Veri: Kapsam, Dönem ve Zamanlama The Data: Coverage

Veri: Kapsam, Dönem ve Zamanlama
The Data: Coverage, Periodicity and Timeliness
Kapsam
(veri karakteristikleri)
– Coverage
(data characteristics)
Türkçe
English
Türkiye, dış ticaret istatistiklerinin üretilmesinde
“Özel Ticaret Sistemi”ni uygulamaktadır. Dış
ticaret istatistikleri, diğer ülkelerden Türkiye’nin
istatistik bölgesine giren veya istatistik bölgesinden
diğer ülkelere giden aşağıdaki malları içerir.
Turkey applies the “Special Trade System” rules for
foreign trade statistics. Foreign trade statistics include
following goods which enter/leave the statistical territory of
Turkey from/to other countries:
- Normal ihracat ve ithalat rejimi,
- Normal export and import procedures,
- Under customs
- Gümrük kontrolü altında dahilde ve hariçte işleme procedures,
rejimi
- Border trade
- Sınır ticareti
inward
and
outward
processing
Coğrafi kapsam: Coğrafi kapsam, Gümrük sınırları
ile örtüşmektedir. İstatistik bölgesi ise (serbest Geographical coverage: Geographical coverage is based
customs
boundaries.
Statistical
territory
is
bölgeler ve antrepolar hariç olmak üzere) gümrük on
corresponding
to
the
custom
territories.
bölgesine eşittir.
Dış ticaret istatistikleriyle ilgili olarak, gümrük In terms of foreign trade statistics, customs warehouse,
antrepoları, serbest bölgeler, gümrüksüz satış free zones and duty-free shops in Turkey are considered as
mağazaları Türkiye’nin gümrük sınırları dışı olarak beyond the customs frontier. Foreign trade with third
kabul edilmektedir. Bu bölgelerden 3. ülkelerle countries from these areas is excluded from statistics.
yapılan ticaret, istatistikler içinde yer almamaktadır.
Dış ticaret istatistiklerinde kapsanmayan mal ve
işlemler;
a) Transit ticaret,
b) Yolcu beraberi eşya (Bavul ticareti),
c) Geçici ithalat ve ihracat,
d) Sınırı geçmeyen mallar,
e) İstatistiksel eşiğin altında olan mallar, (100 ABD
The following items are excluded;
a) Transit trade
b) Shuttle trade
c) Temporary import and export
d) Commodities not crossed border
e) Transactions under 100 US Dollars
Doları)
f) Para tabanlı altın, tedavüldeki paralar, kıymetli
evraklar (HS 710820, 4907),
f) Monetary gold, means of payment which are legal tender,
securities (HS 710820, 4907)
g) Tamir ve bakım gören mallar,
g) Goods for repair and maintenance
h) Operasyonel kiralama yoluyla ithal veya ihraç
edilen mallar
h) Goods imported/exported by operational leasing
Sources:
Kaynaklar:
Main data source is the customs declarations compiled by
Ana veri kaynağı Gümrük ve Ticaret Bakanlığı the Ministry of Customs and Trade. In addition that, data
tarafından derlenen gümrük beyannameleridir. related to crude petroleum, natural gas and electricity is
Bununla birlikte, hampetrol, doğalgaz ve elektrik compiled from companies.
bilgileri ilgili firmalardan derlenmektedir.
International methods:
Uluslararası Yöntemler:
Birleşmiş Milletler ve Eurostat
yöntemlerine göre üretilmektedir.
kavram
ve
Sınıflamalar:
Türkiye’nin dış ticaret istatistiklerini derlemede
Harmonize Sisteme dayalı 12-dijitli GTİP (Gümrük
Tarife İstatistik Pozisyonu) kodları kullanılmaktadır.
İlk 6 dijit HS (Harmonize System), ilk 8 dijit CN
(Combine Nomanclatör), son 4 dijit ulusal ihtiyaçlara
göre oluşturulmuştur. Ayrıca, SITC Rev.2, SITC
Rev.3, SITC Rev.4, ISIC Rev.2, ISIC Rev.3, ISIC
Rev.4,
BEC,
CPA,
CPC
ve
NST2007
sınıflamalarına göre de veri mevcuttur.
