İSTANBUL TİcARET ODASı YAYIN NO: 1999-30

İSTANBUL TİcARET ODASı
YAYIN NO: 1999-30
iSTANBUL TicARET ODASı
YAYıN
NO: 1999-30
Türk Girişimcileri İçin Yurtdışı Yatırımlar Rehberi Dizisi - 6
SORULARLA
ROMANYA
YABANCI SERMAYE
MEVZUATı
IDerleyen
Arzu YURTMAN
Uzman, Etüt ve Araştırma
İstanbul, 1999
Şubesi
© Bu eserin tüm hakları istanbul Ticaret Odası'na (iTO) aittir.
iTA'nın ve yazarının ismi kaydedilmek koşuluyla yayından alıntı
yapmak mümkündür. Ancak, iTA'nın yazılı izni olmadan yayının
tamamı veya bir b.öıümü, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, ticari
amaçlarla kullanılamaz.
Haziran 1999, istanbul
ISBN - 975 - 512 - 373 - 3
iTO Yayınları için ayrıntılı bilgi iTO Ticari
Dokümantasyon Şubesi'nden edinilebilir.
Tel: (0212) 511 41 50 - 225/303
Faks: (0212) 513 8827 - 5201027
e-posta: dokü[email protected]
Baskı
MEGAAJANS
REKLAMCıLIK MATBAACILlK FUAR HizM. LTD. ŞTi.
Ankara Cad. Cağaloğlu Yokuşu Evren Han No: 31 Cağaloğlu/isTANBUL
TeL.: (0212) 519 2441 - 51942 43
i
i
i
i
i
i
ÖNSÖZ
Özellikle 1980'li yılların ortalarından bu yana iletişim ve
ulaşım teknolojisinde elde edilen başdöndürücü gelişme ve
biraz da buna bağlı olarak 1990'ların hemen başında eski Doğu
Blokunun dağılması ile belirginleşen süreç, diğer pek çok alanda
olduğu gibi dünya ekonomisinde de tek bir noktayı işaret
etmektedir: Dünyanın küçülmesi, diğer bir ifadeyle
küreselleşme ...
Küreselleşme
olgusu, sadece iç pazara yönelik olarak ticari
ve ekonomik faaliyetlerin etkin bir şekilde sürdürülemeyeceğini
ortaya koyarken, girişimci başarısı üretilen ürünlere tüm dünya
üzerinde rekabetçi ortamda pazar bulabilme becerisi ile
ölçülmeye başlanmıştır.
içinde bulunduğumuz yıllarda öncelikle 1960'larda Batı
Avrupa ülkelerine çalışmaya giden işçilerimizin bilhassa ikinci
kuşakta bulundukları ülkelerde kendi işlerini kurmaları, 1980'1i
yıllarda ise dışa açılmaya başlayan ve Doğu Bloku'nun dağılması
ile bu ülkelerin herşeye ihtiyaç duyan yapısını değerlendiren
işadamlarımız sayesinde, büyük bir çoğunlukla KOBi'ler şeklinde
gelişen yurtdışındaki Türk yatırımları, son zamanlarda büyük
ölçekli şirketlerimizin de atılımları ile önemli boyutlara
ulaşmaktadır.
5
Türkiye ekonomisinin kalkınmasını kendisine görevedinmiş
olan Odamız iş adamlarına yardımcı olmak için uzun yıllardır
sürdürdüğü "ihracat Pazar Araştırmaları, Ülke Etütleri,
Yurtdışındaki Türk Girişimcileri" araştırmalarına ilave olarak
1998 yılında başlattığı yeni bir çalışma ile girişimcilerimiz için
potansiyel arzeden ülkeleri, özellikle yatırım mevzuatları yönüyle,
büyüteç altına almayı hedeflemektedir. "Türk Girişimcileri için
Yurtdışı Yatırımlar Rehberi Dizisi" adı altında birçok ülkeyi ele
alacak yayınımız yurtdışında yatırım yapmayı planlayan
işadamlarımızın ilgili ülkenin ekonomik yapısından, şirket
kuruluşu mevzuatına, teşvik ve vergi sistemlerinden, yararlı
adreslere varıncaya kadar çok çeşitli sorularına kısa ve özlü
cevaplar getiren pratik bir rehber olmaya çalışacaktır.
