşmaktadır. Satılmaya hazır finansal varlıklar kayıtlara
alındıktan sonra güvenilir bir şekilde ölçülebiliyor olması koşuluyla gerçeğe uygun değerleriyle
değerlenmektedir. Gerçeğe uygun değeri güvenilir bir şekilde ölçülemeyen ve aktif bir piyasası olmayan menkul
kıymetler maliyet değeriyle gösterilmektedir. Satılmaya hazır finansal varlıklara ilişkin kar veya zararlara ilgili
dönemin gelir tablosunda yer verilmektedir.
Krediler ve alacaklar
Sabit ve belirlenebilir ödemeleri olan, piyasada işlem görmeyen ticari ve diğer alacaklar ve krediler bu
kategoride sınıflandırılır. Krediler ve alacaklar etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiş maliyeti
üzerinden değer düşüklüğü düşülerek gösterilir.
Finansal varlıklarda değer düşüklüğü
Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dışındaki finansal varlık veya finansal
varlık grupları, her bilanço tarihinde değer düşüklüğüne uğradıklarına ilişkin göstergelerin bulunup
bulunmadığına dair değerlendirmeye tabi tutulur. Finansal varlığın ilk muhasebeleştirilmesinden sonra bir veya
birden fazla olayın meydana gelmesi ve söz konusu olayın ilgili finansal varlık veya varlık grubunun güvenilir
bir biçimde tahmin edilebilen gelecekteki nakit akımları üzerindeki olumsuz etkisi sonucunda ilgili finansal
varlığın değer düşüklüğüne uğradığına ilişkin tarafsız bir göstergenin bulunması durumunda değer düşüklüğü
zararı oluşur. İtfa edilmiş değerinden gösterilen finansal varlıklar için değer düşüklüğü tutarı gelecekte beklenen
tahmini nakit akımlarının finansal varlığın etkin faiz oranı üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü
değeri ile defter değeri arasındaki farktır.
12
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)
2.5
Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Finansal Araçlar (devamı)
Finansal varlıklar (devamı)
Finansal varlıklarda değer düşüklüğü (devamı)
Bir karşılık hesabının kullanılması yoluyla defter değerinin azaltıldığı ticari alacaklar haricinde, bütün finansal
varlıklarda, değer düşüklüğü doğrudan ilgili finansal varlığın kayıtlı değerinden düşülür. Ticari alacağın tahsil
edilememesi durumunda söz konusu tutar karşılık hesabından düşülerek silinir. Karşılık hesabındaki değişimler
gelir tablosunda muhasebeleştirilir.
Satılmaya hazır özkaynak araçları haricinde, değer düşüklüğü zararı sonraki dönemde azalırsa ve azalış değer
düşüklüğü zararının muhasebeleştirilmesi sonrasında meydana gelen bir olayla ilişkilendirilebiliyorsa, önceden
muhasebeleştirilen değer düşüklüğü zararı, değer düşüklüğünün iptal edileceği tarihte yatırımın değer düşüklüğü
hiçbir zaman muhasabeleştirilmemiş olması durumunda ulaşacağı itfa edilmiş maliyet tutarını aşmayacak şekilde
gelir tablosunda iptal edilir.
Satılmaya hazır özkaynak araçlarının gerçeğe uygun değerinde değer düşüklüğü sonrasında meydana gelen artış,
doğrudan özkaynaklarda muhasebeleştirilir.
Nakit ve nakit benzerleri
Nakit ve nakit benzeri kalemleri, nakit para, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden itibaren vadeleri üç ay
veya üç aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değişikliği riski taşımayan
yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır.
Finansal yükümlülükler
Şirket’in finansal yükümlülükleri ve özkaynak araçları, sözleşmeye bağlı düzenlemelere, finansal bir
yükümlülüğün ve özkaynağa dayalı bir aracın tanımlanma esasına göre sınıflandırılır. Şirket’in tüm borçları
düşüldükten sonra kalan varlıklarındaki hakkı temsil eden sözleşme özkaynağa dayalı finansal araçtır. Belirli
finansal yükümlülükler ve özkaynağa dayalı finansal araçlar için uygulanan muhasebe politikaları aşağıda
belirtilmiştir.
Finansal yükümlülükler gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler veya diğer
finansal yükümlülükler olarak sınıflandırılır.
Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler
Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler, gerçeğe uygun değeriyle kayda
alınır ve her raporlama döneminde, bilanço tarihindeki gerçeğe uygun değeriyle yeniden değerlenir. Gerçeğe
uygun değerlerindeki değişim, gelir tablosunda muhasebeleştirilir. Gelir tablosunda muhasebeleştirilen net
kazanç ya da kayıplar, söz konusu finansal yükümlülük için ödenen faiz tutarını da kapsar.
13
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)
2.5
Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Finansal Araçlar (devamı)
Diğer finansal yükümlülükler
Diğer finansal yükümlülükler, finansal borçlar dahil, başlangıçta işlem maliyetlerinden arındırılmış gerçeğe
uygun değerleriyle muhasebeleştirilir.
Diğer finansal yükümlülükler sonraki dönemlerde etkin faiz oranı üzerinden hesaplanan faiz gideri ile birlikte
etkin faiz yöntemi kullanılarak itfa edilmiş maliyet bedelinden muhasebeleştirilir.
Etkin faiz yöntemi, finansal yükümlülüğün itfa edilmiş maliyetlerinin hesaplanması ve ilgili faiz giderinin ilişkili
olduğu döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun
olması halinde daha kısa bir zaman dilimi süresince gelecekte yapılacak tahmini nakit ödemelerini tam olarak
ilgili finansal yükümlülüğün net bugünkü değerine indirgeyen orandır.
Türev finansal araçlar ve finansal riskten korunma muhasebesi
Türev araçların ilk olarak kayda alınmasında elde etme maliyeti kullanılmakta ve bunlara ilişkin işlem maliyetleri elde
etme maliyetine dahil edilmektedir. Türev araçlar kayda alınmalarını izleyen dönemlerde makul değer ile
değerlenmektedir. Tüm türev araçlar makul değeriyle ölçülen ve gelir tablosuyla ilişkilendirilen finansal varlıklar
olarak sınıflandırılmaktadır. Türev araçların makul değeri piyasada oluşan makul değerlerinden veya indirgenmiş
nakit akımı modelinin kullanılması suretiyle hesaplanmaktadır. Tezgah üstü vadeli kambiyo sözleşmelerinin makul
değeri, orijinal vadeli kurun, ilgili para birimi için sözleşmenin geri kalan kısmında geçerli olan piyasa faiz oranları
referans alınarak hesaplanıp, bilanço tarihi itibariyle geçerli olan vadeli kurla karşılaştırmak yoluyla belirlenmektedir.
Türev araçlar makul değerin pozitif veya negatif olmasına göre bilançoda sırasıyla varlık veya yükümlülülük olarak
kaydedilmektedirler.
Yapılan değerleme sonucu makul değeriyle ölçülen ve gelir tablosuyla ilişkilendirilen finansal varlık olarak
sınıflandırılan türev araçların makul değerinde meydana gelen farklar gelir tablosuna yansıtılmaktadır. Bazı
türev araçları ekonomik olarak risklere karşı etkin bir koruma sağlamakla birlikte, muhasebesel olarak UMS 39
kapsamında bunlar “Makul değer değişiklikleri gelir tablosuna yansıtılan finansal varlıklar” olarak
muhasebeleştirilmekte ve bunların makul değer değişiklikleri dönemin gelir tablosuna yansıtılmaktadır.
Kur Değişiminin Etkileri
Finansal tablolarının hazırlanması sırasında, yabancı para cinsinden (TL dışındaki para birimleri) gerçekleşen
işlemler, işlem tarihindeki kurlar esas alınmak suretiyle kaydedilmektedir. Bilançoda yer alan dövize endeksli
parasal varlık ve yükümlülükler bilanço tarihinde geçerli olan kurlar kullanılarak Yeni Türk Lirası’na
çevrilmektedir. Gerçeğe uygun değeri ile izlenmekte olan parasal olmayan kalemlerden yabancı para cinsinden
kaydedilmiş olanlar, gerçeğe uygun değerin belirlendiği tarihteki kurlar esas alınmak suretiyle TL’ye
çevrilmektedir. Tarihi maliyet cinsinden ölçülen yabancı para birimindeki parasal olmayan kalemler yeniden
çevrilmeye tabi tutulmazlar. Kur farkları oluştukları dönemdeki kar ya da zararda muhasebeleştirilirler:
14
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)
2.5
Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Hisse Başına Kazanç
Gelir tablosunda belirtilen hisse başına kazanç, net karın, yıl boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinin
ağırlıklı ortalama sayısına bölünmesi ile bulunmuştur.
Türkiye’de şirketler, sermayelerini, hissedarlarına geçmiş yıl karlarından dağıttıkları “bedelsiz hisse” yolu ile
arttırabilmektedirler. Bu tip “bedelsiz hisse” dağıtımları, hisse başına kazanç hesaplamalarında, ihraç edilmiş
hisse gibi değerlendirilir. Buna göre, bu hesaplamalarda kullanılan ağırlıklı ortalama hisse sayısı, söz konusu
hisse senedi dağıtımlarının geçmişe dönük etkileri de dikkate alınarak bulunmuştur.
Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar
Bilanço tarihinden sonraki olaylar; kara ilişkin herhangi bir duyuru veya diğer seçilmiş finansal bilgilerin
kamuya açıklanmasından sonra ortaya çıkmış olsalar bile, bilanço tarihi ile bilançonun yayımı için
yetkilendirilme tarihi arasındaki tüm olayları kapsar.
Şirket, bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olayların ortaya çıkması durumunda, finansal tablolara
alınan tutarları bu yeni duruma uygun şekilde düzeltir.
Karşılıklar, Koşullu Varlık ve Yükümlülükler
Geçmiş olaylardan kaynaklanan mevcut bir yükümlülüğün bulunması, yükümlülüğün yerine getirilmesinin
muhtemel olması ve söz konusu yükümlülük tutarının güvenilir bir şekilde tahmin edilebilir olması durumunda
finansal tablolarda karşılık ayrılır.
Karşılık olarak ayrılan tutar, yükümlülüğe ilişkin risk ve belirsizlikler göz önünde bulundurularak, bilanço tarihi
itibariyle yükümlülüğün yerine getirilmesi için yapılacak harcamanın tahmin edilmesi yoluyla hesaplanır.
Karşılığın, mevcut yükümlülüğün karşılanması için gerekli tahmini nakit akımlarını kullanarak ölçülmesi
durumunda söz konusu karşılığın defter değeri, ilgili nakit akımlarının bugünkü değerine eşittir.
Karşılığın ödenmesi için gerekli olan ekonomik faydanın bir kısmı ya da tamamının üçüncü taraflarca
karşılanmasının beklendiği durumlarda, tahsil edilecek tutar, ilgili tutarın tahsil edilmesinin hemen hemen kesin
olması ve güvenilir bir şekilde ölçülmesi halinde varlık olarak muhasebeleştirilir.
Garantiler
Garanti maliyetleriyle ilgili karşılıklar, Şirket’in üretim ve satışını gerçekleştirdikleri mallar için yaptıkları tamirbakım masrafları, yetkili servislerin garanti kapsamında müşteriden bedel almaksızın yaptıkları işçilik ve
malzeme giderleri, şirketlerce üstlenilen ilk bakım giderleri ile hasılatı cari yıla gelir olarak kaydedilen ürünlere
ilişkin müteakip yıllarda söz konusu olabilecek geri dönüş ve tamir seviyelerinin geçmiş verilerden kaynaklanan
tahminleri sonucu kaydedilir (Not: 12).
15
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)
2.5
Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Kurum Kazancı Üzerinden Hesaplanan Vergiler
Gelir vergisi gideri, cari vergi ve ertelenmiş vergi giderinin toplamından oluşur.
Cari vergi
Cari yıl vergi yükümlülüğü, dönem karının vergiye tabi olan kısmı üzerinden hesaplanır. Vergiye tabi kâr, diğer
yıllarda vergilendirilebilir ya da vergiden indirilebilir kalemler ile vergilendirilmesi ya da vergiden indirilmesi
mümkün olmayan kalemleri hariç tutması nedeniyle, gelir tablosunda yer verilen kârdan farklılık gösterir.
Şirket’in cari vergi yükümlülüğü bilanço tarihi itibariyle yasallaşmış ya da önemli ölçüde yasallaşmış vergi oranı
kullanılarak hesaplanmıştır.
Ertelenmiş vergi
Ertelenmiş vergi yükümlülüğü veya varlığı, varlıkların ve yükümlülüklerin finansal tablolarda gösterilen
tutarları ile yasal vergi matrahı hesabında dikkate alınan tutarları arasındaki geçici farklılıkların bilanço
yöntemine göre vergi etkilerinin yasalaşmış vergi oranları dikkate alınarak hesaplanmasıyla belirlenmektedir.
Ertelenmiş vergi yükümlülükleri vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanırken, indirilebilir geçici
farklardan oluşan ertelenmiş vergi varlıkları, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle söz konusu
farklardan yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması şartıyla hesaplanmaktadır. Bahse konu varlık ve
yükümlülükler, ticari ya da finansal kar/zararı etkilemeyen işleme ilişkin geçici fark, şerefiye veya diğer varlık
ve yükümlülüklerin ilk defa finansal tablolara alınmasından (işletme birleşmeleri dışında) kaynaklanıyorsa
muhasebeleştirilmez.