Foreign trade statistics are produced by United Nations and
Eurostat concepts and methods.
Classifications:
The classification used for compiling Turkey's foreign trade
statistics is the 12-digit GTIP. The first 6-digit (HS) is
Harmonized System, the first 8-digit is CN (Combine
Nomanclatör,used in EU) and the last 4-digit is formed for
national purposes. Furthermore, the data is available in
SITC Rev.2, SITC Rev.3, SITC Rev.4, ISIC Rev.2, ISIC
Rev.3, ISIC Rev.4, BEC, CPA, CPC and NST2007
classifications.
Ülkelerin sınıflandırılmasında ise; Avrupa Birliği’nin
European Union’s country classification Geonomenclature
Jeonomanklatür kodları kullanılmaktadır.
is used in classification of countries.
Ülke grupları, ekonomik ve coğrafi ülke grupları
olarak sınıflandırılmıştır.
Economic and Geographical country groups are also
available.
Teknoloji Yoğunluğuna Göre Ürün Grupları
Sınıflaması
OECD
tarafından
ISIC
Rev.3 Classification of product group by technology intensity was
sınıflaması baz alınarak hazırlanmıştır.
prepared by OECD based on ISIC Rev.3 classification.
Tanımlar:
Definitions
Değer:
Valuation:
İhracat FOB, ithalat CIF olarak değerlendirilmektedir
FOB in Export, CIF in Import
Dış ticaret değeri ABD Doları, Avro ve TL cinsinden
mevcuttur.
Foreign trade data is available as US Dollar, Euro and
Turkish Lira.
Miktar:
Quantity:
Doğalgaz ve elektrik dışında tüm ürünler için net
ağırlık kilogram olarak derlenmektedir. Bazı ürünler
ise ürün cinsine göre ikinci bir miktar birimi (metre,
adet, metrekare vb.) ile ifade edilir. Hangi ürünün
hangi miktar türüne göre derleneceği Gümrük ve
Ticaret Bakanlığı tarafından hazırlanan ve Bakanlar
Kurulu Kararı ile Resmi Gazete’de yayımlanıp
yürürlüğe giren Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu
kitabında yayınlanmaktadır.
Except ships, natural gas and electricity, net mass is
available for all the goods. Some goods have
supplementary units since they have different
characteristics. Which goods will be compiled according to
which quantity type is published in the Customs Tariff
Statistical Position Handbook prepared by the Ministry of
Customs and came into force with the Decision of the
Council of Ministries and publishing in the Official Gazetta.
Balance of foreign trade:
Dış ticaret dengesi:
The balance of trade is the difference between the value
İhracattan ithalatın çıkartılmasıyla hesaplanır. of exports and imports. If the difference is negative, it is
Farkın negatif olması dış ticaret açığı, pozitif olması foreign trade deficit, otherwise it is foreign trade surplus.
ise dış ticaret fazlası olarak adlandırılır.
Foreign trade volume:
Dış ticaret hacmi:
Bir ülkenin belirli bir dönemde (genellikle bir yılda)
The total of export and import of a country over a certain
period of time (generally in a year).
gerçekleştirdiği ihracat ve ithalatın toplamıdır.
İhracatın ithalatı karşılama oranı:
Ratio of export to import:
İhracat değerinin ithalat değerine oranlanmasıyla
bulunur. Bu oran, yaptığımız ihracatın ithalatın
yüzde kaçını karşıladığını ifade etmektedir.
It is calculated by dividing export value by import value,
then multiplying result by 100. It indicates export coverage
import.
Fasıl: Harmonize sistemin ilk 2 dijiti fasıl olarak
ifade edilir. 99 fasıl kullanılmakta olup, 99. fasıl
ulusal düzeyde oluşturulmuştur.
Chapter: The first two digit of Harmonized System (HS)
indicates chapter. 99 chapters are used in foreign trade
statistics. Chapter 99 is used for national purpose.