AB ülkelerinden, BDT ülkelerine, Balkan ülkelerinden Türk
Cumhuriyetlerine kadar geniş bir coğrafyayı kapsayacak olan
araştırma dizimizin altıncı kitapçığı olan elinizdeki yayınımızın
hazırlanması için Odamıza bildirmiş olduğu bilgilerle büyük
katkı sağlayan T.C. Bükreş Büyükelçiliği Ticaret Müşaviri Cengiz
Türkgenci'ne içten teşekkür eder, çalışmamızın ilgililere yararlı
olmasını temenni ederim.
Prof. Dr. ismail Özaslan
Genel Sekreter
içiNDEKiLER
Sayfa No
i.
BÖLÜM: ROMANYA HAKKINDA GENEL BiLGiLER. ... 9
ii.
BÖLÜM: SORULARLA YABANCI GiRişiMCiLERi
iLGiLENDiREN MEVZUAT.......................................... 13
1.
GENEL yAKLAŞıM ....................................................... 13
1.1. izin ................................................................................ 13
1.2. Faaliyet
Kısıtlamaları .................................................... 13
1.3. Ekonomik Faaliyetlerle ilgili Mevzuatın
Uygulanmasında Eşitlik ................................................ 14
2.
YABANCI SERMAYELi ŞiRKET KURULUŞUNDA
ARANILAN ŞARTLAR VE FORMALiTELER ................ 14
Payı Kısıtlamasl. ...........................................
14
Şartl. ..................................................
14
Şirket Şekli. ..................................................................
15
2.1. Sermaye
2.2. Asgari Sermaye
2.3.
2.4. Şirket Kuruluş işlemleri Bakımından Farklar................ 15
2.5.
Yabancı
2.5.1.
Sermayeli
Başvuru
Şirket Kuruluşu ..............................
15
Mercileri. ............................................... 15
2.5.2. Başvuruda istenilen Belgeler.............................. 16
2.5.3. izin ve Kuruluş Masrafları ................................... 16
3.
YABANCI
YATıRıMCıLARA TANıNAN
7
HAKLAR .......... 17
Sayfa No
3.1. Gayrı menkul iktisabı ..................................................... 17
3.2. Kar Transferi. ................................................................ 17
3.3.
Yatırılmış Yabancı
3.4.
Yabancı Yatırımların Korunması ................................... 18
4.
YATIRIM TEşviKLERi. ................................................. 18
Sermayenin
Çıkarılması. ................
17
4.1. HANGi YATIRIM TEşviKLERi UYGULANMAKTADIR..18
4.1.1. Vergi indirimleri ve Muafiyetleri ........................... 18
4.1.2. ithalatta Gümrük Muafiyeti veya indirimi ............ 19
4.1.3. Arsa veya işyeri Temininde Destek .................... 19
4.1.4. Düşük Faizli Kredi Sağlanması ve Diğer
Finansman Kolaylıkları ................................................. 19
4.1 .5. Bölgesel Teşvikler, Enerji indirimi ve Diğer Teşvikler.. 19
5.
VERGi yÜKÜ ............................................................... 19
5.1.
Yabancı Yatırımcının
Tabi
Olduğu
Vergi yükü .............. 19
5.2. Diğer Ödemeler............................................................. 20
6.
BANKACıLıK ................................................................
20
6.1. Yabancı Yatırımcılar için Bankacılık işlemlerinde Herhangi
Bir Ayırımeılik Yapılmakta mıdır? .................................. 20
6.2. Dış Ticaretle ilgili Döviz Transferleri Serbest midir? ..... 21
6.3. Sermaye Hareketlerinde
6.4. Türk
III.
