DRT solmaz:layout.qxd

dΩãêΩâ=îÉ=a¼ş=qáÅ~êÉí
a~å¼şã~åä¼ğ¼
`ìëíçãë=~åÇ=cçêÉáÖå=qê~ÇÉ
^Çîáëçêó=pÉêîáÅÉë
v∏åÉíáã=hìêìäì=jÉë~à¼
Gümrük ve Dış Ticaret işlemlerinde, taşımacılık,
gümrükleme, depolama, kambiyo işlemleri, ilgili
otoritelerden gerekli izin belgelerinin alınması gibi çok
sayıda kurum ve kuruluşun müdahalesi söz konusu. Bu
müdahaleler nedeniyle firmalar, dış ticaret
operasyonlarının zamanında gerçekleşmesini engelleyen
ve çok ciddi işlem maliyetleri yaratan bürokratik engellerle
karşılaşıyor.
Uluslararası alanda hareket ve rekabet eden firmaların,
dış ticaret operasyonlarını yalnızca yerel bakış açısıyla ve
yerel imkanlarla yürütmeleri artık mümkün görülmüyor.
Yerel imkanların güçlü global çözümlerle desteklenmesi
bir zorunluluk olarak karşımıza çıkıyor.
Vergi ve denetim hizmetleri konusunda dünyanın önde
gelen global şirketlerinden Deloitte ile gümrük ve dış
ticaret sektöründe Türkiye’nin güçlü ismi Solmaz güçlerini
birleştirerek; global çözümler ve güçlü yerel uygulamalar
sunmak üzere örgütlendi.
Sektörlerinin güçlü ve öncü iki firması Deloitte Türkiye ve
Solmaz, gümrük ve dış ticaret alanında ihtiyaç duyulan
danışmanlık hizmetlerini sunmak üzere, güçlerini, DRT
Solmaz Gümrük ve Dış Ticaret Danışmanlığı A.Ş. çatısı
altında birleştirdi.
Türkiye'de 1986 yılında çalışmalarına başlayan Deloitte
Türkiye, İstanbul ve Ankara'da 900’ü aşkın çalışanıyla
Denetim, Vergi, Danışmanlık, Kurumsal Finansman ve
Kurumsal Risk alanlarında profesyonel hizmetler sunuyor.
1977 yılından beri, bilgi birikimi ve sermayesi ile dış
ticaretin lojistiği hizmetini sunan Solmaz ise, 50’ye yakın
hizmet noktası ve 1250 kişiden oluşan kadrosu ile
Türkiye’deki dış ticaretin yüzde 8’ine aracılık ediyor.
Dış ticaret operasyonlarında güvenin temel unsurları olan
bilgi, tecrübe ve kurumsal hizmet anlayışını DRT Solmaz
sizlere en iyi şekilde sunmayı hedefliyor.
Saygılarımla,
jÉëë~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=`Ü~áêã~å
There are interactions of many public and private
agencies in the area of customs and foreign trade
regarding transportation, customs clearance,
warehousing and preliminary permits. Movement of the
goods within territories as quickly as possible at minimum
cost is the only way of success in this highly competitive
international market.
As an actor of international market, you face a multitude
of local and internationally accepted rules and
regulations during your foreign trade activities. You will
encounter several authorities forcing you to comply with
complex legislation and regulation, accordingly most of
the time foreign trade activities can be extensive and
burdensome creating transaction costs.
Our services help you navigate the complex maze of
customs and trade rules, manage compliance risk and
facilitate import and export processes.
We offer to provide global solutions accompanied by
strong local implementations for your foreign trade
activities.
Today, even leading corporations of the world need
assistance while they manage their foreign trade activities
and many of them benefit from global resources and
expertise of Deloitte.
Deloitte Turkey and Solmaz, the two powerful and leader
firms of their sector, have combined their powers under
the brand of DRT Solmaz Customs and Foreign Trade
Consultancy Co. to provide the necessary advisory
services regarding the customs and foreign trade.
Deloitte Turkey, operating today in Istanbul and Ankara
with five firms in different expertise areas, started its
operations in Turkey in 1986. These firms provide Audit,
Corporate Finance, Tax and Legal, Management
Consulting and Enterprise Risk services with more than
900 professionals.
Solmaz, with its accumulated information and capital in
foreign trade and customs brokerage, provides logistics
services with 1250 employees at 50 different service
points and mediates the 8% of all foreign trade
transactions in Turkey.
We aim to give services in foreign trade operations within
3 basic pillars; knowledge, experience and corporate
services.
Sincerely yours,
Asım Barlın
Yönetim Kurulu Başkanı / Chairman
dΩãêΩâ=îÉ=a¼ş=qáÅ~êÉí
a~å¼şã~ä¼ğ¼
`ìëíçãë=~åÇ=cçêÉáÖå=qê~ÇÉ
^Çîáëçêó=pÉêîáÅÉë
Günümüz şartlarında dış ticaret operasyonlarını
yönetirken ihtiyaç duyduğunuz destek konusunda DRT
Solmaz’ın sunduğu global kaynaklara, bilgi birikimine,
uzmanlığa ve tecrübeye güvenebilirsiniz.
