Elektronik Resmi Gazete30

30.12.1999 Perşembe
Sayı: 23922 (Asıl)
ÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Milletlerarası Andlaşmalar
Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Arasında Ekonomik İşbirliği
Protokolüne Ek Protokol'ün Onaylanması Hakkında Karar Karar Sayısı: 99/13782
Bakanlar Kurulundan
14 Aralık 1999 tarihinde Ankara'da imzalanan ilişik "Türkiye Cumhuriyeti
ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Arasında Ekonomik İşbirliği Protokolü'ne Ek
Protokol"ün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 17/12/1999 tarihli ve
KDGY-III-6055 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun
3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 20/12/1999 tarihinde
kararlaştırılmıştır.
Süleyman DEMİREL
CUMHURBAŞKANI
Bülent ECEVİT
Başbakan
D.BAHÇELİ
Devlet Bak.ve
Başb.Yrd.
H.H.ÖZKAN
Devlet Bak.ve
Başb.Yrd.
M.C.ERSÜMER
R.ÖNAL
Enerji ve Tabii Kay. Devlet Bakanı
Bak.ve Başb.Yrd.
Prof.Dr.T.TOSKAY
Devlet Bakanı
M.KEÇECİLER
Devlet Bakanı
F.ÜNLÜ
Devlet Bakanı V.
S.SOMUNCUOĞLU
Devlet Bakanı
Y.YALOVA
Devlet Bakanı
M.YILMAZ
Devlet Bakanı
Prof.Dr.R.MİRZAOĞLU
Devlet Bakanı
R.K.YÜCELEN
Devlet Bakanı
H.GEMİCİ
Devlet Bakanı
Prof.Dr.Ş.ÜŞENMEZ
Devlet Bakanı
E.S.GAYDALI
Devlet Bakanı
F.ÜNLÜ
Devlet Bakanı
Prof.Dr.A.ÇAY
Devlet Bakanı
M.A.İRTEMÇELİK
Devlet Bakanı
Prof.Dr.H.S.TÜRK
Adalet Bakanı
S.ÇAKMAKOĞLU
Milli Savunma Bakanı
S.TANTAN
İçişleri Bakanı
İ.CEM
Dışişleri Bakanı
S.ORAL
Maliye Bakanı
M.BOSTANCIOĞLU
Milli Eğitim Bakanı
K.AYDIN
Bayındırlık ve
İskan Bakanı
Doç.Dr.O.DURMUŞ
Sağlık Bakanı
Prof.Dr.E.ÖKSÜZ
Ulaştırma Bakanı
Prof.Dr.H.Y.GÖKALP
Tarım ve Köyişleri
Bakanı
Y.OKUYAN
Çalışma ve Sos.
Güv.Bakanı
A.K.TANRIKULU
Sanayi ve Ticaret
Bakanı
M.İ.TALAY
Kültür Bakanı
E.MUMCU
Turizm Bakanı
Prof.Dr.N.ÇAĞAN
Orman Bakanı
F.AYTEKİN
Çevre Bakanı
Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Arasında
Ekonomik İşbirliği Protokolü'ne Ek Protokol
Amaç: Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti arasında 3
Ocak 1997 tarihli Ekonomik İşbirliği Protokolu hükümleri doğrultusunda Kuzey
Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin ekonomik dengelerinin düzeltilmesi ve istikrara
kavuşturulması programına devam edilebilmesi amacıyla aşağıdaki hususlarda
mutabık kalınmıştır.
1- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti, Ekonomik İşbirliği
Protokolu'nun başta Sosyal Güvenlik, Kamu Finansmanı, Bankacılık ve
Özelleştirmeye ait 1. Maddesindeki taahhütleri olmak üzere, bütün
yükümlülüklerini en kısa zamanda yerine getirecektir.
2- Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, Protokolu'nun 1. Maddesinin 2. Fıkrasının
1. Bendinde taahhüt ettiği finansman desteğine ve teknik yardıma devam
edecektir.
3- 3 Ocak 1997 tarihli Ekonomik İşbirliği Protokolü'nün 7. Maddesinde
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ne, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti tarafından
verilmesi öngörülen 250 milyon ABD Dolarına kadar olan kaynağa ilaveten,
Türkiye Cumhuriyeti, 1999 Mali Yılı Bütçesinin ilgili tertibinde kalan ödenek
kadar kredi yardımında bulunacaktır.
4- Bu yardım, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Kuzey Kıbrıs Türk
Cumhuriyeti Hükümetleri arasında koşulları ve karşılıklı mükellefiyetleri
belirlenecek bir Kredi Anlaşması imzalanarak yapılacaktır.
İşbu Protokol 14.12.1999 tarihinde 2 orjinal nüsha olarak Ankara'da
imzalanmıştır.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ADINA
Prof.Dr. Şükrü S. GÜREL
Devlet Bakanı
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ADINA
Mehmet BAYRAM
Ekonomi ve Maliye Bakanı