Bankası/ları
Kısıtlamalar
Var
mıdır? .........
21
Faaliyet Göstermekte midir? ............ 21
BÖLÜM: YARARlı ADRESLER. ................. ".............. 23
8
i. BÖLÜM: ROMANYA HAKKINDA GENEL BiLGiLER
Adı
ROMANYA
Nüfus
22.560.000
Yüzölçümü
238.931 km 2
Nüfus Artış Hızı %: -1.6
Etnik Dağılım % :
.. Almanlar .
··0;5
Yahudiler
Zaman Ayarı
Dil
. 0:004
Greenwich saat ayarından 2 saat ileri olup,
Türkiye ile arasında saat farkı yoktur.
Romanya'da resmi dil Romence'dir.
Ayrıca ingilizce, Fransızca ve Almanca
yaygın
olarak
kullanılan
dillerdendir.
Din
Nüfusun etnik yapısının çeşitlilik göstermesi
sonucunda dinlerde de çeşitlilik göze çarpmaktadır. Nüfusun % 86.8'i
Ortodoks, % 5'i Katolik, % 3.5'i Protestan, % 0.2'si ise Müslümandır.
9
Yönetim Sistemi
Parlamenter Cumhuriyet
Parlamento
4 yılda bir seçilen ikili parlamenter sistem
uygulanmaktadır. 341 sandalyeli meclis
ve 143 sandalyeli senato vardır.
Para Birimi
Lei (1 ABD Doları = 370 Lei)
Ekim 1998 itibariyle
TEMEL EKONOMiK GÖSTERGELER
GSViH PiYs-sa.Flyatlarıyıa:
(Milyar Lei)
49,773
GSViH'nin sektörel dağılımı (%)
Tarım- Ormancılık
18.8
Sanayi
inşaat
10
72.560109:515
249.750
DIŞ TicARET
Dış
Ticaret (Milyar $)
Belli Başlı ihraç Malları : Tekstil ve ayakkabı ürünleri,
temel metaller ve bağlı ürünleri,
makina ve ekipman, kimyasal
ürünler.
Belli Başlı ithal Malları
: Makina ve ekipmanlar, petrol,
yağ ve bağlı maddeler, nakil
vasıtaları, gıda ve canlı hayvan
ürünleri.
Türkiye ile Dış Ticareti (Milyon $)
1996
1997
219
213
iIÔf~!~~:~~}!~'t~d~tl··
Türkiye'den ithalatı
11
120
i
i
i
i
i
i
i
i
ii. BÖLÜM: SORULARLA YABANCI GiRişiMCiLERi
iLGiLENDiREN MEVZUAT
1.
GENEL YAKLAŞıM
1.1. iziN
Yabancı sermayenin ülkede bir şirket kurması ya da
kurulu bir şirkete ortak olması için nasıl bir izin alınması
gerekmektedir?
Ticari faaliyette bulunabilmek (muhasebe kaydı tutabilmek)
için Romen tüzel kişiliğini haiz şirket kurulması zorunludur.
Kurulacak firma azami 50 ortaklı limited (S.R.L.) veya asgari
5 ortaklı anonim (S.A.) şirket statüsünde olabilir. Şirket kurma
başvurusu; her ilde Ticaret Odası bünyesinde yer alan "Ticaret
Sicil Ofisi"ne yapılmakta ve şirket hakim kararıyla kurulmaktadır.
(Bkz. Yararlı Adresler Bölümü)
1.2. FAALiYET KısıTLAMALARı
Yabancı
sermayeli şirketlerin faaliyet
kısıtlamalar var mıdır?
Yabancı
konularıyla
ilgili
sermayeli şirketlerin faaliyetlerine çalışma konuları
herhangi bir kısıtlama yoktur. Yürürlükteki
mevzuat çerçevesinde şirket ana sözleşmesine her türlü faaliyet
açısından getirilmiş
alanı yazılabilmektedir.
