BRUNEİ A- TEMEL SOSYAL VE EKONOMİK GÖSTERGELER-2004 Nüfus Dil Din 332 844 kişi (2001 sayımı) Malay (resmi dil), İngilizce, Çince Müslüman (%67), Budist (%13), Hıristiyan (%10), Yerli İnanışları (%10) Yönetim Biçimi Anayasal Sultanlık Bağımsızlık 1 Ocak 1984 (İngiltere’den) Başkent Bandar Seri Begawan (27,285) Başlıca Şehirler Brunei-Muara (202,745); Belait (55,602); Tutong (38,649) GSYİH 4.84 milyar $ GSYİH/Kişi 14,528 $ GSYİH Büyüme Hızı % 3.1 (2003) Enflasyon Oranı % 0.6 (2003 ortalaması) İhracat 4.43 Milyar $ İthalat 1.33 milyar $ Para Birimi Brunei doları (BND) BND 1.74 = $US 1 (2003, ortalama) Yüzölçümü 147,181 km2 Doğal Kaynaklar Petrol, sıvılaştırılmış doğal gaz (LNG), kereste Başlıca Tarım Ürünleri Kereste (sadece ülke içi ihtiyaçlar için), balıkçılık, sebze, kesme çiçek ve yumurta Başlıca Sanayi Petrol ve gaz, üre ve metanol Sektörleri Başlıca İhraç Ürünleri Petrol ve Doğal Gaz (3881.0 milyon ABD doları), Tekstil (228 milyon ABD doları), Enerji dışı diğer (317 milyon ABD doları) Başlıca İthal Ürünleri Makina ve Taşıt Aracı (468,5 milyon ABD doları), İmalat Sanayii ürünleri (341,4 milyon dolar), Gıda ürünleri ve canlı hayvan (200.0 milyon dolar) Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Brunei Country Profile 2004 Nüfus-Etnik Yapı 2004 yılında gerçekleştirilen nüfus sayımına göre ülkenin resmi nüfusu 365 251’dir. Söz konusu sayıma göre nüfus artış hızı yılda %1,9’dur. Ancak ülkenin nüfus artış hızı giderek yavaşlamaktadır. Bunda doğum oranlarının düşüşü (Tahmini olarak kadın başına 2,33 çocuk geliyor) ve AİDS’e bağlı yüksek ölüm oranları rol oynamaktadır. 2003 yılı itibarı ile ülkede HIV/AİDS ile yaşamını sürdüren, yaşları 15-49 arasında 200 kişinin var olduğu tahmin edilmektedir. 2003 yıllında HIV/AİDS’ten yaşamını yitiren kişi sayısı 200 bulmuştur. En fazla nüfusa sahip etnik grup nüfusun % 67’ini oluşturan Malay’lardır. Malay’ları Çinliler (%15) ve yerli (%6) etnik grupları takip etmektedir. Ülkedeki işgücünün yaklaşık 143 400 olduğu tahmin edilmektedir. Toplam işgücünün ancak % 40’ı yerlilerden oluşmaktadır. Nüfusun % 10’u işsizdir (2001 verilerine göre). © İGEME - İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, 2005 1 Nüfusun %67’si Müslüman, %13’ü Budist, %10’u Hıristiyan’dır. Nüfusun %10’u yerel inanışlarını sürdürmeye devam etmektedir. Nüfus ve İşgücü Nüfus (bin kişi) Nüfus Artış Hızı (%) 1997 314 3,0 1998 323 2,8 1999 331 2,4 2000 338 - 2001 333 2,5 Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Brunei Country Profile 2004 Siyasi ve İdari Yapı Brunei İngiltere’den bağımsızlığını 1 Ocak 1984’te kazanmıştır. Ülkenin anayasası 29 Eylül 1959 yılında hazırlanmış olup Brunei bu dönemde hala İngilizlerin kontrolü altında bulunmaktaydı. Brunei’nin şimdiki sultanı Hassanal Bolkiah’dır. Bolkiah aynı zamanda Başbakan, Maliye Bakanı ve Savunma Bakanı görevini yapmaktadır. Coğrafi Yapı 147,181 km2 yüzölçümüne sahip Brunei, Asya’nın güneydoğusunda bulunmaktadır. Ülkenin tek komşusu Malezya’dır. Ülkenin kıyı şeridinin uzunluğu 161 km’dir. Tropik iklime sahip ülkede sıcaklıklar genellikle 21-30ºC arasında ve yağışlar etkili olmaktadır. Ülkede petrol ve doğal gaz yatakları bulunmaktadır. Ayrıca ülke kereste ormanıyla ünlüdür. Altyapı Taşımacılık Altyapısı Brunei’nin taşımacılık altyapısı sürekli gelişmektedir. 