NO: 2010/53

DRT Yeminli Mali Müşavirlik ve
Bağımsız Denetim A.Ş.
Sun Plaza
No:24
34398 Maslak
İstanbul, Türkiye
Deloitte.
Tel: + 90 (212) 366 60 00
Fax: + 90 (212) 366 60 15
www.deloitte.com.tr
www.verginet.net
www.gumruknet.net
www.denetimnet.net
www.deloitteacademy.com.tr
20 Temmuz 2010
GÜMRÜK SİRKÜLERİ
NO: 2010/53
KONU
İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin 2008/29 Sayılı Tebliğde Değişiklik
Yapılması Hakkında Tebliğ Yayımlandı.
20 Temmuz 2010 tarihli ve 27647 sayılı Resmi Gazete’de “İthalatta Haksız Rekabetin
Önlenmesine İlişkin 2008/29 Sayılı Tebliğde Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ”
yayımlanmıştır.
Buna göre, 27/8/2008 tarih ve 29980 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Haksız
Rekabetin Önlenmesine İlişkin 2008/29 sayılı Tebliğ’in “Karar” başlıklı 7 nci maddesinde yer
alan önleme ilişkin Tablo-1 ve önlemden muafiyete ilişkin Tablo-2 aşağıdaki şekilde
değiştirilerek uygulanmasına karar verilmiştir.
Yeni düzenleme
Tablo-1 Dampinge Karşı Önleme İlişkin Tablo
Eşyanın Tanımı
Pozisyon No
Menteşeler (Sivil hava taşıtlarında
kullanılanlar hariç)
Sabit askılıklar, şapka askıları,
dirsekler, benzeri eşya
Diğerleri, mobilyalar için olanlar (Sivil
hava taşıtlarında kullanılanlar ve
koltuk amortisörleri hariç)
8302.10.00.00.00
8302.50.00.00.00
8302.42.00.00.00
Menşe ve/ veya
Çıkış Ülkesi
Endonezya
Malezya
Çin Tayvanı
Endonezya
Malezya
Çin Tayvanı
Dampinge Karşı
Önlem
(ABD
Doları/KG)
1,64
0,75
Eski düzenleme
Tablo-1 Dampinge Karşı Önleme ilişkin Tablo
GÜMRÜK
MADDE İSMİ
TARİFE
İSTATİSTİK
POZİSYONU
Menteşeler (Sivil hava taşıtlarında
8302.10.00.00.00 kullanılanlar hariç)
Mobilyalar için diğer adi metallerden
donanım, tertibat ve benzeri eşya(Sivil
hava taşıtlarında kullanılanlar hariç)
8302.42.00.00.00
MENŞE
VE/VEYA
ÇIKIŞ
ÜLKESİ
Endonezya
Malezya
Çin Tayvanı
DAMPİNGE
KARŞI VERGİ
MİKTARI
Endonezya
Malezya
0,508
ABD
Doları/Kg
1,39
ABD
Doları/Kg
2010Y/53
Çin Tayvanı
Sabit askılıklar, şapka askıları, dirsekler, Endonezya
benzeri eşya
Malezya
8302.50.00.00.00
Çin Tayvanı
1,39 ABD
Doları/Kg
Yeni düzenleme
Tablo-2 Dampinge Karşı Önlemden Muafiyete İlişkin Tablo
Pozisyon No
Eşyanın Tanımı Firma Ünvanı ve Ülkesi
King Slide Works Co.,Ltd,(Çin Tayvanı)
Sun Chain Trading Co Ltd., (Çin Tayvanı)
8302.42.00.00.00
Yalnız Bilyalı
Çekmece Rayları
Sun Chain Metal Industry Co. Ltd., (Çin Tayvanı)
Sen Chine Industry Co Ltd., Sheng Shye Industry Co.
Ltd. (Çin Tayvanı)
Gslide Corporation (Çin Tayvanı)
Eski düzenleme
Tablo-2 Dampinge Karşı Önlemden Muafiyete İlişkin Tablo
MADDE İSMİ
GÜMRÜK
FİRMA ÜNVANI VE ÜLKESİ
TARİFE
İSTATİSTİK
POZİSYONU
King Slide Works Co.,Ltd,(Çin Tayvanı)
Sun Chain Trading Co Ltd., (Çin Tayvanı)
Sun Chain Metal Industry Co. Ltd., (Çin Tayvanı)
Yalnız
Bilyalı 8302.42.00.00.00
Çekmece Rayları
Sen Chine Industry Co Ltd., Sheng Shye Industry Co.
Ltd. (Çin Tayvanı)
Gslide Corporation
(Çin Tayvanı)
Ayrıca, aynı Tebliğ'in “Uygulama” başlıklı 8 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
Yeni düzenleme
MADDE 8 - (1) Gümrük idareleri, Karar maddesinde yer alan Tablo-1’de gümrük tarife
istatistik pozisyon numarası, tanımı ve menşe ülkeleri belirtilen maddenin, diğer mevzuat
hükümleri saklı kalmak kaydıyla, serbest dolaşıma giriş rejimi kapsamında ithalatında
karşılarında gösterilen miktarlarda dampinge karşı kesin önlemi uygular.