Gümrük: Gümrük işleminin
İdaresini ifade etmektedir.
Customs: It indicates customs administration where
customs procedures carry out.
yapıldığı
Gümrük
Ülke:
İhracatta gideceği bilinen en son ülke, Country: It means final destination country for export,
ithalatta ise menşei ülkedir.
country of origin for import.
Sözleşme şekilleri: Alıcı ve satıcı arasındaki ticari Nature of transaction: It means the different
sözleşme türlerini ifade etmektedir.
characteristics (purchase/sale, work under contract, etc.)
which are deemed to be useful in distinguishing one
transaction from another.
Type of payment: It refers different transaction between
Ödeme şekilleri: Alıcı ve satıcı arasındaki buyers and salers in foreign trade.
ödemenin ne şekilde yapıldığını ifade etmektedir.
Dış Ticaret İstatistikleri’nin Mevsim ve Takvim
The Seasonal and Calendar Adjustment of External
Etkilerinden Arındırılması:
Trade Statistics:
Dış Ticaret istatistiklerinin mevsimsel düzeltme
The process of seasonal and calendar adjustment of
süreci, her yılın sonunda bir sonraki yılın model
spesifikasyonlarının belirlenmesi ile başlamaktadır.
Mevsim ve/veya takvim etkilerinden arındırma işlemi
için belirlenen bu model yapısı yıl boyunca sabit
tutulmaktadır. Yıl sonunda ise bir önceki yıla benzer
şekilde
gelecek
yılın
ekonometrik
model
spesifikasyonları belirlenmektedir. Bu işlem her yıl
döngüsel bir şekilde tekrarlanmaktadır.
Toplam İthalat ve İhracat rakamları ve SITC
sınıflamasına göre alt kalemleri mevsim ve takvim
etkilerinden
arındırılmaktadır.
Dış
Ticaret
istatistiklerinin 15 alt kalemi hem mevsimsellik hem
de takvim etkisi içerirken, 3 alt kalemi bu etkilerin
hiçbirini içermemekte, 1 alt kalemi yalnızca takvim
etkisi, 1 alt kalemi ise yalnızca mevsimsellik
içermektedir.
Mevsimsellik, bir zaman serisinde her yıl aynı
dönemde
tekrar
eden
hareketler
olarak
tanımlanabilir. Ekonomik değişkenlerdeki mevsimsel
yapının tespiti mevcut ekonomik gelişmelerin daha
sağlıklı analiz edilmesinde önemli bir rol
oynamaktadır. Dolayısıyla, iktisadi faaliyetteki
eğilimlerin sağlıklı bir şekilde değerlendirilmesinde
incelenen göstergenin hava koşulları gibi doğal
faktörler, sosyal, kültürel ve dini gelenekler gibi
mevsimsel etkilerden arındırılması büyük önem
taşımaktadır. Mevsimsellikten arındırma, zaman
serisindeki mevcut mevsimsel bileşenin istatistiksel
bir yöntem kullanarak belirlenmesi ve bu mevsimsel
etkinin zaman serisinden ayrıştırılması işlemidir.
Mevsimsellik, takvim günü etkileri adı altında
sınıflandırılan ve hafta sonlarının yanı sıra resmi ve
hareketli tatil günleri tarafından belirlenen aylık
External Trade Statistics begins at the end of each year
with determination of the specification of models of the next
year. This specified model structure is fixed constant
throughout the year to adjust seasonally and/or calendar
effects. At the end of the year, just like the previous year,
specification of econometric estimation models for the
following year is done. The identified process repeats itself
in a cyclical manner each year.
Total export and import figures and subtitles by SITC and
BEC classification have been seasonally and calendar
adjusted. While 20 subtitles of external trade series contain
both seasonal and calendar effects, 5 subtitles contain
neither of these effects, 3 subtitles include only calendar
effects.
