DEVLET SU İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ YAYIN

DEVLET SU İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
YAYIN YÖNETMELİĞİ
BİRİNCİ KISIM
BİRİNCİ BÖLÜM
Genel Hükümler
Amaç
MADDE 1- (1) Bu Yönetmelik, Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü’nün amaç ve
görevleri doğrultusunda yayımlayacağı kitap, dergi, bülten ve broşür gibi basılı yayınlar ile
basılı olmayan CD, DVD ve benzeri manyetik depolama üniteleri ve kamu kurum ve
kuruluşlarının resmi internet sitesinde hizmete sunulan elektronik yayınlar ile bu yayınlarda
yer alacak telif, tercüme, derleme, araştırma, inceleme ve benzeri fikir ürünü yazılara ilişkin
eserlerin ve benzeri dokümanların toplanması, değerlendirilip seçilmesi ve yayımlanması,
yerli ve yabancı veya gerçek ve tüzel kişilerce yayımlanan süreli yayınlara abone olunması,
yayınların satın alınması, Yayın Kurulu’nun kurulması, çalışma esasları ile görev ve
yetkilerini düzenlemek amacıyla hazırlanmıştır.
Kapsam
MADDE 2- (1) Bu Yönetmelik, Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü’nün her türlü yayın
hizmetlerine ilişkin iş ve işlemleri kapsar.
(2) Kanun, tüzük, yönetmelik, katalog, standart, etüt, inşaat ve işletme raporları ile
yıllık raporlar; sözleşme örnekleri, birim fiyat cetvelleri, eksiltme şartnameleri, genel ve özel
teknik şartnameler, sözleşme ve ekleri; bölge müdürleri toplantı raporları, yıllık programlar,
bildiri ve benzeri yayınların seçimi, satın alınması, basımı ve dağıtımı ile Bölge
Müdürlüklerinin yerel olarak yapacakları küçük ölçekli bölgesel yayım ve tanıtım faaliyetleri
kapsamında bulunan basılı, görsel ve sesli her türlü yayınlar bu Yönetmelik hükümlerine tabi
değildir.
Dayanak
MADDE 3- (1) Bu Yönetmelik, 18/12/1953 tarihli ve 6200 sayılı “Devlet Su İşleri
Genel Müdürlüğünün Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanununa”, 05/12/1951 tarihli ve 5846
sayılı “Fikir ve Sanat Eserleri Kanununa”, 23/01/2007 tarihli ve 26412 sayılı Resmi
Gazetede yayımlanan “Kamu Kurum ve Kuruluşlarınca Ödenecek Telif ve İşlenme Ücretleri
Hakkında Yönetmeliğe” ve 375 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin Ek 1 inci maddesine
dayanılarak hazırlanmıştır.
Tanımlar
MADDE 4- (1) Bu Yönetmelikte geçen;
a) Başkan: Yayın Kurulu Başkanını,
b) Çeviri: Yazıldığı dilden başka bir dile aynen çevrilen eseri,
c) Derleme: Belli bir amaca göre ve özel bir plan dâhilinde seçme ve toplama eserler
düzenini,
ç) DSİ: Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü'nü,
d) Elektronik yayın: Geleneksel yöntemlerle hazırlanmış veya basılmış kitap ve
derginin her türlü elektronik ortamda sadece okunabilmesi maksadıyla sunulmuş şeklini,
e) Genel Müdür: Devlet Su İşleri Genel Müdürü’nü
f) İşlenme eser: Diğer bir eserden veya eserlerden yararlanılarak oluşturulan ve bu
eserlere göre bağımsız olmayıp, işleyenin de katkılarını taşıyan yazıya aktarılan düşünce ve
sanat ürünlerini,
g) İtibari sayfa: Basılı veya manyetik depolama ünitesi şeklinde ya da kamu kurum ve
kuruluşlarının resmi internet sitesinde hizmete sunulan bir eserin 200 kelimeden meydana
gelen kısmını,
ğ) Süreli yayın: Belirli aralıklarla çıkan, tamamlanma sorunu bulunmayan ve her
sayısı birden çok yazarın yazılarından oluşan basılı veya elektronik yayın türünü,
h) Telif eser: Herhangi bir şekilde dil ile anlatılan eserler ile doğrudan oluşturulan
düşünce ürünlerini,
ı) Yayın: Yerli ve yabancı, her türlü yazılı ve basılı eserleri ifade eder.
