2002 yılı faaliyet raporu
advertisement
Kayıtlı Sermaye Çıkarılmış Sermaye : Merkez : 250.000.000.000.000 TL 96.600.000.000.000 TL : İSTANBUL İÇİNDEKİLER 27 Mart 2003 Perşembe günü toplanan Ortaklar Olağan Genel Kurulu’na sunulan ; • Gündem • Yönetim Kurulu Raporu • Kar Dağıtım Tablosu • Bilanço • Gelir Tablosu • Fon Akım ve Nakit Akım Tabloları • Denetim Kurulu Raporu • Bağımsız Denetleme Kuruluşu Raporu Not : İlişikteki hususlar 3794 sayılı kanunla değişik, 2499 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu’na dayanılarak Sermaye Piyasası Kurulu’nca çıkarılan Seri : XI,No. 1 tebliğ ve bu tebliğe ek değişiklik ve açıklık getiren tebliğlerde yer alan hükümler uyarınca hazırlanmıştır. 2002 YILI ORTAKLAR OLAĞAN GENEL KURUL GÜNDEMİ 1- Başkanlık Divanı’nın seçimi ve Başkanlık Divanı’na Genel Kurul Tutanağı’nı imzalama yetkisi verilmesi, 2- Şirketimizin 2002 yılı çalışmaları hakkında Yönetim Kurulu ve Denetim Kurulu raporlarının okunması, 3- 2002 yılı Bilançosu ile Gelir Tablosu’nun tetkiki ve onayı. Yönetim Kurulu Üyeleri ve Denetim Kurulu üyelerinin ibrası, 4- 2002 yılı karının dağıtımı hakkında karar alınması, 5- Esas Sözleşme’nin 12. maddesinin değiştirilmesine ilişkin ekteki Tadil Tasarısı’nın görüşülerek karara bağlanması, 6- Denetim Kurulu Üyelerinin seçimi, 7- Yönetim Kurulu Üyeleri ve Denetim Kurulu Üyelerinin ücretlerinin saptanması, 8- Yönetim Kurulu Üyelerine T.T.K. 334 ve 335. maddeleri uyarınca izin verilmesi YÖNETİM KURULU Başkan Başkan Vekili Üye Üye Üye Üye Üye Üye Üye Teoman Yenigün Şafak Cantosun Kamil Şimşir Dr.Yıldırım Teoman Mustafa Harzemşah Dikmen Mahmut Ekrem Barlas Mehmet Ali Kara Ahmet Faruk Polatkan Asime Can Silifke 22.03.2001 – 22.03.2004 22.03.2001 – 22.03.2004 22.03.2001 – 22.03.2004 22.03.2001 – 22.03.2004 22.03.2001 – 22.03.2004 22.03.2001 – 22.03.2004 22.03.2001 – 22.03.2004 22.03.2001 – 22.03.2004 22.03.2001 – 22.03.2004 DENETÇİLER Selim Özkal Ertan Ilgın Asuman Akman 26.03.2002 – 27.03.2003 26.03.2002 – 27.03.2003 26.03.2002 – 27.03.2003 YÖNETİCİLER Aktan Pınar Mahmut Ekrem Barlas Mustafa Akay Osman Sarı Lütfü Keke Haluk Şardağ İnsan ve Finans Kaynakları Başkan Yrd. Pazarlama ve Satış Başkan Yrd. Geliştirme Başkan Yrd. Mersin Fabrikası Müdürü Topkapı Fabrikası Müdürü Çayırova Fabrikası Müdürü Esas Sözleşme Tadil Tasarısı YENİ METİN ESKİ METİN KURUCU İNTİFA SENETLERİ KURUCU İNTİFA SENETLERİ Madde 12: Şirket 2000 adet bedelsiz ve serbestçe devri kabil kurucu intifa senedi çıkarmıştır. Bu kurucu intifa senetlerinin 850 adedi Nuh Kuşçulu'ya ve 150 adedi Nejat Mavituna'ya şirketin kurulmasında müsbet bir çalışma sahası sağlanmasında ve mesaisinin tanziminde ifa ettiği hizmetten dolayı verilmiş ve artan 1000 adedi ise ilk sermayeyi teşkil eden 10.000.000.- TL'nin kurucular tarafından taahhüt edilen beher 10.000 TL'na bir adet verilmek üzere, ilk sözleşmede ismi bulunan kuruculara dağıtılmıştır. Madde 12: Şirket 2000 adet bedelsiz ve serbestçe devri kabil kurucu intifa senedi çıkarmıştır. Bu kurucu intifa senetlerinin 850 adedi Nuh Kuşçulu'ya ve 150 adedi Nejat Mavituna'ya şirketin kurulmasında, müsbet bir çalışma sahası sağlanmasında ve mesaisinin tanziminde ifa ettiği hizmetten dolayı verilmiş ve artan 1000 adedi ise ilk sermayeyi teşkil eden 10.000.000.- TL'nin kurucular tarafından taahhüt edilen beher 10.000 TL'na bir adet verilmek üzere, ilk sözleşmede ismi bulunan kuruculara dağıtılacaktır. Topkapı Şişe Sanayii Anonim Şirketi'nin şirketimize devri ile ilgili olarak yapılan sermaye artırımı sebebiyle, Topkapı Şişe Sanayii Anonim Şirketi ortakları için artırılan 11.067.108.547.000 TL sermayeyi temsilen birinci paragrafta konu edilen 2000 adet Kurucu İntifa senedine ilaveten aynı hakları haiz, 2.709 adet bedelsiz ve serbestçe devri kabil kurucu intifa senedi çıkarılmıştır. Bu kurucu intifa senetleri, Topkapı Şişe Sanayii Anonim Şirketi ortaklarına devir öncesi sermayesindeki payları oranında bedelsiz olarak dağıtılmıştır. Böylece kurucu intifa senedi sayısı 4.709 adede ulaşmıştır. Topkapı Şişe Sanayi Anonim Şirketi'nin şirketimize devri ile ilgili olarak yapılan sermaye artırımı sebebiyle, Topkapı Şişe Sanayi Anonim Şirketi ortakları için artırılan 11.067.108.547.000 TL sermayeyi temsilen birinci paragrafta konu edilen 2000 adet Kurucu İntifa senedine ilaveten aynı hakları haiz, 2.709 adet bedelsiz ve serbestçe devri kabil kurucu intifa senedi çıkarılmıştır. Bu kurucu intifa senetleri, Topkapı Şişe Sanayi Anonim Şirketi ortaklarına devir öncesi sermayesindeki payları oranında bedelsiz olarak dağıtılacaktır. Böylece kurucu intifa senedi sayısı 4.709. adede ulaşacaktır. 4 YÖNETİM KURULU RAPORU Sayın Ortaklarımız; 34. faaliyet yılını tamamlayan ANADOLU CAM SANAYİİ A.Ş.’nin 01.01.2002-31.12.2002 dönemi faaliyetleri hakkında Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri XI. No:1 tebliği ve bu tebliğe ek, değişiklik ve açıklık getiren tebliğlerde yeralan hükümler uyarınca hazırlanmış bulunan rapor ile bilanço ve gelir tablomuzu, inceleme ve onayınıza sunarız. GİRİŞ Şişe Cam Topluluğu Cam Ambalaj Grubu içinde yer alan Şirketimiz, ülke ekonomisinin güçlenmesine olan katkısını artırmak üzere üstlendiği görev ve sorumluluklarını 2002 yılında da her zamanki özveriyle yerine getirmeye özen göstermiş ve 34. faaliyet yılını başarıyla tamamlamıştır. 2002 Yılı Dünya ve Türkiye Ekonomisine İlişkin Değerlendirmeler 2001 yılında dünya ekonomisinde görülen daralmadan sonra 2002 yılında, Amerikan ekonomisinin durgunluktan çıkamaması, Avrupa’nın en büyük ekonomisine sahip olan Almanya’da ekonomik büyümenin çok düşük düzeyde gerçekleşmesi ve bu durumdan diğer ülke ekonomilerinin de etkilenmesi sonucunda dünya ekonomisi % 2.8, dünya ticareti de % 2.1 civarında büyüme göstermiştir. Amerika’da yaşanan firma iflasları ve yolsuzluk skandalları, Bush yönetiminin Irak’a karşı savaş hazırlıkları, Filistin-İsrail arasındaki kanlı çatışmalar, Euro’nun ilk defa dolar karşısında değer kazanması ve 10 ülkenin AB üyeliğine kabulu 2002 yılının diğer önemli olaylarını oluşturmaktadır. 2003 yılı tahminlerine göre dünya ekonomisinin % 3.7, ticaretinin ise % 6.1 düzeyinde büyümesi beklenmektedir. Ancak, Irak savaşı ile petrol fiyatlarının yükselmesi ve diğer risklerin, küresel ekonomideki canlanmayı yavaşlatması da beklenmelidir. Türkiye için 2002 yılı hemen hemen her alanda önemli gelişmelerin yaşandığı bir yıl olmuştur. Yavaş da olsa reformlar sürdürülmüştür. Bankacılık sektörünü yeniden yapılandıran Bankalar Yasası ile idam cezasını kaldıran ve ana dilde yayın imkanı sağlayan yasalar meclisten geçmiştir. Meclisin erken seçim kararıyla 3 Kasım da yapılan seçimi kazanan Adalet ve Kalkınma Partisi, uzun yıllardan sonra tek başına hükümet kurarak iktidar olmuştur. Yeni hükümet AB ile tam üyelik müzakerelerinin başlatılmasına yönelik 2003 yılına tarih alma girişimlerini yoğun bir şekilde sürdürmüş olmakla beraber 13 Aralık 2002 Kopenhang Zirvesi’nden, Türkiye için Aralık 2004 tarihinde, şartların yerine getirilmesi kaydıyla, en kısa sürede müzakerelere başlama kararı çıkmıştır. 2002 yılında Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik yoğun çabalar sürdürülmüştür. Sorunun çözümüne ilişkin olarak Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri tarafından hazırlanan Plan, müzakere edilmek ve 28 Şubat 2003 tarihine kadar bir anlaşmaya varmak üzere taraflara sunulmuştur. Tarafların anlaşmaya varamaması halinde Türkiye AB ilişkilerinde de zor bir süreç yaşanacaktır. Türkiye ekonomisi 2000-2001 döneminde yaşanan krizlerden sonra 2002 yılında toparlanma sürecine girmiştir. İstikrar programı çerçevesinde sıkı para ve maliye politikalarının uygulanmasıyla büyüme, ihracat ve enflasyonu düşürmede hedeflerin üzerinde bir başarı elde edilmiştir. 