Hepatit B aşısı - Schulen

Bilgilendirme Broşürü No. 75
Bu broşür, Kamu Sağlığı Dairesi tarafından hazırlanmıştır
Daha ayrıntılı bilgi için, ikamet ettiğiniz bölgedeki sağlık hizmetleri birimine başvurunuz
Bölgenizdeki yetkili sağlık hizmetleri kurumu
Hepatit B aşısı
Hepatit B nasıl bir hastalıktır?
Hepatit B virüsleri genel olarak kanda bulunmakla
Hepatit B olarak adlandırılan hastalık birçok farklı
birlikte, diğer vücut sıvılarında da bulunmaktadır
şekilde seyreder. Hastalık kendini sarılık şeklinde
(cinsel organ sıvıları vs.). Derideki bir çatlak ya da
belli edebilirken, bazı durumlarda hiç bir belirti
açık yara ile temas eden bir damla kan ya da
göstermeksizin seyreder. Bazı durumlarda ise ağır
tükürük bile hastalığın bulaşması için yeterli
bir seyir gösterebilir veya kronik hale dönüşebilir.
olabilmektedir. Hastalığın en tipik bulaşma biçimi
Hastalığın ilk belirtileri genellikle kendini yorgunluk,
korunmasız cinsel ilişki, doğrudan damar içine
iştahsızlık ve bulantı şeklinde göstermektedir.
yapılan uyuşturucu enjeksiyonu ve gerekli önlemler
İlerleyen safhalarında, kusma, sarılık, açık renkli
alınmadan başka insanların kanlarıyla yapılan
dışkı, koyu renkte idrar yapmanın yanı sıra,
çalışmalardır. Taşıyıcı anneler doğum sırasında
karaciğerin
hastalığı bebeğe bulaştırabilirler.
hassaslaşması
be
büyümesi
görülebilmektedir. Orta Avrupa ülkelerinde görülen
enfeksiyonların % 0,5 ila % 1’inde hastalık ölümle
Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Hepatit B virüsüne
sonuçlanmaktadır.
yakalananların
karşı güvenli bir şekilde sürekli koruma sağlayan tek
yaklaşık % 10’u (bebeklerde bu oran % 90’a kadar
metot olması açısından için tüm küçük çocukların ve
çıkmaktadır) ömür boyu virüs taşıyıcısı olarak
gençlerin aşılanmasını önermektedir.
Hastalığa
yaşamaktadır. Hastalığın kronik seyre girmesi
karaciğer sirozuna ve karaciğer kanserine yol
açabilmektedir.
Sayfayı çeviriniz
Lütfen buradan kesip aşağıdaki kısmı aşı günü yanınızda bulundurunuz, teşekkürler.
Hepatit B aşısı için ebeveyn onayı
Aşağıda kimlik bilgileri verilen çocuğun yasal velisi olarak yukarıdaki verilen bilgileri okuduğumu ve anladığımı beyan ederim:
Lütfen ilgili yerleri işaretleyiniz:
† EVET. Koruma amaçlı bu aşının yapılmasını kabul ediyorum.
† HAYIR. Aşağıda belirtilen nedenlerden dolayı bu aşının yapılmasını kabul etmiyorum:
Sorularınız olduğunda lütfen ikamet ettiğiniz sağlık hizmetleri birimine başvurunuz
Çocuğun Adı
Çocuğunuzu sosyal sigortalar numarası ve doğum tarihi
Adres
Şehir ve Tarih
Stand: Jänner 2006 – 2004660
Okunaklı imza
Hepatit B aşısı:
İlaç kullanımında, kronik veya ağır seyreden bir
Hepatit B aşısı her yaşta yapılabilmektedir. Ancak
13. yaşla birlikte çocukların cinsel erginliğe
ulaşmaya
başlamaları
nedeniyle,
aşının
bu
yaşlardan önce yapılması korunma açısından
oldukça önemlidir.
1998 yılından beridir bebeklerin hastalıklardan
korunması kapsamında karma aşılama süreci
bebeklerin 2. yaşına kadar tamamlanmaktadır.
Temel aşıları bebekken veya okul öncesi dönemde
tamamlanmış olan çocuklarda 13. yaşla birlikte
aşıların tazelenmesi gerekmektedir. Temel aşıları
bebekken yapılmamış olan çocuklarda Hepatiti B
aşısı 13. yaşa kadar mutlaka yapılmalıdır. Temel
aşılama 3 aşamadan oluşmaktadır: İlk aşıdan bir ay
sonra ikinci aşı, 6 ay sonra ise 3. aşı yapılmaktadır.
Kişinin erişkin yaşındaki bağışıklık sisteminin
cevabına bağlı olarak tazeleme aşıları yapma
gereği doğabilmektedir.
Küçük çocuklar ve öğrenciler için 15 yaşına kadar
tüm aşılar ücretsizdir. Diğer aşıların yapılması için
(canlı veya ölü aşı fark etmez) araya belli bir süre
koyma gereği yoktur.
Aşının yapılmayacağı durumlar:
Aşı olacak kişinin aşı yapılacak gün akut ve ateşle
seyreden bir enfeksiyon hastalığı geçiriyor olması
durumunda aşı ertelenmelidir.
hastalık olması halinde ya da aşıya karşı alerjik
reaksiyon geçirme ihtimali bulunması halinde
durumu mutlaka aşı hekimine bildiriniz ve konuyla
ilgili bilgi edininiz.
Yan etkileri:
Hepatit B aşısı genel olarak iyi tolere edilmektedir.
Geçici olarak aşı yapılan yerde ağrı, kızarıklık ve
şişme görülebilir. Nadir olarak ise yorgunluk, ateş,
gribe benzer belirtiler, baş dönmesi, baş ağrısı,
bulantı, kusma, eklem ve kas ağrıları, deride
kızarıklılar ve kaşıntı görülebilmektedir. Çok nadir
görülebilecek yan etkiler için ise aşı hekiminden bil
edinebilir siniz.
Aşıya gelirken, aşıyla ilgili olarak elinizde bulunan
tüm
belgeleri
(Aşı
cüzdanı)
bulundurunuz. Teşekkürler!
Eyalet valisi için:
Dr. Meusburger’e vekâletten
yanınızda