Seasonality can be defined as a pattern of a time series,
which repeats at regular intervals every year. The
identification of the seasonal patterns of economic
variables plays a crucial role in the analysis of current
economic developments. Therefore, the adjustment of
seasonal effects such as the natural factors like the
weather conditions, or social, cultural or religious traditions
plays an important role in better evaluating the trends in the
economic activity. Seasonal adjustment refers to
statistically identification of the seasonal component of a
time series and the removal of that component from the
original series. Seasonality is also affected by the number
of the trading days in a month, which is determined by the
official and moving holidays, along with the weekends, and
classified under the calendar day effects. Consequently,
while making comparisons with the same period over the
previous year, calendar adjustment of the series resulting
çalışma günü sayısından da etkilenmektedir. from the number of trading days is necessary.
Dolayısıyla bir önceki yılın aynı dönemi ile yapılan
karşılaştırmalarda çalışma günü farklılaşmasından
kaynaklanan takvim etkilerinin de incelenen seriden
ayrıştırılması gerekmektedir.
Dönemlik ve Yıllık Değişimler
Monthly and Yearly Changes
Ekonomik serilerde dönemlik ve yıllık değişimlerin
sağlıklı bir şekilde yorumlanabilmesi için, bir önceki
döneme/aya göre yapılacak karşılaştırmalarda
mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış
göstergelerin kullanılması, bir önceki yılın aynı
dönemine/ayına göre yapılacak karşılaştırmalarda
ise takvim etkisinden arındırılmış göstergelerin
kullanılması daha anlamlı olacaktır.
For a proper evaluation of the changes in the economic
series, the use of seasonal and calendar adjusted
indicators for the comparison with a period before, and
calendar adjusted series for the comparison with the same
period the year before should be more appropriate.
Mevsim ve Takvim Etkilerinden
Sürecinde Oluşan Güncellemeler
Arındırma Revisions in the Seasonal and Calendar Effect
Adjustment
Modele dayalı mevsim ve takvim etkilerinden
arındırma sürecinin doğası gereği, seriye yeni bir
gözlem eklendiğinde arındırma sürecinde kullanılan
mevsimsel faktörler yeniden tahmin edilmektedir.
Mevsim ve takvim etkilerini arındıran filitrelerin
uzunluğuna göre faktör değerleri de değişmektedir.
Bu nedenle veri setine yeni bir gözlem eklendiğinde
oluşan
güncellemeler
tüm
veri
setine
yansıtılmaktadır. Analiz edilen dönemin uzunluğu
arttıkça güncelleme büyüklükleri düşük düzeylere
inecektir.
In seasonal and calendar adjusted data; the model, filters,
outliers and calendar variables are re-identified following
the publication of the last bulletin of each year. Along the
next year, parameters and factors are re-estimated in each
bulletin period. The effects of this revision, which is sourced
by the re-estimation of seasonality and calendar factors, is
reflected on the data of last three years excluding the
current year.
Diğer taraftan, dış ticaret serilerinde görülen ham
veri güncellemelerinin mevsim ve takvim etkisinden
arındırılmış seri üzerinde yaratacağı etki dikkate
alınmalıdır.
Seasonal adjustment procedure is subject to revisions over
time because of the re-estimation of seasonal component
as new observations are added. These revisions are
implemented on the data of the last three years excluding
the current year.
Yöntem
Method
Kısa dönemli ekonomik göstergelerin mevsim ve
takvim etkilerinden arındırılması işlemi, TRAMOSEATS (Gomez ve Maravall, 1996) yöntemi ile
gerçekleştirilmektedir. Kullanılan yöntem, Avrupa
Birliği İstatistik Ofisi’nin tavsiyeleri çerçevesinde
belirlenmiştir.
Bu
yöntemin
uygulanmasında
Caporello ve Maravall (2004) tarafından geliştirilen
TSW yazılımı kullanılmaktadır.
The seasonal and calendar adjustment of External Trade
Statistics is carried out by applying the methodology
ARIMA (Autoregressive Integrated Moving Average) model
based on TRAMO-SEATS (Gomez and Maravall, 1996).
This method follows the recommendation by Eurostat and it
is in agreement with the methodology used by the main
statistical offices around the world. For the application of
this method, the software TSW which is developed by
Caporello and Maravall (2004) is used.