13
1.3. EKONOMiK FAALiYETLERLE iLGiLi MEVZUATIN
UYGULA~MASINDA EşiTLiK
Vergi, dış ticaret ve kambiyo, teşvikler gibi konulardaki
mevzuat uygulamalarında yerli ve yabancı sermayeli
şirketler arasında hangi ayırımlar yapılmaktadır?
Şirketlerin
faaliyetlerini düzenleyen mevzuat uygulamalarında
yerli ve yabancı şirketler arasındanerhangi bir ayrım yapılmamaktadır.
2. YABANCI SERMAYELi ŞiRKET KURULUŞUNDA
ARANILAN ŞARTLAR VE FORMALiTELER
2.1. SERMAYE
PAYı KısıTLAMASı
Yabancı
payı
sermayeli şirkette yabancı yatırımcının sermaye
konusunda kısıtlama var mıdır?
Yerli ortak bulunması zorunluluğu yoktur. Şirket % 100
yabancı sermayeli kurulabilir.
2.2. ASGARi SERMAYE ŞARTı
Yabancı yatırımcının getirmesi gereken as~ıari sermaye
konusunda bir düzenleme var
mıdır?
Anonim şirketlerin (SA) minimum sermayesinin 25.000.000.Lei (cari kurdan 2.800 $) olması ve ortakların sayısı 5 kişinin
altında olmaması gereklidir. Limited şirketlerin (S.R.L.) minimum
14
sermayesinin 2.000.000.-Lei olması ortak sayısının SO'yi
aşmayacak ve her hisse payı 100.000.- Lei'in altında olmayacak
şekilde olması gerekmektedir.
2.3. ŞiRKET ŞEKLi
Yabancı
şekiller
sermayeli şirketlerin sahip olabileceği hukuki
konusunda kısıtlama var mıdır?
Yabancı
sermayeli şirket kuruluşunda şirket şekli bakımından
getirilmiş bir sınırlama yoktur. Yabancı sermayeli şirketle limited veya
anonim şirket statülerinden herhangi birini serbestçe seçebilmektedirler.
2.4. ŞiRKET KURULUŞ iŞLEMLERi BAKIMINDAN
FARKLAR
Yerli ve yabancı sermayeli
hangi farklar vardır?
şirketlerin kuruluş işlemlerinde
Yerli ve yabancı şirket kuruluş işlemlerinde farklılık yoktur,
ancak şirket hakim kararıyla kurulduğundan, hakim, faaliyet
alanına göre limited şirketler için gerekli minimum sermayeyi
1.000 $'a yükseltebilmektedir.
2.5 .. YABANCI SERMAYELi ŞiRKET KURULUŞU
2.5.1.
Başvuru
Şirket kuruluşu
Mercileri
için Ticaret Sicili Ofisi'ne ilgili Ticaret Mahkemesi'nden
15
atanmış
hakimin mahkeme kararı yerine geçen kararıyla
kurulduğundan, doğrudan ilgili ildeki Tıcaret Odası bünyesinde bulunan
Ticaret Sicili Ofisi'ne başvurulması gerekmektedir. Firmalar bu
başvuruyu genellikle bir avukat veya müşavirlik firması aracılığı ile
yapmaktadırlar. Başvurudan itibaren 90 gün içinde şirket kuruluşunun
gerçekleşmesi gerekmektedir.
2.5.2. Başvuruda istenilen Belgeler
i. Romanya'da noterde hazırlatılan şirket ana sözleşmesi
ile tüzüğü (bu belgede diğer hususlar yanında şirketin adre~i
de belirtilmelidir).
ii. Nakdi sermayenin Romanya'daki bir bankaya yatırıldığının
tevsiki.
iii. Pasaportun fotokopisi
iV. Ayrıca, Türkiye'de adli sicilden alınmış iyi hal belgesi
istenebilmektedir.