BİRİNCİ KISIM
İKİNCİ BÖLÜM
DSİ Yayın Kurulu, Eserlerin İncelenmesi ve Seçimi
Yayın Kurulunun Kurulması
MADDE 5- (1) DSİ Genel Müdürlüğü’nün yayın işleri ile bu konuda yapılacak her
türlü hazırlık çalışmalarını yürütmek, işlenme ve telif ücretlerini belirlemek üzere Yayın
Kurulu teşkil edilir.
(2) Yayın Kurulu; Destek Hizmetleri Dairesi Başkanlığı’nın teklifi ve Genel Müdürlük
Makamı’nın onayı ile Genel Müdür’ün görevlendireceği bir Genel Müdür Yardımcısının
Başkanlığında aşağıda yazılan üyelerden oluşur:
a) Etüt Planlama ve Tahsisler Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
b) Proje ve İnşaat Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
c) Barajlar ve HES Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
ç) Teknik Araştırma ve Kalite Kontrol Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir
yardımcısı
d) Jeoteknik Hizmetler ve YAS Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
e) İçmesuyu Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
f) İşletme ve Bakım Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
g) Makine İmalat ve Donatım Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
ğ) Teknoloji Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
h) Destek Hizmetleri Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
(3) Üyelerin herhangi bir sebeple Kurul toplantılarına katılamamaları halinde yerlerine
vekilleri katılır.
(4)Yayın Kurulu’nun sekreterya ve raportörlük görevi Destek Hizmetleri Dairesi
Başkanlığı’nca yürütülür.
Toplantı ve karar
MADDE 6- (1) DSİ Yayın Kurulu Genel Müdür’e karşı sorumlu olup, başkanın daveti
üzerine üye tamsayısının yarısından bir fazla üye ile toplanır. Kararlar toplantıya katılan
üyelerin salt çoğunluğuyla alınır. Oyların eşit olması halinde, Başkanın oy kullandığı taraf
çoğunluk sayılır. Kurul kararları kesindir.
Yayın Kurulu’nun görev ve yetkileri
MADDE 7- (1) Genel Müdürlüğün yayın ilkelerini tespit etmek.
(2) Yayın faaliyetlerinin Bakanlık ve Genel Müdürlük tarafından belirlenen hedef ve esaslar
doğrultusunda yürütülmesi için görüş ve teklifler hazırlamak.
(3) Genel Müdürlük yayınlarında kalite ve etkinliği artıracak tedbirler almak.
(4) Yayın Kurulu gündemine alınan eserlerin incelenmesi, yayımlanması, iç ve dış kaynaklı
teknik yayınların satın alınması, ayrıca iç ve dış kaynaklı süreli yayınlara abone olunması ile
ilgili önerileri görüşerek karara bağlamak.
(5) Yayımlanacak veya çoğaltılacak kitap, dergi ve benzeri yayınların ücret karşılığında veya
ücretsiz olarak dağıtımını sağlamak.
(6) Genel Müdürlüğün yayın hizmetleri ile ilgili diğer konularında karar vermek.
İncelemede usul
MADDE 8- (1) Yayın Kurulu Başkanı, yayımlanması talebiyle gönderilen eserleri ve
gerektiğinde diğer dokümanları, doğrudan Yayın Kurulu’na havale edebileceği gibi,
incelenmesi ve yazılı görüşlerini almak üzere Yayın Kurulu üyelerine de havale edebilir.
Yayın Kurulu Başkanı; eserlerin incelenmesi ve görüş bildirilmesi talebiyle, DSİ’nin ilgili
birimlerine de gönderebilir veya konunun özelliğine göre, uzmanlardan oluşacak bir
“İnceleme Kurulu” oluşturabilir.
(2) Süreli yayınlara abone olunması ve yayınların satın alınması işlemlerinde,
yayınları tanıtıcı bilgiler ile fiyatlarını içeren belgelerin yer aldığı dosyalar, Yayın Kurulu’nda
görüşülüp karara bağlanır.
Değerlendirme ilkeleri
MADDE 9- (1) Yayın Kurulu, yayımlanacak eserlerde aşağıda belirtilen ilkeleri
gözetir.
