LEBENS-, SOZIAL- und GESUNDHEITSBERATUNG

Infos
Zentrum für MigrantInnen OÖ
Vereinbaren Sie einen Termin.
Dogovorite termin.
Lütfen randevu alınız.
Infos
LEBENS-, SOZIAL- UND GESUNDHEITSBERATUNG
Diese Beratung wird gefördert von:
Miladinka DUJAKOVIĆ
Tel.: 0732/66 73 63 DW 12
Mobil: 0676/846 954 800
[email protected]
LEBENS-, SOZIAL- und
GESUNDHEITSBERATUNG
für MigrantInnen
ŽIVOTNO, SOCIJALNO i
ZDRAVSTVENO SAVJETOVANJE
za migrantkinje i migrante
Göçmenler için
Sebiha MUSLU
Tel.: 0732/66 73 63 DW 28
Mobil: 0676/846 954 808
[email protected]
migrare - Zentrum für MigrantInnen OÖ
YAŞAM, SOSYAL ve
SAĞLIK DANIŞMANLIĞI
http://www.migrare.at
[email protected]
DVR: 2110444 / ZVR: 825566226
anders sein ist normal
Linz
Tel.: 0732/667363
Fax: 0732/667363-66
Wels
Tel.: 07242/73880 oder 73879
Fax: 07242/73879-14
Humboldtstraße 49 / 4020 Linz
Roseggerstraße 10 / 4600 Wels
Bezirke
Beratungszeiten und Kontaktdaten für die jeweiligen Bezirke
erfahren Sie auf unserer Homepage
Zentrum für MigrantInnen OÖ
www.migrare.at
Wenn Sie...
Ako...
Eğer...
• seelischen Kummer haben
• imate briga
• Ruhsal sorunlarınız varsa
• Schicksalsschläge verarbeiten möchten:
• se morate suočiti sa teškim udarcima sudbine:
• Başınızdan geçenler hakkında konuşmak
istiyorsanız, örn:
• Krankheit
• Trennung
• migrationsbedingte Beschwerden
• Gewalt und sexueller Missbrauch
• Informationen über das Gesundheitssystem und Gesundheitseinrichtungen brauchen
• Probleme und Konflikte in der Familie,
Ehe oder Arbeit lösen möchten
• Unterstützung nach einem stationären
Krankehausaufenthalt brauchen ...
• bolest
• razvod/rastanak
• teškoće uzrokovane migracijom
• nasilje i seksualno zlostavljanje
• Hastalık
• Boşanma ve ayrılık
• Göçmenlikten kaynaklanan şikayetler
• Şiddet ve cinsel taciz...
• su Vam potrebne informacije o zdravstvenom sistemu i zdravstvenim ustanovama
• Sağlık sistemi ve sağlık kuruluşları hakkında
bilgi edinme
• želite riješiti probleme u Vašoj porodici, braku/životnoj zajednici ili na radnom mjestu
• Aile içinde, eşler arasında yada işle ilgili
çatışmaları çözmek için
• trebate podršku nakon stacionarnog
bolničkog boravka ...
• Hastaneden çıktıktan sonra ihtiyaç durumunda danışma alma ...
für:
za:
Kimler için:
Frauen • Männer • Jugendliche
Paare • Familien • Gruppen
žene • muškarce • mlade
parove • porodice • grupe
Kadınlar • Erkekler • Gençler
Çiftler • Aileler • Gruplar
Ihre Beraterinnen:
Vaša savjetnica:
Danışmanınız:
Miladinka DUJAKOVIĆ
Sebiha MUSLU
Diplomierte
Lebens- und Sozialberaterinnen
Miladinka DUJAKOVIĆ
Sebiha MUSLU
Diplomirana savjetnica
za životna i socijalna pitanja
Diplomalı Yaşam
ve Sosyal Danışman
vertraulich und kostenlos
povjerljivo i besplatno
Güvenilir ve Ücretsiz
respekt und wertschätzung
Zentrum für MigrantInnen OÖ