2001 yılında % 9.4 oranında küçülen Türkiye ekonomisi eriyen stokların yenilenmesi ve ihracatta sağlanan artış sonucunda 2002 yılında % 6-7 düzeyinde büyümüştür. İç talepdeki daralma ve kurlardaki hızlı artış ihracata dayalı büyümeyi desteklemiş ve ihracatımız 36.2 milyar dolara ulaşmıştır. Enflasyon düşme göstermiş, TEFE % 30.8, TÜFE ise % 29.7 olarak gerçekleşmiştir. Türkiye’nin içinde bulunduğu ağır borç yükü, yüksek reel faiz, yatırım ve işsizlik sorunlarının çözümlenmesi ve sürdürülebilir bir büyümenin yakalanması ancak mevcut istikrar programını sürdürmek ve yapısal reformları gerçekleştirmekle mümkün olacaktır. Hükümetin öngördüğü % 5 büyüme ve % 20 enflasyon hedeflerinin yakalanması kolay olmayacaktır. İç talepteki canlanmanın yavaş olacağı ve dünya ekonomisindeki iyileşmenin de yılın ikinci yarısında başlayacağı öngörüldüğünden büyümenin % 4, enflasyonun da % 23 civarında gerçekleşmesi beklenmelidir. Irak savaşının çıkması ve uzaması halinde ise makro ekonomik dengelerde daha büyük sapmaların meydana gelmesi kaçınılmaz olacaktır. Ülke ekonomisinin içinde bulunduğu güçlükler ve belirsizlikler nedeniyle 2003’de de büyümenin lokomotifi ihracat olacağından sanayinin rekabet gücünü artırması ve desteklenmesi hayati önem taşımaktadır. Sermaye Yapısı ve Sermaye Yapısındaki Gelişmeler Yönetim Kurulumuz, 16.01.2002 tarih ve 3 nolu kararı ile kayıtlı sermaye tavanını yükseltme kararı almış ve Sermaye Piyasası Kurulu’nun OFD/623 sayı ve 05/03/2002 tarihli T.C.Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 1560 sayı 07.03.2002 tarihli onayları ile kayıtlı sermayemiz 70 Trilyon TL’den 250 Trilyon TL’ye artırılmıştır. Ayrıca Yönetim Kurulu’nun 17.10.2002 tarih ve 19 sayılı kararı ile 70.634,0 Milyar TL olan çıkarılmış sermayesi 25.966,0 Milyar TL artırılarak 96.600,0 Milyar TL’ye yükseltilmiştir. Artırılan sermayenin tamamı iç kaynaklardan sağlanmıştır. Ortak sayımız yaklaşık 2000 gerçek ve tüzel kişiden oluşmakta olup, sermayemizin %10’undan fazlasına sahip ortaklarımız ile pay oranları aşağıdadır. T. İş Bankası A.Ş. T. Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. Diğer Özel ve Tüzel Kişiler Toplam Pay Miktarı (Milyon TL) 32.035.096 35.891.954 28.672.950 96.000.000 Pay %’si 33,16 37,16 29,68 100,00 FAALİYETLERİMİZ Yatırımlarımız 1- Şirketimiz 2002 yılında modernizasyon, maliyet düşürme ve verimlilik artışı amacıyla 11.041,0 Milyar TL tutarında yatırım harcaması gerçekleştirmiştir. 2- Yurtdışı pazarlarda etkinliğimizi artırmaya yönelik olarak yerinde üretim hedeflenmiş ve 2002 yılında yurtdışında üretim yapan şirketlere iştirak yatırımı yapılmıştır. • Gürcistan’da %62 hissesine T.Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş.’nin sahip olduğu ve yönetim etkinliği Şirketimizde olan, 2002 yılında yaptığı yatırım ile kapasitesini 50.000 tona çıkararak bölgede tek üretici şirket konumuna ulaşan JSC Mina Cam Ambalaj şirketinin % 19,20 hissesi 3.274 Bin USD’ye European Bank For Reconstruction and Development’den satın alınmıştır. • Yine aynı amaç doğrultusunda %51,85 oranında iştirak ile Rusya’da 90.000 ton/yıl kapasiteli cam ambalaj yatırımı tamamlanmış ve yıl içinde 100.000 ton/yıl kapasiteli ikinci fırın yatırımına başlanmıştır. 2003 yılının ikinci yarısında tamamlanacak olan yatırım sonucunda üretim kapasitesi 190.000 ton/yıl’a ulaşacaktır. %50 özsermaye, % 50 yabancı kaynak kullanımı ile yapılan Ruscam yatırımına Şirketimizin 2002 yılında yaptığı iştirak tutarı 6.020 Bin EURO’dur. 3- 2002 yılı sonunda T. İş Bankası A.Ş.’den Paşabahçe Cam Sanayi A.Ş.’nin 6.499.274 Milyon TL’lik nominal hissesi 10,0 Milyon $ bedelle satın alınmıştır. Mal ve Hizmet Üretimine İlişkin Faaliyetler ÜRETİM 1000 TON 436 500 468 404 400 300 200 100 0 2000 2001 2002 SATIŞLAR 1000 TON 435 437 500 481 400 300 200 100 59 53 78 2000 2001 2002 0 Yurtdışı Toplam Satışlar SATIŞLAR TRİLYON TL 275 300 200 156 90 100 0 9 2000 Yurtdışı Satışlar 17 32 2001 2002 Toplam Satışlar Finansal Yapıya İlişkin Bilgiler Finansal yapıya ilişkin bilgiler raporumuz ekinde yer alan 2002 yılı Bilanço, Gelir Tablosu dipnotları ile Fon Akım ve Nakit Akım tablolarında yer almaktadır. İdari Faaliyetlerimiz 2002 yılı sonu itibariyle insan gücümüz 1.810 kişi olmuştur. 2002 yılı içinde çalışanlarımıza 35.394 adam / saat eğitim hizmeti verilmiştir. Personelimize ücret, ikramiye, ücret primi, izin harçlığı, bayram harçlığı, yakacak ve giyim yardımı, yemek, iş elbisesi, doğum ve ölüm yardımı, eğitim bursu ödemeleri 18.Dönem Toplu İş Sözleşmesi hükümleri çerçevesinde devam etmiştir. 2002 yılı sonu itibariyle kıdem tazminatı yükümlülüğümüz 19.444.247 Milyon TL’dir. 2002 YILI KARININ DAĞITIMI Sayın Ortaklarımız ; Şirketimiz 2002 hesap dönemini vergi öncesi 41.900.980.713.413 TL karla kapatmıştır. Elde edilen karın 2499 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu çerçevesinde Sermaye Piyasası Kurulu’nca çıkarılan Seri : IV, No : 15 Tebliği göz önünde bulundurularak Esas Mukavele’nin 41. maddesine göre aşağıdaki şekilde dağıtımını takdirlerinize sunuyoruz. Dönem Karı 41.900.980.713.413 Ödenecek Vergi ve Yasal Kesintiler (-) Net Dönem Karı 1. Tertip Yasal Yedek Akçe 9.356.621.332.597 32.544.359.380.816 (-) Dağıtılabilir Net Dönem Karı 1.627.217.969.041 30.917.141.411.775 Ortaklara I. Temettü (-) 22.218.514.141.178 Vukuu Muhtemel Zarar Karşılığı (-) 869.862.727.060 2. Tertip Yasal Yedek Akçe (-) 1.738.851.414.118 Olağanüstü Yedek Akçe (-) 6.089.913.129.419 1.000 TL.’lik Hisse Başına Kar Payı 220,0 TL / % 22.00 22.218.514.141.178.- TL olan temettünün nakit olarak dağıtım tarihinin 30.05.2003 olarak tespit edilmesini onaylarınıza sunarız. Raporumuzda bilgilerinize sunduğumuz sonuçların alınmasında her zaman kıymetli direktif, destek, teşvik ve tavsiyeleriyle büyük katkıda bulunan başta T.İş Bankası A.Ş. ve T.Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. olmak üzere tüm ortaklarımıza ve büyük bir özveriyle çalışarak söz konusu sonuçları sağlayan Şirketimiz çalışanlarına yüksek huzurlarınızda teşekkürlerimizi bildirmeyi onurlu bir görev saydığımızı arz ederiz. Saygılarımızla, Yönetim Kurulu Adına Başkan Teoman Yenigün ANADOLU CAM SANAYİİ A.Ş.’NİN 31.12.2002 TARİHİNDEKİ BAĞIMSIZ DENETİMDEN GEÇMİŞ AYRINTILI BİLANÇOSU (Milyon TL) AKTİF (VARLIKLAR) I - DÖNEN VARLIKLAR A - Hazır Değerler 1 - Kasa 2- Bankalar 3 - Diğer Hazır Değerler B - Menkul Kıymetler 1 - Kamu Kesimi Tahvil Senet ve Bonoları 2- Diğer Menkul Kıymetler C- Kısa Vadeli Ticari Alacaklar 1- Alıcılar 2- Alacak Senetleri 3- Verilen Depozito ve Teminatlar 4- Diğer Kısa Vadeli Ticari Alacaklar 5- Alacak Reeskontu (-) 6- Şüpheli Alacaklar Karşılığı (-) D- Diğer Kısa Vadeli Alacaklar 1- Ortaklardan Alacaklar 2- İştiraklerden Alacaklar 3- Bağlı Ortaklıklardan Alacaklar 4- Kısa Vadeli Diğer Alacaklar E- Stoklar 1- İlk Madde ve Malzeme 2- Yarı Mamuller 3- Mamuller 4- Emtea 5- Diğer Stoklar 6- Stok Değer Düşüklüğü Karşılığı (-) 7- Verilen Sipariş Avansları F- Diğer Dönen Varlıklar II- DURAN VARLIKLAR A- Uzun Vadeli Ticari Alacaklar 1- Verilen Depozito ve Teminatlar B- Diğer Uzun Vadeli Alacaklar 1- Uzun Vadeli Diğer Alacaklar C- Finansal Duran Varlıklar 1- İştirakler 2- Bağlı Ortaklıklar D- Maddi Duran Varlıklar 1- Arazi ve Arsalar 2- Yerüstü ve Yeraltı Düzenleri 3- Binalar 4- Makina Tesis ve Cihazlar 5- Taşıt Araç ve Gereçleri 6- Döşeme ve Demirbaşlar 7- Diğer Maddi Duran Varlıklar 8- Birikmiş Amortismanlar (-) 9- Yapılmakta Olan Yatırımlar 10- Verilen Sipariş Avansları E- Maddi Olmayan Duran Varlıklar 1- Kuruluş ve Teşkilatlanma Giderleri 2- Haklar 3- Araştırma ve Geliştirme Giderleri 4- Diğer Maddi Olmayan Duran Varlıklar 5- Verilen Avanslar F- Diğer Duran Varlıklar AKTİF (VARLIKLAR) TOPLAMI Aktan PINAR İnsan ve Finans Kaynakları Başkan Yrd. CARİ DÖNEM 31 Aralık 2002 ÖNCEKİ DÖNEM 31 Aralık 2001 131,102,571 79,270,447 19,990,395 2,984,174 991 19,989,268 136 675 2,983,068 431 5,972,966 101,860 5,972,966 101,860 27,058,462 14,444,964 25,584,006 1,526,879 140 71,003 (52,563) (71,003) 14,002,385 461,680 140 7,375 (19,241) (7,375) 36,586,183 28,331,164 22,864,526 431,668 13,289,989 8,523,866 1,069,837 35,692 18,701,769 27,680,653 25,890,410 10,038,044 121,151 17,296,453 3,878 8,305 212,822 8,504,860 17,225,717 22,203 137,630 13,813,912 7,517,875 163,818,836 102,057,542 942 15,139 942 15,139 10,250 10,265 10,250 10,265 41,869,635 7,817,082 29,087,859 12,781,776 5,912,999 1,904,083 119,787,530 92,006,993 1,699,944 2,391,757 32,408,321 237,450,442 1,346,981 8,217,546 (165,922,413) 1,726,978 467,974 1,699,944 1,519,265 20,337,668 169,030,465 904,658 5,712,703 (107,973,263) 743,115 32,438 2,150,479 2,208,063 949,828 1,200,651 - 1,220,753 987,310 - 294,921,407 Teoman YENİGÜN Yönetim Kurulu Başkanı 181,327,989 ANADOLU CAM SANAYİİ A.