a) Türkiye Cumhuriyeti Anayasası’na uygunluğunu, kanunlara göre suç teşkil edip
etmediğini,
b) Atatürk ilke ve inkılâplarına, milli menfaatlerimize uygun olup olmadığını,
c) Milli birlik ve beraberliğimizi bozucu görüşlere, insanı, aileyi veya toplumun bir
kesimini küçük düşürücü bilgi, belge ve yorumlara yer verilip verilmediğini,
d) DSİ’nin görevleri, çalışmaları ve amacı ile ilgili veya DSİ personelinin mesleki ve
teknik bilgilerini ve genel kültürlerini artırıcı, eğitici veya DSİ'nin çalışmalarını tanıtıcı
nitelikte bulunup bulunmadığını,
e) Türkçe eserlerin, Türk dilinin zengin varlığından faydalanılarak, herkesin kolayca
anlayabileceği, yaşayan ve konuşulan Türkçe kurallarına uygun hazırlanıp hazırlanmadığını,
f) Resim, grafik, tablo, çizelge, şekil, harita ve benzeri eserlerin basım teknolojilerine
uygun olup olmadığını,
g) Fotoğrafların kaliteli bir basım için yeterli olup olmadığını inceleyerek
değerlendirir.
BİRİNCİ KISIM
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Yayım ve Başvuru Şartları, Telif Hakları, Satın Alma ve Basım İşlemleri
Yayım şartları
MADDE 10- (1) Eserinin yayımlanmasını talep edenler, aşağıda belirtilen hususlara
uymak zorundadırlar.
a) Eserinin daha önce yayımlanmamış olduğunu, eser üzerinde başka kurum veya
kuruluşlar ile kişilerin haklarının bulunmadığını ve bu hususta tüm sorumluluğu
üstlendiklerini, ayrıca muhtemel maddi hatalar konusunda DSİ’nin tasarruf yetkisini kabul
ettiklerini, talep dilekçesinde beyan ederler,
b) Destek Hizmetleri Dairesi Başkanlığı’nın istediği standartlarda ve vereceği süre
içerisinde basımevi tashihlerini bizzat yapmakla yükümlüdürler.
c) Tercüme eser teklifinde bulunanların, eserin yayım hakkını elinde bulunduranlardan
gerekli izni almış olmaları ve bunu belgelemeleri zorunludur. DSİ birimleri, bu izni almak
şartıyla tercüme eser yayımlayabilir.
ç) Telif ücreti ödenecek yayınlarda, eser sahipleri ve esere katkıda bulunanlar, eserin
ilk ve gerektiğinde müteakip basım ve yapımlarına ait haklarını DSİ’ye devrettiklerine dair
temliknameyi, yayını gerçekleştiren birimlere vermekle yükümlüdür. Ancak, süreli yayınlarda
yer alacak telifler için temlikname isteme şartı yoktur.
d) Eser sahipleri, talep tarihinden itibaren bir yıl içerisinde yayımlanmayan eserlerini
geri isteyebilir.
(2) Yayımlanan eserlerdeki görüşler, DSİ’yi bağlamaz; eserlerde ileri sürülen görüş ve
düşünceler ile bunlardan doğabilecek her türlü sorumluluk eser sahibine aittir.
Başvuru şartları
MADDE 11- (1) Eserlerin yayımlanması için başvuruda bulunanlar;
a) Eserlerin dil, resim, grafik, tablo, çizelge, şekil, harita ve benzeri bakımından
basım ve elektronik ortam teknolojilerine uygun olacak şekilde hazırlanmış halini,
b) Fotoğrafların kaliteli bir basım ve elektronik ortam için yeterli özellikte, baskıya
hazırlanmış halini,
c) Bilgisayar ortamında düzenlenmiş bir nüshasını,
ç) Eserin kaydı bulunan taşınabilir belleği veya CD/DVD’sini,
d) Yazarın, çevirmenin, resimleyenin veya hazırlayanın özgeçmişini,
e) İmzalı başvuru dilekçesini,
teslim etmek zorundadır.
Telif ve işlenme ücretleriyle ilgili uygulama esasları
MADDE 12- (1) Bu Yönetmelik hükümlerine göre yayımlanacak eserlerin telif veya
işlenme ücretleri, Kamu Kurum ve Kuruluşlarınca Ödenecek Telif ve İşlenme Ücretleri
Hakkında Yönetmeliğe göre hesaplanır ve ödenir.
(2) Kurum personelinin asli görevleri gereği yaptıkları çalışmalar sonucunda meydana
getirdikleri bu yönetmelik kapsamına giren eserleri için telif ve işlenme ücreti ödenmez.
Ancak söz konusu personelin makale, tebliğ ve konferansları ile bu yönetmelik kapsamına
giren eserlerinden görev saatleri dışında meydana getirdikleri eserleri için ücret ödenebilir.
(3) Eser sahipleri telif hakkı dışında hiçbir hak talep edemez.