(2) Karar maddesinde yer alan Tablo-2’de belirtilen Çin Tayvanı’nda mukim King Slide Works
Co. Ltd., Sun Chain Trading Co. Ltd., Sun Chain Metal Industry Co. Ltd., Sen Chine Industry
Co. Ltd., Sheng Shye Industry Co. Ltd. ve Gslide Corporation firmaları İthalatta Haksız
Rekabetin Önlenmesine İlişkin 2002/1 sayılı Tebliğ ile belirlenen "Üretici Belgesi" beyanı
kapsamında gümrük idarelerine beyanda bulunmaları halinde 8302.42.00.00.00 GTİP’i altında
tasnif edilen yalnız "bilyalı çekmece rayları" için söz konusu dampinge karşı önlemden muaftır.”
2
Member of
Deloitte Touche Tohmatsu
2010Y/53
Eski düzenleme
MADDE 8 – (1) Gümrük idareleri, karar maddesinde belirtilen Endonezya, Malezya ve Çin
Tayvanı menşeli olarak beyan edilen ve/veya Endonezya, Malezya ve Çin Tayvanı çıkışlı
soruşturma konusu ürünlerin Türkiye’ye ithalatında, söz konusu maddede belirtilen miktarda
dampinge karşı vergiyi tahsil eder.
(2) Çin Tayvanı’nda mukim King Slide Works Co. Ltd., Sun Chain Trading Co. Ltd., Sun
Chain Metal Industry Co. Ltd., Sen Chine Industry Co. Ltd., Sheng Shye Industry Co. Ltd. ve
Gslide Corporation firmaları İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin 2002/1 sayılı Tebliğ
ile belirlenen "Üretici Belgesi" beyanı kapsamında gümrük idarelerine beyanda bulunmaları
halinde 8302.42.00.00.00 GTİP’i altında tasnif edilen yalnız "bilyalı çekmece rayları" için söz
konusu dampinge karşı vergiden muaftır.
(3) Gümrük idareleri, karar maddesinde belirtilen geçici önlemleri kesin önleme dönüştürerek
tahsil eder ve Atakan Dış Ticaret Ltd. Şti., Azim Hırdavat İnşaat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti., Can
Hırdavat San. Tic. Ltd. Şti., Erbalcı Yapı Malzemeleri Tic. ve San.A.Ş., Form Ticari ve Sınai
Ürünler San. ve Dış Tic. A.Ş., Güven-İş Menteşeleri Nusret ve Nurettin Kinin, Oğuz El Aletleri
ve Makina San. A.Ş., Sentar İnşaat ve Turizm Dış Ticaret Ltd. Şti., Teta Dış Ticaret A.Ş. ve
Yakıcı Hır. Ayd. Mob. Eş. ve Amb. Mal. San. ve Dış Tic. Ltd. Şti. firmaları için söz konusu
kesin önlemi, geçici önlemin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren 90 gün süre ile geriye dönük
uygular.
Bu Tebliğ bugün itibariyle yürürlüğe girmiştir.
İlgili Tebliğe aşağıdaki bağlantı yoluyla ulaşabilirsiniz.
İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin 2008/29 Sayılı Tebliğde Değişiklik
Yapılması Hakkında Tebliğ
Saygılarımızla,
Deloitte Türkiye
Sirkülerlerimizde yer alan bilgiler belli bir konunun veya konuların çok geniş kapsamlı bir şekilde ele alınmasından ziyade genel
çerçevede bilgi vermek ve yorum yapmak amacını taşımaktadır. Bu sirkülerler ile amacımız muhasebe, vergi, yatırım, danışmanlık
alanlarında veya diğer türlü profesyonel bağlamda tavsiye veya hizmet sunmak değildir. Bilgileri kişisel finansal veya ticari
kararlarınızda yegane dayanak olarak kullanmaktan ziyade, konusuna hakim profesyonel bir danışmana başvurmanız tavsiye edilir.
Bu sirkülerler ve içeriğindeki bilgiler, oldukları şekliyle sunulmaktadır; "DRT Yeminli Mali Müşavirlik ve Bağımsız Denetim A.Ş." ve
"Deloitte Touche Tohmatsu" (bir Swiss Verein'i) ve onun üye firmaları ve bunların iştirakleri ve filyalleri (bundan böyle ayr ı ayrı veya
birlikte "Deloitte"), bunlarla ilgili sarih veya zımni bir beyan ve garantide bulunmamaktadır. "Deloitte", söz konusu sirkülerler in ve
içeriğindeki bilgilerin hata içermediğine veya belirli performans ve kalite kriterlerini karşıladığına dair bir güvence verme mektedir.
Sirkülerleri ve içeriğindeki bilgileri kullanımınız sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü risk tarafınıza aittir ve bu kullanımdan
kaynaklanan her türlü zarara dair risk ve sorumluluk tamamen tarafınızca üstlenilmektedir. "Deloitte", söz konusu kullanımdan
dolayı, (ihmalkarlık kaynaklı olanlar da dahil olmak üzere) sözleşmesel bir dava, kanun veya haksız fiilden doğan her türlü özel,
dolaylı veya arızi zararlardan ve cezai tazminattan dolayı sorumlu tutulamaz.
3
Member of
Deloitte Touche Tohmatsu