Ertelenmiş vergi yükümlülükleri, Şirket’in geçici farklılıkların ortadan kalkmasını kontrol edebildiği ve yakın
gelecekte bu farkın ortadan kalkma olasılığının düşük olduğu durumlar haricinde, bağlı ortaklık ve iştiraklerdeki
yatırımlar ve iş ortaklıklarındaki paylar ile ilişkilendirilen vergilendirilebilir geçici farkların tümü için
hesaplanır. Bu tür yatırım ve paylar ile ilişkilendirilen vergilendirilebilir geçici farklardan kaynaklanan
ertelenmiş vergi varlıkları, yakın gelecekte vergiye tabi yeterli kar elde etmek suretiyle söz konusu farklardan
yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması ve gelecekte ilgili farkların ortadan kalkmasının muhtemel olması
şartlarıyla hesaplanmaktadır.
Ertelenmiş vergi varlığının kayıtlı değeri, her bilanço tarihi itibariyle gözden geçirilir. Ertelenmiş vergi
varlığının kayıtlı değeri, bir kısmının veya tamamının sağlayacağı faydanın elde edilmesine imkan verecek
düzeyde finansal kar elde etmenin muhtemel olmadığı ölçüde azaltılır.
Ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülükleri varlıkların gerçekleşeceği veya yükümlülüklerin yerine getirileceği
dönemde geçerli olması beklenen ve bilanço tarihi itibariyle yasallaşmış veya önemli ölçüde yasallaşmış vergi
oranları (vergi düzenlemeleri) üzerinden hesaplanır. Ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülüklerinin
hesaplanması sırasında, Şirket’in bilanço tarihi itibariyle varlıklarının defter değerini geri kazanması ya da
yükümlülüklerini yerine getirmesi için tahmin ettiği yöntemlerin vergi sonuçları dikkate alınır.
Ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülükleri, cari vergi varlıklarıyla cari vergi yükümlülüklerini mahsup etme
ile ilgili yasal bir hakkın olması veya söz konusu varlık ve yükümlülüklerin aynı vergi mercii tarafından
toplanan gelir vergisiyle ilişkilendirilmesi ya da Şirket’in cari vergi varlık ve yükümlülüklerini netleştirmek
suretiyle ödeme niyetinin olması durumunda mahsup edilir.
Dönem cari ve ertelenmiş vergisi
Cari vergi ile döneme ait ertelenmiş vergi, gelir tablosunda gider ya da gelir olarak muhasebeleştirilir.
16
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
2.
FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)
2.5
Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (devamı)
Çalışanlara Sağlanan Faydalar / Kıdem Tazminatları
Türkiye’de mevcut kanunlar ve toplu iş sözleşmeleri hükümlerine göre kıdem tazminatı, emeklilik veya işten
çıkarılma durumunda ödenmektedir. Güncellenmiş olan UMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar Standardı
(“UMS 19”) uyarınca söz konusu türdeki ödemeler tanımlanmış emeklilik fayda planları olarak nitelendirilir.
Bilançoda muhasebeleştirilen kıdem tazminatı yükümlülüğü, tüm çalışanların emeklilikleri dolayısıyla ileride
doğması beklenen yükümlülük tutarlarının net bugünkü değerine göre hesaplanmış ve finansal tablolara
yansıtılmıştır. Hesaplanan tüm aktüeryal kazançlar ve kayıplar gelir tablosuna yansıtılmıştır.
Nakit Akım Tablosu
Nakit akım tablosunda, döneme ilişkin nakit akımları esas, yatırım ve finansman faaliyetlerine dayalı bir biçimde
sınıflandırılarak raporlanır.
Esas faaliyetlerden kaynaklanan nakit akımları, Şirket’in beyaz eşya satışı faaliyetlerinden kaynaklanan nakit
akımlarını gösterir.
Yatırım faaliyetleriyle ilgili nakit akımları, Şirket’in yatırım faaliyetlerinde (sabit kıymet yatırımları ve finansal
yatırımlar) kullandığı ve elde ettiği nakit akımlarını gösterir.
Finansman faaliyetlerine ilişkin nakit akımları, Şirket’in finansman faaliyetlerinde kullandığı kaynakları ve bu
kaynakların geri ödemelerini gösterir.
Hazır değerler, nakit para, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden itibaren vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az
olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değişikliği riskini taşımayan yüksek likiditeye
sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır.
Önemli muhasebe tahminleri ve varsayımlar
Finansal tabloların hazırlanması, bilanço tarihi itibariyle raporlanan varlıklar ve yükümlülüklerin tutarlarını,
şarta bağlı varlıkların ve yükümlülüklerin açıklamasını ve hesap dönemi boyunca raporlanan gelir ve giderlerin
tutarlarını etkileyebilecek tahmin ve varsayımların kullanılmasını gerektirmektedir. Bu tahmin ve varsayımlar,
Şirket yönetiminin mevcut olaylar ve işlemlere ilişkin en iyi bilgilerine dayanmasına rağmen, fiili sonuçlar
varsayımlardan farklılık gösterebilir. Gelecek finansal raporlama döneminde, varlık ve yükümlülüklerin kayıtlı
değerinde önemli düzeltmelere neden olabilecek tahmin ve varsayımlar aşağıda belirtilmiştir:
Maddi varlıkların faydalı ömürleri
Şirket maddi varlıkların üzerinden Not 10’da belirtilen faydalı ömürleri dikkate alarak amortisman ayırmaktadır.
Karşılıklar, Koşullu Varlık ve Yükümlülükler
Karşılık olarak ayrılan tutarlar, yükümlülüğe ilişkin risk ve belirsizlikler göz önünde bulundurularak, bilanço
tarihi itibariyle yükümlülüğün yerine getirilmesi için yapılacak harcamanın tahmin edilmesi yoluyla
hesaplanmıştır.
17
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
3.
NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ
Kasa
Bankadaki nakit:
Vadesiz mevduat
Vadesi üç aydan kısa vadeli mevduat
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
5.629
73.654.570
1.480.053
72.174.517
73.660.199
10.871
458.438
425.589
32.849
469.309
Nakit ve nakit benzerlerindeki risklerin niteliği ve düzeyine ilişkin açıklamalar 25. notta açıklanmıştır.
4.
FİNANSAL YATIRIMLAR
Satılmaya Hazır Finansal Varlıklar
Şirket Ünvanı
Profilo Elektrogerate VmbH (*)
Pro-Eks Dış Ticaret A.Ş. (**)
Profilo Telra A.Ş.
Profilo Telra A.Ş. değer düşüş karşılığı (-)
Ak Enerji A.Ş. (**)
Pay
%
100,00
0,23
0,16
31 Aralık
2008
68.251
274.753
1.124.003
(1.124.003)
479
343.483
0,01
Pay
%
100,00
0,23
0,16
0,01
31 Aralık
2007
68.251
274.753
1.124.003
(1.124.003)
479
343.483
(*) Profilo Elektrogerate VmbH aktif toplamının ekli finansal tabloları etkilemeyecek derecede küçük olması ve
faaliyet hacminin düşük olması sebebiyle konsolide edilmemiştir ve maliyet değeriyle gösterilmiştir.
(**) Satılmaya hazır finansal varlık aktif bir piyasada işlem görmediği için gerçeğe uygun değeri güvenilir bir
şekilde ölçülememiştir ve aktif bir piyasası olmadığı için maliyet değeriyle gösterilmektedir.
5.
FİNANSAL BORÇLAR
Para birimi
Ağırlıklı ortalama
etkin faiz oranı
TL
Avro
Para birimi
16,58%
4,51%
Ağırlıklı ortalama
etkin faiz oranı
TL
Avro
21,57%
3,74%
18
31 Aralık 2008
Kısa vadeli
Uzun vadeli
73.256.780
6.386.673
79.643.453
55.078.385
39.522.461
94.600.846
31 Aralık 2007
Kısa vadeli
Uzun vadeli
66.190.516
4.545.245
70.735.761
25.741.500
36.390.029
62.131.529
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
5.
FİNANSAL BORÇLAR (devamı)
Finansal borçların vadeleri aşağıdaki gibidir.
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
1yıl içerisinde ödenecek
1 - 2 yıl içerisinde ödenecek
2 - 3 yıl içerisinde ödenecek
3 - 4 yıl içerisinde ödenecek
7 9.643.453
1 5.365.308
1 5.365.308
1 5.365.308
70.735.761
6.797.220
9.222.385
9.222.385
4 - 5 yıl içerisinde ödenecek
5 yıl ve daha uzun vadeli
1 5.365.308
3 3.139.614
17 4.244.299
9.222.385
27.667.154
132.867.290
Aşağıda, Şirket’in önemli finansal boçları özetlenmektedir:
31 Aralık 2008 tarihi itibariyle Şirket’in Bayer Hypo Bank’dan 1999 yılında kullandığı yatırım ve işletme
sermayesine ilişkin krediler bulunmaktadır. Bu krediler üretim ve modernizasyon amacıyla sabit kıymet alımı ve
genel amaçlı işletme sermayesinin ihtiyacı için kullanılmaktadır. Bu kredilerin vadeleri 2008 ve 2009 yıllarıdır.
Şirket, Avrupa Yatırım Bankası'ndan, yatırım projeleri finansmanı için, 2007 yılında 20.000.000 Avro ve
25.741.500 TL, 2008 yılında 31.317.000 TL kredi kullanmıştır. Kullanılan kredilerin vadeleri 2009 ile 2015
yılları arasındadır. Bu kredilerin tüm garantörlüğünü BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH (Almanya)
yapmıştır.
6.
DİĞER FİNANSAL YÜKÜMLÜLÜKLER
Türev araçlardan kaynaklanan yükümlülükler (Not: 26)
7.
TİCARİ ALACAK VE BORÇLAR
Bilanço tarihi itibariyle ticari alacaklar detayı aşağıdaki gibidir:
Hata! Bağlantı geçersiz.
19
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
-
2.073.680
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
7.
TİCARİ ALACAK VE BORÇLAR (devamı)
Hata! Bağlantı geçersiz.Şüpheli alacakların önemli bir kısmı, beklenmeyen bir şekilde ekonomik sıkıntıya
düşen bayilere aittir. Alacakların bir kısmının tahsil edileceği beklenmektedir.
Ticari alacaklar için ayrılan şüpheli alacak karşılığı, geçmiş yıllardaki tahsil edilememe tecrübesine dayanılarak
belirlenmiştir.
Şirket’in şüpheli ticari alacaklar karşılığına ilişkin hareket tablosu aşağıdaki gibidir:
Hata! Bağlantı geçersiz.Ticari alacaklardaki risklerin niteliği ve düzeyine ilişkin açıklamalar 25. notta
verilmiştir.
Bilanço tarihi itibariyle Şirket’in ticari borçlarının detayı aşağıdaki gibidir:
31 Aralık
2008
Kısa vadeli ticari borçlar
Kısa vadeli ticari borçlar
Borç senetleri
Borç senetleri reeskontu (-)
Diğer çeşitli borçlar
8.
122.389.964
8.191
122.398.155
DİĞER ALACAKLAR VE BORÇLAR
a) Diğer Alacaklar
20
31 Aralık
2007
157.501.304
8.000.000
(66.988)
6.680
165.440.996
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
Kısa Vadeli Diğer Alacaklar
İade alınacak vergiler
Verilen depozito ve teminatlar
Personelden alacaklar
Diğer
Uzun Vadeli Diğer Alacaklar
Verilen depozito ve teminatlar
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
3.980.010
679.964
300.406
170.488
5.130.868
2.096.399
620.203
362.949
146.169
3.225.720
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
98.466
89.686
Diğer alacaklardaki risklerin niteliği ve düzeyine ilişkin açıklamalar 25. notta verilmiştir.
b) Diğer Borçlar
Kısa Vadeli Diğer Borçlar
Ödenecek vergi ve fonlar
Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri
Alınan depozito ve teminatlar
Ödenecek vakıf ve sendika aidatları
Diğer çeşitli borçlar
21
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
7.690.606
3.618.662
721.435
120.178
462.463
12.613.344
8.023.125
3.348.581
653.045
381.482
415.407
12.821.640
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
9.
STOKLAR
31 Aralık
2008
İlk madde ve malzeme
Yarı mamüller
Mamüller
Ticari mallar
Yoldaki mallar ve malzemeler
Stok değer düşüklüğü karşılığı (-)
56.686.289
2.818.594
32.559.350
44.378.866
40.599.125
(11.560.950)
165.481.274
31 Aralık
2007
51.768.089
1.985.554
40.016.083
37.724.983
66.380.060
(10.639.281)
187.235.488
Stok değer düşüklüğü karşığının stok kalemi bazında dağılımı aşağıdaki gibidir:
İlk madde ve malzeme
Mamul ve ticari mal
Stok değer düşüklüğü karşılığı hareketleri
Açılış bakiyesi
Dönem gideri
Kapanış bakiyesi
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
7.710.976
3.849.974
11.560.950
6.717.866
3.921.415
10.639.281
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
10.639.281
921.669
11.560.950
6.806.241
3.833.040
10.639.281
Şirket, 921.669 TL (1 Ocak- 31 Aralık 2007: 3.833.040 TL) tutarındaki stokların değer düşüş karşılığını, satılan
malın maliyeti hesabı içerisinde giderleştirmiştir.
22
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
10.
