Yaşadığınız şiddet peşinizi bırakmıyorsa

ZENTRUM
Kayıt
ÜBERLEBEN
İletişim
Daha geniş bilgi ve telefonla kayıt için
aşağıdaki telefondan bize ulaşabilirsiniz:
Çarşamba Saat 11.00 – 12.00
Telefon: 030 – 3039060
Pazartesi ile Perşembe arası
Saat 9.00 – 17.00
Cuma
Saat 9.00 – 15.00
Bu saatler dışında telesekretere anadilinizde
de isminizi, isteğinizi ve telefon numaranızı
bırakabilirsiniz. Biz sizi geri arıyoruz.
Yol tarifi
Wege in eine menschenwürdige Zukunft
bzfo – İşkence Mağdurları için Tedavi Merkezi
Yetişkinler için ayakta tedavi bölümü
Yaşadığınız şiddet peşinizi
bırakmıyorsa...
Turmstr. 21
D-10559 Berlin
[email protected] / www.bzfo.de
Tel. 030-303 906-0
Fax 030-30 61 43 71
bzfo’da sunulan diğer hizmetler:
•
Çocuklar ve gençler için ayakta tedavi bölümü
•
Sağlık kliniği (Tagesklinik)
•
Göçmen bayanlar için (Wohnverbund)
ZENTRUM
ÜBERLEBEN
Wege in eine menschenwürdige Zukunft
Zentrum ÜBERLEBEN’de aynı zamanda aşağıdaki
hizmetler sunulmaktadır:
Otobüs ve Metro bağlantıları
123 ve 187 No’lu otobüsler
Metro Turmstr. durağı (U9)
5/2014 • Fotoğraf: shutterstock.com
•
İlticacılara Yardım ve Göçmen Hizmet Merkezi (zfm): Entegrasyon programları, mesleki
vasıflandırma, göçmenler için Almaca kursları
•
Überleben – İşkence mağdurları için vakıf
•
Catania – travmatize mağdurlara yardım
Bağışlar için Banka Hesap No
IBAN: DE13 1002 0500 0003 0885 00
BIC: BFSWDE33BE
Biz, travma sonrası yaşamınıza
eşlik ediyoruz.
Yetişkinler için ayakta tedavi bölümü
İşkenceye veya şiddete maruz kaldınız
Yardım alabileceğiniz yerler var
Sunduğumuz hizmetler
Savaş ortamında işkenceye veya şiddete
maruz kaldınız.
Biz, baskıya ve işkenceye veya savaşta
şiddete maruz kalmış ve bunların sonucu
rahatsızlanmış insanları tedavi ediyoruz.
• Tıbbi ve psikolojik teşhis
• Sosyal danışmanlık ve destek
O zamandan beri yaşamınız değişti.
• Tıbbi ve psikoterapik tedavi (bireysel ve grup
tedavisi)
Hatırladıklarınız sizi sıkıntıya sokuyor.
Örneğin; iyi uyuyamıyorsunuz, gerginsiniz
veya sürekli korkuyorsunuz.
Ekibimizin bileşimi:
Ağrılarınız var veya umutsuzsunuz.
• Sosyal hizmet uzmanları
• Doktorlar
• Terapistler
Belki de yaşadıklarınız hakkında kimseyle
konuşamayacağınızı düşünüyorsunuz.
Bir varmış, bir yokmuş; sırrı olan bir kral varmış. Kralın,
bir berenin altında sakladığı çok büyük kulakları varmış.
Birgün bir çoban bunu keşfetmiş. Çoban, bunu kimseye
söylemeyeceğine dair krala söz vermek zorunda kalmış.
Ancak bu suskunluk zamanla çobanı hasta etmiş. O da
Bize, farklı kültürlerden ve dünyanın her
yerinden insanlar geliyor.
Biz sizi, yaşanan şiddet sonucu ruhen ve fiziken meydana gelen rahatsızlıkların üstesinden gelebilmeniz için destekliyoruz.
denizdeki dalgalara anlatmış bildiklerini ve böylelikle
kendini çok daha iyi hissetmiş.
(Bir hastanın Yunan masalından yaptığı alıntı)
Yapılan ayrıntılı bir teşhisten sonra, sizinle birlikte, size uygun bir tedavi programı
hazırlıyoruz.
Dil sorunu yaşanmaması için tercümanlarımız
vardır.
Tedavimiz ücretsizdir.