346 kapak:Layout 1.qxd

TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ
YASAMA DÖNEMİ
YASAMA YILI
24
3
SIRA SAYISI: 346
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Brunei
Sultanlığı Hükümeti Arasında Ekonomik,
Ticaret ve Teknik İşbirliği Anlaşmasının
Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair
Kanun Tasarısı ile Dışişleri Komisyonu Raporu
(1/659)
–3–
İÇİNDEKİLER
Sayfa
1/659 Esas Numaralı Tasarının
-
TBMM Başkanlığına Sunuş Yazısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
-
Gerekçesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Dışişleri Komisyonu Raporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tasarı Metni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Dışişleri Komisyonunun Kabul Ettiği Metin
Anlaşma Metni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Türkiye Büyük Millet Meclisi
murat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
(S. Sayısı: 346)
/
–4–
T.C.
Baþbakanlýk
Kanunlar ve Kararlar
Genel Müdürlüðü
Sayý: B.02.0.KKG.0.10/101-585/3308
1/8/2012
TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ BAÞKANLIÐINA
Dışişleri Bakanlığı’nca hazırlanan ve Başkanlığınıza arzı Bakanlar Kurulu’nca 16/7/2012
tarihinde kararlaştırılan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Brunei Sultanlığı Hükümeti
Arasında Ekonomik, Ticaret ve Teknik İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun
Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı” ile gerekçesi ilişikte gönderilmiştir.
Gereðini arz ederim.
Recep Tayyip Erdoğan
Baþbakan
HAVALE EDİLDİĞİ KOMİSYONLAR
(1/659)
ESAS Dışişleri Komisyonu
TALİ
Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii Kaynaklar,
Bilgi ve Teknoloji Komisyonu
GEREKÇE
2005 yılında uygulamaya konulan "Asya-Pasifik Ülkeleri ile Ticari ve Ekonomik İlişkileri
Geliştirme Stratejisi" kapsamında, bölge ülkeleri ile ticari ve ekonomik ilişkilerimizin hukuki
altyapısının tamamlanması büyük önem taşımaktadır.
Bölge ülkelerinden biri olan Brunei ile ticari ve ekonomik ilişkilerimizin hukuki altyapısının
geliştirilmesi maksadıyla, 10 Nisan 2012 tarihinde, Ankara'da "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile
Brunei Sultanlığı Hükümeti Arasında Ekonomik, Ticaret ve Teknik İşbirliği Anlaşması"
imzalanmıştır.
Söz konusu Anlaşma ile iki ülke arasındaki ticari, ekonomik, sınaî ve teknik işbirliğine yeni bir
boyut kazandırılması ve ikili ilişkilerde ortaya çıkabilecek sorunların önüne geçilmesi
amaçlanmaktadır. Aynı amaç dahilinde, iki ülke arasında, Bakanlar düzeyinde Ekonomik, Ticaret ve
Teknik İşbirliği Karma Komisyonu kurulması öngörülmektedir.
Türkiye Büyük Millet Meclisi
murat
(S. Sayısı: 346)
/
–5–
Dışişleri Komisyonu Raporu
Türkiye Büyük Millet Meclisi
Dışişleri Komisyonu
6 Kasım 2012
Esas No: 1/659
Karar No: 275
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanarak Bakanlar Kurulunca 1/8/2012 tarihinde Türkiye
Büyük Millet Meclisi Başkanlığına sunulan ve Başkanlıkça 1/10/2012 tarihinde tali komisyon olarak
Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Komisyonuna, esas komisyon olarak da
Komisyonumuza havale edilen "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Brunei Sultanlığı Hükümeti
Arasında Ekonomik, Ticaret ve Teknik İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna
Dair Kanun Tasarısı" Komisyonumuzun 24 üncü Yasama Dönemi 31/10/2012 tarihli 38 inci
toplantısında Dışişleri Bakanlığı ve Ekonomi Bakanlığı temsilcilerinin de katılımlarıyla
görüşülmüştür.
Komisyona havale edilen metinler incelendiğinde, Tasarının, iki ülke arasındaki ticari ve
ekonomik ilişkilerin geliştirilmesini teminen 10 Nisan 2012 tarihinde Ankara'da imzalanan
Anlaşmanın onaylanmasının uygun bulunması amacıyla hazırlandığı anlaşılmaktadır.
Komisyonumuzda Tasarının tümü üzerinde yapılan görüşmelerde, 2005 senesinden itibaren
uygulamaya konulan Asya-Pasifik Ülkeleri ile Ticari ve Ekonomik İlişkileri Geliştirme Stratejisi
kapsamında imzalanan, Brunei ile ticari ve ekonomik ilişkilerimizin çok boyutlu olarak
geliştirilmesini amaçlayan ve ahdi yükümlülüklerin etkin bir şekilde yerine getirilmesini sağlamakla
görevli Ekonomik, Ticaret ve Teknik İşbirliği Karma Komisyonunun kurulmasını öngören
Anlaşmanın onaylanması uygun bulunmuştur.