2004 verilerine göre Brunei’nin kara yolları uzunluğu 2800 km’dir. Su yolların uzunluğu ise 209 km’ye ulaşmıştır. Brunei’nin başlıca limanları Bandar Seri Begawan, Kuala Belait, Muara, Seria, Tutong’dır. Brunei’nin 665 km uzunluğunda gaz ve 439 km uzunluğunda petrol boru hatları var. Ülkede iki tane havaalanı ve 3 helikopter alanı mevcuttur. Kişi başına düşen araba sayısı açısından dünyada birincidir. 1 arabaya 1.5 kişi düşmektedir. Bunun başlıca sebebi petrol fiyatları ve yol ücretlerinin düşük olmasıdır. Telekomünikasyon Altyapısı Brunei’nin telekomünikasyon sistemi oldukça güçlüdür. 2003 yılı itibarı ile kullanımda olan 80 000 ana hat bulunmaktadır. Mobil telefon kullanıcılarının sayısı sabit hat kullanıcılarından oldukça fazladır. Mobil telefon kullanıcılarının sayısı 2002 yılında 137 000 iken, 2003’de 164 000 olmuştur. Brunei’de devlete ait bir sabit hat operatörü ve bir özel mobil operatörü bulunmaktadır. Ülkede iki Internet servis sağlayıcısı bulunup 2003 yılı itibarı ile çoğunluğu şehirlerde olmak üzere ülkede 12 000 İnternet abonesi vardır. Brunei’nin 10 FM , 2 AM radyo istasyonu ve 2 televizyon kanalı vardır. © İGEME - İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, 2005 2 Doğal Kaynaklar Brunei’de geniş petrol rezervi ve doğal gaz rezervi bulunmaktadır. Ayrıca ülkenin önemli bir balıkçılık potansiyeli de bulunmaktadır. Ormancılık ve kereste de önemli bir kaynak olup kereste imalatına sadece ülke içi ihtiyaçların karşılanması için izin verilmektedir. B- ÜLKENİN GENEL EKONOMİK YAPISI Ekonomik Yapı Brunei’nin en önemli gelir kaynağı petrol ve doğal gazdır. Bunların GSYİH’ya katkısı yaklaşık %50’dir. Brunei’nin ekonomik politikası Ekonomik Planlara dayanmaktadır. Şu anda 8. Milli Geliştirme Planı uygulanmaktadır (2001-2005). Ekonomi politikasında öncelikler; sıkı para ve maliye politikaları, özelleştirmenin hızlandırılması ve sosyal hizmetlerin geliştirilmesi alanlarındadır. GSYİH ve Büyüme Sektörler İtibarı ile GSYİH (%) * Tarım, Ormancılık ve Balıkçılık 5 Sanayi 45 Hizmetler 50 Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Brunei Country Profile 2004 *: 2001 verilerine göre GSYİH ve Büyüme Oranlarının 2003 Yılı İtibarı ile Görünümü GSYİH (milyar $) GSYİH Büyüme Hızı 2003 3,1 3,0 Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Brunei Country Profile 2004 Brunei’nin ekonomisi petrol fiyatlarına çok bağlıdır. Petrol fiyatlarındaki dalgalanmalar ekonomi düzeyini etkilemektedir. Enflasyon Enflasyon oranı aşağıdaki şekildedir. Tüketici Fiyatları 2002 2003 - 2,3 0,3 Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Brunei Country Profile 2004 © İGEME - İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, 2005 3 Sektörler Tarım GSYİH’nın sadece % 3’ünden az bir bölümü tarım sektöründen oluşmaktadır. Gıda ihtiyacın % 80’i ithal edilmektedir. Orman ürünleri ve balıkçılık diğer önemli tarımsal sektörlerdir. Ülkenin %80’i ormanlarla kaplıdır. Ancak bu ormanların %60’ı ticari ormancılığa uygun değildir. Ormancılık başlıca ihracat sektörleri içinde üçüncü sırada yer almaktadır. 