Meet the King Turkish 2013.indd

Kralla
!
tanış
Sevgili anne ve babalar,
İsa Mesih hakkındaki bu kitapçık çocuğunuza
a
O'n un kim oldu ğu ve nele r yap tığı hak kınd
bilgi vermeyi amaçlamaktadır. Çocuğunuzu bu
a
kitapçığı okumaya teşvik edeceğinizi ve hatt
t
daha da iyisi, onunla birlikte okuyacağınızı ümi
ediyoruz.
Kralla Tanış © 20
07
, 2012
CEF Avrupa
Tüm hakları sakl
2
ıdır.
U zu n yı lla r ö n ce
, u za kl ard ak i b ir
ka sa b ad a
genç bir kız yaşard
ı. Zengin ya da ün
lü biri değildi
ama buna hiç ald
ırmazdı. Yakında
evlenecekti –
o kadar heyecan
lıydı ki!
B ir g ü n zi ya re ti n
e b ir is i g el d i. B u
zi ya re tç i
komşularından b
irisi ya da ak rabas
ı değil, Tanrı
tarafından haberci
olarak gönderilen
bir melekti.
Genç kız kork mu
ştu. Bir melek le ka
rşılaşacak
olsan elbette sen
de korkarsın!
Melek kıza “Korkm
a!” dedi. “Tanrı sen
i çok özel
bir görev için seçt
i.”
Acaba bu ne olab
ilir
di ki?
“Bir bebeğin ola
cak” diye devam
etti melek .
“Adını İsa koyacaks
ın. O’na Tanrı Oğlu
denecek, bir
Kral olacak.”
3
“Am a bu nas ıl olu r?” ded i Mer yem
hayretle. (Kızın adı Mer yem’di.) “Ben henüz
evlenmedim ki.”
“Tanrı için bir sorun değil bu” diye açıkladı
melek. “Bir mucize olacak. Tanrı’nın Ruh’u
bunu gerçekleştirecek.”
“Ta nrı’nın iste diğ i her şey i yap may a
hazırım” diye karşılık verdi Meryem.
Mel ek yan ınd an ayrı lınc a Mer yem’in
düşünecek çok şeyi vardı:
… Bir bebeği olacaktı.
… Bu bebek Tanrı’nın Oğlu’ydu.
… Bir bebek Kral!
4
Tanrı’nın
Oğlu
tek bir
r zaman
e
H
.
r
ı
d
r
ır.
va
te yaşamışt l
k
li
ir
b
la
ıy
s
ğu
Baba
t ıl d ığ ın d a O e r
a
r
a
y
a
y
n
ü
“H
Ya n i d
l K it a p ’t a
a
s
t
u
K
ı.
d
oraday
r oldu” der
a
v
la
ıy
ığ
ıl
c
ra
şey O’nun a hanna 1:3).
(Yu
Aradan bir süre
geçtikten sonra
Meryem yak ında bebeğin
in doğacağını a
n
ladı. Yolculuk
için uygun bir za
man değildi am
a uzun bir yolculuğa çıkmak zo
rundaydı.
İmparator nüfu
s sayımı yapılm
asını buyurmuştu. Yani ülk
esinde kaç kişin
in yaşamakta olduğunu öğrenm
ek istiyordu ve
bu yüzden herkesin doğduğu
kente gitmesi g
erekiyordu.
M eryem ve koca
sı Yusuf nerede
yse 120 k ilometrelik bir yo
l kat ederek Na
sıra’dan Beytle hem’e gittiler. Be
lki yolculuk sırası
nda yürüdüler,
belki de Meryem
eşeğe bindi.
Beytlehem sayı
m için gelen insa
nlarla tıklım
tıklımdı. Yorgun
çift geceyi geçire
cek bir yer bulamadığı için hay
vanların yaşadığ
ı bir ahırda konaklamak zorun
da kaldılar.
5
Tanrı’nın Oğlu bir kurtarma planı yapmaktaydı; insanları günahlarından kurtaracaktı.