V. Ofisin kira kontratı
Vi. Şirketin kuruluşu ile ilgili formaliteleri takip eden kişiye
yetki belgesi
2.5.3. izin ve Kuruluş Masrafları
Kuruluş masrafları şirketin
sermayesine göre bir miktar
değişebilmekle birlikte 500-650 $ seviyesindedir. (Şirket,
başvuruyu takiben en çok 15 günde kurulabilmektedir.)
16
3.
YABANCI YATıRıMCıLARA TANıNAN HAKLAR
3.1. GAYRiMENKUL iKTisABI
Yabancı yatırımcı
hangi koşullarda gayrimenkul edinebilir?
Yabancı yatırımcı serbestçe konut ve ofis edinebilmektedir.
Arsa ise şirket tüzel kişiliği adına alınabilmektedir.
3.2. KAR TRANSFERi
Yabancı yatırımcının karını
transfer etme, mevcut
kullanma, yeni yatırımlarda kullanma gibi
hakları bakımından hangi kısıtlamalar vardır?
yatırımında
Romanya'da kurumlar vergisi (kar vergisi) % 38'dir. Vergi
ödendikten sonra kalan kar ortaklar arasında payedilebilmektedir.
Yurt dışına transfer halinde kar payından % 10 divident (stopaj)
vergisi kesilir. Kalanın yurt dışına transferi serbesttir. Ayrıca kar
sermayeye katılabilir veya yeni yatırımlarda kullanılabilir.
3.3. YATıRıLMıŞ YABANCI SERMAYENiN ÇıKARıLMASı
Yabancı yatırımcı şirketin
tasfiyesi veya sermaye payının
satılması halinde elde edeceği tutarı ülke dışına transfer
edebilir mi?
Yukarıdaki paragrafta anlatılan vergilerin ödenmiş olması
koşuluyla
transfer edilebilmesi mümkündür.
17
3.4. YABANCI YATıRıMLARıN KORUNMASı
Yabancı
sermaye yatırımları mevzuat değişiklikleri,
gibi değişikliklere karşı korunmuş mudur?
kamulaştırma
30 Aralık 1997 tarih ve 386 sayılı Romen Resmi Gazetesi'nde
yayımlanmış bulunan, yürürlükteki "Direkt Yatırımların Teşviki
Hakkında 92 Sayılı Acil Kanun"un 8. maddesi 3gereği yabancı
yatırımlar kamulaştırılamaz, elden alınamaz (ıkarnu hizmetleri,
kanunların özel hükümleri ve önceden tazminat ödeme hali hariç).
Romanya'da sık mevzuat değişikliği olabilmekle birlikte, aynı
kanunun 16. maddesinde, "bu kanunla verilen teşvikler 5 yıl
değiştirilmeyecektir" denilmektedir.
4.
YATIRIM TEşviKLERi
4.1. HANGi YATIRIM TEşviKLERi UYGULANMAKTADıR
4.1.1. Vergi indirimleri ve Muafiyetleri
a. Yeni
yatırım
için
aşağıdaki
iki rejim
arasında
tercih
yapılmalıdır.
• Amortisman masraflarına ilişkin verginin indirimi,
• Mali yıl içinde alınan amortismana tabi aktif makine ve
teçhizatın satın alma fiyatının % 20'si için, mali yılda
vergilendirilecek kardan yapılacak vergi indirimi,
b. Reklam masraflarının kar vergisinden indirimi,
c. Ard arda gelen 5 yıl süresinde, deklare edilen yıllık zararın
vergiden düşülmesi.
18
4.1.2. ithalatta Gümrük Muafiyeti Veya indirimi
a. Ortaklık katkı payı ayni sermaye olarak getirilen, faaliyetin
yerine getirilmesi için gerekli eşyanın ithali gümrük vergisi ve
KDV'den muaftır.
b. Amortismana tabi aktif olarak yatırım yapan yatırımcılar
tarafından ithal edilen makina ve teçhizat gümrük vergisinden
muaftır (eşya listesi hükümet tarafından karara bağlanır).