Model özellikleri
Characteristics of Model
Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış Dış
Ticaret İstatistikleri, dolaylı yaklaşım kullanılarak
üretilmektedir. Dış Ticaret istatistiklerinin SITC
sınıflamasına göre alt kalemleri mevsimsel
düzeltildikten sonra mevsim ve takvim etkilerinden
arındırılmış
toplamları
elde
etmek
için
toplulaştırılmaktadır.
Dolaylı
yaklaşımın;
alt
bileşenlerin toplam büyümeye katkılarını kolaylıkla
hesaplayabilme ve toplamsallık ilişkisini sağlama
avantajları vardır.
Seasonally and calendar adjusted figures of total export
and import have been produced by indirect approach. The
individual subtitles of Foreign Trade series by SITC
classification are seasonally adjusted and then aggregated
to derive seasonally and calendar adjusted totals. The
advantages of indirect approach are easy calculation of
contributions to growth from components of main
aggregates and retaining additivity.
Mevsimsel etkilerden arındırılmış dış ticaret
istatistiklerinin toplam ihracat ve ithalat değerleri,
2013 yılından itibaren dolaylı yaklaşımla, (SITC
sınıflamasının alt sektörlerinde) mevsim ve/veya
takvim etkisinden arındırılmış alt sektörlerin
toplulaştırılması ile elde edilmektedir.
Starting from 2013 seasonally adjusted series of foreign
trade statistics are being calculated by aggregating the
seasonally adjusted series of the sub sectors which show
seasonality and/or calendar effects. Seasonal adjustment is
conducted using the TRAMO-SEATS method.
Takvim etkisinden arındırmak için Türkiye
Cumhuriyet Merkez Bankası ve Türkiye İstatistik In order to adjust short term economical series from
Kurumu işbirliği ile hazırlanan takvim etkisi calendar effect, calendar effect regressor was used which
regresörü kullanılmıştır. Bu regresör, ihracat serisi
için ilgili aydaki gün sayısından Pazar günlerinin
sayısı, resmi tatil günlerinin sayısı ve dini bayram
günlerinin sayısı çıkarılarak; ithalat serisi için ilgili
aydaki gün sayısından Cumartesi ve Pazar
günlerinin sayısı, resmi tatil günlerinin sayısı ve dini
bayram günlerinin sayısı çıkarılarak oluşturulmuştur.
Bu sayede ilgili aydaki çalışılan gün sayısı
bulunmuştur. Resmi ve dini tatiller aynı güne denk
geldiğinde sadece bir tanesi alınmıştır.
was made by Central Bank of the Republic of Turkey. The
regressor which was used by external trade statistics by
subtracting Sunday’s numbers, official holiday’s numbers
and religious gala day’s.
Revizyon
Revision Policy
Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış verilerde;
model, filtreler, aykırı değerler ve takvim değişkeni
her yılın son haber bülteni açıklandıktan sonra
yeniden belirlenir ve bir sonraki yıl boyunca her
haber bülteni döneminde parametreler ve faktörler
yeniden tahmin edilir. Mevsim ve takvim faktörlerinin
yeniden tahmin edilmesinden kaynaklanan bu
revizyonun etkisi, cari yıl hariç son üç yılda görülür.
Seasonal adjustment procedure is subject to revisions over
time because of the re-estimation of seasonal component
as new observations are added. These revisions are
implemented on the data of the last three years excluding
the current year.
Yayımlama
Publication
Adjusted data has been published in 3 different ways.
Arındırılmış veri 3 farklı şekilde kamuoyu ile
“Calendar adjusted” data is derived from unadjusted data
paylaşılabilmektedir.
by removing calendar and holiday originated effects.
Arındırılmamış veriden, takvim ve tatilden Calendar adjusted data should be used in comparisons
kaynaklanan
etkiler
arındırıldığında
“takvim regarding the same month/period of the previous year.
etkisinden arındırılmış” veri elde edilmektedir.
Takvim etkisinden arındırılmış veriler, bir önceki “Seasonally adjusted” data is derived from unadjusted
yılın
aynı
ayına/dönemine
göre
yapılan data by removing effects originating from seasonal effects.