Ş.’NİN 31.12.2002 TARİHİNDEKİ BAĞIMSIZ DENETİMDEN GEÇMİŞ AYRINTILI BİLANÇOSU (Milyon TL) PASİF (KAYNAKLAR) I- KISA VADELİ BORÇLAR A- Finansal Borçlar 1- Banka Kredileri 2- Uzun Vad.Krd.Anapara Taksitleri ve Faizleri B- Ticari Borçlar 1- Satıcılar 3- Alınan Depozito ve Teminatlar C- Diğer Kısa Vadeli Borçlar 1- Ortaklara Borçlar 2- İştiraklere Borçlar 3- Bağlı Ortaklıklara Borçlar 5- Ödenecek Vergi Harç ve Diğer Kesintiler 7- Kısa Vadeli Diğer Borçlar 8- Borç Reeskontu (-) D- Alınan Sipariş Avansları E- Borç ve Gider Karşılıkları 1- Vergi Karşılıkları 2- Diğer Borç ve Gider Karşılıkları II- UZUN VADELi BORÇLAR A- Finansal Borçlar 1- Banka Kredileri B- Ticari Borçlar 1- Satıcılar 2- Borç Senetleri C- Diğer Uzun Vadeli Borçlar 1- Ortaklara Borçlar 2- İştiraklere Borçlar 3- Bağlı Ortaklıklara Borçlar 4- Ertelenen ve Taks.Bağ.Devlet Alacakları 5- Uzun Vadeli Diğer Borçlar 6- Borç Reeskontu (-) D- Alınan Sipariş Avansları E- Borç ve Gider Karşılıkları 1- Kıdem Tazminatı Karşılıkları 2- Diğer Borç ve Gider Karşılıkları III- ÖZ SERMAYE A- Sermaye B- Sermaye Taahhütleri (-) C- Emisyon Primi D- Yeniden Değerleme Değer Artışı 1- Duran Varlıklardaki Değer Artışı 2- İştiraklerdeki Değer Artışı 3- Borsa'da Oluşan Değer Artışı E- Yedekler 1- Yasal Yedekler 2- Statü Yedekleri 3- Özel Yedekler 4- Olağanüstü Yedek 5- Maliyet Artış Fonu 6- Sermayeye Eklenecek İştirak Hisseleri ve Gayrimenkul Satış Kazançları 7- Geçmiş Yıl Karları F- Net Dönem Karı G- Dönem Zararı (-) H- Geçmiş Yıllar Zararları (-) PASİF (KAYNAKLAR) TOPLAMI CARİ DÖNEM 31 Aralık 2002 ÖNCEKİ DÖNEM 31 Aralık 2001 72,748,719 39,140,606 20,004,618 7,662,997 10,499,188 9,505,430 1,150,310 6,512,687 13,004,208 7,943,297 12,675,892 328,316 7,711,475 231,822 29,902,076 20,582,939 675,230 15,495,742 740,371 3,936,579 9,054,154 - 3,045,654 1,901,785 2,685,591 12,949,909 450,883 9,386,934 596,010 2,355,363 9,356,621 30,313 2,250,542 104,821 38,456,566 39,362,044 19,012,319 24,539,617 19,012,319 24,539,617 - - - - - - 19,444,247 14,822,427 19,444,247 - 14,822,427 183,716,122 102,825,339 96,600,000 35 48,366,791 70,634,000 35 25,932,033 46,468,414 1,898,377 - 25,923,964 8,069 6,204,936 3,305,798 613,911 25,125 342,021 5,204,454 19,425 466,237 25,125 61,441 2,679,234 73,761 - 32,544,360 - 2,953,473 294,921,407 181,327,989 DENETÇİLER Selim Özkal Ertan Ilgın Asuman Akman 31 ARALIK 2002 TARİHİ İTİBARİYLE BİLANÇO DİPNOTLARI 1- İŞLETMENİN FİİLİ FAALİYET KONUSU : Şirket 1969 yılında kurulmuş ve 1973 yılında üretime başlamıştır. 1976 yılında T. İş Bankası A.Ş. ile bu Bankanın sermaye ve yönetim etkinliği altında olan Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. Topluluğu’na katılmıştır. Şirketin faaliyet konusu cam ambalaj üretim ve satışıdır. Üretim faaliyetleri Mersin, Topkapıİstanbul ve Çayırova-İzmit’teki fabrikalarda gerçekleştirilmektedir. Şirketin tüm pazarlama ve satış faaliyetleri kendi bünyesindeki “Satış ve Yönetim Merkezi” bölümü tarafından yürütülmektedir. Yurtdışı satışları ise dış ticaret sermaye şirketi olan Cam Pazarlama A.Ş. tarafından yapılmaktadır. 2- SERMAYENİN %10 VE DAHA FAZLASINA SAHİP ORTAKLAR : 31 Aralık 2002 Adı Şişecam İş Bankası Diğer Özel Kişiler TOPLAM Pay Oranı % 37.16 % 33.16 ve Tüzel Pay Tutarı Milyon TL 31 Aralık 2001 Pay Tutarı Milyon TL 35,891,954 32,035,096 Pay Oranı % 37.16 % 33.16 % 29.68 28,672,950 % 29.68 20,965,532 % 100.00 96,600,000 % 100.00 70,634,000 26,244,379 23,424,089 3- SERMAYEYİ TEMSİL EDEN HİSSE SENETLERİNE TANINAN İMTİYAZLAR : a) Esas Sözleşmenin 41. Maddesine göre, safi karın %5’i oranında kanuni yedek akçe ve Şirket’çe ödenmesi gereken vergiler ve diğer mali mükellefiyetler karşılığı ayrıldıktan sonra Sermaye Piyasası Kurulu’nca belirlenen oranda birinci temettü dağıtılır. Kalan karın %10’unun %80’i kurucu intifa senedi sahiplerine, %20’si B grubu pay sahiplerine dağıtılmaktadır. b) Ayrıca A ve B grubu payların 1.000.- TL. nominal değerde, C grubu payların 5.000.- TL. nominal değerde, D grubu payların 10.000.- TL. nominal değerde olması ve her payın bir oy hakkı vermesi nedeniyle A ve B grubu paylar C ve D gruplarına, C Grubu paylar da D Grubu paylara göre oy hakkında imtiyaz sahibidir. Ancak, Ana Sözleşme değişikliği için yapılacak Genel Kurul toplantısında, yüksek nominal değerde hisse sahipleri taahhüt ettikleri sermaye oranlarında oy kullanacaklardır. 4- KAYITLI SERMAYELİ ORTAKLIKLARDA KAYITLI SERMAYE TUTARI : Kayıtlı sermaye tutarı 250,000,000 Milyon TL’dır (31 Aralık 2001: 70,000,000 Milyon TL). 5- YIL İÇİNDE YAPILAN SERMAYE ARTIRIMLARI VE KAYNAKLARI : 17 Ekim 2002 tarih ve 19 nolu yönetim kurulu kararı ile 70,634,000 Milyon TL olan ödenmiş sermayesini 25,966,000 Milyon TL artırarak 96,600,000 Milyon TL’ye yükseltmiştir. Artırılan sermayenin 25,619,859 Milyon TL’si Maddi Duran Varlık Yeniden Değerleme Değer Artış Fonundan, 8,069 Milyon TL’si İştirakler Değer Artış Fonundan, 338,072 Milyon TL’si Maliyet Artış Fonundan karşılanmıştır. 6- YIL İÇİNDE İHRAÇ EDİLEN HİSSE SENEDİ DIŞINDAKİ MENKUL KIYMETLER : Yoktur (2001 : Yoktur). 7- YIL İÇİNDE İTFA EDİLEN BORÇLANMAYI TEMSİL EDEN MENKUL KIYMETLER : Yoktur (2001 : Yoktur). 8- CARİ DÖNEMDE DURAN VARLIK HAREKETLERİ : 2002 Milyon TL a) Satın alınan, imal veya inşa edilen duran varlıkların maliyeti : 9,626,206 b) Satılan veya hurdaya ayrılan duran varlık maliyeti : 2,158,689 c) Cari dönemde ortaya çıkan yeniden değerleme artışları : 46,164,309 - Varlık maliyetlerinde (+) : 79,247,133 - Birikmiş amortismanlarda (-) : 33,082,824 d) Yapılmakta olan yatırımların niteliği, toplam tutarı, başlangıç ve bitiş tarihi ve tamamlanma derecesi: Harcama Tutarı Başlama Bitiş Tamamlama Yatırımın Niteliği: (Milyon TL) Tarihi Tarihi Derecesi (%) Geliştirme Yatırımı 1,440,955 01.01.2002 30.04.2003 46 16 İdame Yatırımı 286,023 01.01.2002 30.04.2003 Toplam 1,726,978 9- CARİ VE GELECEK DÖNEMLERDE YARARLANILACAK YATIRIM İNDİRİMİNİN TOPLAM TUTARI : Cari ve gelecek dönemlerde yararlanılacak yatırım indiriminin toplam tutarı : Cari dönemde yararlanılan yatırım indirimi tutarı : Gelecek dönemlerde yararlanılacak yatırım indirimi tutarı : 31 Aralık 2002 Milyon TL 31 Aralık 2001 Milyon TL 72,808,199 47,255,663 25,552,536 71,188,485 11,366,372 59,822,113 10- İŞLETMENİN ORTAKLAR, İŞTİRAKLER VE BAĞLI ORTAKLIKLARLA OLAN ALACAK BORÇ İLİŞKİSİ : 31 Aralık 2002 (MilyonTL) ORTAKLAR Şişecam Camiş Sigorta Camiş Madencilik Paşabahçe Cam Cam Pazarlama Camtaş Düzcam 2001 Yılı Karından Ortaklara Ödenecek Temettü TOPLAM İŞTİRAKLER Omco Camiş Elektrik Cam Ambalaj Pazarlama Ferro Döküm Trakya Cam Paşabahçe Eskişehir Camiş Makine ve Kalıp Mina Ksani TOPLAM ALACAKLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN 388,269 225,469 60,168 8,015,215 22,190,620 8,015,215 22,864,526 769,158 4,897 675,230 - 431,668 431,668 551,613 959,359 1,510,972 1,076,593 107,236 