You can trust global resources; knowledge and
experience provided by DRT Solmaz while conducting
your foreign trade operations.
The main components of this trust are;
Bu güvenin başlıca unsurları şunlardır:
•
•
•
•
•
2
•
Gümrük ve dış ticaret uygulamalarına ilişkin
sorunlarınız, hem kamu hem özel sektör
birikimine sahip uzmanlar tarafından kalıcı ve
firmanız açısından en az risk içerecek biçimde
çözülür.
Problems that you encounter during the customs
and foreign trade operations are solved with
minimum risk by experts, who have public and
private sector experiences.
•
DRT Solmaz’ın sahip olduğu dünya çapındaki bilgi
erişim ağı sayesinde, dünyadaki farklı gümrük ve
dış ticaret uygulamaları hakkında bilgi sahibi
olursunuz.
Having the capability of accessing the global
network, DRT Solmaz provides you the
knowledge about different customs and foreign
trade applications around the world.
•
DRT Solmaz have formed such a structure
combining the theory and the practice.
DRT Solmaz, teori ile pratiği bir araya getiren bir
yapı oluşturmuştur.
•
You will be informed about local and
international legal changes as soon as it happens.
Gerek ulusal, gerekse uluslararası yasal
değişikliklerden ilk sizin haberiniz olur.
•
It is not possible to conduct customs and foreign
trade operations separately from tax planning.
DRT Solmaz with its wide knowledge about tax
services provides you to build your customs and
foreign trade operations on solid basis.
Gümrük ve dış ticaret operasyonlarının vergi
planlamasından bağımsız bir biçimde yönetilmesi
mümkün değildir, DRT Solmaz, Deloitte’un vergi
hizmetleri konusunda sahip olduğu engin bilgi
birikimi ile gümrük ve dış ticaret operasyonlarınızı
sağlam temeller üzerine kurmanızı sağlar.
sáòóçåìãìò
lìê=sáëáçå
İki büyük ve güvenilir ismin güçlerini bir araya
getirmesiyle oluşturulan DRT Solmaz’ın vizyonu;
The vision of DRT Solmaz, where the two leading and
trust warthy brand met, is,
Etkinlik
Müşterilerine, henüz gümrük ve dış ticaret işlemlerine
başlanılmadan önce dış ticaret operasyonlarının
planlanması ve programlanması ile bütün aşamalarına
ilişkin yol haritasının tespit edilmesi ve aşamalı olarak
uygulamaya geçilmesi konusunda hizmet vermektir.
Efficiency
Planning and programming the foreign trade operations
at the outset by determining a road map and
implementing this framework while monitoring all steps
of customs and foreign trade transactions of its clients.
Hız Kazandırma
Müşterileri için dış ticaret işlemlerinde en hızlı sonuç
alınmasına yönelik yöntemleri belirlemek ve uygulama
sırasında ortaya çıkan alternatiflerden en uygununun
seçilmesini sağlamaktır.
Koruyuculuk
İstenmeyen durumlarla karşılaşan müşterilerinin bu tür
durumlardan en az maliyetle çıkılabilmesine yönelik yol ve
yöntemleri ortaya koymaktır.
Expediting
Determining the methods which expedite the foreign
trade transactions of its clients and providing advisory
services for selecting the most suitable alternatives at the
time of transactions.
Protection
Providing solutions with minimum risk and cost for its
clients who encounter undesirable situations.
lìê=ãáëëáçå
jáëóçåìãìò
DRT Solmaz, sunmuş olduğu danışmanlık hizmetleri ile;
DRT Solmaz aims to support competitive, institutionalized
and vision owner firms by providing advisory services
below,
•
Dış ticaret operasyonlarında riskli bir alan olan
gümrük işlemlerine ilişkin risk yönetimi ve riskin
minimizasyonu,
•
Risk management and minimization of risk related
to customs transactions which is a risky area in
foreign trade operations,
•
Dış ticaret operasyonlarında kurallara uygunluğun
sağlanması,
•
Ensure the compliance to related customs and
foreign trade legislations,
•
Mevzuattaki yeni gelişmelerin takibi ve bunlara
adaptasyonun kolaylaştırılması,
•
Following up the new developments in legislation
and simplifying the adaptation process,
•
Dış ticaret işlemlerinde maliyetlerin
öngörülebilirliğinin sağlanması,
•
To make the intangible costs visible in foreign
trade,
•
Dış ticaretin tarafları ile ilişkilerin yönetiminde
etkinlik sağlanması,
•
To provide efficiency in the management of
relations with related parties in foreign trade
operations,
•
Dış ticaret operasyonlarında verimlilik artışının
sağlanması,
•
To provide efficient and rapid support to foreign
trade transactions.
•
Operasyonel dış ticaret işlemlerine etkin ve süratli
destek sağlanması
konularında rekabetçi, kurumsal ve vizyon sahibi
firmaların en büyük destekçisi olmayı hedeflemektedir.