4.1.3. Arsa Veya işyeri Temininde Destek
Bu tür bir destek sözkonusu
değildir.
4.1.4. Düşük Faizli Kredi Sağlanması ve Diğer Finansman
Kolaylıkları
Bu tür bir
kolaylık
sözkonusu
değildir.
4.1.5. Bölgesel Teşvikler, Enerji indirimi ve Diğer Teşvikler
Bu tür bir
5.
teşvik
sözkonusu
değildir.
VERGiYÜKÜ
5.1. YABANCI YATıRıMCıNıN TABi OLDUGU VERGİ YÜKÜ
Yabancı yatırımcının
tabi olduğu vergiler ve vergi yükü
ne kadardır?
Kurumlar (kar) vergisi % 38, karın bölüşümü halinde ödenen
divident vergisi % 10'dur. Genelolarak KDVoranları temel
19
mallarda % 11, diğer işlenmiş ürünlerde % 22'dir. Ayrıca, alkollü
içki, sigara, kozmetik gibi ürünlerde lüks tüketim vergisi vardır.
Ücretlilerin tabi olduğu gelir vergisi oranları aşa~~ıdaki gibidir.
- O - 302.999
- 303.000 - 606.000
- 606.001 - 1.817.000
muaf
% 21
127.600 Lei + 606.000'i
kısım için % 30
490.560 Lei + 1.8·1 7.000'i
kısım için % 38
950.740 + 3.028.00Q'i aşan
için % 45
- 1.817.001 - 3.028.000
- 3.028.001 ve üzeri
aşan
aşan
kısım
5.2. DiGER ÖDEMELER
Yabancı yatırımcıların
da ödemesi gerekecek sigorta primi,
çevre gibi vergi niteliğindeki diğer hangi ödemeler vardır?
işveren Payı
Sosyal Güvenlik % 23
Sağlık Fonu
%5
iş Riski
%1
işsizlik Fonu
%5
6.
işçi Payı
Sosyal Güvenlik % 3
Sağlık Fonu
%5
işsizlik Fonu
% 1
BANKACılıK
6.1. Yabancı yatırımcılar için bankacılık işlemlerinde
herhangi bir ayırımcılık yapılmakta mıdır?
Şirket bazında
bir
ayrım
söz konusu
20
değildir.
Ancak,
şahıs
olarak Romen vatandaşları ile Romanya'da çalışan yabancıların
hakları arasında farklılıklar vardır. Bir Romen vatandaşı istediği
kadar dövizi hesabına yatırabilir veya Lei karşılığı döviz satın
alabilirken, yabancılar, ülkeye yolcu beraberinde deklare
edilmeksizin sokulabilecek maksimum tutar olan 10.000 $'ın
üzerindeki meblağları nakit olarak banka hesaplarına yatıramaz
ve transfer edemezler. Yabancı özel kişilerin Lei hesabı
açtırmaları sınırlandırılmıştır (vergiye tabidir). Ayrıca yabancı
özel kişiler Lei'i yabancı paraya serbestçe çeviremezler.
6.2. Dış ticaretle ilgili döviz transferleri serbest midir?
Dış
ticarette, fatura karşılığı olma kaydıyla her türlü döviz
transferi serbestçe yapılmaktadır (fatura kontrolü bankaların
sorumluluğundadır). Ancak, şirket yöneticilerinin iş gezisi vs.
nedeniyle ülke dışında yapacakları harcamalar için şirket
hesabından yapılacak transferlerde dahi fatura aranmaktadır.
6.3. Sermaye hareketlerinde kısıtlamalar var mıdır?
Sermaye hareketleri Merkez
Bankası'nın
iznine tabidir.
6.4. Türk Bankası/ları faaliyet göstermekte midir?
Romanya'da Banca Turco Romana, Demirbank, Ro-Bank,
United Garanti International Bank ve Romanian International
Bank (Sümerbank) olmak üzere, 5 Türk sermayeli Banka faaliyet
göstermektedi r.