721,122 1,167,252 559,069 11,864,470 15,495,742 ALACAKLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN BAĞLI ORTAKLIKLAR Anadolu Cam Investment TOPLAM BORÇLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN 626,359 102,474 142,663 136 567,859 121,212 121,212 - BORÇLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN - - ALACAKLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN DİĞER TOPLULUK İÇİ ŞİRKETLER Çayırova Cam Soda Sanayi Camiş Ambalaj Denizli Cam Cam Elyaf Madencilik San Camiş Limited Paşabahçe Mağazaları Cam Ürünleri İşleme Camiş Lojistik TOPLAM - 1,980,886 312,454 6,074 861 5,893,716 2,899,361 11,093,352 BORÇLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN 5,755 732,746 494,792 4,441,028 60,673 5,734,994 607,698 465 15,836 4,445 628,444 31 Aralık 2001 (MilyonTL) ORTAKLAR Şişecam Camiş Sigorta Camiş Madencilik Cam Pazarlama Paşabahçe Cam Camtaş Düzcam Camsar 2000 Yılı Karından Ortaklara Ödenecek Temettü TOPLAM İŞTİRAKLER Cam Ambalaj Pazarlama Omco Camiş Elektrik TOPLAM ALACAKLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN 341,329 4,015,866 4,115,919 3,465,576 BORÇLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN 244,208 66,634 110,189 - - 701,095 - - 2,971,503 104 4,115,919 8,523,866 354,397 7,413 3,045,654 - 134,119 935,718 1,069,837 530,675 530,675 1,901,785 1,901,785 ALACAKLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN BAĞLI ORTAKLIKLAR Anadolu Cam Investment TOPLAM - 35,692 35,692 ALACAKLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN DİĞER TOPLULUK İÇİ ŞİRKETLER Ferro Döküm Trakya Cam Paşabahçe Eskişehir Camiş Makine ve Kalıp Mina Ksani Çayırova Cam Soda Sanayi Camiş Ambalaj Denizli Cam Cam Elyaf Madencilik Sanayi Camiş Limited Paşabahçe Mağazaları Cam Ürünleri İşleme Camiş Lojistik TOPLAM 161,002 161,002 418,714 67,940 716,199 443,369 460 12,472,767 7,649 3,403,556 17,530,654 BORÇLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN - - BORÇLAR TİCARİ TİCARİ OLMAYAN 1,425,748 325,798 1,511,994 3,263,540 20,247 5,817,032 1,061,427 373,680 538,971 4,475 1,159,683 22,985 8,998,500 11- UYGULANAN MUHASEBE İLKELERİ VE DEĞERLEME YÖNTEMLERİ : a. Uygulanan Muhasebe İlkeleri Sermaye Piyasası Kurulu’nun, Seri XI/1 ve XI/3 tebliğleri ve bu tebliğlerde değişiklik ve eklemeler yapan diğer tebliğleriyle Sermaye Piyasası Kanunu'na tabi ortaklıklar tarafından düzenlenecek mali tablolar ve raporların hazırlanıp sunulmasına ilişkin ilke ve kurallarıdır (bundan sonra "Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri" olarak anılacaktır). b. Stoklar Stoklar elde etme maliyeti ile değerlenmektedir. Maliyet belirleme yöntemi aylık ağırlıklı ortalama maliyet yöntemidir. c. Finansal Duran Varlıklar İştirakler, elde etme maliyeti ve iştiraklerin yeniden değerleme fonunu sermayeye eklemesi neticesinde alınan bedelsiz hisselerle değerlendirilmiştir. d. Maddi Duran Varlıklar Maddi duran varlıklar elde etme maliyetine göre kayıtlara alınmaktadır. Her yıl Maliye Bakanlığı’nın tespit ettiği oran ve esaslara göre yeniden değerlemeye tabi tutulmaktadır. Binalar dışında amortisman, yeniden değerlenmiş tutarlar üzerinden ayrılmaktadır. 2002 yılı yeniden değerleme oranı % 59’dur. Şirketin kullandığı amortisman yöntemi ve oranları aşağıda özetlenmiştir. Amortisman Oranları Hızlandırılmış – Normal 1995 ve sonrası girişler % Hızlandırılmış – Normal 1994 ve öncesi girişler % 4-6-20-40 2-4-6 10-20-40 10-20-40 10-20-40 20 2-4-6-20-40 2-4-6-8 5-25-50 15-25-50 4-25-50 - Yeraltı ve Yerüstü Düzenleri Binalar Makine, Tesis ve Cihazlar Taşıt Araç ve Gereçleri Döşeme ve Demirbaşlar Özel Maliyetler e. Ticari Alacak ve Borçlar Ticari alacak ve borçlar kaydi değerleri ile hesaplarda yer almaktadır. 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle Şirket’in 395,922 Milyon TL’lik alacak senedi ayrıca 1,130,957 Milyon TL’lik vadeli çeki mevcuttur. 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle senetli alacaklar ve vadeli çekler T.C. Merkez Bankası’nın iskonto oranı %64 ile reeskont işlemine tabi tutulmuştur. Senetsiz alacaklar içinde vadesi üç ayı geçen alacak yoktur. f. Gelir ve Giderler Gelir ve gider kalemlerinin belirlenmesinde tahakkuk esası uygulanmaktadır. Buna bağlı olarak gelir, hizmetin bitirildiği veya mal teslim edildiği anda hesaba alınmaktadır. g. Yabancı Para Cinsinden Varlık ve Borçlar Bilançoda yer alan yabancı paraya bağlı varlık ve borçlar bilanço tarihindeki T.C. Merkez Bankası döviz kurları kullanılarak Türk Lirası’na çevrilmektedir. Yıl içinde gerçekleşen yabancı paraya bağlı işlemler, işlem tarihindeki kurlar kullanılarak Türk Lirası’na çevrilmektedir. Bu işlemlerden doğan kur farkı gelir ve giderleri gelir tablosuna dahil edilmektedir. 31 Aralık 2002 tarihli mali tablolarda yabancı paraya bağlı borçlar T.C. Merkez Bankası döviz satış kuru kullanılarak, yabancı paraya bağlı alacaklar ise T.C. Merkez Bankası döviz alış kuru kullanılarak Türk Lirası’na çevrilmiştir. h. Kıdem Tazminatı Düzenlenen mali tablolarda, İş Kanunu’na ve toplu iş sözleşmesine göre kıdem tazminatına hak kazanan 31 Aralık 2002 tarihindeki mevcut personelin 31 Aralık 2002 tarihine kadar olan kıdem tazminatı yükümlülüğü hesaplanarak mali tablolara yansıtılmıştır. ı. Vergi Şirket kurumlar vergisi ve gelir vergisi stopajına tabidir. Kurumlar vergisi oranı vergiye tabi kurum geliri üzerinden %30 ve vergiler üzerinden fon payı oranı %10 olarak belirlenmiştir. Vergiye tabi kurum kazancı, birçok karşılıklar gibi kanunen kabul edilmeyen giderlerin eklenmesi ve alınan temettüler gibi vergiye tabi olmayan gelirler ile yatırım indirimlerinin düşülmesi yoluyla bulunmaktadır. Kurumlar vergisine ek olarak, dağıtılması durumunda temettü üzerinden gelir vergisi stopajı öngörülmektedir. Sonuç olarak, karın dağıtılmaması durumunda toplam vergi oranı %33 olacak, dağıtılması durumunda ise ilave olarak gelir vergisi stopajı yükümlülüğü doğacaktır. Gelir vergisi stopajı halka açık şirketlerde %5, diğer şirketlerde % 15 olarak ilan edilmiştir. Gelir vergisi stopajı üzerinden %10 fon payı hesaplanmaktadır. Ayrıca ödenecek kurumlar vergisine mahsuben dönem içinde geçici vergi uygulaması bulunmaktadır. 12- BİLANÇO TARİHİNDEN SONRA ORTAYA ÇIKAN VE AÇIKLAMAYI GEREKTİREN HUSUSLARA İLİŞKİN BİLGİ : 1 Ocak 2003 tarihinden itibaren kıdem tazminatı tavanı 1,324 Milyon TL olarak belirlenmiştir. 13- ŞARTA BAĞLI OLAYLAR : a) 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle, Şirket’in Mersin Fabrikası’nın üzerinden geçen yüksek gerilim hattının kaldırılması konusundaki dava Şirket’in lehine sonuçlanmış olup, davalı tarafın temyizi üzerine dava Yargıtaydan geçerek bozulmuştur. Davalı tarafından karar düzeltme istenmiş olup dosya halen Yargıtaydadır. b) Silifke’de bulunan Maden Ocağı ile ilgili, Şirket aleyhine açılan 10,000 Milyon TL’lık tazminat davası Şirket lehine sonuçlanmış olup, davacı tarafından temyiz edilmiştir. Dosya henüz temyizden dönmemiştir. c) Şahap Kurtuluş tarafından Şirket aleyhine açılan haksız fiile dayalı 543 Milyon TL’lık maddi tazminat davası devam etmekte olup duruşması 22 Nisan 2003 tarihindedir. d) Şirket tarafından Kristal-İş Sendikası aleyhine 20 Milyar TL’lık maddi tazminat davası ve ek 50 Milyar TL’lık bir dava açılmıştır. Sözkonusu davalar halen devam etmekte olup, bir sonraki duruşma 19 Mart 2003 tarihindedir. e) Şirket tarafından Kristal-İş Sendikası ve yöneticileri hakkında iki kamu davası açılmıştır. Mahkeme sanıkların beraatine karar vermiş ancak dosya tarafımızdan temyiz edilmiş olup halen Yargıtaydadır. f) Şirket’in Doğal Güzellik Ürünleri Bilgi Donatım San. Tic. Ltd. Şti.’den alacağı olan 7,375 Milyon TL’nın tahsili ile ilgili olarak İstanbul 13. İcra Müdürlüğü’nün 2001/18095 sayılı dosyası ile açılan icra davası devam etmektedir. g) Temel altyapı iştirak payı olarak İSKİ tarafından tahsil edilen toplam 223,910 Milyon TL’nın geri ödenmesi ile ilgili olarak İstanbul 1 Nolu Vergi Mahkemesinde açılan 3 dava devam etmektedir. h) Mersin İş Mahkemesi’nde iş kazası nedeniyle açılan 3,866 Milyon TL ve 9,400 Milyon TL’lik iki tazminat davası devam etmektedir. ı) İstanbul 8.