Günah, Tanrı’ya karşı yaptığımız yanlış davranışlardır; örneğin yalan söylemek, bencillik
etmek, anne babanın sözünü dinlememek ya
da bir şey çalmak gibi. Günah canımızın istediği şeyi düşünmek, söylemek ve yapmaktır.
Kutsal Kitap’ta Tanrı, “her biriniz kendi yoluna döndü” (Yeşaya 53:6) der.
O gece bebe k Kral düny aya geldi . “Adı İsa”
diye fısıldayan Meryem ve Yusuf, bebe ği özenl e
kundakladılar ve hayvanların beslendiği yemliğe
yatırdılar.
Yusuf bebeğin kendi oğlu olmadığını biliyordu
ama onu koruy up kayır makt an çok mutlu ydu.
Bir mele k ona bebe ğin Tanrı ’nın Oğlu olduğ unu
söyle mişti. “Adın ı İsa koyac aksın” demi şti mele k,
“çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”
İsa halkını nasıl günahlarından kurtaracaktı acaba?
Yusuf bu sorunun yanıtını bilmiyordu.
6
Beytlehem’deki kalabalıkta
, hiç kimsenin bu
mucize bebekten haberi yo
ktu. Ama Tanrı yine
meleklerinden birini haberci
olarak göndererek
bu sevinçli haberi birkaç çoba
na bildirdi.
Melek göz kamaştıran bir ışı
kla çevrelenmişti.
Ço ba nl ar da , Me ry em gib
i, me leğ i gö rü nc e
korktular.
“K or km ay ın” de di me lek .
“S ize se vin çli bi r
ha be rim va r. Bu ha be r
hem sizin hem de
bü tü n dü ny a içi nd ir.
Da vu t’u n ke nt in de siz e
bir Kurtarıcı doğdu. O, Tanrı’n
ın
va at et tiğ i Me sih ve Kr al’
dı r.
Ku nd ağ a sa rıl m ış bi r ha
ld e
yemlikte yatıyor.”
7
Hayranlıkla bebeğe baktılar. O’nun kendilerinin
Kurtarıcısı ve Kralı olduğunu biliyorlardı.
Dönerlerken karşılaştıkları herkese: “Bu bebek
Tanrı’nın vaat ettiği Mesih’tir” dediler.
“Kurtarıcıdır!”
Kral'dır!
Birdenbire gökyüzü mele
klerle doldu. Oğlu’nu
dünyaya gönderdiği için
Tanrı’yı yüceltiyorlardı.
M el ek le r gö ğe çe ki ld
ik te n so nr a ço ba nl ar
ar al ar ın da ko nu şm ay
a ba şl ad ıla r. “H ay di ,
Be yt le he m’e gi de lim”
de di le r. Ac el ey le gi di
p
ka sa ba da ye m liğ i ya ta
k ol ar ak ku lla na n te k
bebeği buldular.
8
Senin
ünahve benim g
u r t u lm a m ız
k
n
a
d
ız
la r ım
daki günah
ız
ım
r
la
tı
n
a
gerekir. Yaş
d iğ i g ib i
e
t
is
ın
n
ı’
Ta n r
geyüzünden
i Tanrı’nın E
iz
b
h
a
n
ü
G
ız.
rı’nın dostu
yaşayamay
n
a
T
e
v
r
ta
u
uzak t
yümenliğinden
n a h la r ım ız
ü
G
r.
lu
o
l
nge
mayı hak
ıl
o lm a m ıza e
ır
d
n
la
a
z
e
p im iz c
ezünden he
s u za d e k c
n
o
s
i
iz
b
ı
r
an
en
e d e r iz v e T
n d a ta m a m
u
s
u
n
o
k
a
za la n d ır m
rine, bizi
e
y
n
u
n
o
a
haklıdır. Am
in Oğlu’nu
iç
ı
s
a
m
r
a
t
r
ku
gönderdi.
9
O günle rde İsa gibi,
bebe k bir Kral olma k
tehlikeliydi.
Başka bir kral olan
Hirod es bu habe rden
hiç hoşlanmamıştı. Bu yeni Kralı öldürmeye kalkıştı.