3
Dış ticaret artık
güvenli bir alan
Foreign trade
is in a safe zone
4
eáòãÉíäÉêáãáò
lìê=pÉêîáÅÉë
NK=dΩãêΩâ=qÉâåáğá=áäÉ=äÖáäá
a~å¼şã~åä¼â=eáòãÉíäÉêá
NK=`çåëìäíáåÖ=pÉêîáÅÉë=~Äçìí
qÉÅÜåáÅ~ä=`ìëíçãë=fëëìÉë=
İthalatta veya ihracatta eşyaya uygulanacak dış ticaret
önlemleri ve eşyadan alınacak dolaylı vergiler eşyanın;
Tarife, Kıymet ve Menşei ile doğrudan ilişkilidir. DRT
Solmaz bu temel konularda aşağıdaki genel gümrük ve
dış ticaret danışmanlık hizmetlerini sunmaktadır:
Foreign trade measures applied to
importation/exportation, and customs and excise duties
imposed to the goods are directly related to tariff, value
and country of origin. Through Solmaz ’s 30 years of
experience DRT Solmaz provides the following general
customs and foreign trade consulting services in these
fundamental customs matters:
Tarife
DRT Solmaz, sahip olduğu uzman kadroyla, her türlü
eşyanın GTİP tespitini ulusal ve uluslararası düzenlemeler
çerçevesinde titizlikle yapmaktadır.
Kıymet
DRT Solmaz, hem vergi mevzuatı ve uygulamaları hem de
gümrük mevzuatı ve uygulamaları konusunda yetkin
uzman kadrosuyla,
•
İthal eşyası ile ilgili hangi unsurların Gümrük
Kıymetine dahil edilmesi gerektiği,
•
Gümrük Kıymetinden düşülebilecek unsurların
tespiti,
•
Royalti-lisans ödemelerinin hangi koşullarda
Gümrük Kıymetine dahil edilmesi gerektiği,
•
Transfer fiyatlandırması uygulamaları ile gümrük
kıymetinin tespitine ilişkin kuralların çelişmesi
durumunda ortaya çıkabilecek uyuşmazlıkların
çözümü konularında hizmetinizdedir.
Menşe
DRT Solmaz,
•
Eşyanın tercihli menşei
•
Eşyanın tercihsiz menşei
•
Menşe kümülasyonları
•
Serbest Ticaret Anlaşmaları ile getirilen menşe
kuralları
•
Menşe ispat belgeleri (EUR.1, Form A, Menşe
Şahadetnamesi, EUR-MED)
Tariff
Taking into account of all national and international
arrangements, DRT Solmaz determines tariff positions of
all sorts of goods’ with its experienced staff.
Value
With its experienced and competence staff in tax
legislation and applications as well as customs legislation
and applications, DRT Solmaz provides consultancy on
the customs value matters indicated below:
•
Determining the items of value needs to be added
to the Customs Value of the goods to be
imported
•
Determining the items of value deductible from
the Customs Value
•
Determining the conditions where Royalty-license
payments need to be included to the Customs
Value
•
Determining solutions to any contradictions on
the implementations of transfer pricing and
customs value
Origin
DRT Solmaz provides services on below mentioned origin
subjects
•
Preferential origin
•
Non preferential origin
•
Origin cumulations
•
Origin rules determined by the free-trade
agreements
•
Documents proving origin (EUR.1, Form A,
Certificate of Origin, EUR-MED)
gibi konularda tüm soru ve sorunlarınız için danışmanlık
hizmeti vermektedir.
5
OK=dΩãêΩâ=oÉàáãäÉêá=áäÉ=äÖáäá
a~å¼şã~åä¼â=eáòãÉíäÉêá
OK=`çåëìäíáåÖ=pÉêîáÅÉë=~Äçìí
`ìëíçãë=mêçÅÉÇìêÉë=
DRT Solmaz, gümrük operasyonlarının temelini oluşturan,
Benefiting through Solmaz’ s well known knowledge on
the subject, DRT Solmaz provides practical, trustworthy,
and low cost solutions on implementations of below
mentioned customs procedures:
•
Serbest Dolaşıma Giriş Rejimi
•
İhracat Rejimi
•
Transit Rejimi
•
Dahilde İşleme Rejim
•
Hariçte İşleme Rejimi
•
Geçici İthalat Rejimi
•
Gümrük Kontrolü Altında İşleme Rejimi
•
Antrepo Rejimi
uygulamalarında müşterilerinin ihtiyacı olan pratik,
güvenilir ve minimum maliyetli çözümleri sunmaktadır.
6
•
Release for free circulation
•
Export
•
Transit
•
Inward processing
•
Outward processing
•
Temporary Importation
•
Processing under customs control
•
Customs Warehousing
PK=a¼ş=qáÅ~êÉííÉ=q~Üëáä=bÇáäÉå
açä~óä¼=sÉêÖá=îÉ=cçåä~ê=áäÉ=äÖáäá
a~å¼şã~åä¼â=eáòãÉíá
DRT Solmaz, Deloitte’un vergi ve denetim konusunda
sahip olduğu 150 yılı aşkın tecrübe ve bilgi birikimiyle,
aşağıda belirtilen vergi ve diğer mali yükümlülüklerle ilgili
olarak; söz konusu vergi ve yükümlülüklerin oranlarının
tespiti, bunlardan istisna veya muafiyet sağlanmasının
koşulları gibi konularda danışmanlık hizmeti vermektedir.