2003 yılında 14 456 ton balık avlanmıştır. Yakalanan balıklar iç piyasada tüketilmektedir. Madencilik Brunei’nin zenginliği hidrokarbon rezervlere dayanmaktadır. 2003 yılında hidrokarbon rezervlerin 1,35 milyar varil ve 25 yıla yeteceğini hesaplanmıştır. 2003 yılında Brunei günde yaklaşık 207 240 varil petrol ve 1 049 143m Btu doğal gaz üretmiştir. Sanayi Brunei’nin sanayisi az gelişmiştir ve GSYİH’daki payı % 3.9’dır. Sektörde 2002 yılında %4,6 yükselme olmuştur. En önemli alt sektörleri çimento ve kumaş sektörleridir. Ülkedeki yüksek emek ücreti ülkenin rekabet gücünü azaltmaktadır. İnşaat 2002 yılında inşaat sektörü % 7.5 büyümüştür.1998 yılında prens Bolkiah’in izlediği yanlış politika sonucu sanayide büyük bir düşüş olmuştur. Son yıllarda da inşaat sektöründe düşüş gözlemlenmektedir. İnşaat için alınan banka kredisi arttığı halde inşaat malzemesi ithalatında azalma görülmektedir. Diğer Sektörler Finans Sektörü Brunei’de Merkez Bankası mevcut değildir. MB’nın görevini Hazine Müsteşarlığı yapmaktadır. Brunei’de toplam 9 banka vardır. Bunlardan üçü yereldir : The Islamic Bank of Brunei (IBB), Baiduri Bank ve Islamic Development Bank of Brunei (IDBB); diğer altısı da yabancı bankaların şubeleridir. HSBC, Standard Chartered Bank ve Citibank bunların en büyükleridir. Turizm Otel ve restoran sektöründe % 4,5 büyüme vardır. Oteller yıl boyunca ortalama olarak % 20 dolmaktadır. Ülkenin büyük kısmı dokunulmamış dağlarla kaplı olduğu için turistlerin ilgisini çekmektedir. © İGEME - İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, 2005 4 C- DIŞ TİCARET Brunei dış ticaretinin en yüksek artışı 2001 – 2003 yılları arasında olmuştur. Bunun başlıca nedeni uluslararası petrol fiyatlarının artmasıdır. 2003 yılında ihracat % 16,3 artmıştır. Yıllar İtibarı ile Dış Ticaretin Görünümü (milyon $) İhracat İthalat Denge 1999 2 552 1 259 1 257 2000 3 906 1 049 2 857 2001 3 640 1 098 2 541 2002 3 702 1 475 2 227 2003 4 421 1 258 3 164 Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Brunei Country Profile 2004 Başlıca İhraç Ürünleri (2003, milyon $) Petrol Doğal gaz Giyim Diğer 3 788 2 965 398 533 Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Brunei Country Profile 2004 İthalatın Görünümü (2003, milyon $) İş ve taşıma araçları 815 Gıda ve canlı hayvanlar 348 Kimyasal maddeler 176 Meşrubat ve tütün 43 Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Brunei Country Profile 2004 Brunei’nin ihracatının % 90’ı petrol ve doğal gaz ihracatından oluşmaktadır. İhracatın büyük bölümü Japonya’ya yapılmaktadır (%43). Ülkenin ithalat düzeyini başta iç talep ve sanayi ürünlerinin uluslararası fiyatları belirlemektedir. Aynı zamanda kur politikalarının ve döviz rezervlerinin de ithalat üzerinde büyük etkisi bulunmaktadır. Singapur ithalatta en büyük partnerdir. Dış ticaret dengesi 1999 yılından bu yana açık vermemiştir. Dış ticaret hacminde sürekli bir artış vardır. 