Fakat Tanrı , Oğlu’nu korud u. Tanrı İsa’yı “halk ını
güna hların dan kurta rmak ” için gönd erdi – bunu
başka hiç kimse yapamazdı.
İsa Mery em ve Yusu f ’un Nasır a’dak i evind e
büyü dü. Ayne n diğer erkek çocu kları gibiy di.
Okum ayı yazm ayı öğren di. Belki mara ngoz olan
Yusuf, O’na mesleğin sırlarını öğretti. Kardeşleriyle
ve arkadaşlarıyla oynadı. Mutlu, üzgün, heyecanlı,
yalnız ve acılı olmanın ne olduğunu biliyordu. Biliyor
musun, İsa bir zamanlar senin şu andaki yaşındaydı!
Ama İsa bir açıdan diğer insanlardan çok farklıydı.
Kardeşleriyle kavga etmedi. Evde her zaman söz
dinledi. Her zaman nazik ve dürüsttü, bencil değildi.
Hatta düşündükleri bile hep iyiydi. Kusursuz olan tek
kişi O’ydu. Gelmiş geçmiş ve gelecek olan tek kişi!
10
İs a bü yü dü ğü za m
an in sa nl ar a Ta nr
ı’n ın
Egemenliği hakk ın
da öğretti. Onlara
Tanrı’nın
na sı l ol du ğu nu gö
st er di . Sa de ce Ta
nr ı’n ın
yapabileceği şeyleri
yaptı.
Bir gün bacakları sa
kat olan bir adamı bü
yük
bir sürpriz bekliyordu
. Bu adamın dört ar
kadaşı
“Seni İsa’ya götürüyo
ruz” dediler.
Felçli adamı yattığ
ı şiltenin üzerinde
sokak
sokak taşıdılar. İsa’nın
bulunduğu ev ağzına
kadar
doluydu; O’na yaklaş
maları bile mümkün
değildi.
11
Ama arkadaşları hemen
vazgeçmedi. Adamı
yan taraftaki merdivenl
erden evin düz damına
çık ardılar. Damda bir de
lik bile aç tılar! Hasta
arkadaşlarını yavaşça İsa
’nın önüne indirdiler.
İsa ne yapacaktı acaba?
İsa adama baktı ve iki bü
yük sorunu olduğunu
gördü.
İsa öncelikle adamın
en büyük sorununa bir
çözüm bulm ayı seçti.
Şöyle dedi: “Oğlu m,
günahların bağışlandı.”
Odadaki bazı kişiler,
“ N e ? S a d e ce Ta n r ı
günahları bağışlayabilir” diye düşündüler. Dedikleri
doğru ydu ama İsa’nı n Tanrı ve insan olduğ unu
bilmiyorlardı.
İsa ardın dan adam ın diğer sorun unu çözdü .
“Ayağ a kalk” dedi, “şilte ni topla ve yürü.” Adam
hemen ayağa kalktı ve yürüyerek oradan uzaklaştı! O
gün İsa o adam için iki mucize yapmıştı.
da
Bağışlandığın
yanlışlar
artık yaptığın
bir engel
a
d
n
ra
a
la
’y
Tanrı
sana sanki
rı
n
a
T
.
z
a
rm
o lu ştu
a m ış s ın g ib i
m
p
a
y
k
lü
tü
ö
h iç b ir k
l Kitap’ta şöyle
a
ts
u
K
rı
n
a
T
.
,
davranır
ağışlayacağım
b
ı
n
rı
la
ç
su
ü
k
”
der: “Çün
n m a y a c a ğ ım
a
ık
rt
a
ı
n
rı
g ü n a h la
).
Yeremya 31:34
13
Bazı kişiler İsa’ya inandı ve O’nun peşinden gitti.
İnsanlar yaptığı mucizeleri izlemekten hoşlanıyordu
ama pek çoğu O’nu yaşantılarının Kral’ı olarak kabul
etme k istem ediler. Bazı din adam ları, kend isinin
Tanrı Oğlu olduğunu söylediği için O’ndan nefret
ediyorlardı.