•
Build upon Deloitte’s 150 years experience and its
knowledge on tax and audit matters, DRT Solmaz
provides consultancy services about the determination of
duty and tax ratios, and exemptions from these duties
and taxes. Duties levied on foreign trade can be
summarized as below:
•
Eş Etkili Vergiler (Koruma Vergileri)
-
•
PK=`çåëìäí¼åÖ=pÉêîáÅÉë=çå=fåÇáêÉÅí
q~ñ=~åÇ=cìåÇë=áå=cçêÉáÖå=qê~ÇÉ=
-
-
Gümrük Vergisi
Toplu Konut Fonu
Kaynak Kullanımını Destekleme Fonu
Anti-damping vergileri
Eş Etkili Olmayan Vergiler (Koruma Yaratmayan
Vergiler)
Katma Değer Vergisi
Özel Tüketim Vergisi
Customs Duties and Charges Having Equivalent
Effect (Protective Taxes)
•
Customs Duties
Housing Fund
Resource Utilization Support Fund
Anti-dumping duties
Other Taxes (Non Protective Taxes)
-
Value Added Tax
Private Consumption Tax
7
QK=jÉîòì~í=a~å¼şã~åä¼â
eáòãÉíäÉêá
QK=`çåëìäíáåÖ=pÉêîáÅÉë=çå
iÉÖáëä~íáçå
Tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de gümrük ve dış
ticaret mevzuatı, uluslararası arenada ortaya çıkan
inisiyatiflere ve devletler arasında imzalanan temel
sözleşmelere göre değişmekte ve şekillenmektedir. DRT
Solmaz, uluslararası gelişmeler doğrultusunda değişen
gümrük ve dış ticaret mevzuat karşısında müşterilerinin
pro-aktif davranmasını sağlayacak kapsamlı danışmanlık
hizmetleri vermektedir.
As it happens in Turkey as well as in the world, Customs
and foreign trade legislation is enacted in harmony with
the developments in the international arena and with
international agreements. Through the consultancy
services provided by DRT Solmaz on to the recent
developments in the international trade, its customers
can act pro-actively upon new
amendments/modifications in customs and foreign trade
legislation.
•
•
•
•
8
Avrupa Birliğinde değişen mevzuatın Türk
mevzuatına etkileri
•
The effects of EU legislation on Turkish
legislation.
Dünya Ticaret Örgütü bünyesinde ortaya çıkan
gelişmelerin Türk mevzuatına etkileri
•
The effects of World Trade Organization
(WTO) on Turkish legislation.
Dünya Gümrük Örgütü bünyesinde ortaya çıkan
gelişmelerin Türk mevzuatına etkileri
•
The effects of World Customs Organization
(WCO) on Turkish legislation.
AB’nin imzaladığı Serbest Ticaret Anlaşmaları ve
bunların muhtemel etkileri
•
The possible effects of the Free Trade
agreements signed by EU with third parties on
Turkish legislation.
•
The possible effects of the Free Trade
agreements signed between third countries
on Turkish legislation.
•
The possible effects of export controls and the
initiatives USA brings up to Turkish Legislation
and exportation.
•
Üçüncü ülkeler arasında imzalanan Serbest Ticaret
Anlaşmaları ve bunların muhtemel etkileri
•
İhracat kontrolleri ve ABD’nin bu kapsamda
ortaya attığı inisiyatiflerin Türkiye’deki mevzuata
ve ihracatımıza muhtemel etkileri
RK=pÉêÄÉëí=_∏äÖÉ=şäÉãäÉêáåÉ
v∏åÉäáâ=a~å¼şã~åä¼â=eáòãÉíäÉêá
RK=`çåëìäíáåÖ=pÉêîáÅÉë=çå=cêÉÉ
qê~ÇÉ=wçåÉ=qê~åë~Åíáçåë
DRT Solmaz serbest bölgelere uygulanan özel mevzuatı
da dikkate alarak bu konuda aşağıdaki hizmetleri
sağlamaktadır:
DRT Solmaz, considering special rules and
implementations applicable in free trade zones, provides
following services:
•
Ruhsatlarının temini
•
Obtaining the licenses
•
Transit ticaret prosedürü
•
Re-export procedure
•
Ödenecek kira ve harçlar, ihtisas gümrükleri
•
Rents and fees to be paid,
•
Yabancı personel çalıştırılması
•
Expertise customs offices
•
İzin verilen faaliyetler
•
Foreign personnel to be employed
•
Üst yapı devir, tahsis ve satışları
•
Permitted operations
•
Depolama faaliyetleri
•
Bodywork, turnover, allowance and sales.
•
Menşe ve kıymet uygulamaları
•
Warehouse operations
•
Origin and value applications
SK=_áäÖáë~ó~êä¼=dΩãêΩâ=îÉ=a¼ş
qáÅ~êÉí=şäÉãäÉêáåÇÉ=aÉëíÉâ
eáòãÉíäÉêá
Gümrük ve Dış Ticaret işlemlerinin operasyonel kısımları
çeşitli programların desteği ile bilgisayar ortamında
yürütülmektedir. Gümrük Müsteşarlığının BİLGE ve
GÜVAS, Dış Ticaret Müsteşarlığının DIR Sistemi bu
programlardan en önemlileridir.