2003 Yılı İtibarı ile Dış Ticarette Başlıca Ülkeler İhracat Japonya Güney Kore ABD Tayland Çin Milyon $ 1 737 532 406 294 284 İthalat Singapur Malezya İngiltere Japonya Almanya Milyon $ 508 343 231 156 129 Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Brunei Country Profile 2004 © İGEME - İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, 2005 5 D- TÜRKİYE İLE TİCARET Türkiye-Brunei Dış Ticaretinin Yıllar İtibarı ile Görünümü ($) YIL 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Toplam İTHALAT DOLAR 0 0 530.954 146.411 0 0 69.036 16.616 101.492 49.404 10.799 13.962 4.626 0 19.349 1.673 964.322 İHRACAT DOLAR 0 0 52.055 831.570 5.964.976 33.221 8.935.831 21.079.772 10.153.411 1.359.020 32.579 99.520 25.963 61.957 98.027 1.051.163 49.779.065 DIŞ TİCARET DENGESİ 0 0 478.899 -685.159 -5.964.976 -33.221 -8.866.795 -21.063.156 -10.051.919 -1.309.616 -21.780 -85.558 -21.337 -61.957 -78.678 -1.049.490 -48.814.743 DIŞ TİCARET HACMİ 0 0 583.009 977.981 5.964.976 33.221 9.004.867 21.096.388 10.254.903 1.408.424 43.378 113.482 30.589 61.957 117.376 1.052.836 50.743.387 Kaynak: Dış Ticaret Müsteşarlığı İhracat: Türkiye’nin Brunei’ye ihracatında motorlu kara taşıtları, traktör, bisiklet, motosiklet ve parçaları; elektrikli makina ve cihazlar ; sabunlar, yüzey aktif organik maddeler ve yıkamayağlama maddeleri önem arz eden ürün gruplarıdır. Türkiye’nin Brunei’ye Başlıca Ürünler İtibarı ile İhracatı ($) GTİP NO 33 34 48 57 62 84 85 87 ÜRÜN 2003 UÇUCU YAĞLAR, REZİNOİTLER, PARFÜMERİ, KOZMETİKLER VB SABUNLAR, YÜZEY AKTİF ORGANİK MADDELER, YIKAMAYAĞLAMA MADDE. KAĞIT VE KARTON; KAĞIT HAMURUNDAN KAĞIT VE KARTONDAN EŞYA HALILAR VE DİĞER DOKUMAYA ELVERİŞLİ MADDEDEN YER KAPLAMALARI ÖRÜLMEMİŞ GİYİM EŞYASI VE AKSESUARLARI NÜKLEER REAKTÖRLER, KAZAN; MAKİNA VE CİHAZLAR, ALETLER, PARÇALARI ELEKTRİKLİ MAKİNA VE CİHAZLAR, AKSAM VE PARÇALARI MOTORLU KARA TAŞITLARI, TRAKTÖR, BİSİKLET, 24.896 © İGEME - İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, 2005 30.527 2004 9.533 1.445 702 2.309 2.030 36.118 18.250 69.614 944.420 6 95 MOTOSİKLET VE DİĞER OYUNCAKLAR, OYUN VE SPOR MALZEMELERİ, AKSAM VE 9.346 PARÇALARI TOPLAM 98.027 1.051.163 Kaynak: Dış Ticaret Müsteşarlığı İthalat: Türkiye’nin Brunei’den ithalatında elektrikli makina ve cihazlar; örme giyim eşyası; başlıklar, kazan, makina ve cihazlar, aletler ve parçaları gibi ürün grupları önem arz etmektedir. Türkiye’nin Brunei’den Başlıca Ürünler İtibarı ile İthalatı ($) GTİP NO 61 65 84 85 ÜRÜN 2003 2004 ÖRME GİYİM EŞYASI VE AKSESUARLARI 1.793 BAŞLIKLAR VE AKSAMI 435 KAZAN; MAKİNA VE CİHAZLAR, ALETLER, PARÇALARI 1.630 1.673 ELEKTRİKLİ MAKİNA VE CİHAZLAR, AKSAM VE PARÇALARI 15.491 TOPLAM 19.349 1.673 Kaynak: Dış Ticaret Müsteşarlığı PAZAR İLE İLGİLİ BİLGİLER Brunei küçük fakat ayrıcalıklı bir