Seasonally adjusted data should be used in comparisons
kıyaslamalarda kullanılmalıdır.
regarding the previous month/period.
Arındırılmamış veriden, mevsimsel etkilerden
kaynaklanan hareketler arındırıldığında “mevsim If unadjusted data contains both calendar and holiday, and
etkilerinden arındırılmış” veri elde edilmektedir.
Mevsim etkilerinden arındırılmış veriler, bir önceki
aya/döneme
göre
yapılan
kıyaslamalarda
kullanılmalıdır.
seasonal effects, “seasonally and calendar adjusted”
data is derived by removing these effects. Seasonally and
calendar adjusted data should be used in comparisons
regarding the previous month/period
Arındırılmamış veri, hem mevsim hem de takvim ve
tatil etkilerinden arındırıldığında “mevsim ve takvim
etkilerinden arındırılmış” veri elde edilmektedir.
Mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış veriler,
bir önceki aya/döneme göre yapılan kıyaslamalarda
kullanılmalıdır.
Dönem – Periodicity
Zamanlılık–
Timeliness
Aylık olarak üretilmekte ve yayımlanmaktadır.
It is produced and published monthly.
İşlemlerin kaydedilme zamanı: İhracat ve ithalatın
kaydedilme zamanı, malın sınırı geçtiği, ya da
başka bir deyişle beyannamenin kapatıldığı (intaç)
tarihtir.
Time of recording of export and import is either date which
goods cross border (in other words date of customs
clearance).
Kamuoyunun Bilgiye Ulaşması
Access by the Public
Türkçe
English
Yayımlama –
Advance
dissemination of
release calendar
Aylık dış ticaret istatistikleri, referans ayını takip
eden 30 gün içinde yayımlanmaktadır.
Monthly foreign trade statistics are published thirty days
after the referance period.
İlgililere eş zamanlı
yayın dağıtma –
Veriler tüm ilgililere eş zamanlı olarak
dağıtılmaktadır.
Sonraki yıla ilişkin Veri Yayımlama Takvimi her yılın
Aralık ayında web sitesinde yayımlanmaktadır.
The release calendar for following year is published in the
web site in December.
The data is disseminated simultaneously to all interested
parties through a database update.
Simultaneous release
to all interested
parties
Bütünlük
(uygulama ve yöntemlerin şeffaflığı)
Integrity
(transparency of practices and procedures)
Resmi istatistiklerin
üretilmesine ilişkin
dönem, koşullar ve
gizlilik - Dissemination
of terms and
conditions under
which official
statistics are
produced, including
those relating to the
confidentiality of
individually
identifiable
information
Yayımlanmadan önce
kurumiçi erişim Identification of
internal access to data
before release
Türkçe
English
5429 Sayılı İstatistik Kanunu’na göre:
According to the Statistics Law of Turkey No: 5429
(1) Dış ticaret istatistikleri TÜİK tarafından
yayınlanmaktadır,
(1) Foreign trade statistics are published by TURKSTAT
(2) TÜİK, kullanılacak yöntemi ve istatistiklerin
yayımlanacağı tarihi belirlemek konusunda
bağımsızdır.
(3) Veriler sadece istatistiki amaçlar için toplanır ve
“pasif gizleme” uygulanır.
Kamuoyuna açıklama yapılmadan önce dış ticaret
istatistiklerinin üretilmesinde görev alan personel
dışında başka birimlerin verilere ulaşması
engellenmektedir.
(2) TURKSTAT is authorized in determination of methods
and calendar of publication of statistics.
(3) Data is collected for statistical purposes and “passive
confidentiality” is used.
Before publishing, access to the data is prevented to
everybody except staff that work for producing foreign
trade statistics
Yayım döneminde
yorumlama Identification of
commentary on the
occasion of statistical
releases
Yenileme ve
yöntemdeki büyük
değişikliklerin
önceden bildirimi Provision of
information about
revision and advance
notice of major
changes in
methodology
Verilerle ilgili olarak haber bültenlerinde kısa
yorumlar yapılmakta, bunun dışında verilerin
yorumlanması kullanıcılara bırakılmaktadır
Brief comments regarding data is made in news bulletin,
otherwise the real interpretation of data is left to users.