21
ııı. BÖLÜM: YARARlı ADRESLER
o
T.C. Bükreş Büyükelçiliği (Turkish Embassy)
Calea Dorobantilor 72 BUCHAREST 71142
Tel: (40) 1 - 210 02 79
Faks: (40) 1 - 210 01 79
o
T.C. Bükreş Ticaret Müşavirliği
(Commercial Consulate of Turkey)
Bd. Magheru 24 Et. 6, Apt.35 BUCHAREST
Tel: (40) 1 - 650 7714
Faks: (40) 1 - 211 2223
o
T.C. Köstence Başkonsolosluğu
Bd. Ferdinand, 82 CONSTANTA 8700
Tel: (40) 41 - 61 11 35
Faks: (40) 41 - 61 5366
o
Sanayi Bakanlığı (Department of Industry)
Calea Victorei 152, BUCHAREST 71101
Tel: (40) 1 - 650 50 20
Faks: (40) 1 - 650 30 29
o
Ticaret Bakanlığı (Department of Commerce)
Str. Apolodor 17, BUCHAREST 70663
Tel: (40) 1 - 61411 41
Faks: (40) 1 - 312 23 42
o
Dışişleri Bakanlığı (Department of Foreign Affairs)
AI. Modrogan 14, BUCHAREST 71274
Tel
(40) 1 - 212 2060
Faks: (40) 1 - 312 75 89
23
o
Romen Kalkınma Bakanlığı
(Romanian Development Ageney)
7, Blvde, Magheru BUCHAREST
Tel
(40) 1 - 323 88 83
Faks: (40) 1 - 613 2415
o
Ulusal Özelleştirme Kurumu
(National Ageney for Privatization)
Str. Ministerelui 2-4 BUCHAREST 70109
Tel: (40) 1 - 615 85 58
Faks: (40) 1 - 312 08 09
o
Romanya Ticaret ve Sanayi Odası
(Chamber of Comeree & Indurstry of Romania)
Bd. Nicolae Balcescu 22 BUCHAREST 70122
Tel: (40)1-3121312
Faks: (40) 1 - 312 38 30
o
Romanya Merkez Bankası
(National Bank of Romania)
Str. Lipscani 25 BUCHAREST 70421
Tel: (40) 1 - 614 0262
Faks: (40) 1 - 641 5055
o
Bükreş
Ticaret Sicil Ofisi
(National Trade Registery Office)
4 Expozitie Blvd. Sector 1, BUCHAREST 78334
Tel
(40) 1 - 223 04 25
Faks: (40) 1 - 2231670
24
iSTANBUL TicARET ODASı YAYıNLARı (1999)*
1999/1
1999/2
1999/3
1999/4
1999/5
1999/6
1999/7
1999/8
1999/9
1999/10
1999/11
1999/12
1999/13
1999/14
1999/15
1999/16
1999/17
1999/18
1999/19
1999/20
1999/21
1999/22
1999/23
1999/24
1999/25
1999/26
1999/27
1999/28
1999/29
1999/30
1999/31
1999/32
1999/33
1999/34
1999/35
1999/36
1999/37
1999/38
1999/39
1999/40
YEM VE GÜBRE SANAyi SEKTÖRÜ
TÜRKiYE'DE BAlıKÇılıK VE SU ÜRÜNLERi ÜRETiM POTANSiYELi
YURTiçi ENDÜSTRiYEL VE SEKTÖRELL FUARLAR TAKViMi
1999-2000 CALENDAR OF INDUSTRIALAND TRADE FAiRS IN TURKEY
GÜRCiSTAN ÜLKE PROFiLi MEVZUAT VE TÜRK GiRişiMCiLERi
YURTDIŞI iNDiRiMLi OTELLER KATALOGU (1999)
YURTiçi iNDiRiMLi OTELLER KATALOGU (1999)
iNDiRiM SAGLAYAN SAGLlK KURULUŞLARı REHBERi (1999)
SORULARLAAVRUPA BiRLiGi VE TÜRKiYE iLişKiLERiNDE EURO
ULUSAL KURULUŞLAR REHBERi
BAŞARILI SATIŞ içiN TEMEL SATıCı DAVRANıŞLARı
1998 Yili iST. KÜÇÜK SANAYi KAPASiTE KULLANIM ARAŞTIRMASI
KUVEYT ÜLKE ETÜDÜ
SORULARLA DIŞ TicAREDE STANDARDiZASYON MEVZUATı
TARiFELi UÇUŞLAR REHBERi