İsa bir gün tutuk landı. Düşmanları uydurma bir
mahkeme düzenlediler ve ölmesi gerektiğine karar
verdiler. Onların elinden kurtulma gücü vardı ama
bu yolu seçmedi. Babasına itaat ettiğini biliyordu.
Romalı askerler O’nunla alay ettiler. Uzun dikenli
çalılarla bir taç yaptılar ve başına koyup bastırdılar.
Omu zların a mor renkl i bir kafta n koyd ular ve
yumr uklay ıp “Brav o – Yahu dileri n Kralı” diye
bağırdılar.
Askerler İsa’yı Yeruşalim’in dışındaki bir tepeye
doğru yürüt tüler. O’nu orada çivile rle çarm ıha
gerdiler. Çarmıh üzerine bir levha astılar: “Nasıralı İsa,
Yahudilerin Kralı.”
İnsan lar çarm ıha gerilm iş olan İsa’yı izledi ler.
Ama çektiği acının en kötü yanı bu değildi. Öğle
saatinde etraf kapkaranlık olduğunda Tanrı, Oğlu’nu
bizim günahlarımız uğruna cezalandırdı. İşte İsa’nın
ölümünün en acı veren yanı buydu.
14
Sonunda
İsa haykırarak
“Tamamlandı,”
dedi ve öldü.
Eğer
İsa ölmeseydi,
hi ç ki m se ni n gü na
hl ar ı
bağışlanamazdı. Tanr
ı her zaman
doğru ve adil olduğu
için tüm günahın
cezasını vermek duru
mundadır. Oysa Tanrı
seni o kadar çok seve
r ki, bu kurtuluş plan
ını
uygulamaya koydu.
Oğlu’nu acı çekip ölm
esi
için dünyaya gönderdi
. İsa seni o kadar çok se
ver
ki, senin hak ettiğin ce
zayı çekmeye razı oldu
. İsa,
“halkını günahlarında
n kurtarmak için öldü
.”
Kutsal Kitap’taki şu sö
zlere kulak ver: “…be
ni
seven ve benim için ke
ndini feda eden Tanrı
Oğlu…” (Galatyalılar 2:
20)
15
Birkaç arkadaşı İsa'nın
ölü bedenini alıp kayalar
içine oyulmuş bir mezara yatırdılar. Hayal kırıklığı için de ydi ler çün kü
O’nun Kral olacağından
o kad ar em inl erd i ki.
Ama artık ölüydü.
laşmasına izin
Yöneticiler hiç kimsenin mezara yak
bir taş yuvarlavermedi. Mezarın girişine kocaman
askerler yerleştirdılar, mühürleyip çevreye nöbetçi
öğrencileri için
diler. O cumartesi günü İsa'nın tüm
uzun ve üzücü bir gündü.
deprem oldu.
Pazar sabahının erken saatlerinde
arladılar. Dehİki melek mezarın girişindeki taşı yuv
şete kapılan nöbetçiler kaçtılar.
bedenine baBirkaç kadın mezara geldi. İsa’nın
lek ler onlara “O
haratlar sürmeyi planlıyorlardı. Me
bakın.” Kadınlar
burada değil, dirildi!” dedi, “Gelin ve
diğer öğrencilere
hayret içindeydiler ve hemen gidip
cilerinden olan
gördüklerini anlattılar. İsa’nın öğren
ve olanları kendi
Petrus’la Yuhanna mezara koştular
ildi. Nereye gitgözleriyle gördüler. İsa mezarda değ
mişti acaba?
16
İsa dirilmişti ve artık mezarda değildi.
Mecdelli Meryem adlı öğrenci mezarın içinde bulunduğu bahçede ölümden dirilmiş olan İsa'yla
karşılaştı.
Aynı gün İsa yolda yürümekte olan iki arkadaşı
na
göründü.
Bundan sonra öğrencilerin toplandığı odada beliriverdi. Hatta bazı öğrenciler O’nunla göl kıyıs
ında
bir araya gelip birlikte kahvaltı bile ettiler.