Dış ticaret istatistikleri ile ilgili esaslar, Resmi Rules related to foreign trade statistics are determined
İstatistik Programı çerçevesinde belirlenmektedir.
according to official statistics programme.
Ayrıca, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’ndan alınan ek
veriler dikkate alınarak, referansa dönemi bilgileri
yayımlanırken geçmiş aylara yönelik de revize
yapılmaktadır.
Furthermore, by taking attention to additional customs data,
in publication of reference period information, revision is
made for previous months.
Verinin kapsam ve yönteminde yapılacak önemli
değişiklikler yayımlanmadan önce kullanıcılarla
‘basın duyurusu’ ile paylaşılmakta, ayrıca metadata
revize edilmektedir.
In case of important changes on data coverage and
methodology, users are informed by public announcement
before data publishing and meta data is also revised.
Kalite
(veri kalitesini değerlendirmek için kullanıcının gerek duyduğu bilgi)
Quality
(information the user needs to assess data quality)
Türkçe
İstatistiklerin
hazırlanmasında
kullanılan yöntem ve
veri kaynaklarının
yayımlanması -
English
İstatistiklerin hazırlanmasında kullanılan yöntem ve Methods and data sources used in the data production
veri kaynakları hizmete özel olarak hazırlanan el process are included in the restricted handbook.
kitabı dökümanında yer almakta, el kitabında yer Information is being shared if requested by the users.
alan bilgiler talep halinde kullanıcılarla da
paylaşılmaktadır.
Dissemination of
documentation on
methodology and
types of data sources
used in preparing
statistics
İlgili verinin bileşen
detaylarının ve çapraz
kontrol ve tutarlılığın
teminini sağlayan
istatistiksel
çerçevelerin yayımı Dissemination of
component detail,
reconciliations with
related data, and
statistical frameworks
that support crosschecks and provide
assurance of
reasonableness
Notlar - Notes
Dış ticaret istatistikleri el kitabında konuyla ilgili
detaylar verilmektedir.
Detailed information is included in the methodology
handbook.
Verinin yayımlanması sırasında açıklayıcı notlar
verilmektedir.
Explanatory notes are given when publishing the data.
Dağıtım şekilleri
Dissemination Formats
Türkçe
English
Basılı yayın –
Hardcopy
Haber bültenleri News release
Yayınlar –
Publications
Yayınlar
hakkında daha
fazla bilgi - More
information on
publications
Diğer - Other
Elektronik –
Electronic
On-line ya da
veritabanı - Online or database
Internet adresi Internet address
CD ROM - CD
ROM
Diğer - Other
Dış ticaret istatistikleri yıllığı CD-ROM
http://www.tuik.gov.tr/Satis.do?metod=Giris (Ücretli)
Foreign trade statistics yearbook (CD-ROM)
http://www.turkstat.gov.tr/Satis.do?metod=Giris
Haber bülteni
http://www.tuik.gov.tr/PreTabloArama.do?metod=search
&araType=hb_x
h&araType=hb_x
News release
http://www.turkstat.gov.tr/PreTabloArama.do?metod=searc
İstatistiksel tablolar
http://www.tuik.gov.tr/PreTablo.do?alt_id=1046
Statistical tables
http://www.turkstat.gov.tr/PreTablo.do?alt_id=1046
Dinamik sorgulama
http://www.tuik.gov.tr/PreTablo.do?alt_id=1046
Dynamic search
http://www.turkstat.gov.tr/PreTablo.do?alt_id=1046
Temel istatistikler
http://www.tuik.gov.tr/UstMenu.do?metod=temelist
Main statistics
http://www.turkstat.gov.tr/UstMenu.do?metod=temelist
İstatistik göstergeler
http://tuikapp.tuik.gov.tr/Gosterge/?locale=tr
Statistical indicators
http://tuikapp.tuik.gov.tr/Gosterge/?locale=en