DRT Solmaz, Gümrük ve Dış Ticaret uygulamalarında,
müşterilerinin dış ticaret operasyonlarının bilgisayar
ortamına aktarılması ile kamu kurumlarının bilgisayar
sistemlerine entegrasyonu, bilgisayar sisteminden
kaynaklanan sorunların tespiti ve bunların çözümü ile ilgili
olarak danışmanlık hizmeti vermektedir.
SK=pìééçêí=pÉêîáÅÉë=áå
`çãéìíÉê¼òÉÇ=`ìëíçãë=~åÇ
cçêÉáÖå=qê~ÇÉ=^ééäáÅ~íáçåë=
The operational parts of the Customs and Foreign Trade
operations are executed through several computer based
programs. The BİLGE and GÜVAS granted by the Under
secretariat of Customs and DIR system of Under
secretariat of Foreign Trade are the most important ones
of these computer programs
DRT Solmaz provides consulting services on transferring
the customers foreign trade operations to computer
environment, integrating the computer systems with
public departments system, determining computer based
problems and their solutions in the Customs and Foreign
Trade applications.
9
10
TK=dΩãêΩâ=îÉ=a¼ş=qáÅ~êÉííÉ
róìşã~òä¼âI=`Éò~ä~ê=îÉ=Üíáä~Ñ
v∏åÉíáãá
TK=aáëéìíÉ=çå=`ìëíçãë=~åÇ=cçêÉáÖå
qê~ÇÉI=mÉå~äíáÉë=~åÇ=iáíáÖ~íáçå
j~å~ÖÉãÉåí
Gümrük ve dış ticarette en çok sıkıntı çekilen noktalardan
biri de kamu kurumları ile yaşanan uyuşmazlıkların
çözülmesidir. Uyuşmazlık sürecinin çok dikkatli ve
profesyonelce yönetilmesi gerekmektedir.
One of the problematic issues in customs and foreign
trade operations is solving the disputes with public
authorities. The litigation procedure should be carefully
and professionally managed.
DRT Solmaz, uyuşmazlık sürecinde müşterilerine sunduğu
danışmanlık hizmetleriyle;
The advisory services provided by DRT Solmaz regarding
litigation procedure offers minimum risk solutions within
agreeable time frame for the disputes that can be
encountered as result of,
•
Gümrük işlemleri,
•
Gümrük Müdürlüklerinde gerçekleştirilen rutin
denetimler,
•
Customs controls performed during the customs
clearance formalities
•
Risk analizleri çerçevesinde gerçekleştirilen sektör
denetimleri ,
•
Periodic post entry audits performed by customs
inspectors in the customs administrations
•
Gümrük müşavirleri bazında gerçekleştirilen
denetimler,
•
Industry specific audits based on risk assessment
of customs administrations
•
İhbar ve şikayet üzerine gerçekleştirilen
denetimler,
•
Audits conducted by customs administration on
customs brokers
•
Ortaya çıkarılan bir ihlale ilişkin denetimlerin
genele yayılması,
•
Audits conducted upon denouncements or sector
specific complaints
•
Çeşitli kamu kurum ve kuruluşlarından gelen
istekler doğrultusunda gerçekleştirilen denetimler,
•
Audits generalized upon determination of a
specific violation on foreign trade transactions
•
Audits conducted upon the request of other
public authorities
sırasında ortaya çıkan uyuşmazlıkların en sağlıklı şekilde
ve en kısa zamanda çözüme ulaştırılmasını
amaçlamaktadır.
Ayrıca, yaşanan ihtilaflar çerçevesinde kamu kurumları
tarafından uygulanan yaptırımlardan;
•
Gümrük Kanunu’nda yer alan cezalara
•
Vergi kaybına neden olan cezalara
•
Usulsüzlük cezalarına
karşı düzeltme ve itiraz yollarının kullanılması ile idari
yargı yoluna başvurulması durumunda veya Kaçakçılıkla
Mücadele Kanunu’nda yer alan cezalara karşı adli yargı
sürecinde
•
Belge incelemesi
•
Yanıt/savunma/dilekçe hazırlanması
•
Başvuruların emsal kararlarla desteklenmesi
DRT Solmaz also provides advisory support to the
litigation procedures of its clients due to penalties
charged on operations that result in tax loss or
administrative fines. (like correction/appeal, taking
judicial proceedings)
Furthermore, in case of judicial punishment or penalties
due to Anti-Smuggling Law, DRT Solmaz provides
advisory services by
•
Analyzing relevant documents
•
Preparing necessary petitions
•
Scanning relevant court decisions and supporting
legal arguments.
hizmetlerini sunmaktadır.