MADDİ DURAN VARLIKLAR
Arazi ve
arsalar
Maliyet Değeri
1 Ocak 2008 itibariyle
açılış bakiyesi
Alımlar
Çıkışlar
Yapılmakta olan
yatırımlardan transferler
31 Aralık 2008 itibariyle
kapanış bakiyesi
Birikmiş Amortismanlar
1 Ocak 2008 itibariyle
açılış bakiyesi
Dönem gideri
Çıkışlar
31 Aralık 2008 itibariyle
kapanış bakiyesi
6.767.734
17.000
(174.767)
Yer altı ve
yerüstü
düzenleri
6.693.467
53.876
Binalar
Tesis makine ve
cihazlar
Taşıtlar
Demirbaşlar
Özel
maliyetler
110.805.479
2.528.173
(385.812)
510.406.230
31.455.372
(1.271.707)
1.796.092
14.311
(4.270)
136.434.059
12.856.742
(5.504.656)
18.877.174
1.916.369
(778.108)
Yapılmakta
olan yatırımlar
15.569.975
5.614.239
(15.433.061)
Toplam
807.350.210
54.456.082
(8.119.320)
-
-
-
15.059.176
339.791
34.094
-
6.609.967
6.747.343
112.947.840
555.649.071
2.145.924
143.820.239
20.015.435
-
(5.422.174)
(335.147)
-
(36.659.697)
(3.117.713)
26.286
(339.434.161)
(47.087.817)
985.818
(1.162.514)
(179.768)
795
(96.465.441)
(11.844.527)
3.672.112
(9.923.676)
(2.239.862)
307.159
-
(489.067.663)
(64.804.834)
4.992.170
-
(5.757.321)
(39.751.124)
(385.536.160)
(1.341.487)
(104.637.856)
(11.856.379)
-
(548.880.327)
5.751.153
853.686.972
1 Ocak 2008 itibariyle
net defter değeri
6.767.734
1.271.293
74.145.782
170.972.069
633.578
39.968.618
8.953.498
15.569.975
318.282.547
31 Aralık 2008 itibariyle
net defter değeri
6.609.967
990.022
73.196.716
170.112.911
804.437
39.182.383
8.159.056
5.751.153
304.806.645
23
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
10.
MADDİ DURAN VARLIKLAR (devamı)
Arazi ve
arsalar
Maliyet Değeri
1 Ocak 2007 itibariyle
açılış bakiyesi
Alımlar
Çıkışlar
Yapılmakta olan
yatırımlardan transferler
31 Aralık 2007 itibariyle
kapanış bakiyesi
Birikmiş Amortismanlar
1 Ocak 2007 itibariyle
açılış bakiyesi
Dönem gideri
Çıkışlar
31 Aralık 2007 itibariyle
kapanış bakiyesi
Yer altı ve
yerüstü
düzenleri
Binalar
Tesis makine ve
cihazlar
Taşıtlar
Demirbaşlar
Özel
maliyetler
98.775.991
13.462.658
(1.433.170)
483.548.834
25.994.994
(4.826.654)
2.022.055
9.264
(235.227)
128.501.227
11.909.271
(3.976.439)
17.147.317
2.166.185
(436.328)
6.442.734
325.000
-
6.583.463
110.004
-
-
-
-
5.689.056
-
-
-
6.767.734
6.693.467
110.805.479
510.406.230
1.796.092
136.434.059
18.877.174
Yapılmakta
olan yatırımlar
6.801.298
14.457.733
(5.689.056)
15.569.975
Toplam
749.822.919
68.435.109
(10.907.818)
807.350.210
-
(5.086.766)
(34.725.222)
(305.327.278)
(1.115.292)
(91.970.819)
(8.099.923)
-
(446.325.300)
-
(335.408)
(2.866.455)
931.980
(38.326.914)
4.220.031
(182.389)
135.167
(7.686.314)
3.191.692
(2.044.528)
220.775
-
(51.442.008)
8.699.645
-
(5.422.174)
(36.659.697)
(339.434.161)
(1.162.514)
(96.465.441)
(9.923.676)
-
(489.067.663)
1 Ocak 2007 itibariyle
net defter değeri
6.442.734
1.496.697
64.050.769
178.221.556
906.763
36.530.408
9.047.394
6.801.298
303.497.619
31 Aralık 2007 itibariyle
net defter değeri
6.767.734
1.271.293
74.145.782
170.972.069
633.578
39.968.618
8.953.498
15.569.975
318.282.547
24
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
10.
MADDİ DURAN VARLIKLAR (devamı)
Maddi duran varlıklara ait amortisman süreleri aşağıdaki gibidir:
Ekonomik Ömrü
Yer altı ve yerüstü düzenleri
Binalar
Tesis, makina ve cihazlar
Taşıtlar
Demirbaşlar
Özel maliyetler
10-18 yıl
25-33 yıl
3-13 yıl
5-6 yıl
5-8 yıl
5 yıl
Amortisman giderlerinin 45.139.070’i (2007: 35.502.733) satılan malın maliyetine, 2.276.585’i (2007:
1.782.648) pazarlama ve satış giderlerine, 15.427.407‘i (2007: 12.149.575) genel yönetim giderlerine, 634.050’i
(2007: 387.497) araştırma geliştirme giderlerine ve 1.327.722’i (2007: 1.619.555) mamül stoklarına dahil
edilmiştir.
11.
MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR
Maliyet Değeri
1 Ocak 2008 itibariyle açılış bakiyesi
Alımlar
Çıkışlar
31 Aralık 2008 itibariyle kapanış bakiyesi
Birikmiş İtfa Payları
1 Ocak 2008 itibariyle açılış bakiyesi
Dönem gideri
Çıkışlar
31 Aralık 2008 itibariyle kapanış bakiyesi
1 Ocak 2008 itibariyle net defter değeri
31 Aralık 2008 itibariyle net defter değeri
25
Haklar
Diğer Maddi
Olmayan Duran
Varlıklar
Toplam
453.009
453.009
2.013.387
190.707
(1.875)
2.202.219
2.466.396
190.707
(1.875)
2.655.228
(313.308)
(115.364)
(428.672)
(1.908.054)
(182.223)
1.875
(2.088.402)
(2.221.362)
(297.587)
1.875
(2.517.074)
139.701
105.333
245.034
24.337
113.817
138.154
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
11.
MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (devamı)
Haklar
Diğer Maddi
Olmayan Duran
Varlıklar
Toplam
Maliyet Değeri
1 Ocak 2007 itibariyle açılış bakiyesi
Alımlar
Çıkışlar
31 Aralık 2007 itibariyle kapanış bakiyesi
451.827
1.240
(58)
453.009
1.804.285
209.102
2.013.387
2.256.112
210.342
(58)
2.466.396
Birikmiş İtfa Payları
1 Ocak 2007 itibariyle açılış bakiyesi
Dönem gideri
Çıkışlar
31 Aralık 2007 itibariyle kapanış bakiyesi
(201.118)
(112.248)
58
(313.308)
(1.562.735)
(345.319)
(1.908.054)
(1.763.853)
(457.567)
58
(2.221.362)
1 Ocak 2007 itibariyle net defter değeri
250.709
241.550
492.259
31 Aralık 2007 itibariyle net defter değeri
139.701
105.333
245.034
Diğer maddi olmayan duran varlıklar, yazılım maliyetlerini ve diğer maddi olmayan duran varlık maliyetlerini
kapsamaktadır.
Maddi olmayan duran varlıklar için kullanılan itfa süreleri aşağıdaki gibidir:
Ekonomik ömür
3-5 yıl
Haklar ve diğer maddi olmayan varlıklar
İtfa payı giderlerinin 207.281 TL’si (2007: 315.790 TL) satılan malın maliyetine, 10.454 TL’si (2007: 15.856
TL) pazarlama ve satış giderlerine, 70.843 TL‘si (2007: 108.068 TL) genel yönetim giderlerine, 2.912 TL’si
(2007: 3.447 TL) araştırma geliştirme giderlerine ve 6.097 TL’si (2007: 14.406 TL) mamül stoklarına dahil
edilmiştir.
12.
KARŞILIKLAR, KOŞULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
Kısa vadeli karşılıklar
Lisans komisyon gideri karşılığı (i)
Garanti gider karşılığı (ii)
Promosyon, montaj giderleri karşılığı (iii)
Satış ve pazarlama giderleri karşılığı
Diğer
26
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
70.083.370
43.140.220
7.236.004
3.266.560
1.633.386
125.359.540
45.581.057
3.392.096
1.211.052
50.184.205
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
12.
KARŞILIKLAR, KOŞULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER (devamı)
(i)
BSH Almanya’ya ödenecek lisans komisyon bedeli oranının belirlenmesine yönelik olarak Şirket
Maliye Bakanlığı’na başvurmuş olup sözkonusu onay süreci rapor tarihi itibariyle devam etmektedir.
Ekli mali tablolarda Şirket 2008 yılına ilişkin lisans komisyon bedeli olarak ödeneceğine inandığı
tutar için karşılık ayırmıştır. Şirket yönetimi sözkonusu onay sürecinin 2009 yılı içerisinde
tamamlanacağına ve BSH Almanya’ya lisans komisyon bedelinin Maliye Bakanlığı’nın onayına
müteakip ödeneceği kanısındadır.
(ii)
Garanti karşılıkları, Şirket’in beyaz eşya için 36 aylık garanti programı doğrultusunda gerekli olacak
ekonomik fayda çıkışı tutarına ilişkin yöneticilerin en iyi tahminlerinin bugünkü değerini ifade eder.
Söz konusu tahminler, geçmişteki garanti eğilimleri esas alınarak yapılmış olup; yeni ürünler, değişen
üretim süreçleri ya da ürün kalitesini etkileyen diğer olaylar neticesinde değişebilir.
(iii)
31 Aralık 2008 tarihi itibariyle Şirket, bayilerine satışı yapılan fakat montaj gideri şirkete ait ürünlerin
31 Aralık 2008’e kadar henüz montajı yapılmayan kısmı için karşılık ayırmıştır. Ayrıca Şirket, 31
Aralık 2008 tarihi itibariyle, ana ürünü sevkedilmiş ancak yanında indirimli veya bedelsiz olarak
verilen ama henüz teslim edilmeyen ürünler için promosyon karşılığı ayırmıştır.
Garanti
gider karşılığı
Promosyon
montaj karşılığı
24.840.481
2.327.182
40.147.574
(19.406.998)
1.422.703
(357.789)
31 Aralık 2007 itibariyle
45.581.057
3.392.096
1 Ocak 2008 itibariyle
45.581.057
3.392.096
40.904.180
(43.345.017)
4.004.720
(160.812)
43.140.220
7.236.004
1 Ocak 2007 itibariyle
İlave karşılık
Ödemeler / fiili gerçekleşmeler
İlave karşılık
Ödemeler / fiili gerçekleşmeler
31 Aralık 2008 itibariyle
Şirket, 12 Eylül 2008 tarihinde Sermaye Piyasası Kurulu’na yaptığı özel durum açıklamasında, Şirket’in
pazarlamasını ve satışını yaptığı bir kısım elektronik ürünlerin tedarikçisi (üreticisi) durumunda bulunan Telra
Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile Şirket arasında 8 Ekim 2003 tarihli Dağıtım Sözleşmesinin ihlal edildiği
iddiası ile Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından 1 Ağustos 2008 tarihinde T.C. Kadıköy 2. Asliye
Ticaret Mahkemesinde Şirket, Şirket yöneticileri ve Hakim Ortak BSH Bosch Und Siemens Hausgerate
GmbH aleyhine, fazlaya ilişkin haklar saklı tutularak 30 milyon ABD Dolar (34.911.000 TL) karşılığı maddi
ve manevi tazminat davası açıldığını açıklamıştır. Şirket avukatları davanın kaybedilme olasılığının çok düşük
olduğunu ve bu davaya ilişkin bir nakit çıkışı beklemediklerini beyan etmiş olduğundan karşılık ayrılmamıştır.
13.
TAAHHÜTLER
Dahilde İşleme İzin Belgeleri kapsamında, Şirket, 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle 496.198.800 ABD Doları
tutarında (31 Aralık 2007 : 611.842.310 ABD Doları) ihracat yapmayı taahhüt etmiştir.
27
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
14.
ÇALIŞANLARA SAĞLANAN FAYDALAR
Kıdem tazminatı karşılığı:
Yürürlükteki İş Kanunu hükümleri uyarınca, çalışanlardan kıdem tazminatına hak kazanacak şekilde iş sözleşmesi
sona erenlere, hak kazandıkları yasal kıdem tazminatlarının ödenmesi yükümlülüğü vardır. Ayrıca, halen yürürlükte
bulunan 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun 6 Mart 1981 tarih, 2422 sayılı ve 25 Ağustos 1999 tarih, 4447
sayılı yasalar ile değişik 60’ıncı maddesi hükmü gereğince kıdem tazminatını alarak işten ayrılma hakkı kazananlara
da yasal kıdem tazminatlarını ödeme yükümlülüğü bulunmaktadır. Emeklilik öncesi hizmet şartlarıyla ilgili bazı geçiş
karşılıkları, ilgili kanunun 23 Mayıs 2002 tarihinde değiştirilmesi ile Kanun’dan çıkarılmıştır.
31 Aralık 2008 tarihi itibariyle ödenecek kıdem tazminatı, aylık 2.173,19 TL (31 Aralık 2007: 2.030,19 TL) tavanına
tabidir.
Kıdem tazminatı yükümlülüğü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi değildir. Kıdem tazminatı karşılığı, Şirket’in,
çalışanların emekli olmasından kaynaklanan gelecekteki muhtemel yükümlülük tutarının bugünkü değerinin tahmin
edilmesi yoluyla hesaplanmaktadır. UMS 19 (“Çalışanlara Sağlanan Faydalar”), şirketin yükümlülüklerinin,
tanımlanmış fayda planları kapsamında aktüeryal değerleme yöntemleri kullanılarak geliştirilmesini öngörür. Bu
doğrultuda, toplam yükümlülüklerin hesaplanmasında kullanılan aktüeryal varsayımlar aşağıda belirtilmiştir:
Ana varsayım, her hizmet yılı için olan azami yükümlülük tutarının enflasyona paralel olarak artacak olmasıdır.