İş Mahkemesinde Topkapı Fabrikası’nda Sadettin Kokak’ın göz hasarı nedeniyle açılan 67,600 Milyon TL tazminat davası Yargıtay’da kısmen lehimize bozulmuştur. Dava devam etmektedir. i) İstanbul 1.İş Mahkemesinde Topkapı Fabrikası’nda müteahhit işçisinin ölümü nedeniyle açılan 56,829 Milyon TL’lik Tazminat Davası Yargıtay’da lehimize bozulmuştur. Dava devam etmektedir. j) Danıştay 4. Dairesi 3 Mayıs 2000 tarih ve E:1999/5648, K.2000/1914 sayılı kararı ile yatırım indirimi tutarı üzerinden stopaj yapılması yönündeki Bakanlar Kurulu Kararı (25 Ağustos 1999 tarih ve 23797 mükerrer sayılı resmi gazete’de yayımlanan 99/13230 sayılı karar) ile vergi alınması yönünde düzenleme yapılamayacağı, yatırım indiriminin bir istisna müessesesi olmadığı istisnadan tamamen ayrı bir indirim müessesesi olduğu, yatırım indirimi stopajının dar mükellef kurumlar dışındaki kurumlardan yapılamayacağı gerekçeleri ile Bakanlar Kurulu Kararının ilgili bölümünün iptali yönünde esastan karar vermiştir. Maliye Bakanlığı’nın bu kararı temyiz etmesine rağmen Danıştay Vergi Dava Daireleri Genel Kurulu Maliye Bakanlığı’nın temyiz talebini reddetmiş ve Danıştay 4. Dairesinin kararını onamıştır. Şirket, yukarıda açıklanan nedenle, ihtirazi kayıtla verdiği stopaj beyannamesi gereği 1999 yılında tahakkuk ettirilen yatırım indirimi tutarı üzerinden hesaplanan 416,133 Milyon TL tutarındaki vergi için Vergi Mahkemesinde dava açmıştır. Dava Şirket lehine sonuçlanmış olup, Vergi Dairesi bu kararı temyiz için Danıştay’a müracaat etmiştir.Vergi Dairesinin temyiz dilekçesine karşılık Şirket temyiz talebinin iptali için müdafasını hazırlayıp Danıştay’a göndermiştir. Devralınan Topkapı Şişe Sanayii A.Ş.’nin aynı mahiyette vergi tutarı 278,322 Milyon TL’dir. Konu ile ilgili olarak Danıştay kararı beklendiğinden, sözkonusu tutar bilançoda “Ödenecek Vergi, Harç ve Diğer Kesintiler” hesabında gösterilmiştir. 14- İŞLETMENİN GAYRİ SAFİ KAR ORANLARI ÜZERİNDE ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİDE BULUNAN MUHASEBE TAHMİNLERİNDE DEĞİŞİKLİKLERE İLİŞKİN BİLGİ VE BUNLARIN PARASAL ETKİLERİ : Yoktur (2001 : Yoktur). 15- AKTİF DEĞERLER ÜZERİNDE MEVCUT BULUNAN TOPLAM İPOTEK VEYA TEMİNAT TUTARLARI : Yoktur. 16- AKTİF DEĞERLERİN TOPLAM SİGORTA TUTARI : İktisadi Kıymet Cinsi Net Defter Değeri Milyon TL Stoklar, mamul, malzemeler 27,467,831 Bina, Makine, Tesis ve Cihazlar 114,597,978 Taşıt Araçları 303,162 Kasa 991 Toplam 142,369,962 Sigorta Değeri Milyon TL 27,467,831 175,448,000 715,611 4,000 203,635,442 Kapsam % 100 153 236 404 31 Aralık 2001 tarihinde toplam sigorta değeri 144,289,030 Milyon TL’dır. 17- ALACAKLAR İÇİN ALINMIŞ OLAN İPOTEK VE DİĞER TEMİNATLARIN TOPLAM TUTARI : 31 Aralık 2002 31 Aralık 2001 Milyon TL Milyon TL Teminat Mektubu ve Nakdi Teminat 13,071,331 8,079,496 İpotek Senedi 1,783,470 1,617,720 Teminat Senedi 479,529 568,513 Diğer 2,122,675 404,500 Toplam 17,457,005 10,670,229 18- PASİFTE YER ALMAYAN TAAHHÜTLERİN TOPLAM TUTARI : 31 Aralık 2002 Taahhüt Türü Milyon TL Finansman Senetleri Teminat Mektubu (İgdaş) 369,244 Teminat Mektubu (Marmara Kurumlar V.D.) 278,322 Teminat Mektubu (Mersin Asliye Ticaret Mahkemesi) 7,114 Teminat Mektubu (Gümrük Erteleme) 263,163 Teminat Mektubu (Çukurova Elektrik) 145,735 Teminat Mektubu (İcra, Vergi Dairesi ve Diğer ) Kefalet (Botaş) 24,663 Grup İçi Şirketler İçin Verilen Kefalet Mektupları (Toplam 12,800,000 USD) 21,022,515 Teminat Mektubu (Tariş İncir Tarım Koop.) 29,230 Toplam 22,139,986 31 Aralık 2001 Milyon TL 1,340,000 369,243 278,322 7,114 294,612 72,000 48,109 2,409,400 19- BANKALARDAKİ MEVDUATIN BLOKE OLANINA İLİŞKİN TUTARLAR : 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle bankalarda Ocak 2003 ücretlerine ilişkin 509,431 Milyon TL bloke mevduat bulunmaktadır (2001: 402,578 Milyon TL). 20- BİLANÇODA MALİYET BEDELİ ÜZERİNDEN GÖSTERİLMİŞ MENKUL KIYMETLERİN VE FİNANSAL DURAN VARLIKLARIN BORSA RAYİÇLERİNE GÖRE, BORSA RAYİÇLERİ ÜZERİNDEN GÖSTERİLMİŞ MENKUL KIYMETLERİN VE FİNANSAL DURAN VARLIKLARIN MALİYET BEDELLERİNE GÖRE DEĞERLERİNİ GÖSTEREN BİLGİ : 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle Şirket’in iştiraklerinden Trakya Cam’ın maliyet bedeli 37,395 Milyon TL , borsa değeri ise 119,158 Milyon TL’dır. 21- MENKUL KIYMETLER VE BAĞLI MENKUL KIYMETLER GRUBU İÇİNDE YER ALIP İŞLETMENİN ORTAKLARI, İŞTİRAKLERİ VE BAĞLI ORTAKLIKLAR TARAFINDAN ÇIKARILMIŞ BULUNAN MENKUL KIYMET TUTARLARI VE BUNLARI ÇIKARAN ORTAKLIKLAR: Yoktur (2001 : Yoktur). 22- MALİ TABLOLARDAKİ “DİĞER” İBARESİNİ TAŞIYAN HESAP KALEMLERİNDEN DAHİL OLDUĞU GRUBUN TOPLAMININ %20’SİNİ VEYA BİLANÇO AKTİF TOPLAMININ %5’İNİ AŞAN KALEMLERİN AD VE TUTARLARI : BİLANÇO : 31 Aralık 2002 Milyon TL 31 Aralık 2001 Milyon TL 5,972,966 - Kısa Vadeli Diğer Alacaklar : Topluluk İçi Şirketler Cari Hesabı (*) Diğer Çeşitli Alacaklar Toplam 11,093,352 2,196,637 13,289,989 17,530,654 1,171,115 18,701,769 Diğer Dönen Varlıklar : Tecil Edilen KDV Peşin Ödenen Kalıp Gideri Peşin Ödenen Kira Gideri Diğer Dönen Varlıklar Toplam 7,298,959 6,180,764 334,189 13,813,912 2,369,584 3,675,984 691,067 781,230 7,517,875 628,444 7,298,959 8,998,500 2,369,584 Diğer Menkul Kıymetler Borsa Para Piyasası Kısa Vadeli Diğer Borçlar : Topluluk İçi Şirketler Cari Hesabı (*) Terkin Edilecek KDV Personele Borçlar Diğer Kısa Vadeli Borçlar Toplam 905,965 220,786 9,054,154 640,087 941,738 12,949,909 GELİR TABLOSU : 2002 Milyon TL 2001 Milyon TL 1,551,249 3,990,151 162,818 5,704,218 1,202,620 2,040,916 126,290 3,369,826 2002 Milyon TL 2001 Milyon TL Faaliyetle İlgili Diğer Gelirler ve Karlar : Kur Farkı Geliri Kira Geliri Diğer Toplam 5,624,929 969,543 355,007 6,949,479 2,272,512 641,421 286,042 3,199,975 Diğer Giderler ve Zararlar : Kur Farkı Gideri Verilen Ek İskontolar Diğer Toplam 2,619,203 100,833 349,939 3,069,975 870,972 214,509 118,786 1,204,267 Diğer Olağanüstü Gelir ve Karlar : Arızi Satış Karı Kalıp Satış Karı Sayım Fazlaları Sigorta Hasar Tazminatı Camiş Sigorta Komisyon İadesi Soda Fiyat Farkı Omco Hizmet Geliri Diğer Toplam 646,272 109,954 30,665 18,074 100,093 61,329 253,393 1,219,780 398,965 28,742 15,024 83,733 526,464 Diğer İndirimler : Yurtiçi Mamul Sevk Masrafı Yurtdışı Mamul Sevk Masrafı Diğer Toplam (*) Detayı Not 10’da verilmiştir. 23- “DİĞER ALACAKLAR” İLE “DİĞER KISA VEYA UZUN VADELİ BORÇLAR” HESAP KALEMİ İÇİNDE BULUNAN VE BİLANÇO AKTİF TOPLAMININ YÜZDE BİRİNİ AŞAN, PERSONELDEN ALACAKLAR İLE PERSONELE BORÇLAR TUTARLARIN AYRI AYRI TOPLAMLARI : Yoktur (2001: Yoktur). 24- ORTAKLAR, İŞTİRAKLER VE BAĞLI ORTAKLIKLARDAN ALACAKLAR NEDENİYLE AYRILAN ŞÜPHELİ ALACAK TUTARLARI VE BUNLARIN BORÇLULARI Yoktur (2001: Yoktur). 25- VADESİ GELMİŞ BULUNAN VE HENÜZ VADESİ GELMEYEN ALACAKLAR İÇİN AYRILAN ŞÜPHELİ ALACAK TUTARLARI : Vadesi gelmiş bulunan alacaklar için ayrılan şüpheli alacak karşılığı tutarı 71,003 Milyon TL’dır (31 Aralık 2001: 7,375 Milyon TL). 26- İŞLETME İLE DOLAYLI SERMAYE VE YÖNETİM İLİŞKİSİNE SAHİP İŞTİRAKLER VE BAĞLI ORTAKLIKLAR : a. Şirket Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. topluluğuna dahil bir şirkettir. Bu topluluğa dahil olan Şirket ile dolaylı sermaye ve yönetim ilişkisine sahip iştirakler ve bağlı ortaklıkların dökümü aşağıdadır. ORTAKLAR Türkiye İş Bankası A.Ş. Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. Camsar Sanayii Aramalları Pazarlama A.Ş. Camiş Madencilik Sanayii A.Ş. Camiş Sigorta Hizmetleri A.Ş. Cam Pazarlama A.Ş. Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. Camtaş Düzcam Pazarlama A.Ş. (İş Bankası) (Şişecam) (Camsar) (Camiş Madencilik) (Camiş Sigorta) (Cam Pazarlama) (Paşabahçe Cam) (Camtaş Düzcam) İŞTİRAKLER Cam Ambalaj Pazarlama A.Ş. Omco- İstanbul Kalıp Sanayii ve Ticaret A.Ş. Camiş Elektrik Otoprodüktör Grubu A.Ş. Paşabahçe Eskişehir Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. Camiş Makine Kalıp Sanayii A.Ş. Trakya Cam Sanayii A.Ş. Camiş Menkul Değerler A.Ş. (Cam Ambalaj Pazarlama) (Omco) (Camiş Elektrik) (Paşabahçe Eskişehir) (Camiş Makine ve Kalıp) (Trakya Cam) (Camiş Menkul) BAĞLI ORTAKLIKLAR Anadolu Cam Investment B.V. (Hollanda) (Anadolu Cam Investment) DİĞER TOPLULUK İÇİ ŞİRKETLER Çayırova Cam Sanayii A.Ş. Camiş Ambalaj Sanayii A.Ş. Cam Ürünleri İşleme Ve Ticaret A.Ş. Denizli Cam Sanayii A.Ş. Paşabahçe Mağazaları A.Ş. Soda Sanayii A.Ş. Cam Elyaf Sanayii A.Ş. Camiş Lojistik Hizmetleri ve Ticaret A.Ş. Camiş Limited Oxyvit Kimya Sanayii Ve Ticaret A.Ş. Solvay Şişecam Holding A.G. (Avusturya) Mepa Merkezi Pazarlama A.Ş. Şişe Cam Bulgaria Ltd. (Bulgaristan) Paşabahçe Eskişehir Cam San. Tic. A.Ş. Madencilik Sanayii ve Tic.A.Ş Mina Ksani Jsc OOO Ruscam (Çayırova Cam) (Camiş Ambalaj) (Cam Ürünleri İşleme) (Denizli Cam) (Paşabahçe Mağazaları) (Soda Sanayi) (Cam Elyaf) (Camiş Lojistik) (Camiş Limited) (Oxyvit) (Solvay) (Mepa) (Şişecam Bulgaria) (Paşabahçe Eskişehir) (Madencilik Sanayi) (Mina Ksani) (Ruscam) 26- İŞLETME İLE DOLAYLI SERMAYE VE YÖNETİM İLİŞKİSİNE SAHİP İŞTİRAKLER VE BAĞLI ORTAKLIKLAR: (Devamı) İŞTİRAK VE BAĞLI ORT. Ferro Döküm Trakya Cam Camiş Elektrik Cam Ambalaj Pazarlama Camiş Menkul Camiş Makine ve Kalıp Paşabahçe Eskişehir Omco Anadolu Cam Investment Mina Ksani Paşabahçe Cam 31 Aralık 2002 İştirak İştirak Tutarı Oranı Milyon TL % 339,316 3.03 37,395 <1 5,434,011 26.09 7,490 49.93 60,000 20.00 2 <1 375 <1 1,932,940 49.95 12,781,776 51.85 5,126,330 19.20 16,150,000 4.74 41,869,635 31 Aralık 2001 İştirak İştirak Tutarı Oranı Milyon TL % 339,316 3.03 26,093 <1 3,547,005 26.09 7,490 49.93 60,000 20.00 2 <1 152 <1 1,932,940 49.95 1,904,084 51,85 7,817,082 Vergi Öncesi Dönem Karı/(Zararı) Milyon TL (5,336,028) 69,332,372 58,774 27,302 694,964 1,561,472 4,568,210 2,288,169 (314,420) (28,245,715) Net Dönem Karı/(Zararı) Milyon TL (5,336,028)(*) 47,265,989(**) 58,774(*) (3,931) (*) 450,859(*) 1,561,472(*) 4,568,210(*) 1,886,458(*) (11,520)(***) (314,420) (28,245,715) VUK: Vergi Usul Kanunu (*) Hisse senetleri borsada işlem görmeyen şirketlerin genel kuruldan geçmiş 31.12.2001 tarihi itibariyle kar/(zarar) tutarlarıdır. (**) Hisse senetleri borsada işlem gören Trakya Cam’ın 1.1-30.09.2002 dönemi karıdır. (***) Şirket Hollanda’da kurulu olduğundan EURO cinsinden belirtilmiştir. Ait Olduğu Dönem 31.12.2001 30.09.2002 31.12.2001 31.12.2001 31.12.2001 31.12.2001 31.12.2001 31.12.2001 31.12.2001 31.12.2001 31.12.2001 Düzenlenme Standardı VUK SPK VUK VUK SPK VUK VUK VUK Hollanda Yurt Dışı VUK Bağımsız Denetimden Geçip Geçmediği Hayır Hayır Hayır Hayır Evet Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Bağımsız Denetçi Görüşü Olumlu - 27- İŞTİRAKLER VE BAĞLI ORTAKLIKLARDA ELDE EDİLEN BEDELSİZ HİSSE SENEDİ TUTARLARI: 2002 70 1,887,004 11,303 1,898,377 Paşabahçe Eskişehir Camiş Elektrik Trakya Cam Toplam 2001 52 1,508,664 8,069 1,516,785 28- TAŞINMAZLAR ÜZERİNDE SAHİP OLUNAN AYNİ HAKLAR VE BUNLARIN DEĞERLERİ : Yoktur. 29- DURAN VARLIKLARDA SON ÜÇ YILDA YAPILAN YENİDEN DEĞERLEME TUTARLARI : Yıl 2000 2001 2002 Milyon TL 17,625,621 25,923,964 46,164,309 30- YABANCI PARALARLA TEMSİL EDİLEN VE KUR GARANTİSİ OLMAYAN ALACAK VE BORÇLAR : 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle Şirket’in yabancı paralarla temsil edilen alacak ve borçlar ile aktifte mevcut yabancı paraların ayrı ayrı tutarları ve TL'na dönüştürülme kurları aşağıdaki tabloda sunulmuştur. 30- YABANCI PARALARLA TEMSİL EDİLEN VE KUR GARANTİSİ OLMAYAN ALACAK VE BORÇLAR: (Devamı) YABANCI PARA MEVCUDU BANKA Yabancı Para Cinsi İş Bankası İş Bankası İş Bankası USD GBP EURO Yabancı TCMB Tutar Para Tutarı Döviz Alış Kuru (Milyon TL) 1,110,962 85,775 5,099,030 1,634,501 2,618,888 1,703,477 1,815,869 224,635 8,686,080 10,726,584 YABANCI PARA BORÇLARI Yabancı Para Cinsi Borcun Mahiyeti Kur Garantisiz Yatırım Kredisi Satıcı Kredisi USD EURO YABANCI PARA ALACAKLARI Yabancı Alacağın Mahiyeti ParaCinsi Cari Hesap (Camiş Limited) Cari Hesap (Camiş Limited) EURO USD Yabancı Para Tutarı 16,964,705 2,594,523 Yabancı Para Tutarı 2,181,835 1,331,912 TCMB Döviz Satış Kuru 1,642,384 1,711,693 Tutar (Milyon TL) 27,862,560 4,441,027 32,303,587 TCMB Tutar Döviz Alış Kuru (Milyon TL) 1,703,477 1,634,501 3,716,705 2,177,011 5,893,716 31 Aralık 2001 tarihi itibariyle şirketin yabancı paralarla temsil edilen alacak ve borçlar ile aktifte mevcut yabancı paraların ayrı ayrı tutarları ve TL'na dönüştürülme kurları aşağıdaki tabloda sunulmuştur. YABANCI PARA MEVCUDU BANKA Yabancı Para Cinsi İş Bankası İş Bankası İş Bankası İş Bankası İş Bankası USD DEM NLG GBP EURO Yabancı Para Tutarı TCMB Döviz Alış Kuru 1,439,567 648,377 575,546 2,081,497 1,268,119 Tutar (Milyon TL) Yabancı TCMB Para Tutarı Döviz SatışK uru Tutar (Milyon TL) 265,464 2,362 200 50 1,468,823 382,153 1,532 115 104 1,862,642 2,246,546 YABANCI PARA BORÇLARI Yabancı Para Cinsi Borcun Mahiyeti Kur Garantisiz Yatırım Kredisi Satıcı Kredisi USD EURO 21,038,235 2,096,697 1,446,510 1,274,231 30,432,017 2,671,676 33,103,693 YABANCI PARA ALACAKLARI Yabancı Alacağın Mahiyeti ParaCinsi Cari Hesap Limited) Cari Hesap Limited) Omco TCMB Yabancı Tutar Döviz Alış Kuru (Milyon TL) Para Tutarı 4,241,058 1,268,115 5,378,150 (Camiş EURO (Camiş USD 4,928,299 1,439,567 7,094,616 USD 650,000 1,439,567 935,718 13,408,484 31- ORTAKLAR, İŞTİRAKLER VE BAĞLI ORTAKLIKLAR LEHİNE VERİLEN GARANTİ, TAAHHÜT, KEFALET, AVANS, CİRO GİBİ YÜKÜMLÜLÜKLERİN TUTARI : Ruscam IFC Kredisi için verilen 6,500,000 USD Kefalet Mektubu, Mina IFC Kredisi için verilen 6,300,000 USD Kefalet Mektubu (31 Aralık 2001: 1,340,000 Milyon TL). 32- KATEGORİLERİ İTİBARİYLE YIL İÇİNDE ÇALIŞAN PERSONELİN ORTALAMA SAYISI : Personel İşçi 31 Aralık 2002 481 1,329 1,810 31 Aralık 2001 500 1,281 1,781 33- MALİ TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA MALİ TABLOLARIN AÇIK, YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKLİ OLAN DİĞER HUSUSLAR : Yoktur. ANADOLU CAM SANAYİİ A.Ş.’NİN 01.01.2002-31.12.2002 DÖNEMİ BAĞIMSIZ DENETİMDEN GEÇMİŞ AYRINTILI GELİR TABLOSU (Milyon TL) CARİ DÖNEM 1 Ocak - 31 Aralık 2002 A- BRÜT SATIŞLAR 1- Yurtiçi Satışlar 2- Yurtdışı Satışlar 3- Diğer Satışlar B- SATIŞLARDAN İNDİRİMLER (-) 1- Satıştan İadeler (-) 2- Satış İskontoları (-) 3- Diğer İndirimler (-) C- NET SATIŞLAR D- SATIŞLARIN MALİYETİ (-) BRÜT SATIŞ KARI veya ZARARI E- FAALİYET GİDERLERİ (-) 1- Araştırma ve Geliştirme Giderleri (-) 2- Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri (-) 3- Genel Yönetim Giderleri (-) ESAS FAALİYET KARI veya ZARARI F- DİĞER FAALİYETLERDEN GELİRLER VE KARLAR 1- İştiraklerden Temettü Gelirleri 2- Bağlı Ortaklıklardan Temettü Geliri 3- Faiz ve Diğer Temettü Gelirleri 4- Faaliyetle İlgili Diğer Gelirler ve Karlar G- DİĞER FAALİYETLERDEN GİDERLER VE ZARARLAR (-) 1- Reeskont Gideri 2- Diger Giderler ve Zararlar H- FİNANSMAN GİDERLERİ (-) 1- Kısa Vadeli Borçlanma Giderleri (-) 2- Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri (-) FAALİYET KARI veya ZARARI I- OLAĞANÜSTÜ GELİRLER VE KARLAR 1- Konusu Kalmayan Karşılıklar 2- Önceki Dönem Gelir ve Karları 3- Diğer Olağanüstü Gelir ve Karlar J- OLAĞANÜSTÜ GİDERLER VE ZARARLAR (-) 1- Çalışılmayan Kısım Giderleri ve Zararları (-) 2- Önceki Dönem Gider ve Zararları (-) 3- Diğer Olağanüstü Giderler ve Zararlar (-) DÖNEM KARI veya ZARARI K- ÖDENECEK VERGİ VE DİĞER YASAL YÜKÜMLÜLÜKLER