11
UK=v~í¼ê¼ãä~êä~=äÖáäá=mä~åä~ã~I
_ÉäÖÉäÉåÇáêãÉI=mêçàÉI=qÉşîáâ=îÉ=£å
òáå=eáòãÉíäÉêá=
DRT Solmaz, Türkiye’de yatırım kararı alan firmaların
yatırıma başlamadan önce bütün süreçlerinin planlama ve
projelendirilmesi ile ilgili olarak sunduğu danışmanlık
hizmetleri kapsamında;
In the extent of the advisory services with regard to
planning new investment projects, DRT Solmaz,
•
İthal edilecek ürünlerle ilgili ön inceleme yapılması
•
Makes pre-analysis of the machinery and
equipment that is planning to be imported
•
Yatırımların dış ticaret maliyeti ile maliyeti azaltıcı
teşvik alanlarının tespiti
•
Determines relevant incentives for decreasing
foreign trade costs of investments
•
İthal ürünlerinin Türkiye’ye giriş limanları,
depolama alanlarının tespiti
•
•
İthal ürünleriyle ilgili ön izinleri temini
Determines suitable entry ports, customs
administrations and storage areas for imported
machinery and equipments
•
Obtains required permissions for the imported
machinery and equipments
işlemlerini yatırımın niteliğine uygun şekilde
gerçekleştirmektedir.
Gümrük ve dış ticaret işlemlerinin yürütülmesi sırasında
gerekli olan tüm belgelerin temini/ revizyonu/süre uzatımı
ile ilgili hazırlık ve takip konularında verdiği danışmanlık
hizmetlerinin yanı sıra, aşağıda yer alan belgelerin temin
edilmesine ilişkin tüm sürecin sizin adınıza yürütülmesi
hizmetini de sunmaktadır.
12
UK=mä~ååáåÖI=mêÉé~êáåÖ=mêçàÉÅí=~åÇ
açÅìãÉåí~íáçåI=aÉíÉêãáåáåÖ
fåÅÉåíáîÉë=~åÇ=mêÉJ^ìíÜçêáò~íáçå
pÉêîáÅÉë=oÉÖ~êÇáåÖ=fåîÉëíãÉåíë
In addition to services regarding obtaining, revising and
extending the required documents in foreign trade
operations; DRT Solmaz also carries out all necessary
procedures for handling the certificates below;
•
Approved Economic Operator
•
Onaylanmış Kişi Belgesi
•
Binding Tariff and Origin Information
•
Bağlayıcı Tarife/Menşe Bilgisi
•
Certificate for Flat Rate Security
•
Götürü Teminat Kullanım Belgesi
•
Inward Processing Regime Certificate
•
Dahilde İşleme İzin Belgesi
•
Outward Processing Regime Certificate
•
Hariçte İşleme İzin Belgesi
•
Investment Incentive Certificate
•
Yatırım Teşvik Belgesi
•
Control Documents
•
Her türlü Kontrol Belgesi
•
Permissions for Operating Bonded Warehouses
•
Genel ve Özel Antrepo Açma İzni
•
End-use Applications
•
Nihai Kullanım İzni
•
Quota and Value Surveillance Certificates
•
Kota ve Gözetim Belgesi
•
CE Compliance Certificates
•
CE Uygunluk Belgesi
•
Standardization Certificates
•
Standardizasyon Uygunluk Belgesi
•
Required Permissions Required for Import/Export
•
İthalat/İhracat Ön İzinleri
•
Temporary Importation
•
Geçici İthalat İzni
•
ATA Carnet
•
ATA Karnesi
•
Triptyque
•
Triptik
VK=dΩãêΩâ=îÉ=a¼ş=qáÅ~êÉí=j~äáóÉí
^å~äáòá
VK=`ìëíçã=~åÇ=cçêÉáÖå=qê~ÇÉ=`çëí
^å~äóëáë
Gümrük ve dış ticaret işlemleri arasında net olarak
hesaplanabilir maliyetlerin yanı sıra hesaplaması daha güç
ve alan çalışması gerektiren maliyetler de bulunmaktadır.
Dış ticaretteki mali mükellefiyetlerin hesap edilmesi, eşya
ile ilgili detay bilgilerin bulunması halinde net ve nispeten
kolaydır.
While some costs regarding foreign trade operations can
be easily determined or estimated, there are some costs
which require detailed field work for determination.
Diğer taraftan, eşya ile ilgili nakliye, liman hizmetleri,
ambarlama, elleçleme, belgelendirme, test-analiz ve
müşavirlik hizmet fiyatları gibi tespiti araştırma ve çalışma
gerektiren maliyetler de bulunmaktadır.
DRT Solmaz’ın danışmanlık hizmeti ile firmaların rekabetçi
olmayan maliyetlerden kurtulması, gerçek maliyetlerini
daha net hesap etmesi ve bu sayede önünü görmesi
mümkün olabilecektir.
Fiscal costs can be determined precisely when the
necessary details of goods are provided, on the other
hand in order to determine costs such as transportation
of goods, port services, storage, handling,
documentation, test-analysis the mentioned extra field
work should be conducted.
Through the foreign trade costs analysis of DRT Solmaz,
firms can make long term cost estimations by discarding
un-competitive costs in their foreign trade operations.