Dolayısıyla, uygulanan iskonto oranı, gelecek enflasyon etkilerinin düzeltilmesinden sonraki beklenen reel oranı ifade
eder. Bu nedenle, 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle, ekli finansal tablolarda karşılıklar, geleceğe ilişkin, çalışanların
emekliliğinden kaynaklanacak muhtemel yükümlülüğünün bugünkü değeri tahmin edilerek hesaplanır. Bilanço
tarihindeki karşılık, yıllık %5 enflasyon ve %11 iskonto oranı varsayımlarına göre yaklaşık %5,71 olarak elde edilen
reel iskonto oranı kullanılmak suretiyle hesaplanmıştır (31 Aralık 2007: %5,71). İsteğe bağlı işten ayrılmalar
neticesinde ödenmeyip, Şirket’e kalacak olan kıdem tazminatı tutarlarının tahmini oranı da dikkate alınmıştır. Kıdem
tazminatı tavanı altı ayda bir revize edilmektedir.
1 Ocak1 Ocak31 Aralık
31 Aralık
2008
2007
1 Ocak itibariyle karşılık
Hizmet maliyeti
Aktüeryal kayıp / (kazanç)
Faiz maliyeti
Ödenen kıdem tazminatları
18.852.067
4.808.436
2.328.742
2.018.283
(4.590.435)
23.603.368
4.086.974
(7.477.587)
1.510.227
(2.870.915)
31 Aralık itibariyle karşılık
23.417.093
18.852.067
Toplam cari dönem yükümlülüğünün / (gelirinin) 6.534.572 TL’si (2007: (1.900.452) TL) satılan mallar maliyetine,
1.979.764 TL’si pazarlama ve satış giderlerine (2007: 74.734 TL) ve 641.125 TL’si (2007: (54.668) TL) genel
yönetim giderlerine ayrı ayrı dahil edilmiştir.
31 Aralık
2008
Kısa vadeli çalışanlara sağlanan faydalar
İkramiye karşılıkları
Kullanılmayan izin karşılığı
Personele ödenecek ücretler
Ortaklara borçlar
28
31 Aralık
2007
7.608.592
4.048.623
2.443.199
45.206
6.159.243
3.734.002
1.660.588
35.954
14.145.620
11.589.787
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
15.
DİĞER VARLIKLAR VE YÜKÜMLÜLÜKLER
Diğer Dönen Varlıklar
Devreden KDV
Gider paylaşım gelirleri (*)
Bayi ve servislere verilen avanslar (**)
Vadeli döviz alım gelir tahakkuku
Verilen sipariş avansları
Peşin ödenen giderler
Verilen reklam ve seyahat avansları
Diğer KDV
Personel ve iş avansları
Diğer çeşitli dönen varlıklar
Diğer Duran Varlıklar
Verilen avanslar (**)
Gelecek yıllara ait giderler
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler
Alınan sipariş avansları
Gelecek aylara ait gelirler (***)
Sayım ve tesellüm fazlaları
Diğer KDV
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler
Gelecek yıllara ait gelirler (***)
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
17.885.620
6.298.233
1.273.548
1.210.994
501.269
445.845
313.592
123.246
59.436
99.488
28.211.271
23.072.577
4.848.417
1.599.927
5.894.913
312.021
708.000
112.980
42.854
183.643
36.775.332
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
824.971
3.275
828.246
1.579.245
59.968
1.639.213
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
51.223.998
1.617.034
135.449
123.254
45.850.529
752.915
224.382
113.002
53.099.735
46.940.828
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
10.692.287
8.179.890
(*) Şirket'in BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH (BSH Almanya) ile yaptığı anlaşma gereğince, ihraç
edilen soğutucular için yapılmış ve yapılacak olan garanti giderlerinin bir bölümü, buna ek olarak üretim ile
ilgili Ar-Ge giderlerinin bir bölümü BSH Almanya tarafından karşılanmaktadır. 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle,
garanti gideri paylaşım geliri olarak 490.243 TL (2007: 4.848.417 TL) ve Ar-Ge giderleri paylaşım geliri olarak
5.807.990 TL (2007: Yoktur) ekli finansal tablolarda toplam 6.298.233 TL gelir tahakkuku yapılmıştır.
(**) Şirket yetkili servislerinin vergi dairelerine olan borçlarını karşılamak için yetkili servislerine 2007 yılı
içersinde avanslar vermiştir. Bu avanslar vadelerine göre yetkili servislerden tahsil edilerek kapanacaktır.
(***) Şirket normal garanti giderlerine ek olarak müşterilerine ek garanti süresi hizmeti satmaktadır. İlgili
gelirler sözkonusu ek garanti servisi satışlarının gelecek aylar ve yıllarla ilgili kısımlarını oluşturmaktadır.
29
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
16.
ÖZKAYNAKLAR
a) Sermaye
Şirket’in 31 Aralık 2008 ve 31 Aralık 2007 tarihlerindeki ödenmiş sermaye yapısı aşağıdaki gibidir:
Ortaklar
BSH Bosch und Siemens
Hausgeraete GMBH
("BSH-ALMANYA" veya "BSH-D")
Deutsche Bank A.G.
Halka açık kısım
Diğer
Nominal sermaye
%
31 Aralık
2008
%
31 Aralık
2007
97,84
0,72
1,44
41.093.559
301.641
604.800
95,88
0,86
0,86
2,40
40.269.255
363.822
358.923
1.008.000
100,00
42.000.000
100,0
42.000.000
Enflasyon düzeltmesi
Yeniden düzenlenmiş sermaye
150.427.940
192.427.940
150.427.940
192.427.940
Şirket’in 2008 yılındaki sermayesi 4,2 milyar adet hisseden oluşmaktadır (2007: 4,2 milyar hisse). Hisselerin
itibari değeri hisse başına 0,01 TL’dir (2007: hisse başı 0,01 TL).
29 Aralık 2008 tarihinde, Şirket’in hakim hissedarı BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH (Almanya)
toplam 363.822 lot nama yazılı Şirket hisselerini toplam 5.989.375 ABD Doları bedelle (Lotu; 16,4624 USD
fiyattan 1$= 1,5043 TL olup 1 lot hisse fiyatı 24,76 TL’dir.) mevcut ortağımız Deutsche Bank AG’den Borsa
dışında satın almıştır. Satışı gerçekleşen hisselerin toplam sermayeye oranı % 0,866’dır. Bu hisse satışı sonrası
Deutsche Bank AG’nin ortaklık sermayesinde (BSHEV’de) payı kalmamıştır.
b) Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler
Yasal Yedekler
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
25.529.383
21.732.414
Yasal yedekler Türk Ticaret Kanunu’na göre ayrılan birinci ve ikinci tertip yasal yedeklerden oluşmaktadır.
Birinci tertip yasal yedekler, tüm yedekler tarihi (enflasyona göre endekslenmemiş) ödenmiş sermayenin
%20’sine erişene kadar, geçmiş dönem ticari karının yıllık %5’i oranında ayrılır. İkinci tertip yasal yedekler,
birinci tertip yasal yedek ve temettülerden sonra, tüm nakdi temettü dağıtımları üzerinden yıllık %10 oranında
ayrılır.
c) Geçmiş Yıl Kar/Zararları
Şirket’in birikmiş karlar içerisinde sınıflandırılan olağanüstü yedekleri 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle
196.563.322 TL (31 Aralık 2007: 160.259.532 TL)’dir.
30
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
16.
ÖZKAYNAKLAR (devamı)
SPK’nın 1 Ocak 2008 tarihine kadar geçerli olan gereklilikleri uyarınca enflasyona göre düzeltilen ilk finansal
tablo denkleştirme işleminde ortaya çıkan ve “geçmiş yıllar zararı”nda izlenen tutarı, SPK’nın kar dağıtımına
ilişkin düzenlemeleri çerçevesinde, enflasyona göre düzeltilmiş finansal tablolara göre dağıtılabilecek kar rakamı
bulunurken indirim kalemi olarak dikkate alınmaktaydı. Bununla birlikte, “Geçmiş yıllar zararları”nda izlenen
söz konusu tutar, varsa dönem karı ve dağıtılmamış geçmiş yıl karları, kalan zarar miktarının ise sırasıyla
olağanüstü yedek akçeler, yasal yedek akçeler, özkaynak kalemlerinin enflasyon muhasebesine göre
düzeltilmesinden kaynaklanan sermaye yedeklerinden mahsup edilmesi mümkün bulunmaktaydı.
Yine 1 Ocak 2008 tarihine kadar geçerli olan uygulama uyarınca, enflasyona göre düzeltilen ilk finansal tablo
düzenlenmesi sonucunda özkaynak kalemlerinden “Sermaye, emisyon primi, Yasal yedekler, Statü yedekleri,
Özel yedekler ve Olağanüstü yedek” kalemlerine bilançoda kayıtlı değerleri ile yer verilmekte ve bu hesap
kalemlerinin düzeltilmiş değerleri toplu halde özkaynak grubu içinde “Özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları”
hesabında yer almaktaydı. Tüm özkaynak kalemlerine ilişkin “Özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları” sadece
bedelsiz sermaye artırımı veya zarar mahsubunda, olağanüstü yedeklerin kayıtlı değerleri ise, bedelsiz sermaye
artırımı; nakit kar dağıtımı ya da zarar mahsubunda kullanılabilmekteydi.
1 Ocak 2008 itibariyle yürürlüğe giren Seri: XI, No: 29 sayılı tebliğ ve ona açıklama getiren SPK duyurularına
göre “Ödenmiş sermaye”, “Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler” ve “Hisse senedi ihraç primleri”’nin yasal
kayıtlardaki tutarları üzerinden gösterilmesi gerekmektedir. Söz konusu tebliğin uygulanması esnasında
değerlemelerde çıkan farklılıkların (enflasyon düzeltmesinden kaynaklanan farlılıklar gibi):
-
“Ödenmiş sermaye”den kaynaklanmaktaysa ve henüz sermayeye ilave edilmemişse, “Ödenmiş sermaye”
kaleminden sonra gelmek üzere açılacak “Sermaye düzeltmesi farkları” kalemiyle;
-
“Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler” ve “Hisse senedi ihraç primleri”’nden kaynaklanmakta ve henüz kar
dağıtımı veya sermaye artırımına konu olmamışsa “Geçmiş yıllar kar/zararıyla”,
ilişkilendirilmesi gerekmektedir. Diğer özkaynak kalemleri ise SPK Finansal Raporlama Standartları
çerçevesinde değerlenen tutarları ile gösterilmektedir.
Sermaye düzeltmesi farklarının sermayeye eklenmek dışında bir kullanımı yoktur.
Sermaye Piyasası Kurulu’nun 9 Ocak 2009 tarihli Kararı gereğince 2008 yılı faaliyetlerinden elde edilen karların
dağıtım esasları ile ilgili olarak payları borsada işlem gören anonim ortaklıklar için, asgari kar dağıtım oranı % 20
(31 Aralık 2007: %20) olarak uygulanacaktır. Söz konusu Kurul Kararı ve SPK’nın halka açık şirketlerin kar
dağıtım esaslarını düzenlediği Seri:IV, No: 27 sayılı “Sermaye Piyasası Kanununa Tabi Olan Halka Açık Anonim
Ortaklıkların Temettü ve Temettü Avansı Dağıtımında Uyacakları Esaslar Hakkında Tebliği”ne göre bu dağıtımın
şirketlerin genel kurullarında alacakları karara bağlı olarak nakit ya da temettünün sermayeye eklenmesi suretiyle
ihraç edilecek payların bedelsiz olarak ortaklara dağıtılması ya da belli oranda nakit, belli oranda bedelsiz pay
dağıtılması suretiyle gerçekleştirilebilmesine; belirlenecek birinci temettü tutarının mevcut ödenmiş/çıkarılmış
sermayelerinin % 5’inden az olması durumunda, söz konusu tutarın dağıtılmadan ortaklık bünyesinde
bırakılabilmesine imkan verilmiş ancak bir önceki döneme ilişkin temettü dağıtımını gerçekleştirmeden sermaye
artırımı yapan ve bu nedenle payları "eski" ve "yeni" şeklinde ayrılan anonim ortaklıklardan, 2008 yılı faaliyetleri
sonucunda elde ettikleri dönem karından temettü dağıtacakların, hesaplayacakları birinci temettüyü nakden
dağıtılmaları zorunluluğu getirilmiştir.
Bu kapsamda SPK düzenlemelerine göre bulunan net dağıtılabilir kar üzerinden SPK’nın asgari kar dağıtım
zorunluluğuna ilişkin düzenlemeleri uyarınca hesaplanan kar dağıtım tutarının; tamamının yasal kayıtlarda yer alan
dağıtılabilir kardan karşılanabilmesi durumunda bu tutarın tamamı, karşılanmaması durumunda ise yasal kayıtlarda
yer alan net dağıtılabilir karın tamamı dağıtılacaktır.
Kar Dağıtımına Konu Edilebilecek Kaynaklar:
Şirket’in bilanço tarihi itibariyle yasal kayıtlarında bulunan dönem net karı 71.316.401 TL (31 Aralık 2007:
80.170.445 TL) ve kar dağıtımına konu edilebilecek diğer kaynaklar olan olağanüstü yedekleri toplam tutarı
196.563.322 TL’dir. (31 Aralık 2007: 160.259.532 TL)
31
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
17.
