48 — Bundan böyle «Âkit Devletler» olarak adlandırılacak

— 48 —
Bundan böyle «Âkit Devletler» olarak adlandırılacak; Hava Seyrüseferinin Em­
niyeti için Avrupa Teşkilatı bundan böyle, «Eurocontrol» olarak adlandırılacak.
Yol ücretlerinin tahsili ile ilgili olarak Avrupa Devletleri tarafından Eurocontrol
ile yapılan Anlaşmanın, Hava Seyrüseferinin Emniyeti için İşbirliğine Dair 13 Ara­
lık 1960 tarihli. Uluslararası EUROCONTROL Sözleşmesinin tadil edilmesi nedeniyle
değiştirilmesi gerektiğini gözönünde tutarak,
Yol ücretlerinin tesisi ve tahsili açısından işbirliği yapmanın geçmişte yararının
kanıtlanmış bulunduğunu dikkate alarak,
Tesis olunan işbirliğini sürdürme ve güçlendirme arzusuyla,
Uluslararası Sivil Havacılık Teşkilatının tavsiye ettiği esasları dikkate alarak,
mümkün ölçüde fazla Avrupa Devletinin katılabileceği tek bir Avrupa yol harcı sis­
temini işletmek azmiyle,
Bu tek sistemin aynı zamanda kullanıcılarla iısitişareyi fklalaylaşltıracağından emin
olarak;
\
EUROCONTROL Yol Harçları sistemine dahil Devletler bakımından ücretlerin
geri alınması yoluyla Teşkilatın gücünün artırılmasının arzuya şayan olduğunu dikkate
alarak;
Böyle bir sistemin yeni bir yasal temel gerektireceğini gözönünde bulundurarak;
Aşağıdaki! gibi anlaşmaya varmışlardır.
Madde 1
1. Âkit Taraflar yetkileri dahilindeki Uçuş Malûmat Bölgelerinde yer alan hava
sahasındaki hava seyrüsefer imkânları ve hizmetlerine ilişkin ücretlere bundan böyle
«yol ücretleri» denilecek hususunda genel bir politika kabul etmek hususunda muta­
bık kalmışlardır.
2. Taraflar buna binaen, yol ücı etlerinin belirlenmesi ve tahsili için müşterek
bir sistem oluşturulmasına ve EUROCONTROL servislerinin bu amaç için kullanıl­
masına karar verirler.
3. Bu amaçla, Daimî Komisyon ve EUROCONTROL Danışma Komitesi
EUROCONTROL'un üyesi olmayan Âiküt Devletlerin temsilcilerini kapsayacak şe­
kilde genişletilecek ve bunlara bundan böyle «Genişletilmiş Komisyon ve Genişletil­
miş Komite» denilecektir.
4. Yukarıda paragraf - l'de bahsedilen Uçuş Malûmat Bölgeleri Ek - l'de yer
almaktadır. Âkit Devletlerin Uçuş Malûmat Bölgeleri listesinde yapmak istedikleri
herhangi bir değişiklik, eğer bu Anlaşmayla sabit olan hava sahasının sınırlarını kap­
sayan bir değişiklikle sonuçlanacaksa, Genişletilmiş Komisyonun oybirliğiyle alacağı
karara bağlı olacaktır.,
Böyle bir sonuca yol açmayan herhangi bir değişiklik, ilgili Âkit Devlet tarafından
EUROCONTROL'a bildirilecektir.
Madde 2
Âkit Devletlerin herbüri, Madde 6.1 (b) hükümler'ine tabi olmak kaydıyla, Geniş­
letilmiş Komisyonda bir oy hakkına sahip olacaktır.
Türkiye Büyük Millet Meclisi
(S. Sayısı : 133)