13
NMK=dΩãêΩâ=îÉ=a¼ş=qáÅ~êÉí=şäÉã=L
pΩêÉ´=aÉåÉíáãá=îÉ=oáëâ=^å~äáòäÉêá
Operasyonların takip ve kontrolünün zor olduğu bu
sektörde DRT Solmaz, işlem ve süreç denetimi
mekanizması yoluyla tüm bu işlemlerinizin minimum
riskle yürütülmesini sağlayacak olup bütün faktörleri göz
önünde bulundurarak mevcut riskleri bertaraf ederek
müşterilerinin dış ticaret operasyonlarını güvenle
gerçekleştirmesine yardımcı olacaktır.
Due to the lack of technical expertise, it is difficult for
many companies to control and track foreign trade
operations. DRT Solmaz provides auditing and risk
assessment services which minimize the risk of its clients
and enables them to perform secured foreign trade
operations
•
Dış ticaret işlemlerine yeni başlayacak firmaların
dış ticaret departmanlarının tasarımı,
•
Designing foreign trade departments of new
firms.
•
Dış ticaret departmanlarının çalışma yöntemlerinin
denetimi ve iyileştirme önlemleri,
•
Auditing and re-designing foreign trade
departments of firms.
•
Dış ticaret departmanı personelinin mevzuat ve
uygulama bilgilerinin test edilmesi,
•
Testing legislation and practice skills of foreign
trade departments’ staff.
•
Dış ticaret departmanlarına personel alımında
uygunluk denetimi,
•
Assessment of legislation and practice skills of
candidates for foreign trade departments.
•
Dış ticaret departmanlarının işlemlerinin mevzuata
uygunluğunun denetimi,
•
•
Gümrük beyannamelerinin örnekleme usulü
denetimi,
Risk assessment of foreign trade procedures in
terms of compliance with foreign trade
legislation.
•
Auditing of customs declarations.
•
Gümrük beyannamelerinin ve kapanmış
dosyaların denetimi,
•
Auditing of relations with custom brokers and
other third party service providers.
•
Gümrük müşavirleri ile ilişkilerin denetimi,
•
•
Gümrük müşaviri seçiminde danışmanlık,
Advisory service regarding the selection of
customs brokers.
•
Gümrük ve dış ticaret sözleşmelerinden olan
alım/satım, royalti/lisans, taşıma ve kiralama
sözleşmelerinin analizi ile birlikte hazırlanmasına
yardımcı olunması,
•
Auditing and preparing cross border trade,
royalty/license, transportation and hiring contracts
•
İthalat ve İhracat Planlaması
DRT Solmaz, yapılan işlemleri elektronik olarak
arşivleyerek müşterileri için verimlilik artışı sağlar.
14
NMK=`ìëíçã=~åÇ=cçêÉáÖå=qê~ÇÉ
qê~åë~Åíáçåë=^ìÇáí=~åÇ=oáëâ
^ëëÉëãÉåí
DRT Solmaz also provides electronic storage service
(electronic archieving) for foreign trade documents.
NNK=d∏òÉíáã=îÉ=hçêìã~=eáòãÉíäÉêá
DRT Solmaz, gözetim, korunma önlemleri ile kota ve
tarife kontenjanı konusunda kamu kurumları nezdinden
yürütülen müzakerelere katılım, müzakerelerin yönetimi,
kota ile ilgili belgelerin alımı ve takibinin gerçekleştirilmesi
hizmetlerini sunmaktadır.
NOK=§´ΩåÅΩ=q~ê~Ñä~êä~=äáşâá
v∏åÉíáãá
Dış ticaret işlemleri nedeniyle, firmalar, hem özel hem de
kamu alanında çok sayıda kişi ve kurumla ilişki
içindedirler. Bunlarla ilişki ve bu ilişkilerin yönetimi ayrı bir
danışmalık hizmet alanı olarak belirlenmiştir.
DRT Solmaz özel sektörde;
NNK=s~äìÉ=pìêîÉáää~åÅÉ=~åÇ
p~ÑÉÖì~êÇ=jÉ~ëìêÉë=pÉêîáÅÉë
DRT Solmaz attends on behalf of its clients to the
negotiations regarding value surveillance, safeguard
measures, quotas and tariff quotas with public
authorities and manages whole negotiation process. DRT
Solmaz also provides services regarding obtaining and
tracking of quota certificates.
NOK=qÜáêÇ=m~êíó=oÉä~íáçå
j~å~ÖÉãÉåí
During their foreign trade operations, firms come in
relation with different parties both from private and
public sector. DRT Solmaz provides advisory service with
regard to managing all these relations.
•
Nakliyeciler
•
Antrepo ve Depo İşletmecileri
•
Gümrük Müşavirleri
•
Freight Forwarders
•
Yetkilendirilmiş Gümrük Müşavirleri
•
Warehouse and Bonded Warehouse Operators
•
Acenteler
•
Customs Brokers
•
Authorized Custom Brokers
•
Agents
kamu sektöründe;
DRT Solmaz provides advisory service for managing the
relations in private sector with,
•
Gümrük Müsteşarlığı
•
Dış Ticaret Müsteşarlığı
•
Hazine Müsteşarlığı
•
Under secretariat of Customs
•
Maliye Bakanlığı
•
Under secretariat of Foreign Trade
•
TSE
•
Under secretariat of Treasury
•
Tarım ve Köyişleri Bakanlığı
•
Ministry of Finance
•
Çevre ve Orman Bakanlığı
•
Turkish Standards Institution
•
Sağlık Bakanlığı
•
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
•
EPDK
•
Ministry of Environment
•
Tütün Kurulu
•
Ministry of Health
•
Energy Market Regulatory Authority
•
Tobacco Market Regulatory Authority
başta olmak üzere bütün özel ve kamu kuruluşları ile
ilişkilerinizin yönetiminde danışmanlık hizmeti
sunmaktadır.