SATIŞLAR VE SATIŞLARIN MALİYETİ
Satışlar
Yurt içi satışlar
Yurt dışı satışlar
Satış iadeleri (-)
Satış iskontoları (-)
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
1.239.914.327
791.356.620
(20.292.115)
(104.737.261)
1.906.241.571
1.203.185.449
656.939.705
(14.645.453)
(120.754.667)
1.724.725.034
Gelir Tablosuyla Fark
Hizmet satışları
Yurt içi servis hizmet gelirleri
Yurt dışı servis hizmet gelirleri
4.797.612
5.086.313
9.883.925
4.686.667
4.332.286
9.018.953
90.890.311
81.185.245
1.724.725.034
1.814.929.232
Diğer satışlar
Hammadde ve yedek parça satışları
2.007.015.807
Toplam Satışlar
Satışların maliyeti
İlk madde ve malzeme giderleri
Personel giderleri
Genel üretim giderleri
Amortisman ve itfa payları giderleri
Yarı mamul stoklarındaki değişim
Mamul stoklarındaki değişim
Mamul servis montaj giderleri
Satılan ticari mallar maliyeti
Satılan hizmet maliyeti
Diğer satışların maliyeti
32
852.445.695
69.555.112
77.451.442
45.346.351
(833.040)
7.456.733
12.680.692
1.064.102.985
756.434.243
54.012.675
67.558.190
35.818.523
479.352
(13.930.269)
9.339.366
909.712.080
339.051.439
1.492.620
51.291.757
393.810.260
1.524.594
38.766.873
1.455.938.801
1.343.813.807
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
18.
ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME GİDERLERİ, PAZARLAMA, SATIŞ VE DAĞITIM GİDERLERİ,
GENEL YÖNETİM GİDERLERİ
Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (-)
Genel yönetim giderleri (-)
Araştırma ve geliştirme giderleri (-)
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
274.337.082
153.857.661
9.645.404
437.840.147
243.223.043
81.691.370
20.934.154
345.848.567
5.384.373
636.962
1.378.655
259.403
303.248
1.682.763
9.645.404
4.581.014
390.943
1.093.025
1.240.223
11.751.224
1.877.725
20.934.154
45.937.759
2.287.039
72.630.012
69.220.108
47.558.784
36.703.380
274.337.082
39.316.013
1.798.505
61.121.742
59.599.200
47.194.484
34.193.099
243.223.043
30.293.256
15.498.250
86.166.582
8.599.134
13.300.439
153.857.661
26.051.739
12.257.643
13.144.443
17.888.378
12.349.167
81.691.370
Araştırma ve geliştirme giderleri
Personel giderleri
Amortisman ve itfa payları giderleri
Numune ve test giderleri
Malzeme kullanım giderleri
Danışmanlık ve lisans giderleri
Diğer araştırma ve geliştirme giderleri
Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri
Personel giderleri
Amortisman ve itfa payları giderleri
Nakliye ve ihracat giderleri
Satış sonrası hizmet giderleri
Reklam giderleri
Diğer pazarlama, satış ve dağıtım giderleri
Genel yönetim giderleri
Personel giderleri
Amortisman ve itfa payları giderleri
Danışmanlık ve lisans giderleri
Şüpheli alacak karşılık gideri
Diğer genel yönetim giderleri
33
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
19.
DİĞER FAALİYETLERDEN GELİR / GİDERLER
Diğer faaliyetlerden gelir ve karlar
Yurtdışı danışmanlık gelirleri
BSH-D Ar-Ge gider paylaşım geliri
Taşıma gelirleri
Konusu kalmayan karşılıklar
Diğer servis hizmet geliri
İade alınan vergiler
Alınan iskonto ve promosyonlar
Tübitak Ar-Ge prim geliri
Alınan zarar, ziyan ve tazminatlar
Diğer gelirler
Diğer faaliyetlerden gider ve zararlar
Sabit kıymet satış zararı (-)
Karşılık giderleri (-)
Diğer giderler (-)
20.
1 Ocak31 Aralık
2007
8.875.882
5.807.990
4.585.042
1.538.560
1.488.747
1.191.396
674.524
653.320
497.857
12.304.177
37.617.495
7.656.410
3.455.445
894.596
1.159.339
1.414.511
491.396
2.078.395
1.759.284
9.580.569
28.489.945
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
1.093.938
719.038
1.812.976
1.029.598
1.124.002
633.178
2.786.778
Gelir Tablosuyla Fark
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
55.773.894
25.782.486
18.796.155
15.577.352
626.982
116.556.869
25.798.095
17.954.820
7.475.806
15.768.353
586.957
67.584.031
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
77.300.950
44.459.745
33.221.008
19.026.121
718.339
751.670
175.477.833
23.255.604
45.670.699
20.733.059
13.284.181
715.052
1.168.750
104.827.345
FİNANSAL GELİRLER
Kambiyo karları
Reeskont faiz gelirleri
Forward işlemlerinden gelirler
Satışlar ile ilgili vade farkı gelirleri
Faiz gelirleri
21.
1 Ocak31 Aralık
2008
FİNANSAL GİDERLER
Kambiyo zararları (-)
Faiz giderleri (-)
Reeskont faiz giderleri (-)
Forward işlemlerinden giderler(-)
Alımlar ile ilgili vade farkı giderleri (-)
Diğer giderler (-)
34
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
22.
VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ (ERTELENMİŞ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
DAHİL)
Cari vergi yükümlülüğü:
Cari kurumlar vergisi karşılığı
Eksi: Peşin ödenen vergiler
Cari vergi yükümlülüğü:
Cari kurumlar vergisi karşılığı
Ertelenmiş vergi (faydası) / gideri
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
34.576.532
(33.016.688)
1.559.844
29.935.480
(20.234.566)
9.700.914
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
34.576.532
(15.917.609)
18.658.923
29.935.480
(5.988.509)
23.946.971
Kurumlar Vergisi
Şirket, Türkiye’de geçerli olan kurumlar vergisine tabidir. Şirket’in cari dönem faaliyet sonuçlarına ilişkin
tahmini vergi yükümlülükleri için ekli finansal tablolarda gerekli karşılıklar ayrılmıştır.
Vergiye tabi kurum kazancı üzerinden tahakkuk ettirilecek kurumlar vergisi oranı ticari kazancın tespitinde gider
yazılan vergi matrahından indirilemeyen giderlerin eklenmesi ve vergiden istisna kazançlar, vergiye tabi
olmayan gelirler ve diğer indirimler (varsa geçmiş yıl zararları ve tercih edildiği takdirde kullanılan yatırım
indirimleri) düşüldükten sonra kalan matrah üzerinden hesaplanmaktadır.
2008 yılında uygulanan efektif vergi oranı %20’dir (2007: %20).
Türkiye’de geçici vergi üçer aylık dönemler itibariyle hesaplanmakta ve tahakkuk ettirilmektedir. 2008 yılı
kurum kazançlarının geçici vergi dönemleri itibariyle vergilendirilmesi aşamasında kurum kazançları üzerinden
hesaplanması gereken geçici vergi oranı %20’dir (2007: %20).
Zararlar gelecek yıllarda oluşacak
vergilendirilebilir kardan düşülmek üzere, maksimum 5 yıl taşınabilir. Ancak oluşan zararlar geriye dönük olarak
önceki yıllarda oluşan karlardan düşülemez.
Türkiye’de vergi değerlendirmesiyle ilgili kesin ve kati bir mutabakatlaşma prosedürü bulunmamaktadır.
Şirketler ilgili yılın hesap kapama dönemini takip eden yılın 1-25 Nisan tarihleri arasında vergi beyannamelerini
hazırlamaktadır. Vergi Dairesi tarafından bu beyannameler ve buna baz olan muhasebe kayıtları 5 yıl içerisinde
incelenerek değiştirilebilir.
35
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
22.
VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ (ERTELENMİŞ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
DAHİL) (devamı)
Ertelenmiş Vergi:
Şirket, vergiye esas yasal finansal tabloları ile UFRS’ye göre hazırlanmış finansal tabloları arasındaki
farklılıklardan kaynaklanan geçici zamanlama farkları için ertelenmiş vergi varlığı ve yükümlülüğü
muhasebeleştirmektedir. Söz konusu farklılıklar genellikle bazı gelir ve gider kalemlerinin vergiye esas finansal
tablolar ile UFRS’ye göre hazırlanan finansal tablolarda farklı dönemlerde yer almasından kaynaklanmakta olup,
söz konusu farklar aşağıda belirtilmektedir.
Ertelenmiş vergi aktifleri ve pasiflerinin hesaplanmasında kullanılan vergi oranı %20’dir (2007 :%20).
Ertelenmiş vergi (varlıkları) / yükümlülükleri:
Yeniden değerleme ve maddi varlıkların amortisman /
diğer maddi olmayan varlıkların itfa farkları
Lisans komisyon gideri karşılığı
Garanti gider karşılığı
Kıdem tazminatı karşılığı
Stoklardaki değişim
Personel prim karşılığı
Alacak ve borç reeskontu
Montaj ve satış giderleri karşılığı
Şüpheli alacak karşılığı
Diğer
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
17.622.504
(14.016.674)
(8.529.995)
(4.683.419)
(2.508.222)
(1.521.718)
(1.495.147)
(1.488.189)
(1.413.552)
622.340
(17.412.072)
20.053.741
(8.146.528)
(3.770.414)
(2.432.902)
(1.231.849)
(889.446)
(773.706)
(2.329.400)
(1.973.959)
(1.494.463)
31 Aralık 2008 ve 31 Aralık 2007 tarihleri itibariyle sona eren dönemler içindeki ertelenmiş vergi (aktifleri) /
pasiflerinin hareketi aşağıda verilmiştir:
1 Ocak31 Aralık
2008
(1.494.463)
(15.917.609)
(17.412.072)
Ertelenmiş vergi (varlığı) / yükümlülüğü hareketleri:
1 Ocak itibariyle açılış bakiyesi
Ertelenmiş vergi geliri
31 Aralık itibariyle kapanış bakiyesi
36
1 Ocak31 Aralık
2007
4.494.046
(5.988.509)
(1.494.463)
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
22.
VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ (ERTELENMİŞ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
DAHİL) (devamı)
Gelir Vergisi Stopajı:
Kurumlar vergisine ek olarak, dağıtılması durumunda kar payı elde eden ve bu kar paylarını kurum kazancına
dahil ederek beyan eden tam mükellef kurumlara ve yabancı şirketlerin Türkiye’deki şubelerine dağıtılanlar hariç
olmak üzere kar payları üzerinden ayrıca gelir vergisi stopajı hesaplanması gerekmektedir. Gelir vergisi stopajı
24 Nisan 2003 – 22 Temmuz 2006 tarihleri arasında tüm şirketlerde %10 olarak uygulanmıştır. Bu oran, 22
Temmuz 2006 tarihinden itibaren, 2006/10731 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile %15 olarak uygulanmaktadır.
Dağıtılmayıp sermayeye ilave edilen kar payları gelir vergisi stopajına tabi değildir.
24 Nisan 2003 tarihinden önce alınmış yatırım teşvik belgelerine istinaden yararlanılan yatırım indirimi tutarı
üzerinden %19,8 vergi tevkifatı yapılması gerekmektedir. Bu tarihten sonra yapılan teşvik belgesiz yatırım
harcamalarından şirketlerin üretim faaliyetiyle doğrudan ilgili olanların %40’ı vergilendirilebilir kazançtan
düşülebilir. Yararlanılan teşvik belgesiz yatırım harcamalarından vergi tevkifatı yapılmamaktadır.
Yatırım indirimi uygulaması 1 Ocak 2006 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmıştır. Ancak,
şirketlerin vergilendirilebilir kazançlarının yetersiz olması sebebiyle, 31 Aralık 2005 tarihi itibariyle
yararlanamadığı yatırım indirimi tutarı sonraki yıllarda elde edilecek vergilendirilebilir kazançlardan düşülmek
üzere sonraki yıllara taşınabilir. Bununla birlikte, taşınan yatırım indirimini sadece 2006, 2007 ve 2008 yıllarına
ait kazançlarından indirebilir. 2008 yılı kurum kazancından indirilemeyen yatırım indirimi tutarının sonraki
dönemlere devri mümkün değildir.
Şirketlerin 2006, 2007 ve 2008 yıllarının kurumlar vergisi hesabında, taşınan yatırım indirimini
vergilendirilebilir kazançlarından düştükleri takdirde uygulayacakları kurumlar vergisi oranı %30 olacaktır.
Taşınan yatırım indiriminden faydalanılmaması durumunda ise kurumlar vergisi oranı %20 olarak dikkate
alınacak ve faydalanılmayan yatırım indirimi hakkı ortadan kalkacaktır.
Şirket yatırım indiriminden faydalanmadığından kurumlar vergisi oranını %20 olarak uygulamıştır.
Dönem vergi giderinin dönem karı ile mutabakatı aşağıdaki gibidir:
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
90.120.414
113.726.711
20%
20%
Hesaplanan vergi
Vergi etkileri:
-Ertelenmiş vergiye tabi olmayan KKEG
-Bina amortisman değişikliği farkı
-Vergiden muaf diğer kazançların vergi etkisi
18.024.083
22.745.342
165.410
469.430
284.324
433.021
484.284
Gelir tablosundaki vergi karşılığı gideri
18.658.923
23.946.971
Vergi karşılığının mutabakatı:
Faaliyet karı
Gelir vergisi oranı %20
37
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
23.
HİSSE BAŞINA KAZANÇ
31 Aralık 2008 ve 2007 tarihlerinde sona eren dönemler için Şirket hisselerinin ağırlıklı ortalaması ve birim
hisse başına kar hesaplaması aşağıdaki gibidir:
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
4.200.000.000
4.200.000.000
-
-
Tedavüldeki hisse senedi adedi
31 Aralık itibariyle (toplam)
4.200.000.000
4.200.000.000
Tedavüldeki hisse senedinin
Ağırlıklı ortalama adedi
4.200.000.000
4.200.000.000
71.461.491
89.779.740
1,70
2,14
Tedavüldeki hisse senedi adedi
1 Ocak itibariyle (toplam)
Çıkartılan hisse senetleri
Net dönem karı (TL)
(1 hisse 0,01 TL değerindedir.)