Satın alma ve basım işlemleri
MADDE 13- (1) Satın alınacak veya yayımlanacak eserlerin; bu yönetmeliğin 1 inci
maddesinde belirtilen esaslar çerçevesinde, DSİ'nin görevleri, çalışmaları ve amacı ile ilgili
veya DSİ personelinin mesleki ve teknik bilgilerini ve genel kültürlerini artırıcı, eğitici veya
DSİ'nin çalışmalarını tanıtıcı nitelikte olması gerekmektedir.
(2) Yayımlanmasına karar verilen eserlerin basılmasına, süreli ve süresiz yayınlara
abone olunmasına veya yayın satın alınmasına ilişkin iş ve işlemler, Yayın Kurulu kararına
dayanılarak, Destek Hizmetleri Dairesi Başkanlığı’nca veya yayını talep eden ilgili birimlerce
gerçekleştirilir.
İKİNCİ KISIM
BİRİNCİ BÖLÜM
DSİ Teknik Bülteni
Amaç
MADDE 14- (1) Yurt içinde ve yurt dışında yapılan etüt, planlama, araştırma, proje,
inşaat, montaj ve işletme alanlarındaki çalışmaların, DSİ'nin birimlerine ve konu ile alakalı
kamu kurum ve kuruluşları ile kişilere duyurmak ve tanıtmak amacı ile DSİ Teknik Bülteni
yayınlanır.
DSİ Teknik Bülteni Yayın kurulunun oluşumu
MADDE 15- (1) DSİ Teknik Bülteni Yayın Kurulu, DSİ Teknik Araştırma ve Kalite
Kontrol Dairesi Başkanlığının önerisi ile Genel Müdür’ün görevlendirdiği kurul üyesi bir
Daire Başkanı Başkanlığında;
a) Teknik Araştırma ve Kalite Kontrol Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir
yardımcısı
b) Etüt Planlama ve Tahsisler Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
c) Proje ve İnşaat Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
ç) Barajlar ve HES Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
d) İçmesuyu Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
e) Jeoteknik Hizmetler ve YAS Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
f) İşletme ve Bakım Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
g) Atıksu Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
ğ) Teknoloji Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısı
h) Destek Hizmetleri Dairesi Başkanı veya görevlendireceği bir yardımcısından
oluşur.
Kurul kararlarının alınması
MADDE 16- (1) DSİ Teknik Bülteni Yayın Kurulu, DSİ Teknik Bülteni Yayın
Kurulu Başkanı’na ve Genel Müdür’e karşı sorumlu olup, kararlar açık oyla ve oyçokluğu ile
alınır. Oyların eşitliği halinde Kurul Başkanı’nın bulunduğu tarafın oyları geçerli sayılır.
Kurul kararları kesindir.
Kurulun görevleri
MADDE 17- (1) Bu Yönetmeliğin 13 üncü maddesinde belirtilen esaslar çerçevesinde
yurt içinde ve yurt dışında yapılan etüt, planlama, araştırma, proje, inşaat, montaj ve işletme
alanlarındaki çalışmaları kapsayan telif eserleri veya işlenmeleri inceleyerek, DSİ Teknik
Bülteni'nde yayımlanmasını karara bağlamak ve yayımlanmasını sağlamak.
Yayım zamanı
MADDE 18- (1) DSİ Teknik Bülteni yeterli yayın olduğu hallerde üç ayda bir
yayımlanır.
Teknik bülteninin yönetimi
MADDE 19- (1) DSİ Teknik Bülteni'nin sahibi DSİ Genel Müdürü’dür. Sorumlu
müdürlük görevi, DSİ Teknik Bülteni Yayın Kurulu Başkanı’na aittir.
Sorumlu müdürün görevleri
MADDE 20- (1) Sorumlu müdür, DSİ Teknik Bülteni’nde yayımlanacak telif eserleri
veya işlenmeleri, seçimi yapılmak üzere DSİ Teknik Bülteni Yayın Kurulu'na sunmak,
bültenin zamanında yayımlanması ve kurul kararlarının uygulanmasını sağlamakla görevli
olup, DSİ Yayın Kurulu Başkanı’na ve Genel Müdür’e karşı sorumludur.