Bunu izleyen 40 gün boyunca İsa’nın yaşadığı
na
500’den fazla kişi tanık oldu.
Evet, Kral İsa dirilmişti ve bir daha
asla ölmeyecekti!
17
Bir gü n İsa ve
öğ re nc ile ri bi r
da ğa çık tıla r. İsa
onlarla konuşurke n gö ky üz ün e
doğru yükselmeye ba şla dı. Bir
bulut O’nu gizleyene kadar öğ
rencileri
O’na bakakaldılar.
Kral
İsa gibi hiç
kimse yoktur! K
utsal
Kitap’ta şunu okuruz
: “Başka hiç
kimsede kurtuluş yo
ktur. Bu göğün
al tı nd a in sa nl ar a
ba ğı şl an m ış , bi zi
ku rtar ab ile ce k ba şk
a hi çb ir ad yo kt ur ”
(Elçilerin İşleri 4:12).
Seni günahından ve
hak ettiğin cezadan
kurtarabilecek tek ki
şi
O’dur. Bağışlanma sa
dece O’nun aracılığıyl
a
olur. Sadece O Tanrı’n
ın yolunda yürümene
ya rd ım ed eb ili r. Ta nr
ı’y a ve ce nn ete
giden tek yol O’dur
18
ü.
Ağızları açık bir haldeyken, iki melek göründ
lde
“O’nun göğe çıktığını nasıl gördünüzse, aynı şeki
geri gelecektir” diye açıkladılar.
Rab İsa Mesih cennete geri dönmüştü.
ını
Kra l İsa’ nın cen net te nas ıl k arşı lan dığ
çok
hay al ede bilir mis iniz ? Tan rı O’n u her kesten
men
onurlandırdı çünkü O her şeyin üzerinde ege
olan Kral’dır.
19
Kral İsa şimdi cennette
ama bir gün dünyamıza
ge ri ge lec ekt ir. Ke nd i
bencil isteklerine göre
yaş am ayı seç en kiş iler in he psi ni son suz a
dek cezalandıracak ve
kabul
bağışlanmış olan tüm dostlarını
herkes,
edecektir. Böylece İsa'ya inanan
egemenliğinde
hiç sonu gelmeyecek olan o harika
senin de KurtaKral’larıyla yaşayacaklardır. İsa Mesih
rıcın ve Kralın olabilir:
di iste• Tanrı’nın isteğine göre değil de, ken
üzgün
ğine göre yaşadığın için gerçekten
müsünüz?
• Değişmek istiyor musun?
ettiğin
• İsa çarmıhta öldüğünde senin hak
?
cezayı üstlendiğine inanıyor musun
ye hazır
• İsa’ya yaşamının kontrolünü verme
mısın?
yanıtlar evet,
Eğer yukarıdaki sorulara verdiğiniz
konuş. O'na şöyevet, evet, evet ise, şimdi Kral İsa’yla
le bir şey diyebilirsin:
re yaşadım ve
“Sevgili Rab İsa, kendi isteğime gö
rdan dolayı çok
bir sürü yanlış yaptım. Ama bunla
20
üzgünüm. Lütfen beni bağışla. Benim yerime öldü
ğün için sana teşekkür ederim. Bu andan itiba
ren
yaşamımın kontrolünü sana vermek istiyorum
. Lütfen senin istediğin şekilde yaşamama yardım et.
”
Eğer Kral İsa’ya bunları ya da buna benzer şeyl
eri
söylediysen, Kutsal Kitap’ta senin için harika bir
vaat
vardır: “Rab’bin adını çağıran herkes kurtulacak”
(Romalılar 10:13).
İsa Mesih seni günahından kurtardığında, sen
in
için yepyeni bir yaşam başlar!
• Asla yalnız kalmazsın. Rab İsa “seni asla terk
etmem” (İbraniler 13:5) diye vaat eder. Kralın her zaman seninledir. İstediğin zaman
istediğin konu hakkında O’nunla konuşabilirsin. Hiç şüphesiz, zaman içinde O’nu
daha yakında tanıyacaksın.