NET DÖNEM KARI veya ZARARI ÖNCEKİ DÖNEM 1 Ocak - 31 Aralık 2001 275,725,061 232,602,277 42,282,592 840,192 156,100,705 136,768,407 19,326,741 5,557 (27,458,485) (160,511) (21,593,756) (5,704,218) (13,543,177) (89,389) (10,083,962) (3,369,826) 248,266,576 (165,007,127) 83,259,449 (38,102,692) (10,706,476) (27,396,216) 142,557,528 (98,162,347) 44,395,181 (29,499,309) (153,394) (7,017,219) (22,328,696) 45,156,757 15,979,703 14,895,872 14,982,931 795,056 8,235,168 6,949,479 3,920 11,779,036 3,199,975 (3,122,538) (52,563) (3,069,975) (1,223,509) (19,242) (1,204,267) (12,706,747) (6,713,087) (5,993,660) (19,927,527) (9,082,747) (10,844,780) 45,307,175 1,396,568 8,727,767 1,448,291 176,788 1,219,780 921,827 526,464 (4,802,762) (3,960,187) (50) (842,525) (4,972,043) (4,714,780) (2,902) (254,361) 41,900,981 (9,356,621) 32,544,360 5,204,015 (2,250,542) 2,953,473 Aktan PINAR Teoman YENİGÜN İnsan ve Finans Kaynakları Başkan Yrd. Yönetim Kurulu Başkanı DENETÇİLER Selim Özkal Ertan Ilgın Asuman Akman 31 ARALIK 2002 TARİHİ İTABARİYLE SONA EREN DÖNEME AİT GELİR TABLOSU DİPNOTLARI 1- DÖNEMİN TÜM AMORTİSMAN GİDERLERİ İLE İTFA VE TÜKENME PAYLARI : Dönemin tüm amortisman giderleri ile itfa ve tükenme payları a) Amortisman giderleri : aa) Normal amortisman giderleri : ab) Yeniden değerlemeden doğan amortisman giderleri: b) İtfa ve tükenme payları : 2002 Milyon TL 28,052,289 27,260,208 19,062,489 8,197,719 792,081 2001 Milyon TL 18,918,326 18,232,832 14,012,352 4,220,480 685,494 2- DÖNEMİN REESKONT VE KARŞILIK GİDERLERİ : Kredi Faiz Karşılığı Kıdem Tazminatı Karşılığı Reeskont Gideri Karşılığı Şüpheli Alacak Karşılığı Diğer Karşılık Giderleri Toplam 2002 Milyon TL 821,265 4,621,818 52,563 63,628 30,313 5,589,587 2001 Milyon TL 776,339 5,937,432 19,241 7,375 6,740,387 2002 Milyon TL 240,240 12,706,747 12,946,987 2001 Milyon TL 7,393,973 19,927,527 27,321,500 3- DÖNEMİN TÜM FİNANSMAN GİDERLERİ : a) Üretim maliyetine verilenler b) Sabit varlıkların maliyetine verilenler : c) Doğrudan gider yazılanlar : Toplam 4- DÖNEMİN FİNANSMAN GİDERLERİNDEN ORTAKLAR, BAĞLI ORTAKLIK VE İŞTİRAKLERLE İLGİLİ KISMIN TUTARI : İş Bankası Cam Pazarlama’ya İhracat Kredisi Faizi Diğer Topluluk İçi Şirketler (Cari Hesap Faizi) Toplam 2002 Milyon TL 397,714 5,609,017 6,013,955 2001 Milyon TL 2,977,297 134,464 6,724,381 9,836,142 5- ORTAKLAR, BAĞLI ORTAKLIK VE İŞTİRAKLERLE YAPILAN SATIŞ VE ALIŞLAR : 31 Aralık tarihiyle sona eren yıla ait ortaklara, iştiraklere ve bağlı ortaklıklara yapılan satış ve alış, brüt satış hasılatı ile alışların %20’sini aşan tutarlar aşağıdaki gibidir : Cam Pazarlama Camiş Elektrik Ferro Döküm Paşabahçe Cam Camiş Makine Ve Kalıp Camiş Madencilik Trakya Cam Omco Toplam 2002 Satışlar Alışlar Milyon TL Milyon TL 42,282,592 9,701,720 24,986 8,954,201 3,643 714 699,251 336,053 15,671 450,942 9,485,368 182,628 6,641,233 43,461,414 35,317,588 2001 Satışlar Alışlar Milyon TL Milyon TL 19,326,741 12,193,224 5,611,228 1,113 131,324 4,128,050 5,821 5,171,894 146,835 3,370,981 19,333,675 30,753,536 6- ORTAKLAR BAĞLI ORTAKLIK VE İŞTİRAKLERDEN ALINAN VE BUNLARA ÖDENEN FAİZ, KİRA VE BENZERLERİ : 2002 2001 Verilen Alınan Verilen Alınan Milyon TL Milyon TL Milyon TL Milyon TL Kredi Faizi İş Bankası 2,977,297 134,464 Cam Pazarlama 397,714 Omco 10,898 397,714 10,898 3,111,761 Holding Giderleri Katılım Payı Şişecam 5,212,000 2,380,000 Komisyon Bedeli Şişecam Satın Alma Komisyonu Camiş Menkul Hizmet Komisyonu Cari Hesap Faizi Cam Pazarlama Camtaş Düzcam Paşabahçe Cam Cam Ambalaj Pazarlama Camiş Elektrik Camiş Makine ve Kalıp Şişecam Camiş Madencilik Camsar Ferro Döküm Paşabahçe Eskişehir Trakya Cam 277,039 165,738 442,777 - 155,396 190,206 345,602 - 531,605 696,622 15,180 688,866 2,794,253 17,833 13,270 12 104,961 125,233 17,550 5,005,385 1,679,794 53,248 474,654 13,828 301,175 700,132 34,690 447,828 3,705,349 1,032,958 3,256,527 86,785 3,413 326,289 1,352,749 79,465 28,560 192,002 6,358,748 1,374,272 482,765 2,206,183 614,970 1,283,689 108,807 20 6,070,706 6- ORTAKLAR BAĞLI ORTAKLIK VE İŞTİRAKLERDEN ALINAN VE BUNLARA ÖDENEN FAİZ, KİRA VE BENZERLERİ : (Devamı) 2002 Verilen Alınan Milyon TL Milyon TL Kira Bedeli Paşabahçe Cam Camiş Elektrik Omco Camiş Makine ve Kalıp - 2001 Verilen Alınan Milyon TL Milyon TL 626,226 29,993 216,712 872,931 - 437,037 23,697 87,557 55,518 603,809 7- YÖNETİM KURULU BAŞKAN VE ÜYELERİYLE GENEL MÜDÜR, GENEL KOORDİNATÖR, GENEL MÜDÜR YARDIMCILARI GİBİ ÜST YÖNETİCİLERE CARİ DÖNEMDE SAĞLANAN ÜCRET VE BENZERİ MENFAATLERİN TOPLAM TUTARI : Yönetim Kurulu Başkan ve üyeleriyle Genel Müdür, Genel Müdür Yardımcıları gibi üst düzey yöneticilere cari dönemde ödenen ücret ve benzerleri toplamı 854,393 Milyon TL’dır (2001: 991,336 Milyon TL). 2002 tutarına müdür ve müdür yardımcısı gibi yöneticilere ödenen ücret ve benzeri menfaatler ilave edilmemiştir. 2001 tutarına ilave edilen bu ücretlerin toplamı 323,937 Milyon TL’dır. 8- AMORTİSMAN HESAPLAMA YÖNTEMLERİ İLE BU YÖNTEMLERDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLERİN DÖNEMİN AMORTİSMAN GİDERLERİNDE MEYDANA GETİRDİĞİ ARTIŞ (+) VEYA AZALIŞ (-) : Amortisman hesaplama yöntemi normal ve hızlandırılmış amortisman yöntemi olup bu yöntemde değişiklik yapılmamıştır. 9- STOK MALİYETİ HESAPLAMA SİSTEMLERİ VE YÖNTEMLERİ Stoklar elde etme maliyeti ile değerlenmektedir. Maliyet belirleme yöntemi aylık ağırlıklı ortalama maliyet yöntemidir. 10- VARSA, TAMAMEN VEYA KISMEN FİİLİ STOK SAYIMI YAPILAMAMASININ GEREKÇELERİ : Fiili stok sayımları yapılmıştır. 11- YURTİÇİ VE YURT DIŞI SATIŞLAR HESAP KALEMİ İÇİNDE YER ALAN ÜRÜN, HURDA, DÖKÜNTÜ GİBİ MADDELERİN SATIŞLARI İLE HİZMET SATIŞLARININ AYRI AYRI TOPLAMLARININ BRÜT SATIŞLARIN YÜZDE YİRMİSİNİ AŞMASI HALİNDE BU MADDE VE HİZMETLERE İLİŞKİN TUTARLARI : 1 Ocak 2002 - 31 Aralık 2002 döneminde hurda, döküntü ve hizmet satışlarının toplamı, brüt satışların toplamının % 20' sini geçmemektedir. 12- İŞLETMENİN VARSA SATIŞLARIYLA İLGİLİ TEŞVİK VE SÜBVANSİYONLAR HAKKINDA BİLGİ : Yoktur. 13- ÖNCEKİ DÖNEME İLİŞKİN GELİR VE GİDERLER İLE ÖNCEKİ DÖNEME AİT GİDER VE ZARARLARIN TUTARLARINI VE KAYNAKLARINI GÖSTEREN AÇIKLAYICI NOT : 2002 Milyon TL Önceki Döneme İlişkin Gelir ve Karlar: Körfez Savaşı nedeniyle BM’den alınan tazminat Emhart Glass Satış Pirimi 1998 Yılı Yatırımına İlişkin KDV Desteği Önceki döneme ait malzeme fiyat farkı Diğer 2001 Milyon TL 153,925 22,863 176,788 627,624 256,053 9,700 28,450 921,827 50 50 2,902 2,902 Önceki Döneme İlişkin Gider ve Zararlar: Geçmiş yıllara ait malzeme fiyat farkı Diğer 14- ADİ VE İMTİYAZLI HİSSE SENETLERİ İÇİN AYRI AYRI GÖSTERİLMEK KOŞULUYLA, HİSSE BAŞINA KAR VE KAR PAYI ORANLARI : Hisse Başına Kar (TL/%) a. Hisse Senedi Sahiplerine b. İmtiyazlı Hisse Senedi Sahiplerine 2002 337 TL/33.69 % 457 TL/45.71 % 2001 39,7 TL / 3.97 % 39,7 TL / 3.97 % Hisse Başına Kar Payı (TL/%) a. Hisse Senedi Sahiplerine b. İmtiyazlı Hisse Senedi Sahiplerine 220 TL/22.00 % 340 TL/34.02 % - 15- HER BİR ANA ÜRETİM GRUBU İÇİN AYRI AYRI OLMAK ÜZERE, İŞLETMENİN DÖNEM İÇİNDE GERÇEKLEŞTİRDİĞİ MAL VE HİZMET ÜRETİM MİKTARLARINDAKİ DEĞİŞMELER : Mamul Cam Ambalaj Üretim Miktarları (Ton) 2002 2001 467,616 436,302 Değişim (%) 7 16- HER BİR ANA SATIŞ GRUBU İÇİN AYRI AYRI OLMAK ÜZERE, İŞLETMENİN DÖNEM İÇİNDE GERÇEKLEŞTİRDİĞİ MAL VE HİZMET SATIŞ MİKTARLARINDAKİ DEĞİŞMELER : Mamul Cam Ambalaj Satış Miktarları (Ton) 2002 2001 480,584 435,248 Değişim (%) 10 ANADOLU CAM SANAYİİ A.Ş. 01.01-31.12.2002 VE 01.01.