Hisse başına kazanç (TL)
38
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
24.
İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI
İlişkili taraflarla olan bakiyeler
Ana Ortak
BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH (Almanya)
İlişkili şirketler
BSH Electrodomesticos Espana S.A. (İspanya)
BSH Home Appliances Corporation (A.B.D.)
BSH Elettrodomestici S.p.A. (İtalya)
BSH Electromenager S.A.S. (Fransa)
BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp.z o.o. (Polonya)
BSHHV Willem van Rijn Huishoud-Elektro B.V.- (Hollanda)
BSH Home Appliances Ltd. (İsrail)
BSH Home Appliances Ltd. (İngiltere)
BSH Hushallsapparater (İsveç)
BSH Hisni Aparati d.o.o. (Slovenya)
BSH Drives and Pumps s.r.o. (Slovakya)
Diğer ilişkili şirketler
İştirak
Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Tic. A.Ş.
Alacaklar
Kısa vadeli ticari alacaklar
31 Aralık 2008
31 Aralık 2007
Borçlar
Kısa vadeli ticari borçlar
31 Aralık 2008
31 Aralık 2007
39.944.062
36.671.875
16.120.013
38.918.134
6.512.688
4.264.805
4.724.915
3.999.623
3.658.583
3.608.845
2.565.783
1.623.568
2.341.704
191.381
717.922
10.365.122
3.443.867
6.422.939
1.633.586
3.426.659
5.551.075
3.353.359
3.105.158
2.313.162
717.503
1.024.002
1.201.589
59.669
357.219
61.608
120.821
2.408.097
32.274
2.646.923
70.930
1.078.176
1.883.008
58.083
74.153.879
664.964
78.693.271
20.361.290
368.980
45.024.234
31 Aralık 2008 tarihi itibariyle Şirket, BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH’ ye (BSH Almanya) ödenecek olan ve fabrika hasılatı üzerinden hesaplanan
70,083,370 TL lisans komisyon gideri karşılığı ayırmıştır (Not: 12).
39
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
25.
İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI (devamı)
İlişkili taraflarla olan işlemler
Ana Ortak
BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH (Almanya)
İlişkili şirketler
BSH Electrodomesticos Espana S.A. (İspanya)
BSH Home Appliances Corporation (A.B.D.)
BSH Elettrodomestici S.p.A. (İtalya)
BSH Electromenager S.A.S. (Fransa)
BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp.z o.o. (Polonya)
BSHHV Willem van Rijn Huishoud-Elektro B.V.- (Hollanda)
BSH Home Appliances Ltd. (İsrail)
BSH Home Appliances Ltd. (İngiltere)
BSH Hushallsapparater (İsveç)
BSH Hisni Aparati d.o.o. (Slovenya)
BSH Drives and Pumps s.r.o. (Slovakya)
BSH Finance Management GmbH (Avusturya)
Siemens Electrogerate GmbH (Almanya)
BSH Ikiakes Syskeves A.B.E. (Yunanistan)
Diğer ilişkili şirketler
İştirak
Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Tic. A.Ş.
Alımlar
Satışlar
Alınan vade
farkları
Verilen faizler
Lisans
Giderleri
153.500.551
288.643.350
-
-
79.431.122
29.002.946
11.600
59.669
14.354.375
120.821
36.753.397
4.752.660
7.170.761
1.717.434
61.503.941
32.314.323
61.054.385
36.855.053
30.664.326
25.997.295
15.163.514
60.033.448
51.991.819
5.358.142
194
11.285.521
6.271.562
-
10.884.789
-
-
43.712.726
291.156.940
687.136.873
1.724.783
1.724.783
3.508
10.888.297
79.431.122
40
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
24.
İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI (devamı)
Alımlar
Satışlar
Alınan vade
farkları
Verilen faizler
Lisans
Giderleri
157.939.090
222.134.621
-
-
18.261.849
İlişkili şirketler
BSH Electrodomesticos Espana S.A. (İspanya)
BSH Home Appliances Corporation (A.B.D.)
BSH Elettrodomestici S.p.A. (İtalya)
BSH Electromenager S.A.S. (Fransa)
BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp.z o.o. (Polonya)
BSHHV Willem van Rijn Huishoud-Elektro B.V.- (Hollanda)
BSH Home Appliances Ltd. (İsrail)
BSH Home Appliances Ltd. (İngiltere)
BSH Hushallsapparater (İsveç)
BSH Hisni Aparati d.o.o. (Slovenya)
BSH Drives and Pumps s.r.o. (Slovakya)
BSH Finance Management GmbH (Avusturya)
Siemens Electrogerate GmbH (Almanya)
BSH Ikiakes Syskeves A.B.E. (Yunanistan)
Diğer ilişkili şirketler
30.258.926
70.930
13.154.124
30.043.956
8.927.443
2.735.153
2.893.907
67.366.186
29.527.125
75.579.322
20.105.688
21.219.585
19.755.388
16.058.195
58.158.454
24.801.282
7.477.512
7.972.721
2.741.006
-
14.698.277
-
-
İştirak
Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Tic. A.Ş.
60.300.177
-
1.523.848
197.111
-
306.323.706
572.897.085
1.523.848
14.895.388
18.261.849
İlişkili taraflarla olan işlemler
Ana Ortak
BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH (Almanya)
41
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
24.
İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI (devamı)
31 Aralık 2008
Orjinal
İlişkili taraflardan kullanılan krediler:
Para Birimi
BSH Finance Managment GmbH (Avusturya)
BSH Finance Managment GmbH (Avusturya)
TL
Avro
Vade
28.11.2008-26.02.2009
30.05.2008-23.12.2009
Ağırlıklı
Ortalama Faiz
Oranı%
24,75
6,48
Kısa Vadeli
Borçlar
25.584.375
227.782.801
253.367.176
31 Aralık 2007
Orjinal
İlişkili taraflardan kullanılan krediler:
Para Birimi
BSH Finance Managment GmbH (Avusturya)
BSH Finance Managment GmbH (Avusturya)
TL
Avro
Vade
14.12.2007 - 28.01.2008
31.05.2007 - 30.09.2008
Ağırlıklı
Ortalama Faiz
Oranı%
16,83
5,07
Kısa Vadeli
Borçlar
67.333.300
158.756.854
226.090.154
42
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
24.
İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI (devamı)
Dönem içerisinde üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar aşağıdaki gibidir:
Ücretler ve diğer kısa vadeli faydalar
İşten çıkarma nedeniyle sağlanan faydalar
25.
1 Ocak31 Aralık
2008
1 Ocak31 Aralık
2007
6.023.795
94.806
6.118.601
6.729.741
6.541
6.736.282
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ
Sermaye risk yönetimi
Şirket, sermaye yönetiminde, bir yandan faaliyetlerinin sürekliliğini sağlamaya çalışırken, diğer yandan da borç
ve özkaynak dengesini en verimli şekilde kullanarak karını artırmayı hedeflemektedir.
Şirket’in sermaye yapısı 5. notta açıklanan kredileri de içeren borçlar, ve sırasıyla nakit ve nakit benzerleri,
çıkarılmış sermaye, yedekler ile geçmiş yıl kazançlarını içeren özkaynak kalemlerinden oluşmaktadır.
Şirket’in genel stratejisi 2007 yılından beri aynı şekilde devam etmektedir.
Finansal risk faktörleri
Şirket faaliyetleri nedeniyle piyasa riski, kredi riski ve likidite riskine maruz kalmaktadır. Şirketin risk yönetimi
programı genel olarak finansal piyasalardaki belirsizliğin, Şirket finansal performansı üzerindeki potansiyel
olumsuz etkilerinin minimize edilmesi üzerine odaklanmaktadır. Şirket, çeşitli finansal risklerden korunmak
amacı ile türev ürünleri kullanmaktadır.
Risk yönetimi, Yönetim Kurulu tarafından onaylanan politikalar doğrultusunda finansman bölümü tarafından
yürütülmektedir. Risk politikalarına ilişkin olarak ise Şirket’in finansman bölümü tarafından finansal risk
tanımlanır, değerlendirilir ve Şirket’in operasyon üniteleri ile birlikte çalışmak suretiyle riskin azaltılmasına
yönelik araçlar kullanılır.
Piyasa riski
Şirket’in faaliyetleri öncelikle, aşağıda ayrıntılarına yer verildiği üzere, döviz kurundaki ve faiz oranındaki
değişiklikler ile ilgili finansal risklere maruz kalmaktadır. Döviz kuru ve faiz oranıyla ilişkilendirilen riskleri
kontrol altında tutabilmek için Şirket, ürünlerin yurtdışı ülkelerine ihracatından doğan döviz kuru riskinden
korunmak için kullanılan vadeli döviz alım/satım sözleşmeleri kullanmaktadır.
Cari yılda Şirket’in maruz kaldığı piyasa riskinde veya maruz kalınan riskleri yönetim ve ölçüm yöntemlerinde,
önceki yıla göre bir değişiklik olmamıştır.
43
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
25.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı)
Kur riski yönetimi
Yabancı para cinsinden işlemler, kur riskinin oluşmasına sebebiyet vermektedir. Kur riski, onaylanmış
politikalara dayalı olarak yapılan vadeli döviz alım/satım sözleşmeleri ile yönetilmektedir.
Şirket’in yabancı para cinsinden parasal varlıklarının ve parasal yükümlülüklerinin bilanço tarihi itibariyle
dağılımı aşağıdaki gibidir:
31 Aralık 2008 tarihi itibariyle aktif ve pasifte yer alan döviz bakiyeleri şu kurlarla çevrilmiştir:
ABD$ 1 ve 2,1408 TL = Avro 1 (31 Aralık 2007: 1,1647 TL = ABD$ 1 ve 1,7102 TL = Avro 1)
1,5123 TL =
Döviz Bazında Ayrıntılı Yabancı Para Pozisyonu
TL Karşılığı
31 Aralık 2008
ABD Doları
Avro
1. Ticari Alacak
2. Parasal Finansal Varlıklar
3. Diğer
105.892.316
78.489.386
25.175.634
19.734.230
1.573.507
463.407
35.523.281
35.552.023
11.432.559
4. Toplam Varlıklar (1+2+3)
209.557.336
21.771.144
82.507.863
5. Ticari Borçlar
6. Finansal Yükümlülükler
7. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler
52.453.782
234.169.473
291.821
6.214.393
192.965
20.111.993
109.384.096
-
8. Kısa Vadeli Yükümlülükler (5+6+7)
286.915.076
6.407.358
129.496.089
9. Uzun Vadeli Finansal Yükümlülükler
39.522.461
10. Toplam Yükümlülükler (8+9)
326.437.537
11. Bilanço dışı türev araçların net varlık pozisyonu
86.702.400
12. Net yabancı para varlık / (yükümlülük)
pozisyonu(4-10+11)
13. Parasal kalemler net yabancı para varlık /
(yükümlülük) pozisyonu (1+2-5-6-7-9)
14. Döviz hedge'i için kullanılan finansal araçların
toplam gerçeğe uygun değeri
-
147.957.627
40.500.000
15.363.786
(24.949.764)
(142.055.835)
14.900.379
(76.882.323)
-
16. Döviz yükümlülüklerin hedge edilen kısmının tutarı
6.407.358
18.461.538
(30.177.801)
1.210.994
15. Döviz varlıkların hedge edilen kısmının tutarı
-
86.702.400
-
565.674
40.500.000
17. İhracat
804.593.379
74.981.684
369.617.311
18. İthalat
691.412.344
32.117.189
343.488.062
44
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
25.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı)
Kur riski yönetimi (devamı)
Döviz Bazında Ayrıntılı Yabancı Para Pozisyonu
TL Karşılığı
31 Aralık 2007
ABD Doları
Avro
1. Ticari Alacak
2. Parasal Finansal Varlıklar
3. Diğer
101.110.677
2.049.069
78.938.086
19.652.016
28.204
2.801.062
45.738.495
1.178.938
44.249.614
4. Toplam Varlıklar (1+2+3)
182.097.832
22.481.282
91.167.047
5. Ticari Borçlar
6. Finansal Yükümlülükler
7. Parasal Olan Diğer Yükümlülükler
111.114.933
165.475.780
373.091
2.105.024
952.258
317.563
63.538.306
96.109.628
1.886
8. Kısa Vadeli Yükümlülükler (5+6+7)
276.963.804
3.374.845
159.649.820
9. Uzun Vadeli Finansal Yükümlülükler
36.390.029
10. Toplam Yükümlülükler (8+9)
11. Bilanço dışı türev araçların net varlık pozisyonu
12. Net yabancı para varlık / (yükümlülük)
pozisyonu(4-10+11)
13. Parasal kalemler net yabancı para
varlık / (yükümlülük) pozisyonu (1+2-5-6-7-9)
14. Döviz hedge'i için kullanılan finansal araçların
toplam gerçeğe uygun değeri
3.374.845
180.928.050
74.016.080
38.000.000
17.400.000
(57.239.921)
57.106.437
(72.361.003)
(210.194.087)
16.305.375
(134.010.617)
-
16. Döviz yükümlülüklerin hedge edilen kısmının tutarı
21.278.230
313.353.833
(2.073.680)
15. Döviz varlıkların hedge edilen kısmının tutarı
-
(1.352.623)
-
(498.280)
-
74.016.080
38.000.000
17.400.000
17. İhracat
674.127.199
87.961.389
317.044.596
18. İthalat
541.385.451
16.936.680
295.069.933
45
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
25.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı)
Kur riskine duyarlılık
Şirket, başlıca ABD Doları ve Avro cinsinden kur riskine maruz kalmaktadır.