Tasarının tümü üzerindeki görüşmelerin ardından Tasarı ve gerekçesi Komisyonumuzca
benimsenerek oy birliği ile maddelerin görüşülmesine geçilmiştir.
Tasarının 1 inci, 2 nci ve 3 üncü maddeleri ile tümü aynen ve oy birliği ile kabul edilmiştir.
Komisyon üyelerinden Ankara Milletvekili Emrullah İşler ve İstanbul Milletvekili Mehmet Muş
Tasarı ile ilgili özel sözcü seçilmişlerdir.
Raporumuz, Genel Kurulun onayına sunulmak üzere Yüksek Başkanlığa saygı ile arz olunur.
Başkan
Başkanvekili
Sözcü
Volkan Bozkır
Muhammed Çetin
Osman Aşkın Bak
İstanbul
İstanbul
İstanbul
Kâtip
Üye
Üye
Gönül Bekin Şahkulubey
Osman Faruk Loğoğlu
Ali Rıza Alaboyun
Mardin
Adana
Aksaray
Türkiye Büyük Millet Meclisi
murat
(S. Sayısı: 346)
/
–6–
Üye
Üye
Üye
Emrullah İşler
Sinan Oğan
Ahmet Berat Çonkar
Ankara
Iğdır
İstanbul
Üye
Üye
Üye
Osman Oktay Ekşi
Osman Taney Korutürk
Mehmet Muş
İstanbul
İstanbul
İstanbul
Üye
Üye
Üye
Rıfat Sait
Abdullah Çalışkan
Hasan Karal
İzmir
Kırşehir
Rize
(Bu raporun özel sözcüsü)
(Bu raporun özel sözcüsü)
Üye
Üye
Şaban Dişli
Burhan Kayatürk
Sakarya
Van
Türkiye Büyük Millet Meclisi
murat
(S. Sayısı: 346)
/
–7–
HÜKÜMETİN TEKLİF ETTİĞİ METİN
DIŞİŞLERİ KOMİSYONUNUN
KABUL ETTİĞİ METİN
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
İLE BRUNEİ SULTANLIĞI HÜKÜMETİ
ARASINDA EKONOMİK, TİCARET VE
TEKNİK İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASININ
ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA
DAİR KANUN TASARISI
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
İLE BRUNEİ SULTANLIĞI HÜKÜMETİ
ARASINDA EKONOMİK, TİCARET VE
TEKNİK İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASININ
ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA
DAİR KANUN TASARISI
MADDE 1- (1) 10 Nisan 2012 tarihinde
Ankara’da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti
Hükümeti ile Brunei Sultanlığı Hükümeti
Arasında Ekonomik, Ticaret ve Teknik İşbirliği
Anlaşması”nın onaylanması uygun buunmuştur.
MADDE 2- (1) Bu Kanun yayımı tarihinde
yürürlüğe girer.
MADDE 3- (1) Bu Kanun hükümlerini
Bakanlar Kurulu yürütür.
MADDE 1- Tasarının 1 inci maddesi
Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
MADDE 2- Tasarının 2 nci maddesi
Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
MADDE 3- Tasarının 3 üncü maddesi
Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir.
Recep Tayyip Erdoðan
Baþbakan
Başbakan Yardımcısı
Başbakan Yardımcısı
Başbakan Yardımcısı
B. Arınç
A. Babacan
B. Atalay
Başbakan Yardımcısı V.
Adalet Bakanı
Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı
B. Atalay
S. Ergin
F. Şahin
Avrupa Birliği Bakanı
Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı
E. Bağış
N. Ergün
F. Çelik
Çevre ve Şehircilik Bakanı
Dışişleri Bakanı
Ekonomi Bakanı
E. Bayraktar
A. Davutoğlu
M. Z. Çağlayan
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı
Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı
T. Yıldız
S. Kılıç
M. M. Eker
Gümrük ve Ticaret Bakanı
İçişleri Bakanı
Kalkınma Bakanı V.
H. Yazıcı
İ. N. Şahin
Ö. Dinçer
Kültür ve Turizm Bakanı
Maliye Bakanı
Milli Eğitim Bakanı
E. Günay
M. Şimşek
Ö. Dinçer
Milli Savunma Bakanı
Orman ve Su İşleri Bakanı
Sağlık Bakanı
İ. Yılmaz
V. Eroğlu
R. Akdağ
Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı
B. Yıldırım
Türkiye Büyük Millet Meclisi
murat
(S. Sayısı: 346)
–8–
Türkiye Büyük Millet Meclisi
murat
(S. Sayısı: 346)
/
–9–
Türkiye Büyük Millet Meclisi
murat
(S. Sayısı: 346)
/
– 10 –
Türkiye Büyük Millet Meclisi
murat
(S. Sayısı: 346)
/
– 11 –
Türkiye Büyük Millet Meclisi
murat
(S. Sayısı: 346)
/
– 12 –
Türkiye Büyük Millet Meclisi
murat
(S. Sayısı: 346)
/