İKİNCİ KISIM
İKİNCİ BÖLÜM
Yayımlanacak Makalelere Dair Usul ve Esaslar
Makalelerin içerik ve şekil yönünden niteliği
MADDE 21- (1) Bültenlerde yayımlanmak üzere gönderilecek yazıların;
a) Daha önce hiçbir kişi, grup ve kurum tarafından herhangi bir yayın organında
yayımlanmamış olması, makalede literatürden alındığı belirtilen bölümler dışındaki her şeyin
orijinal çalışma olması, makalede çalışılan konunun güncel ve önemli olması,
b) 20 standart sayfayı geçmemesi, şekil, tablo, grafik ve fotoğrafların, yazının
1/3’ünden fazla olmaması,
c) Bilgisayarda Microsoft Word olarak bir satır aralıkla yazılmış olması,
ç) Yazı ile ilgili fotoğrafların net ve en az 600 dpi çekilmiş olması,
d) Şekillerin; excel, curveexpert, graphexpert, sigmaplot, vb. uygun bir program ile
belirgin şekilde çizilmiş olması,
e) Çizelgeler, şekiller, grafikler ve resimler yazı içerisine en uygun yere gelecek
şekilde yerleştirilmesi, şekil ve grafikler üzerine el yazısı ile ekleme yapılmaması,
f) Ölçekli olarak çizilmiş şekil, plan ve haritalarda ölçek eşelinin yazılması,
g) Eşitliklerin bilgisayarda yazılması ve numaralandırılması,
ğ) Çeviri veya yabancı kaynaklardan derlenen yazılarda geçen ölçeklerin metrik
sisteme çevrilmiş olması,
h) Çevirilerde kullanılan teknik terimlerin, asıllarını ve Türkçe karşılıklarını gösterir
bir teknik terim listesinin eklenmesi,
ı) Çevirisi yapılan yazılarda, kaynakça ve yazarının belirtilmesi gereklidir.
ÜÇÜNCÜ KISIM
Çeşitli Hükümler
Ücretsiz yayın verilmesi
MADDE 22- (1) Yazarlara; yayımlanan eserlerin yer aldığı kitap ve manyetik
depolama ünitelerinden en çok 100 adet, dergi ve benzeri periyodik yayınlardan 5 adet,
sözlüklerden 5 adet, ansiklopedilerde yazılarının çıktığı her fasikülden 5 adet, ders kitaplarını
inceleyen komisyon üyeleri ile kitabın içeriğine katkıda bulunanlara 5 adet ücretsiz kitap veya
manyetik depolama ünitelerinden verilir.
(2) Çeviri ve işlenmelerde eserin yazarına da, çevireni ya da işleyenine verilenin yarısı
kadar ücretsiz kitap verilir.
Satın alınan eser hakkının devri
MADDE 23- (1) DSİ Yayın Kurulu'nca satın alınmasına karar verilen telif eserin
yazarı, her türlü yayım, devir ve kullanma hakkını DSİ'ye devretmiş olduğuna dair
düzenlenecek bir temlik ve yükümlülük belgesini Destek Hizmetleri Dairesi Başkanlığı’na
vermekle yükümlüdür.
Çeviri eserler
MADDE 24- (1) Çeviri eserlerde çevirmen, 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri
Kanunu’nun ilgili maddelerindeki hükümlere uymakla yükümlüdür.
Tahakkuk müzekkeresi ve verile emri
MADDE 25- (1) Tahakkuk müzekkeresi ve verile emrinin düzenlenmesi sırasında
193 Sayılı Gelir Vergisi Kanununun ilgili hükümleri uygulanır.
Basım sırasındaki işlem
MADDE 26- (1) Satın alınan eserin basımı sırasındaki düzeltme işlemi eserin
yazarına aittir.
Satın alınmayan eserle ilgili işlem
MADDE 27- (1) Basılmayan eserler yazarı tarafından başka yerde yayınlanabilir.
Bu yönetmelikte yer almayan hükümler
MADDE 28- (1) Bu Yönetmelikte hüküm bulunmayan durumlarda “Fikir ve Sanat
Eserleri Kanunu” ile "Kamu Kurum ve Kuruluşlarınca Ödenecek Telif ve İşlenme Ücretleri
Hakkında Yönetmelik" hükümleri uygulanır.
Yürürlükten kaldırılan hükümler
MADDE 29- (1) 30.05.1996 tarihli Genel Müdürlük Makam oluru ile yürürlüğe giren
“DSİ Yayın Yönetmeliği” yürürlükten kaldırılmıştır.
Yürürlük
MADDE 30- (1) Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü Teşkilat ve Görevleri Hakkında
Kanun’un ilgili maddeleri dikkate alınarak; Kamu Kurum ve Kuruluşlarınca Ödenecek Telif
ve İşlenme Ücretleri Hakkında Yönetmelik hükümlerine göre hazırlanan bu yönetmelik,
Bakanlık Makamının onay tarihinden itibaren yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 31- (1) Bu Yönetmelik hükümlerini DSİ Genel Müdür’ü yürütür.