-31.12.2001 DÖNEMLERİNE AİT FON AKIM TABLOSU (Milyon TL) CARİ DÖNEM 1 Ocak - 31 Aralık 2002 A- KAYNAKLAR 1- Faaliyetlerden Karından Sağlanan Kaynaklar a- Faaliyet Karı b- Amortismanlar (+) c- Fon Çıkışı Gerektirmeyen Diğer Giderler (+) d- Fon Girişi Sağlamayan Gelirler (-) 2- Olağanüstü Kardan Sağlanan Kaynaklar a- Olağanüstü Kar b- Fon Çıkışı Gerektirmeyen Giderler (+) c- Fon Girişi Sağlamayan Gelirler (-) 3- Dönen Varlıkların Tutarında Azalış 4- Duran Varlıkların Tutarında Azalış 5- Kısa Vadeli Borçlarda Artış 6- Uzun Vadeli Borçlarda Artış 7- Sermaye Arttırımı (Nakit Karşılığı) 8- Emisyon Primi B- KAYNAK KULLANIMLARI 1- Faaliyet Zararından Dolayı Kaynak Kullanımı a- Faaliyet Zararı b- Amortismanlar (+) c- Fon Çıkışı Gerektirmeyen Diğer Giderler (+) d- Fon Girişi Sağlamayan Diğer Gelirler (-) 2- Olağanüstü Zarardan Dolayı Kaynak Kullanımı a- Olağanüstü Zarar b- Fon Çıkışı Gerektirmeyen Giderler (+) c- Fon Girişi Sağlamayan Gelirler (-) 3- Ödenen Vergi ve Benzeri 4- Ödenen Temettüler 5- Dönen Varlıkların Tutarında Artış 6- Duran Varlıkların Tutarında Artış 7- Kısa Vadeli Borçlarda Azalış 8- Uzun Vadeli Borçlarda Azalış 9- Sermayede Azalış NET İŞLETME SERMAYESİNDEKİ DEĞİŞİM 1- Net İşletme Sermayesindeki Artış 2- Net İşletme Sermayesindeki Azalış ÖNCEKİ DÖNEM 1 Ocak - 31 Aralık 2001 95,445,184 56,951,776 76,242,106 33,583,525 45,307,175 26,279,793 4,674,379 (19,241) 8,727,767 18,918,326 5,937,432 - 1,448,291 - 1,448,291 19,203,078 - 3,482,445 18,437,515 95,445,184 56,951,776 - - - 1,633,704 4,972,043 3,406,195 (1,772,491) - 4,972,043 2,442,868 280,579 44,374,159 41,186,576 5,527,298 - 2,250,542 2,446,145 20,272,400 27,010,646 - 18,224,011 - 16,789,955 - ANADOLU CAM SANAYİİ A.Ş.’NİN 01.01.-31.12.2002 VE 01.01.-31.12.2001 DÖNEMLERİNE AİT NAKİT AKIM TABLOSU (Milyon TL) CARİ DÖNEM 1 Ocak - 31 Aralık 2002 A- DÖNEM BAŞI NAKİT MEVCUDU B- DÖNEM İÇİ NAKİT GİRİŞLERİ 1- Satışlardan Elde Edilen Nakit a- Net Satış Hasılatı b- Alacaklardaki (Satışlardan Kaynaklanan) Azalışlar c- Alacaklardaki (Satışlardan Kaynaklanan) Artışlar (-) 2- Diğer Faaliyetler ve Karlardan Sağlanan Nakit 3- Olağanüstü Gelir ve Karlardan Sağlanan Nakit 4- Kısa Vadeli Borçlardaki Artış (Alımlarla ilgili olmayan) a- Menkul Kıymet İhracından Sağlanan Nakit b- Diğer Kısa Vadeli Borçlardaki Artış 5- Uzun Vadeli Borçlardaki Artış (Alımlarla ilgili olmayan) a- Menkul Kıymet İhracından Sağlanan Nakit b- Diğer Uzun Vadeli Borçlardaki Artış 6- Sermaye Arttırımndan Sağlanan Nakit 7- Diğer Nakit Girişleri C- DÖNEM İÇİ NAKİT ÇIKIŞLARI 1- Maliyetlerden Kaynaklanan Nakit Çıkışları a- Satışların Maliyeti b- Stoklardaki Artış c- Borçlardaki (Alımlardan Kaynaklanan) Azalış d- Borçlardaki (Alımlardan Kaynaklanan) Artış (-) e- Amortisman ve Karşılıklar Gibi Nakit Çıkışı Gerektirmeyen Giderler (-) f- Stoklardaki Azalış (-) 2- Faaliyet Giderlerinden Dolayı Nakit Çıkışı a- Araştırma ve Geliştirme Giderleri b- Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri c- Genel Yönetim Giderleri d- Nakit Çıkışı Gerektirmeyen Giderler(-) 3- Diğer Faaliyetlerden Giderler ve Zararlardan Dolayı Nakit Çıkışları a- Diğer Faaliyet Giderleri b- Nakit Çıkışı Gerektirmeyen Giderler 4- Finansman Giderlerinden Dolayı Nakit Çıkışları 5- Olağanüstü Gider ve Zararlardan Dolayı Nakit Çıkışı 6- Duran Varlık Yatırımları Nedeniyle Nakit Çıkışları 7- Kısa Vadeli Borçların Anapara Ödemeleri 8- Uzun Vadeli Borçların Anapara Ödemeleri 9- Ödenen Vergi ve Benzerleri 10- Ödenen Temettüler 11- Diğer Nakit Çıkışları ÖNCEKİ DÖNEM 1 Ocak - 31 Aralık 2001 2,984,174 465,443 272,060,949 177,181,432 235,612,379 141,260,597 248,266,576 (12,654,197) 142,557,528 (1,296,931) 15,960,462 1,396,568 17,310,383 14,982,931 1,448,291 - 17,310,383 - 18,437,515 - 18,437,515 1,781,157 1,052,098 255,054,728 174,662,701 137,051,941 83,418,206 165,007,127 1,790,243 (4,964,416) 98,162,347 8,668,016 (4,493,831) (24,781,013) - (18,918,326) 32,006,118 23,561,877 10,706,476 27,396,216 (6,096,574) 153,394 7,017,219 22,328,696 (5,937,432) 3,069,975 1,223,509 3,122,537 (52,562) 1,223,509 12,706,747 3,030,268 41,765,105 5,527,298 2,442,868 17,454,408 19,927,527 4,972,043 23,371,762 1,682,588 2,250,542 2,446,146 11,808,501 D- DÖNEM SONU NAKİT MEVCUDU 19,990,395 2,984,174 E- NAKİT ARTIŞ VEYA AZALIŞI 17,006,221 2,518,731 ANADOLU CAM SANAYİİ A.Ş. 2002 Yılı Denetleme Kurulu Raporu ANADOLU CAM SANAYİİ A.Ş. Genel Kurulu’na Ünvanı : Anadolu Cam Sanayii A.Ş. Merkezi : İSTANBUL Ortaklığın Kayıtlı Sermayesi : 250.000.000.000.000. .- TL. Çıkarılmış Sermayesi : 96.600.000.000.000.- TL. Faaliyet Konusu : Her nevi cam ambalaj imali SELİM ÖZKAL – ERTAN ILGIN - ASUMAN Denetçi veya Denetçilerin adı ve görev AKMAN süreleri, ortak veya şirketin personeli : Denetçilerin süresi bir yıldır.Denetçiler şirket ortağı olup olmadıkları ve personeli değildir. Katılınan Yönetim Kurulu ve yapılan Denetleme Kurulu Toplantıları sayısı Ortaklık hesapları, defter ve belgeleri üzerinde yapılan incelemenin kapsamı, hangi tarihlerde inceleme yapıldığı ve varılan sonuç Türk Ticaret Kanunu'nun 353'üncü maddesinin 1inci fıkrasının 3 numaralı bendi gereğince ortaklık veznesinde yapılan sayımların sayısı ve sonuçları Türk Ticaret Kanunu'nun 353'üncü maddesinin1'inci fıkrasının 4 numaralı bendi gereğinceYapılan inceleme tarihleri ve sonuçları İntikal eden şikayet ve yolsuzluklar ve bunlar hakkında yapılan işlemler : : 11 kez Yönetim Kurulu Toplantısına katılınmış, 3 kez de Denetleme Kurulu toplantısı yapılmıştır Şirket defter ve belgeleri üzerinde 25.01.2002, 04.06.2002 ve 29.11.2002 tarihlerinde yapılan incelemelerde, defterlerin yasalar ve genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine uygun olarak tutulduğu tespit edilmiştir. 2002 yılında şirket veznesi 6 kez sayılmış olup sayım sonuçları kayıtlara uygundur. : : : 25.01.2002, 07.02.2002, 22.03.2002, 09.04.2002, 15.05.2002, 04.06.2002, 04.07.2002, 14.08.2002, 03.09.2002, 08.10.2002, 29.11.2001 ve 05.03.2003 tarihlerinde yapılan incelemeler sonucunda, rehin veya teminat yahut şirket veznesine hıfzolunmak üzere vedia olarak teslim olunan her nevi kıymetli evrakın mevcut olduğu tahkik ve kayıtlara uygunluğu tespit edilmiştir. Herhangi bir şikayet ve yolsuzluk intikali olmamıştır. Anadolu Cam Sanayii Anonim Şirketi'nin 1.1.2002-31.12.2002 dönemi hesap ve işlemlerini Türk Ticaret Kanunu, ortaklığın esas sözleşmesi ve diğer mevzuat ile genel kabul görmüş muhasebe ilke ve standartlarına göre incelemiş bulunmaktayız. Görüşümüze göre içeriğini benimsediğimiz ekli 31.12.2002 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilanço, ortaklığın anılan tarihteki mali durumunu, 1.1.200231.12.2002 dönemine ait gelir tablosu, anılan döneme ait faaliyet sonuçlarını gerçeğe uygun ve doğru olarak yansıtmakta, kârın dağıtımı önerisi yasalara ve ortaklık esas sözleşmesine uygun bulunmaktadır. Bilançonun ve gelir tablosunun onaylanmasını ve Yönetim Kurulu'nun aklanmasını oylarınıza arz ederiz. Selim Özkal DENETÇİLER Ertan Ilgın Asuman Akman ANADOLU CAM SANAYİİ A.Ş. 1 OCAK 2002 - 31 ARALIK 2002 HESAP DÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU 1. Anadolu Cam Sanayii A.Ş.’nin (“Şirket”) 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilançosunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gelir tablosunu incelemiş bulunuyoruz. İncelememiz, genel kabul görmüş denetim ilke, esas ve standartlarına uygun olarak yapılmış ve dolayısıyla hesap ve işlemlerle ilgili olarak muhasebe kayıtlarının kontrolü ile gerekli gördüğümüz diğer denetim yöntem ve tekniklerini içermiştir. 2. Görüşümüze göre, söz konusu mali tablolar Anadolu Cam Sanayii A.Ş.’nin 31 Aralık 2002 tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gerçek faaliyet sonucunu, mevzuata ve bir önceki hesap dönemi ile tutarlı bir şekilde uygulanan Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine (Bakınız Bilanço dipnot 11.a) uygun olarak doğru bir biçimde yansıtmaktadır. DENETİM SERBEST MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş. Member Firm of DELOITTE TOUCHE TOHMATSU Anthony J. Wilson Sorumlu Ortak, Başdenetçi İstanbul, 7 Mart 2003