Aşağıdaki tablo Şirket’in ABD Doları ve Avro kurlarındaki %10’luk artışa ve azalışa olan duyarlılığını
göstermektedir. %10’luk oran, üst düzey yöneticilere Şirket içinde kur riskinin raporlanması sırasında
kullanılan oran olup, söz konusu oran yönetimin döviz kurlarında beklediği olası değişikliği ifade etmektedir.
Duyarlılık analizi sadece yıl sonundaki açık yabancı para cinsinden parasal kalemleri kapsar ve söz konusu
kalemlerin yıl sonundaki %10’luk kur değişiminin etkilerini gösterir. Bu analiz, dış kaynaklı krediler ile birlikte
Şirket içindeki yurt dışı faaliyetler için kullanılan, krediyi alan ve de kullanan tarafların fonksiyonel para birimi
dışındaki kredilerini kapsamaktadır. Pozitif değer, kar/zarardaki artışı ifade eder.
31 Aralık 2008
Kar / (Zarar)
Yabancı paranın
Yabancı paranın
değer kazanması
değer kaybetmesi
ABD Doları'nın TL karşısında % 10 değerlenmesi halinde
1 - ABD Doları net varlık / (yükümlülüğü)
2- ABD Doları riskinden korunan kısım
3- ABD Doları net etki
2.253.384
2.253.384
(2.253.384)
(2.253.384)
(16.458.968)
8.670.240
(7.788.728)
16.458.968
(8.670.240)
7.788.728
(5.535.344)
5.535.344
Avro'nun TL karşısında % 10 değerlenmesi halinde
4 - Avro net varlık / (yükümlülüğü)
5 - Avro riskinden korunan kısım
6- Avro net etki
TOPLAM
31 Aralık 2007
Kar / (Zarar)
Yabancı paranın
Yabancı paranın
değer kazanması
değer kaybetmesi
ABD Doları'nın TL karşısında % 10 değerlenmesi halinde
1 - ABD Doları net varlık / (yükümlülüğü)
2- ABD Doları riskinden korunan kısım
3- ABD Doları net etki
1.899.087
4.425.860
6.324.947
(1.899.087)
(4.425.860)
(6.324.947)
4 - Avro net varlık / (yükümlülüğü)
5 - Avro riskinden korunan kısım
6- Avro net etki
(22.918.496)
2.975.748
(19.942.748)
22.918.496
(2.975.748)
19.942.748
TOPLAM
(13.617.801)
13.617.801
Avro'nun TL karşısında % 10 değerlenmesi halinde
46
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
25.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı)
Kredi riski yönetimi
Şirket, vadeli satışlardan kaynaklanan ticari alacakları ve bankalarda tutulan mevduatları dolayısıyla kredi
riskine maruz kalmaktadır.
Ticari alacakların önemli bir kısmı ilişkili şirketlerdendir. İlişkili olmayan şirketlerden olan riskin yönetiminde
alacakların mümkün olan en yüksek oranda teminat altına alınması prensibi ile hareket edilmektedir. Bu
kapsamda kullanılan teminatlar, teminat mektubu, gayrimenkul ipoteği, ve çek-senet teminatlarıdır.
Teminatlar ile güvence altına alınmayan müşteriler için risk kontrolü müşterinin finansal pozisyonu, geçmiş
tecrübeleri ve diğer faktörleri dikkate alarak müşterinin kredi kalitesinin değerlendirilmesi sonucu bireysel limitler
belirlenmekte ve söz konusu kredi limitlerinin kullanımı sürekli olarak izlenmektedir.
Finansal varlıkların yönetiminde de aynı kredi risk yönetimi prensipleri ile hareket edilmektedir. Yatırımlar
likiditesi en yüksek enstrümanlara yapılmakta, işlemin yapıldığı kuruluşun kredi notuna dikkat edilmektedir.
31 Aralık 2008 ve 2007 tarihleri itibariyle kredi ve alacak riski detayları aşağıdaki gibidir:
Ticari Alacaklar
İlişkili Taraf
31 Aralık 2008
Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski
74.153.879
- Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış
finansal varlıkların net defter değeri
B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan, aksi takdirde
vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak
finansal varlıkların defter değeri
C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış
varlıkların net defter değeri
- teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri
- Vadesi geçmiş (brüt defter değeri)
- Değer düşüklüğü (-)
- Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
5.785.448
-
Diğer Taraf
675.201.599
(367.938.602)
633.708.020
-
Banka
Mevduatı
73.654.570
73.654.570
Türev
Araçlar
1.210.994
1.210.994
-
-
-
-
68.368.431
-
41.174.629
(28.881.570)
318.950
27.310.807
(26.991.857)
(1.896.000)
78.693.271
-
604.088.108
(354.796.536)
458.438
-
-
6.527.435
560.803.728
458.438
-
31 Aralık 2007
Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski
- Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış
finansal varlıkların net defter değeri
B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan, aksi takdirde
vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak
finansal varlıkların defter değeri
C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış
varlıkların net defter değeri
- teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri
- Vadesi geçmiş (brüt defter değeri)
- Değer düşüklüğü (-)
- Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
47
72.165.836
-
43.027.423
(17.194.155)
256.957
23.129.313
(22.872.356)
(6.632.810)
-
-
-
-
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
25.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı)
Kredi riski yönetimi (devamı)
Vadesi geçen alacakların yaşlandırması aşağıdaki gibidir:
31 Aralık 2008
Ticari
Alacaklar
İlişkili
Taraflardan
Alacaklar
Diğer Ticari
Alacaklar
Toplam
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş
22.174.758
52.319.704
298.024
74.792.486
Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş
19.023.757
10.645.097
2.487.738
32.156.592
Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmiş
8.416.840
4.904.050
6.055.300
19.376.190
Vadesi üzerinden 1-5 yıl geçmiş
2.343.443
499.580
Vadesini 5 yıldan fazla geçmiş
Toplam vadesi geçen alacaklar
-
-
51.958.798
68.368.431
6.640.415
9.483.438
1.045.161
1.045.161
16.526.638
136.853.867
Teminatlar ile güvence altına alınmış kısmı
31 Aralık 2007
30.777.570
Ticari
Alacaklar
İlişkili
Taraflardan
Alacaklar
Diğer Ticari
Alacaklar
Toplam
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş
18.343.194
48.794.266
718.198
67.855.658
Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş
27.019.472
17.440.188
3.477.515
47.937.175
Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmiş
4.511.680
5.537.689
5.999.952
16.049.321
Vadesi üzerinden 1-5 yıl geçmiş
1.376.052
147.740
3.462.853
4.986.645
Vadesini 5 yıldan fazla geçmiş
67.192
245.953
1.180.628
1.493.773
Toplam vadesi geçen alacaklar
51.317.590
72.165.836
14.839.146
138.322.572
Teminatlar ile güvence altına alınmış kısmı
23.826.965
Vadesi geçmiş karşılık ayrılmamış ticari alacaklar için alınan teminatlar:
Alınan teminat mektupları
İpotekler
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
305.000
28.576.570
28.881.570
17.194.155
17.194.155
31 Aralık
2008
31 Aralık
2007
1.896.000
6.632.810
Şüpheli ticari alacaklar için alınan teminatlar:
İpotekler
48
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
25.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı)
Likidite risk yönetimi
Likidite riski yönetimi ile ilgili esas sorumluluk, yönetim kuruluna aittir. Yönetim kurulu, Şirket yönetiminin
kısa, orta ve uzun vadeli fonlama ve likidite gereklilikleri için, uygun bir likidite riski yönetimi oluşturmuştur.
Şirket, likidite riskini tahmini ve fiili nakit akımlarını düzenli olarak takip etmek ve finansal varlık ve
yükümlülüklerin vadelerinin eşleştirilmesi yoluyla yeterli fonların ve borçlanma rezervinin devamını sağlamak
suretiyle yönetir.
Aşağıdaki tablo, Şirket’in türev niteliğinde olmayan ve olan finansal yükümlülüklerinin vade dağılımını
göstermektedir. Türev olmayan finansal yükümlülükler iskonto edilmeden ve ödemesi gereken en erken tarihler
esas alınarak hazırlanmıştır. Söz konusu yükümlülükler üzerinden ödenecek faizler aşağıdaki tabloya dahil
edilmiştir. Türev finansal yükümlülükler ise iskonto edilmemiş net nakit giriş ve çıkışlarına göre düzenlenmiştir.
Vadeli işlem araçları brüt ödenmesi gereken vadeli işlemler için net olarak ödenir ve iskonto edilmemiş, brüt
nakit giriş ve çıkışları üzerinden realize edilir. Alacaklar veya borçlar sabit olmadığı zaman açıklanan tutar,
rapor tarihindeki getiri eğrilerinden elde edilen faiz oranı kullanılarak belirlenir.
49
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
25.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı)
Likidite risk yönetimi (devamı)
31 Aralık 2008
Sözleşme uyarınca vadeler
Defter Değeri
Sözleşme uyarınca nakit
çıkışlar toplamı
(I+II+III+IV)
3 aydan
kısa (I)
3-12
ay arası (II)
1-5 yıl
arası (III)
5 yıldan
uzun (IV)
174.244.299
253.367.176
20.361.290
122.398.155
12.613.344
70.083.370
653.067.634
189.609.607
300.821.970
20.407.860
123.683.240
12.613.344
70.083.370
717.219.391
32.369.800
28.583.176
20.407.860
123.683.240
12.607.844
217.651.920
47.273.654
272.238.794
5.500
70.083.370
389.601.318
76.826.538
76.826.538
33.139.615
33.139.615
93.220.451
(92.009.457)
1.210.994
93.220.451
(94.880.390)
(1.659.939)
49.566.957
(48.724.240)
842.717
43.653.494
(46.156.150)
(2.502.656)
-
-
Türev olmayan finansal yükümlülükler
Finansal borçlar
İlişkili taraflara finansal borçlar
İlişkili taraflara ticari borçlar
Ticari borçlar
Diğer borçlar
Borç karşılıkları (Not: 12)
Türev finansal araçlar
Türev nakit girişleri
Türev nakit çıkışları
Vadeli döviz işlemleri, net nakit girişi
50
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
25.
FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (devamı)
Likidite risk yönetimi (devamı)
31 Aralık 2007
Sözleşme uyarınca vadeler
Defter Değeri
Sözleşme uyarınca nakit
çıkışlar toplamı
(I+II+III+IV)
3 aydan
kısa (I)
3-12
ay arası (II)
1-5 yıl
arası (III)
5 yıldan
uzun (IV)
Türev olmayan finansal yükümlülükler
Finansal borçlar
İlişkili taraflara finansal borçlar
İlişkili taraflara ticari borçlar
Ticari borçlar
Diğer borçlar
İlişkili taraflara ticari borçlar
132.867.290
226.090.154
45.024.234
165.440.996
12.821.640
582.244.314
176.471.668
245.368.883
45.258.250
167.590.672
12.821.640
647.511.113
60.760.054
69.948.894
45.258.250
167.590.672
12.806.003
356.363.873
10.850.558
175.419.989
14.275
186.284.822
61.177.995
1.362
61.179.357
43.683.061
43.683.061
90.109.502
(92.183.182)
(2.073.680)
90.109.502
(94.564.836)
(4.455.334)
53.224.162
(55.125.256)
(1.901.094)
36.885.340
(39.439.580)
(2.554.240)
-
-
Türev finansal araçlar
Türev nakit girişleri
Türev nakit çıkışları
Vadeli döviz işlemleri, net nakit girişi
51
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
26.
FİNANSAL ARAÇLAR
Finansal araçların sınıfları ve gerçeğe uygun değerleri
31 Aralık 2008
Finansal varlıklar
Nakit ve nakit benzerleri
İlişkili taraflardan alacaklar
Ticari alacaklar
Finansal yatırımlar
Finansal yükümlülükler
Finansal borçlar
İlişkili taraflara finansal borçlar
Ticari borçlar
İlişkili taraflara borçlar
31 Aralık 2007
Finansal varlıklar
Nakit ve nakit benzerleri
İlişkili taraflardan alacaklar
Ticari alacaklar
Finansal yatırımlar
Finansal yükümlülükler
Finansal borçlar
İlişkili taraflara finansal borçlar
Ticari borçlar
İlişkili taraflara borçlar
İtfa edilmiş
değerinden gösterilen
finansal varlıklar
Maliyet bedeliyle
gösterilen
finansal yatırımlar
Krediler ve
alacaklar
İtfa edilmiş
değerinden gösterilen
finansal yükümlülükler
Defter değeri
Not
73.660.199
-
343.483
74.153.879
675.201.599
-
-
73.660.199
74.153.879
675.201.599
343.483
3
24
7
4
-
-
-
174.244.299
253.367.176
122.398.155
20.361.290
5
24
7
24
469.309
-
343.483
78.693.271
604.088.108
-
-
469.309
78.693.271
604.088.108
343.483
3
24
7
4
-
-
-
132.867.290
226.090.514
165.440.996
45.024.234
132.867.290
226.090.514
165.440.996
45.024.234
5
24
7
24
Şirket, finansal araçların kayıtlı değerlerinin makul değerlerini yansıttığını düşünmektedir.
52
174.244.299
253.367.176
122.398.155
20.361.290
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
26.
