Ön Söz

 V
Ön Söz
Genomlar’ın İkinci Baskısının yayınlanmasından beri dört heyecan verici yıl
geçti.
İnsan kromozomlarının biten dizileri belli aralıklarla ortaya çıktı ve şempanze
genomunun bir taslağı tamamlandı. Kısmi ya da tam dizisi olan ökaryotların
sayısı önemli oranda artmakta ve yeni prokaryotik diziler neredeyse her hafta duyurulmaktadır. Transkriptomları ve proteomları çalışmak için deneysel
teknikler genom ifadesine özgün anlayışlar katıyor ve sistemler biyolojisinin
yeniWhen
disiplini
biyokimya
çalışmalarını
Bütün
youhücresel
have read
Chapterile1,genom
you should
be ablebirleştiriyor.
to:
bu ilerlemeler Genomlar 3’e eklendi. Özellikle önceden tek bir bölüm olan
genom
üç bölüme
genişletildi
ve and
transkriptomların
ve inproteDefineanatomileri
the terms “genome,”
“transcriptome,”
and “proteome,”
state how these are linked
omların
nasıl
çalışıldığını
ve
dizilerin
nasıl
analiz
edildiğini
ayrı
bölümlerde
the process of genome expression.
yazarak genom sonrası materyali büyük ölçüde artırdım. Genom ifadesinin,
Describe the two experiments that led molecular biologists to conclude that genes are made of
replikasyonunun
velimitations
rekombinasyonunun
DNA, and explain the
of those experiments. açıklamalarını çok daha derinlemesine verme fırsatını da elde ettim.
Give a detailed description of the structure of a polynucleotide, and summarize the chemical
differences between
DNA and RNA.
Değişiklikler
Genomlar’ın
uzunluğunda bir artışa neden oldu ve bunu dengelemek
içinthe
kitabı
daha
yapmaya
gayrettheettim.
sadece
Discuss
evidence
that kullanışlı
Watson and Crick
used to deduce
double Kutular
helix structure
of DNAteknikand
lerindescribe
açıklamaları
için ofkullanılması,
the key features
this structure. metinin bütünlüğünün daha az kesintiye
uğraması ve daha akıcı bir anlatım sağlıyor. Çizim tamamen yeniden tasarDistinguish between coding and functional RNA and give examples of each type.
landı, şekillere daha fazla anlaşılırlık getirildi ve kitaba daha ilgi çekici görüin outline
howlisteleri
RNA is synthesized
and processed
in the
cell.
nümDescribe
verildi.
Okuma
ve bölüm
sonu soru
dizileri
eşit şekilde kapsamlı
bir yeniden değerlendirmeden geçti.
Give a detailed description of the various levels of protein structure, and explain why amino acid
diversity underlies protein diversity.
Bu düzeltmelerin yapılmasında dünyanın farklı bölgelerinden birtakım öğDescribe
key features oftarafından
the genetic code.
renciler
vethe
eğitmenler
sağlanan geri bildirimleri dikkate aldım.
Bu insanlar gerçekten “anmak için çok fazla” olduğu için genel bir teşekkür
Explain why the function of a protein is dependent on its amino acid sequence.
etmek istiyorum. Sadece bir kişiye Manchester Üniversitesinden Daniela
List the major
rolesteşekkürlerimi
of proteins in living organisms
andisterim.
relate this Genom
diversity to sonrası
the functionve
of moleküDelneri’ye
ayrıca
sunmak
the genome.
ler evrim ile ilgili bölümlere dair yorumları öyle kapsamlıydı ki kendimin bu
alanlarda herhangi bir araştırma yapmasını hemen hemen gereksiz buldum.
NY, SUNY Fredonia, Biyoloji Bölümünden Ted Lee’ye korkutucu (en azından
benim için) her bir bölümün kapsamlı sorular ve problemler dizilerinin (bu
öğrenme yardımları büyük ölçüde kitabın kalitesini artırır) yazılması işini
aldığı için son derece minnettarım. Aynı zamanda Genomlar 3 yazıldığı zaman sağladıkları olağanüstü destek için Garland Science’dan Dominic Holdsworth ve Jackie Harbor’a ve çizimdeki mükemmel yeniden tasarımları için
Matthew McClements’e teşekkür ederim. Son olarak, eşim Keri’nin desteği
olmaksızın Genomlar 3 ortaya çıkmazdı. Birinci basımdaki teşekkürde “bu kitabı yararlı bulursanız, bana değil, Keri’ye teşekkür etmeniz gerekir, çünkü bu
kitabın yazılmasını sağlayan odur”demiştim ve bir iki kişinin beni bu işe ikna
etmesinden memnunum.