ülke konumundadır. Brunei Sultanı dünyanın en zengin kişileri listesinde en üst sıralarda yer almaktadır. Devlet tarafından başarılı bir gelecek arayışı sürmekte ve kontrol altında yürütülmektedir. İslami bir monarşi altında modern bir petrol zengini ülke olarak çağdaş bir gelecek arayışı ile yönetilmeye çalışılmaktadır. Yöneticilik sistemi bazıları tarafından eleştirilmekle birlikte bu sistemin avantajlı yönleri başarılı bir şekilde kullanılmakta bölgesel gelişim müspet bulunmaktadır. Görünüşe göre modern ve çağdaş bir ülke yolunda önemli bir değişimin de eşeğinde yer almaktadır. ASEAN üyeliği ile küresel varlığı daha görünür hale gelmiştir. Ülke içinde dikkatli bir geçiş gözlenmekte daha fazla demokrasi ve ekonomik çeşitliliğe doğru yönelme gözlenmektedir. Brunei sadece kendine has özel yeri ile Güney Asya’da daha sağlıklı ve geçerli bir gelecek arayışı için dönüşüm yaşayan bir ülke olarak da pazarlama kitleleri tarafından olduğundan büyük görülmemesi gereken bir ülkedir. Brunei küçük bir ülkedir ve bu nedenle bazı dezavantajları bulunmaktadır. Kendisine ait bir Merkez bankası bulunmamaktadır. Piyasadaki yüksek fiyatlar ve küçük piyasa özellikleri bölgenin yabancılar için cazip olmasını engellemektedir. Ülke ölçekleri ASEAN ülkeleri içinde de oldukça küçük kaldığından rekabet açısından yine dezavantajlı durumdadır. Ülkenin ekonomisi büyük ölçüde petrol fiyatları ile doğru orantılıdır. Petrol gelirleri GSYİH’nın %40’ından fazlasını oluşturmaktadır ve ihracatın da % 90’ını oluşturmaktadır. Serbest market ekonomisinde karar verme yüksek oranda merkeziyetçi değildir. Fakat Brunei’de durum bunun aksine büyük ölçüde Sultan’ın kontrolündedir. Sonuç olarak darboğazlar oluştuğunda güçlükler yaşanmaktadır. Dağıtım kanallarında da yine Sultan’ın büyük etkisi görülmektedir. Buna rağmen özel sektörün ekonomide lokomotif görmesi için tedbirler alınmaktadır. Serbest ticaret ile tarife ve tarife dışı engeller ortadan kaldırılmaya çalışılmaktadır. Kamuda özel sektörün düşük faiz ve kredilerden yararlandırılması ve yerel işletme ve kurumlar vergisinden muafiyetler getirilerek yabancı yatırımcı için cazibe yaratılmaya çalışılmaktadır. Uzun vadeye yönelik olarak da özelleştirme programları yürütülmekte harcamalar da kontrol altında tutulmaya ve kesilmeye çalışılmaktadır. Hala © İGEME - İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, 2005 7 birçok konu Sultan’ın kontrolü altında olması nedeniyle gereğinden fazla bir merkeziyetçilik hakimdir. Bu durum piyasa fiyatlarına da daha yüksek olacak şekilde yansımaktadır. Teknik mevzuat çerçevesinde zorunlu bir standart bulunmamaktadır. Sadece inşaat konusunda 27 adet gönüllü standard yer almaktadır. Ayrıca standartları kontrol eden bir kuruluş da yoktur. Brunei’de standartlara ilişkin konular Brunei’in İnşaat Planlama ve Araştırma Ünitesi (Construction Planning and Research Unit- CPRU) tarafından yürütülmekte olup Kalkınma Bakanlığına bağlıdır. Bazı ürünlerde ihracat sınırlamaları bulunmakta olup bunlar; kereste, oil