FİNANSAL ARAÇLAR (devamı)
Türev Finansal Araçlar
Şirket yabancı para yükümlülüklerinin makul değer değişikliği riskine karşı korunma amaçlı olarak 31 Aralık
2008 tarihi itibariyle aşağıda özeti verilen vadeli döviz satın alım anlaşmaları yapmıştır.
Açılış Tarihi
06.08.2008-29.12.2008
11.08.2008-01.11.2008
Kapanış Tarihi
07.01.2009-23.06.2009
29.01.2009-30.04.2009
Döviz Cinsi
Avro
USD
Döviz Tutarı
40.500.000
4.200.000
Şirket, yapılan vadeli döviz alım anlaşmalarıyla ilgili piyasa değerlerinde meydana gelen değişiklikleri cari
dönem gelir tablosuna yansıtmıştır. Bilanço tarihi itibariyle vadeli döviz alım anlaşmaları ile ilgili olarak ekli
finansal tablolarda “Diğer Dönen Varlıklar” hesap grubu altında 1.210.994 TL net vadeli döviz alım gelir
tahakkuku ayırmıştır.
31 Aralık 2007 tarihi itibariyle vadeli döviz alım anlaşmalarının özeti aşağıdaki gibidir:
Açılış Tarihi
29.11.2007-24.12.2007
31.07.2007-12.12.2007
Kapanış Tarihi
02.01.2008-15.05.2008
31.01.2008-30.06.2008
Döviz Cinsi
Avro
USD
Döviz Tutarı
17.400.000
51.380.000
Şirket, yapılan vadeli döviz alım anlaşmalarıyla ilgili piyasa değerlerinde meydana gelen değişiklikleri 2007 yılı
gelir tablosuna yansıtmıştır. 31 Aralık 2007 Bilanço tarihi itibariyle vadeli döviz alım anlaşmaları ile ilgili olarak
ekli finansal tablolarda “Diğer Finansal Yükümlülükler” hesap grubu altında 2.073.680 TL net vadeli döviz alım
gider karşılığı ayırmıştır.
53
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
27.
FİNANSAL TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA FİNANSAL TABLOLARIN
AÇIK, YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI
GEREKLİ OLAN DİĞER HUSUSLAR
GEÇMİŞ YIL MALİ TABLOLARININ YENİDEN DÜZENLENMESİ
Şirket yönetimi, 31 Aralık 2007 tarihinde sona eren yıla ait finansal tablolarını 8 numaralı Uluslararası Finansal
Raporlama Standardı “Muhasebe Politikaları, Muhasebe Tahminlerinde Değişiklik ve Hatalar”a istinaden
yeniden düzenlemiştir. Finansal tabloların bütünü göze alındığında yapılan önemli düzenlemelerin 2007 yılı
gelirine etkisi aşağıda özetlenmiştir.
Net Kar
31 Aralık
2007
31 Aralık 2007 tarihi itibariyle daha önce raporlanan
91.534.377
Kullanılmayan izin karşılığı düzeltmesi
İptal edilen nakliye ve garanti karşılıklarının düzeltmesi
Diğer düzeltmeler
3.000.000
(5.143.467)
388.830
31 Aralık 2007 tarihi itibariyle yeniden düzenlenen
89.779.740
Şirket, UMS 8 kapsamında yukarıda açıklanan düzeltmelere ek olarak, Seri XI No 29 sayılı Tebliğini finansal
tablolarına 1 Ocak 2008 tarihinden sonra başlayan hesap dönemlerine ait ilk ara finansal tablolardan geçerli
olmak üzere uygulamıştır. Seri XI No 29 sayılı Tebliğe uyumlu olmak açısından 1 Ocak 2007 tarihinden itibaren
muhasebe politikalarında gerekli değişiklikler yapılmıştır. Şirket’in 31 Aralık 2006 tarihli açılış finansal
tablolarında, Seri XI No:29 sayılı Tebliğ uyarınca gerekli görülen sınıflamalar yapılmıştır.
Yukarıda özetlenen düzeltmelerin 2007 yılı hisse başına kazanç
olmuştur.
54
hesaplamalarına etkisi 0,042 TL azalış
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
27.
FİNANSAL TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA FİNANSAL TABLOLARIN
AÇIK, YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI
GEREKLİ OLAN DİĞER HUSUSLAR (devamı)
GEÇMİŞ YIL MALİ TABLOLARININ YENİDEN DÜZENLENMESİ (devamı)
Sözkonusu sınıflamaların etkileri aşağıdaki tablolarda belirtilmiştir:
1 Ocak 2007
Seri XI, No:25'e
uygun hazırlanmış
VARLIKLAR
Dönen Varlıklar
Nakit ve Nakit Benzerleri
Ticari ve İlişkili Taraflardan Alacaklar
Diğer Alacaklar
Stoklar
Diğer Dönen Varlıklar
Cari Olmayan / Duran Varlıklar
Ticari Alacaklar
Diğer Alacaklar
Finansal Yatırımlar
Maddi Duran Varlıklar
Maddi Olmayan Duran Varlıklar
Diğer Duran Varlıklar
TOPLAM VARLIKLAR
744.989.101
17.565.767
584.195.546
11.674.677
124.456.726
7.096.385
305.545.271
80.251
1.467.607
303.315.404
674.474
7.535
1.050.534.372
KAYNAKLAR
Kısa Vadeli Yükümlülükler
Finansal Borçlar
Ticari ve İlişkili Taraflara Borçlar
Diğer Borçlar
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü
Borç Karşılıkları
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler
Uzun Vadeli Yükümlülükler
Finansal Borçlar
Borç Karşılıkları
Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler
ÖZKAYNAKLAR
Ödenmiş Sermaye
Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi (-)
Hisse Senetleri İhraç Primleri
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler
Geçmiş Yıllar Kar/Zararları
Net Dönem Karı/Zararı
TOPLAM KAYNAKLAR
Düzeltmeler
52.550.220
(1.220.580)
772.517
47.423.867
5.574.416
(630)
(80.251)
80.251
(630)
182.215
(182.215)
52.549.590
Seri XI, No:29'a
uygun hazırlanmış
797.539.321
17.565.767
582.974.966
12.447.194
171.880.593
12.670.801
305.544.641
80.251
1.466.977
303.497.619
492.259
7.535
1.103.083.962
541.723.010
346.446.469
101.636.784
43.297.521
50.342.236
41.066.723
7.099.927
23.603.368
5.154.932
5.208.496
57.348.376
(164.790.250)
221.018.134
16.958.296
29.601.460
(34.982.631)
(10.456.633)
(490.376)
(23.603.368)
23.603.368
(660.886)
170.510
599.071.386
181.656.219
322.654.918
16.958.296
29.601.460
8.314.890
39.885.603
40.576.347
7.099.927
23.603.368
4.494.046
5.379.006
467.744.639
42.000.000
190.622.409
102.458
16.902.414
95.238.688
122.878.670
1.050.534.372
(4.308.410)
(40.194.469)
21.660.958
14.225.101
52.549.590
463.436.229
42.000.000
150.427.940
102.458
16.902.414
116.899.646
137.103.771
1.103.083.962
55
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
27.
FİNANSAL TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA FİNANSAL TABLOLARIN
AÇIK, YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI
GEREKLİ OLAN DİĞER HUSUSLAR (devamı)
GEÇMİŞ YIL MALİ TABLOLARININ YENİDEN DÜZENLENMESİ (devamı)
1 Ocak 2008
Seri XI, No:25'e
uygun hazırlanmış
VARLIKLAR
Dönen Varlıklar
Nakit ve Nakit Benzerleri
Ticari Alacaklar
İlişkili Taraflardan Alacaklar
Diğer Alacaklar
Stoklar
Diğer Dönen Varlıklar
Cari Olmayan / Duran Varlıklar
Ticari Alacaklar
Diğer Alacaklar
Finansal Yatırımlar
Maddi Duran Varlıklar
Maddi Olmayan Duran Varlıklar
Ertelenen Vergi Varlığı
Diğer Duran Varlıklar
TOPLAM VARLIKLAR
KAYNAKLAR
Kısa Vadeli Yükümlülükler
Finansal Borçlar
Diğer Finansal Yükümlülükler
Ticari Borçlar
İlişkili Taraflara Borçlar
Diğer Borçlar
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü
Borç Karşılıkları
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler
Uzun Vadeli Yükümlülükler
Finansal Borçlar
Borç Karşılıkları
Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler
ÖZKAYNAKLAR
Ödenmiş Sermaye
Karşılıklı İştirak Sermaye Düzeltmesi (-)
Hisse Senetleri İhraç Primleri
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler
Geçmiş Yıllar Kar/Zararları
Net Dönem Karı/Zararı
TOPLAM KAYNAKLAR
Düzeltmeler
Seri XI, No:29'a
uygun hazırlanmış
916.888.610
469.309
611.655.394
73.505.145
146.170
198.248.754
32.863.838
320.651.148
89.686
344.112
318.096.160
431.421
50.556
1.639.213
1.237.539.758
(6.401.382)
(7.567.286)
5.188.126
3.079.550
(11.013.266)
3.911.494
1.443.278
(89.686)
89.686
(629)
186.387
(186.387)
1.443.907
(4.958.104)
910.487.228
469.309
604.088.108
78.693.271
3.225.720
187.235.488
36.775.332
322.094.426
89.686
343.483
318.282.547
245.034
1.494.463
1.639.213
1.232.581.654
638.911.889
69.979.885
166.340.545
272.974.540
71.030.590
58.586.329
89.748.853
62.887.405
18.852.067
8.009.381
1.690.310
755.876
2.073.680
(899.549)
(1.860.152)
14.518.182
9.700.914
(14.687.142)
(7.911.499)
(585.367)
(755.876)
(18.852.067)
18.852.067
170.509
640.602.199
70.735.761
2.073.680
165.440.996
271.114.388
14.518.182
9.700.914
56.343.448
50.674.830
89.163.486
62.131.529
18.852.067
8.179.890
508.879.016
42.000.000
190.622.409
102.458
21.732.414
162.887.358
91.534.377
1.237.539.758
(6.063.047)
(40.194.469)
35.886.059
(1.754.637)
(4.958.104)
502.815.969
42.000.000
150.427.940
102.458
21.732.414
198.773.417
89.779.740
1.232.581.654
56
BSH EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
31 ARALIK 2008 TARİHİ İTİBARİYLE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR
(Tüm tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir.)
27.
FİNANSAL TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA FİNANSAL TABLOLARIN
AÇIK, YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI
GEREKLİ OLAN DİĞER HUSUSLAR (devamı)
GEÇMİŞ YIL MALİ TABLOLARININ YENİDEN DÜZENLENMESİ (devamı)
Geçmiş yıl finansal tablolarına yapılan önemli yeniden düzeltme kayıtlarına ilişkin açıklamalar aşağıdaki gibidir:
-
Diğer Dönen Varlıklar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Stoklar” içerisinde gösterilen 5.894.913 TL
tutarındaki “Verilen Sipariş Avansları” 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal
bilgiler içerisinde “Diğer Dönen Varlıklar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Ticari Alacaklar ve Diğer Alacaklar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “İlişkili Taraflardan Alacaklar” içerisinde
gösterilen 362.949 TL tutarındaki personelden alacaklar , 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı
sunulan finansal bilgiler içerisinde “Diğer Alacaklar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
İlişkili taraftan ticari alacak ve borçlar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “İlişkili Taraflardan Alacaklar” ve
“İlişkili Taraflara borçlar olarak gösterilen ilişkili şirket bakiyeleri 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile
karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler içerisinde “Ticari alacaklar”, “Ticari borçlar”, ve Finansal borçlar”
olarak ilgili bilanço hesapları altında ek satırlarda gösterilmiştir.
-
Diğer Alacaklar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Ticari Alacaklar” içerisinde gösterilen 620.203 TL
tutarındaki “Verilen Depozito ve Teminatlar” 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal
bilgiler içerisinde “Diğer Alacaklar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Finansal Borçlar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Uzun Vadeli Finansal Borçların Kısa Vadeli Kısımları”
içerisinde gösterilen 4.372.058 TL tutarındaki bakiye, 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan
finansal bilgiler içerisinde “Finansal Borçlar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Diğer Borçlar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “İlişkili Taraflara Borçlar” içerisinde gösterilen 35.954 TL
tutarındaki “Ortaklara Borçlar” ve 1.660.588 TL tutarındaki “Personele Borçlar” 31 Aralık 2008 tarihli bilanço
ile karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler içerisinde “Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar”
kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Borç Karşılıkları” içerisinde gösterilen
29.935.480 TL tutarındaki “Vergi Karşılığı” 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal
bilgiler içerisinde “Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Borç Karşılıkları” içerisinde gösterilen
3.734.002 TL tutarındaki “Kullanılmayan İzin Karşılıkları ve İkramiye Karşılıkları”, 31 Aralık 2008 tarihli
bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler içerisinde “Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin
Karşılıklar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda “Alınan Avanslar” içerisinde gösterilen
45.850.529 TL tutarındaki kalem, 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler
içerisinde “Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Çalışanlara Sağlanan Faydalar: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda 18.852.067 TL tutarındaki uzun vadeli
“Borç Karşılıkları” içerisinde gösterilen karşılıklar 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan
finansal bilgiler içerisinde “Çalışanlara Sağlanan Faydalar” kalemi içerisinde gösterilmiştir.
-
Geçmiş Yıllar Karı: 31 Aralık 2007 tarihli bilançoda ayrı bir satırda gösterilen 110.153.656 TL tutarındaki
olağanüstü yedekler 31 Aralık 2008 tarihli bilanço ile karşılaştırmalı sunulan finansal bilgiler içerisinde
“Geçmiş Yıllar Karı “ kalemi içerisinde gösterilmiştir.
57