in public sector with,
15
NPK=páîáä=qçéäìã=hìêìäìşä~ê¼å~
aÉëíÉâ=eáòãÉíäÉêá
NPK=^Çîáëçêó=pÉêîáÅÉë=Ñçê=kçåJ
dçîÉêåãÉåí~ä=lêÖ~åáò~íáçåë
Sivil Toplum Kuruluşlarından bazılarının Gümrük ve Dış
Ticaret ile ilgili alanlara temas eden faaliyetleri
bulunmakta, üyelerinin menfaatlerini korumak
bakımından, bu kuruluşların, söz konusu alanlarda
mevcut düzenleme ve uygulamalarla ilgili lobi ve
yönlendirme ihtiyacı ortaya çıkmaktadır.
Some of NGOs have operations contacting to areas
related with Custom and Foreign Trade, in terms of
protecting their members’ benefits, there arises the need
of orientation and lobby activities of these institutions
related with existing arrangements and practices in
mentioned areas.
DRT Solmaz, sahip olduğu uzman kadrosu ve bilgi erişim
ağı ile aşağıdaki hususlar bakımından Sivil Toplum
Kuruluşlarına destek olmayı hedeflemektedir:
DRT Solmaz through its experienced team and global
network, aims to support NGOs in terms of following
matters:
•
Sivil Toplum Kuruluşlarını Dış Ticaret ve Gümrük
alanlarında ihtiyaç duyulacak Uluslararası
uygulamalar bakımından bilgilendirme
•
Providing required information to NGOs on
international developments in Foreign Trade and
Customs
•
Sivil Toplum Kuruluşlarını çeşitli platformlarda
temsil etme
•
Representing NGOs in related platforms
•
Preparing specific reports
•
Spesifik konularda raporlar hazırlama
NQK=cáêã~ä~ê~=£òÉä=dΩãêΩâ=îÉ=a¼ş
qáÅ~êÉí=bğáíáãäÉêá
Mevzuattaki gelişmeler doğrultusunda güncel Gümrük ve
Dış Ticaret Eğitimleri, Deloitte Academy tarafından
planlanmış dönemler itibariyle düzenlenmektedir.
Genel nitelikli Gümrük ve Dış Ticaret Eğitimleri yanında
DRT Solmaz’ın akademik yönü de bulunan kadrosu,
Deloitte Academy altında, firmaların özel çalışma alanları
ile ilgili olarak içeriği karşılıklı görüşmelerle tespit edilen
şekilde aşağıdaki eğitimleri de vermektedirler:
•
•
•
16
NQK=`ìëíçã=~åÇ=cçêÉáÖå=qê~ÇÉ
qê~áåáåÖë
DRT Solmaz provides periodical Customs and Foreign
Trade trainings on current customs and foreign trade
legislation and practices.
In addition to the periodic trainings, DRT Solmaz through
its academic experienced professionals also provides firm
specific trainings that can be customized as per the
requests of clients, such as
•
Customs and Foreign Trade trainings for highlevel managers
Üst düzey yöneticilere yönelik gümrük ve dış
ticaret
•
Comprehensive Customs and Foreign Trade
educations for foreign trade managers
Dış ticaret yöneticilerine yönelik kapsamlı gümrük
ve dış ticaret
•
Document based practical customs and foreign
trade educations for foreign trade staff.
Dış ticaret departmanlarına yönelik belge ve
doküman temelli, uygulamalı gümrük ve dış
ticaret
Daha fazla bilgi için / For more information
Cahit Gökç elik
Kıdemli Müdür / Senior Manager
[email protected]
Gürkan Öztürk
Müdür / Manager
[email protected]
DRT Solmaz Gümrük ve
Dış Ticaret Danışmanlığı A.Ş.
Beybi Giz Plaza
Meydan Sok. No:28 K:30
34398 Maslak, stanbul
Tel: 90 (212) 366 66 30
Fax: 90 (212) 366 66 99
www.deloitte.com.tr
www.gumruknet.net
www.verginet.net
Deloitte; bir veya birden fazla, ayrı ve bağımsız birer yasal varlık olan, İsviçre mevzuatına göre kurulmuş Deloitte
Touche Tohmatsu'ya ve üye firma ağına atfedilmektedir. Deloitte Touche Tohmatsu ve üye firmalarının yasal
yapısının detaylı açıklaması için lütfen www.deloitte.com/about adresine bakınız.
©2008 Deloitte Türkiye. Her hakkı saklıdır.
Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu, a Swiss Verein, and its network of member firms,
each of which is a legally separate and independent entity. Please see www.deloitte.com/about for a detailed
description of the legal structure of Deloitte Touche Tohmatsu and its member firms.
Copyright ©2008 by Deloitte Turkey. All rights reserved