palm, pirinç ve şeker şeklidedir. Bu sınırlamalar da yurtiçi arzın güvenli bir şekilde işlemesi için ortaya konmuştur. Kerestede ayrıca çevre ile ilgili gereken tedbirler de göz önüne alınarak sınırlama getirilmiştir. Ticareti etkileyen diğer bazı tedbirler de bulunmaktadır. Bazı sektörlere ve hizmetlere öncelik verilmektedir. Bu tedbirler 5 yıllık kalkınma programları ile alınmakta ve daha çok altyapıya ilişkin konuları ilgilendirmektedir. Tedbirler de daha ziyade alınmakta olan vergiler açısından önem arz etmektedir. İŞADAMLARININ PAZARDA DİKKAT ETMESİ GEREKEN KONULAR 2005 Yılı İçin Resmi Tatil Günleri 1 Ocak 22 Ocak 9 Şubat 10 Şubat 23 Şubat 21 Nisan 31 Mayıs 15 Temmuz : New Year's Day (Saturday, 20 Zulkaedah 1425) : * Hari Raya Aidiladha (Saturday, in substi. Friday 10 Zulhijah 1425) : Chinese New Year (Wednesday, 29 Zulhijah 1425) : Muslim Holy Month of Hijiriah 1425 (Thursday, 1 Muharam 1426) : National Day (Wednesday, 14 Muharam 1426) : Birthday of Prophet Muhammad S.A.W.(Thursday,12Rabiulawal 1426) : Royal Brunei Armed Forces Day (Tuesday, 22 Rabiulakhir 1426) : The Birthday of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam. 1 Eylül :* Israk Mikraj (Thursday, 27 Rejab 1426) 5 Ekim :* First Day of Ramadhan (Muslim fasting month) (Wed., 1 Ramadhan 1426) 22 Ekim : * Anniversary of The Revelation of the Quran (Saturday, 18 Ramadhan 1426 in substitution Friday, 17 Ramadhan 1426) 3-5 Kasım : * Hari Raya Aidilfitri, (Thursday, 1 Syawal 1426 and Saturday, 3 Syawal 1426 in substitution Friday, 2 Syawal 1426) 25 Aralık : Christmas (Monday, 24 Zulkaedah 1426 in subs. Sunday, 23 Zulkaedah 1426) * Değişiklik olabilir. Brunei’de İşleyen Bankalar Baiduri Bank Berhad Citibank Development Bank of Brunei Berhad Hongkong Bank Islamic Bank of Brunei Berhad (IBB) Berhad Malayan Banking Berhad Overseas Union Bank (OUB) Standard Chartered Bank Sime Bank Berhad © İGEME - İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, 2005 8 Para Birimi ve Döviz Kuru: Brunei’nin para birimi Brunei Dolarıdır, 1 B$’ı 100 cent’e bölünmüş olup kur: US$1.00 = B$1.43 ile B$1.60 arasındadır. DEĞERLENDİRME Sultanlık rejimi ile yönetilen Brunei nispeten refah düzeyi iyi sayılabilecek bir ülke konumundadır. ASEAN üyesi olarak modern ve çağdaş bir ülke görünümüne bürünmeye çalışan Brunei’de modern anlamda ülke yönetimi de yerleştirilmeye çalışılmaktadır. Ticarette oldukça liberal uygulamalar bulunmakta ve önemli bir engel bulunmamaktadır. Petrol ve LNG ürünleri ülke ekonomisinin iyi durumda olmasının başlıca nedenidir. Ülkede hemen herşey Sultan’ın kontrolü altında olduğundan yaklaşımlar da buna göre olması beklenmektedir. Brunei ile petrol ticareti konusunda birtakım iş anlaşmaları olabileceği gibi işşaat sektöründe de muhtelif iş olanakları olabileceği, uluslararası alanda küçük çaplı sayılabilecek ülke içi ihtiyaçlar konusunda da ticaret imkanları bulunabileceği öngörülmektedir. Ulaşım konusunda mesafe uzak olmakla birlikte herhangi önemli bir engel teşkil edeceği düşünülmemektedir. 9