Zu Hause in der Stadt Kloten Wie läuft es hier?

INTEGRATIONSKURS – AUF TÜRKISCH – FÜR FRAUEN UND MÄNNER –
IN KLOTEN
Zu Hause in der Stadt Kloten
Wie läuft es hier?
Kinderbetreuung und Teilnahme werden von der Stadt Kloten und dem
Kanton Zürich vollständig finanziert.





Möchten Sie Ihre Kinder und Ihre Familie unterstützen?
Möchten Sie mehr über die Schule und Kindergarten wissen?
Möchten Sie mehr über das Leben in Ihrer Gemeinde und im Kanton Zürich
wissen?
Möchten Sie Informationen auf Türkisch bekommen und Fragen stellen
können?
Möchten Sie andere Menschen kennenlernen?
Für Erwachsene, wohnhaft in der Stadt Kloten mit B, C oder F Ausweis oder eingebürgert.
Sie sind willkommen!
Daten und Ort:
Samstagnachmittag, 16:00-18.00 Uhr
Kursdaten 5., 12. und 19. September, 24. und 31. Oktober, 7., 14., 21. und 28. November und 5. Dezember im
Pavillon Dorf / Feld, Gerlisbergstrasse 12b, 8302 Kloten
10 Treffen - nicht während der Herbstferien oder an Feiertagen - der Kurs findet in Kloten statt.
Themen
• Schule, Sprache lernen, Vorschule
• Gesundheit, Arbeit, Versicherung, Sozialamt, Steuern
• Umgang in der Nachbarschaft, Freizeit, Recycling
• Identität, Migration, Integration, Diskriminierung
• Gemeinde, Kanton, Schweiz: Demokratie, Geschichte und Gesetze
Wir reden miteinander über das Leben hier, kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Sie bekommen
Hinweise für den Alltag in der Schweiz. Sie können Ihre Meinung und Erfahrung einbringen. Es gibt kleine
Ausflüge. Mit diesem Kurs können Sie das Leben für Sie, für Ihre Familie und für andere verbessern. Sie
bekommen auch ein kantonales Zertifikat wenn sie mindestens 80% präsent sind oder ein Zertifikat-Plus für
aktive Teilnahme (z.B. eine kurze Präsentation halten).
Machen Sie mit!
Kursleitung und Information: Tuba Gönç - 052 534 58 91, [email protected]
Anmeldung
Beginn: 5. September 2015, Samstagnachmittag 16:00-18:00, Integrationskurs für Frauen und Männer auf
Türkisch
Zu Hause in der Stadt Kloten - Wie läuft es hier?
Name: ________________________________ Vorname: ____________________________________
Adresse: ______________________________ PLZ: _____________ Ort: ______________________
Tel./Mob.: _____________________________ E-Mail: ______________________________________
Wie viele Kinder werden Sie während des Kurses in die kostenlose Kinderhüte bringen?
 Keine  1 Kind  2 Kinder
 3 Kinder
Alter_____________
Bitte einsenden bis am 24. August an:
NCBI Schweiz, Alte Landstr. 89, 8800 Thalwil (Tel: 044 721 10 50 Fax: 044 721 12 28)
Per E-Mail an: [email protected] oder Online: www.ncbi.ch/de/kursanmeldung/
KLOTEN’DA, BAYANLAR VE BAYLAR İÇİN,
TÜRKÇE ENTEGRASYON KURSU
Zürih Kantonu’nda Yaşam
Burada sistem nasıl işliyor?
Çocuk bakımı ve kursa katılım ücreti Kloten Belediyesi ve Zürih Kantonu
tarafından tamamen karşılanacaktır.





Çocuklarınızı ve ailenizi desteklemek ister misiniz?
Anaokulu ve okul hakkında daha fazla bilgi ister misiniz?
Belediyenizdeki ve Zürih Kantonu’ndaki yaşam hakkında daha fazla bilgi ister
misiniz?
Bu bilgileri Türkçe olarak ve sorular yönelterek ister misiniz?
Yeni insanlarla tanışmak ister misiniz?
Kloten’da ikamet eden B, C veya F oturuma sahip, yetişkinler için.
Hoşgeldiniz!
Tarihler ve yer :
Cumartesi öğleden sonraları, 16:00-18.00 saatleri arasında
Kurs tarihleri ve yeri : 5, 12 ve 19 Eylül, 24, 31 Ekim, 7, 14, 21 ve 28 Kasım ve 5 Aralık
Pavillon Dorf / Feld, Gerlisbergstrasse 12b, 8302 Kloten
10 Buluşma – Sonbahar tatili ve bayram günleri dışında – Kloten’da yapılacaktır.
Konular
• Okul, dil öğrenimi, okul öncesi
• Sağlık, iş, sigorta, sosyal yardım kurumu, vergi
• Komşuluk ilişkileri, boş zaman, geri dönüşüm
• Kimlik, göçmenlik, uyum, ayrımcılık
• Belediye, kanton, İsviçre: Demokrasi, tarih ve yasalar
Birbirimizle buradaki yaşam, kültürel benzerlikler ve farklılıklar hakkında konuşacağız. Sizler günlük yaşam için
ipuçları alacaksınız. Düşüncelerinizi ve tecrübelerinizi aktarabilirsiniz. Küçük geziler yapacağız. Bu kurs ile
yaşantınızı, kendiniz, aileniz ve çevreniz için iyileştirebilirsiniz. Eğer kursa %80 devam etmiş iseniz kanton
tarafından size bir sertifika verilecektir. Eğer kursa oldukça aktif katılımda bulundaysanız (örneğin bir sunu
hazırlamışsanız), bu durumda bir sertifika-plus alacaksınız.
Katılımınızı bekliyoruz !
Kurs yönetimi ve bilgi : Tuba Gönç - 052 534 58 91, [email protected]
Başvuru
Başlangıç: 5 Eylül 2015, Cumartesi öğleden sonra 16:00-18:00, Bayanlar ve Baylar için Türkçe Uyum Kursu
Zürih Kantonu’nda Yaşam – Burada sistem nasıl işliyor?
Soyadı : ________________________________ Adı: ____________________________________
Adres Sok: ______________________________ Kod : _____________ Şehir: ______________________
Tel./Cep t.: _____________________________ E-posta: ______________________________________
Siz kurstayken ücretsiz çocuk bakımı hizmetinden kaç çocuğunuz faydalanacaktır?
 Hiç  1 Çocuk
 2 Çocuk
 3 Çocuk
Yaşları : _____________
Lütfen 24 Ağustos tarihine kadar gönderiniz:
NCBI Schweiz, Alte Landstr. 89, 8800 Thalwil (Tel: 044 721 10 50 Fax: 044 721 12 28)
Per E-Mail an: [email protected] oder Online: www.ncbi.ch/de/kursanmeldung/