YATIRIM DESTEKLERi KONUSUNDA SORU VE CEVAPLAR
AB MERMER ÜRÜNLERi piYASASı ARAŞTIRMASI
1998 YILI SEKTÖRLER iTiBARiYLEANKETE DAYAlı EKONOMiK DURUM ANALiZi
SORULARLA YAT TURizMi VE TURizM iŞLETMECiLiGi
SORULARLA TURizM TEşviK MEVZUATı EL KiTABI
TiCARET sicili TÜZÜGÜ
ETiYOPYA ÜLKE ETÜDÜ
NATURAL RESOURCES OF TURKEY (VOLUME ii) WESTERN REGIONS
BiRLEŞiK ARAP EMiRLiKLERi ÜLKE ETÜDÜ
SORULARLA DANiMARKA YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA RUSYA FEDERASYONU YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA BEYAZ RUSYA YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLAAZERBAYCAN YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA HıRVATisTAN YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA ROMANYA YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA ÖZBEKisTAN YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA BOSNA-HERSEK YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA MACARisTAN YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLAALMANYA YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA FRANSA YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA BiRLEŞiK KRALlıK YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA iTALYA YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA BELÇiKA KRALllGI YABANCI SERMAYE MEYZUATI
SORULARLA iSRAiL YABANCI SERMAYE MEVZUATı
SORULARLA KKTC YABANCI SERMAYE MEVZUATı
* Temmuz 1999 it'ıbariyle.
i
i
i
i
i
i
i
i
"ISTANBUL TiCARET"
gazetesi size neler kazandırır?
Istanbul Tıcaret Odası' nın yayın organı olarak
her hafta çıkmakta olan ~lstanbuı Ticaret" gazetesi,
Ulusal ve uluslararası ticarete
vefen haberleri,
ılışkın ,
en son
gelişmelerI
Mevzuata ilişkin açıklama ve yorumları ,
Yurt d ı şında gelen Iş tekııılerine alt listeleri,
Sektör ve Olke
araştırmaları
lle size çok kazandırab ılı r.
MIstanbul11caret'in yıllık abone bedeli , 5.000.000.- TL. 'dır. Abone olmak
ı çın , aşağ ı dakI abone formunun b ı r benzerlnl dOzanleyerek, abone bedelini
Oda' rn ı z veznesine y atırırken , Basın ve Yayın Şubeml ze teslim etmenIz,
bedeli. banka hesaplar ı mızdan birisine yatırmamz halinde IS8, formdaki
b ıl g ı ler ı, banka makbuzu fotokopIsI Ile b ı rl ı k t e aynı şubem l ze faksla
(Faks: 212-513 83 11 ) veya posta Ile iletmenIz ye l erilolacaktır.
1,lm: .._.•...•. _.•.....•....._......•.•_..•.._._._ ...._._._••.... _...
~
~
~
I\dres:··_···············_·····_···_··········_··········--_._._-.-
~
Abone Formu:
Tıca re l
Sicit No;
~
""""""",r",rr,,'/
Banka Hesap
numaraları
T. iş Ba n kas ı Küçükpazar Sb. 20030
Ziraat Ban kası B a hçekapı Sb. 8735