T.A. Brown
Manchester
VII
Çeviri Editörü
Ön Sözü
Genetik ve Moleküler Biyoloji alanındaki hızlı gelişmenin sonucu nispeten
genç bir bilim alanı olan Moleküler Genetik günümüzde her geçen gün daha
da önem kazanmaktadır. Moleküler Genetik alanındaki gelişmeler Genetik
Mühendislik, Modern Biyoteknoloji, Rekombinant DNA Teknolojisi vb. birçok yeni uygulama alanlarının doğmasına yol açtı. Bu uygulama alanlarına
ek olarak, DNA teknolojisi alanındaki gelişmeler, yaşam bilimlerinin hemen
When
havedoğrudan
read Chapter
you should
to: Her geçen gün
hemen
her you
alanında
ya da1,dolaylı
olarak be
yer able
almıştır.
canlıların genom bilgisi hakkında daha fazla bilgi sahibi olunmakta ve gittikçe
artanDefine
sayıda
türün
tüm genom
bilgisine
erişim mümkün
olmaktadır.
Bu
the terms
“genome,”
“transcriptome,”
and “proteome,”
and state how
these are linked
in sayethe process of
genomeişlevi
expression.
de genomun
yapısı,
ve işleyişi daha iyi anlaşılmaktadır.
Describe the two experiments that led molecular biologists to conclude that genes are made of
Çevirisini
yaptığımız Genomlar kitabı yaşam bilimleri alanında çalışanlar ve
DNA, and explain the limitations of those experiments.
de bu konulara ilgi duyanlar için anlaşılması kolay olan önemli bir kaynak
a detailed description
of the structure
of abaşta
polynucleotide,
and Moleküler
summarize theBiyoloji
chemical ve Geeser Give
niteliğindedir.
Genomlar
kitabı
Biyoloji,
differences between DNA and RNA.
netik, Biyokimya ve Biyomühendislik olmak üzere Tıp, Eczacılık, Ziraat, Veterinerlik,
Gıda
vb. alanlarda
gören
lisans
lisansüstü
öğrenciler
Discuss
the evidence
that Watsonöğrenim
and Crick used
to deduce
theve
double
helix structure
of DNA andiçin
describe
the keyve
features
of thiskitabı
structure.olma niteliğindedir.
yararlı
bir ders
başvuru
Distinguish between coding and functional RNA and give examples of each type.
Çeviri yapılırken konuyla ilgili Türkçe terminolojinin korunmasına ve mümkün Describe
olduğunca
Türkçe
karşılıklarının
in outline
how RNA
is synthesized and kullanılmasına
processed in the cell. özen gösterildi. Kitabın
her bölümü farklı çevirmenler tarafından çevrilmiş, ancak tüm bölümler araGive a detailed description of the various levels of protein structure, and explain why amino acid
sında
bir dil
birliğiprotein
sağlamak
diversity
underlies
diversity. için azami itina gösterilmiştir. Bu özenli çalışmamıza karşın yine de gözden kaçmış olabilecek bazı hatalar olduysa, ileride yaDescribe
the key features
of theöneriler
genetic code.
pılacak
baskılarda
bunlar
doğrultusunda giderilmeye çalışılacaktır.
Explain why the function of a protein is dependent on its amino acid sequence.
Genomlar kitabının Türkçe okuyuculara kazandırılması için emeği geçen böthe major rolesyapan
of proteins
in living organisms and relate
this diversity
to the function
of
lüm List
çevirmenliği
meslektaşlarımıza
ve basım
ve yayımını
sağlayan
Nothe genome. teşekkür ederiz.
bel Yayınevine
Editörler
Prof. Dr. Fevzi Bardakcı
Prof. Dr. Celal Ülger