• Kralın İsa, zor durumlarda bile kendisinin
istediği şekilde yaşamana yardım edecektir. Kutsal Kitap’ta şu sözleri okuruz: “Beni
güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim” (Filipililer 4:13).
• Tekrar günah işlediğinde bunu İsa’ya söyle.
“Güvenilir ve adil olan Tanrı günahlarımızı
bağışlayıp bizi her kötülükten arındıracaktır.”
21
un yolları hakKutsal Kitabı okudukça Tanrı ve O’n
Kitap Tanrı Sözü
kında daha çok şey öğreniriz. Kutsal
iklerine inanmaolduğu için onu okumamız, söyled
mız ve itaat etmemiz çok önemlidir.
ar kısa değil.
Aslında İsa Mesih'in hikayesi bu kad
o kadar çok şey
O'nun hak kında daha öğrenilecek
var ki!
ur-İncil) okuÖncelikle Kutsal Kitabı (Tevrat-Zeb
bilirsin. İstersen
yarak Tanrı'yı daha yakından tanıya
mizi de ziyaret
www.HazineBul.com adlı internet site
ramanlarıyla çeedebilirsin. Burada Kutsal Kitap kah
oyun ve etkinlikşitli maceralara katılabilir, eğlenceli
rsin.
ler aracılığıyla yeni şeyler öğrenebili
Imagine getting post
just for you!
Клуб «Ïî
÷ò
÷òîâûé
представ
ÿùèê»
»
ляет ...
Âðåìÿ
èñòîðè
ðèè
Истори
я о по
от
те
ер
ря
яв
вш
шем
Даша и
Ром
ся ко
кот
Внезапно маа играли в мяч
оте
тен
енк
нке
они
е
сказал Ром и услышали нег во дворе своего
дома.
ромкий
а. Что это
звук. «Ти
было?».
ше!», Звук пов
торился.
«Это кот
из которы
енок!» х доноси
зак
рич
лся писк.
ала Даш
Даша и
«Давай
Рома обы
искать его а, подбежав к кус
скали все
».
там,
Вдруг Ром
кусты. Кот
а поднял
енка не
- послед
было.
глаза
овал его
крик. Ром наа дерево рядом
достать.
Что был
а стаалл тян
с кустам
о делать
и. «Вот он!
уться к
?
котенку,
Рома сбе
но не мог »,
гал в дом
его
, принес
Даша дер
стуулл и пос
жала сту
тавил его
котенку,
л, а Ром
прямо под
и он ока
браалс
деревом.
зался пря а взообр
лсяя на
мо в его
Даша пог
го руках. него. Рома потяну
лся к
голодный. ладила пушист
ую сер
Давай дад
им ему мол ую шерстку кот
Ребята при
енка. «Он
ока
ка»»,, - ска
несли
, наверн
зала она
Котенок
ое,
.
очень быс котенка на куххню
ню и поп
свернулся
тро выл
росили
акал всее,
у Даши
у
, что
мамы мол
на коленя
«Мамочка
ока.
х и заснул ему налили, а
потом
.
, можно,
мы его ост
«Там буд
ави
им?
м?»»,, - спр
ет видно»
осил Ром
, - ответи
а.
ла мама.
«Завтра
спросим
соседей,
не
1
1
Урок
Ур 1
Y
’ jjust be
b getting post,
You won’t
but you’ll get your very own
membership card, personal
notes written to you and
special gifts! Best of all, it’s easy!
Just join the Mailbox Club and
you will start getting fun lessons
that teach you many truths from
God’s Word, the Bible! Join today!
Evet!
Please enrol
me in the
Mailbox Club!
Age:
Name:
Address:
City:
Postcode
Country:
22
Cut out and send this form to:
Your Mailbox Club Office, your address, your postcode, your country
23
Tanrı'yla zaman geçirmek
önemlidir!
www.HazineBul.com'daki Günlük
Okumalar Tanrı Sözünü okuyup daha
iyi anlamana yardım edecektir.
Aşağıdaki bağlantı üzerinden
bunlara ulaşabilirsin:
http://www.hazinebul.com/
activities /devotional