Bu eserin tam metnini görüntülemek için tıklayın

TÜRÜK
Uluslararası Dil, Edebiyat
ve Halkbilimi Araştırmaları Dergisi
2016 Yıl:4, Sayı:8
Sayfa:198-207
ISSN: 2147-8872
TÜRKÇENİN SÖZ DİZİMİNDEKİ YARDIMCI UNSURLAR ÜZERİNE
Arzu Sema Ertane Baydar*
ÖZET
Türkçenin söz dizimi ile ilgili çalışmalarda cümle unsurları; özne,
yüklem, zarf tümleci, nesne, yer tamlayıcısı ve cümle dışı unsurlar /
ögeler olarak kabul edilmektedir. Cümle dışı unsurlar da / ögeler de
araştırmacılar tarafından, yardımcı öge, cümle dışı öge(ler) / unsur(lar),
cümle dışı öge / yüklem dışı öge, cümle başı tümleci, bağımsız tümleç(ler),
dolaylı tamlayıcılar, cümle/lere bağlanan ögeler vb. gibi terimlerle
karşılanmaktadır.
Cümle dışı unsur ya da bu tür ifadelerin / yapıların nasıl
isimlendirileceği yani terim meselesi, üzerinde düşünülmesi gereken bir
konudur. Pek çok araştırmacı tarafından bugüne kadar bu yapılar
sadece cümle dışı unsur terimi ile karşılanmamış yukarıda da ifade
edildiği gibi bunun yanında daha birçok terim de kullanılmıştır. Bu
yapılar örneğin ünlemler, cümle başı bağlaçları vb. cümlenin anlamına
mutlak surette etki etmektedirler; ancak bunlar bir öge, bir tümleç
olamazlar. Yani bunlar özne gibi, nesne gibi, zarf ya da yer tamlayıcısı
gibi bir tümleç değillerdir. Bunlar cümlenin yüklemine sorulacak
sorularla belirlenemeyen, ancak cümlenin anlamını bir şekilde etkileyen,
cümlenin anlamına katkı yapan unsurlardır.
Yapılan çalışmalarda cümle dışı unsur / ögenin neler olduğu, bunların
içine nelerin / hangi yapıların alınıp alınmayacağı konusunda yeterli
bilginin verilmemesi de dikkat çekicidir.
Şimdiye kadar yapılan çalışmaların bazılarında yalnızca seslenme
ünlemleri ile oluşturulan ünlem gruplarını bu kapsama dahil edenler var,
bunların yanı sıra cümle başı bağlaçlarını buna dahil eden araştırmacılar
var, ara söz / cümleleri buna dahil eden araştırmacılar var.
Bu çalışmada cümle dışı unsur ya da bu tür ifadelerin / yapıların nasıl
isimlendirileceği yani terim meselesi üzerinde durularak, hangi yapıların
/ ifade şekillerinin vb. cümle dışı unsur sayılıp sayılmayacağı
sorgulanacaktır.
 Doç. Dr., Erzincan Üniversitesi,
[email protected]
Eğitim
Fakültesi,
Türkçe
Eğitimi
Bölümü
Öğretim
Üyesi,
www. turukdergisi.com
Arzu Sema Ertane Baydar
Anahtar Kelimeler: Türkçenin söz dizimi, cümle unsurları, ana
unsurlar, yardımcı unsurlar.
ON AUXILIARY ELEMENTS OF TURKISH SYNTAX
ABSTRACT
In the studies on Turkish syntax, sentence elements are accepted mainly
as subject, verb, adverbial clause, object, indirect object s and the
elements out of sentence. The term “elements out of sentence” is
conducted by the researchers as “auxiliary elements”, “instruments out
of sentence”, “elements out of verb”, “head-sentence clauses”,
“independent clauses”, indirect objects” or “noun clauses”.
These structures are termed by most researchers not only as nonsyntaxic structures but many other terms are used to refer to them.
These elements, for instance, exclamation marks, head-sentence
conjuctions certainly have an effect on the meaning of the sentence.
However, these can not an element or clause. These are not clauses like a
subject, object, adverb or indirect objects. Neither are they found by
means of searching for an answer for the verb but they are rather the
elements that influence or contribute to the meaning of the sentence.
It is also surprising that there is not specific information on the names of
“elements out of sentence” and also there is not any specific information
about which kinds of structures can be helpful for a sentence in the
current studies.
In some studies completed until today, only exclamation of address
groups have been thought in this group, additionally some other
researchers have thought that head-sentence conjunctions are in this
group, and also some others have thought clauses could be in this group.
In this study, how the elements out of sentence could be named, that is
the “term” issue will be discussed and it is asked that which kinds of
structures could be the elements out of sentence.
Key Words: Turkish syntax, sentence elements, major elements,
auxiliary elements.
Giriş
Türkçenin söz dizimi ile ilgili çalışmalarda cümle unsurları; özne, yüklem, zarf tümleci,
nesne, yer tamlayıcısı ve cümle dışı unsurlar / ögeler olarak kabul edilmektedir. Cümle dışı
unsurlar da / ögeler de araştırmacılar tarafından, yardımcı öge1, cümle dışı öge(ler) /
1
Vecihe Hatiboğlu (1972), Türkçenin Sözdizimi, Ankara: TDK Yay., s.100; Nurettin Demir - Emine Yılmaz (2003), Türk
Dili, Ankara: Grafiker Yay., s.208
TURUK
International Language, Literature and Folklore Researches Journal
2016, Year 4, Issue 8
Issn: 2147-8872
- 199 -
Arzu Sema Ertane Baydar
www.turukdergisi.com
unsur(lar)2, cümle dışı öge / yüklem dışı öge3, cümle başı tümleci4, bağımsız tümleç(ler)5,
dolaylı tamlayıcılar6, cümle/lere bağlanan ögeler7 vb. gibi terimlerle karşılanmaktadır.
Yapılan çalışmalarda cümle dışı unsur / ögenin neler olduğu, bunların içine nelerin /
hangi yapıların alınıp alınmayacağı konusunda yeterli bilginin verilmemesi de dikkat
çekicidir.
Şimdiye kadar yapılan çalışmaların bazılarında yalnızca seslenme ünlemleri ile
oluşturulan ünlem gruplarını bu kapsama dahil edenler var, bunların yanı sıra cümle başı
bağlaçlarını buna dahil eden araştırmacılar var, ara söz / cümleleri buna dahil eden
araştırmacılar var. Bunlardan biri mi bu gruba dahildir, yoksa hepsi mi? gibi temel soruların
dışında, Sadece seslenme ünlemleri mi buna dahildir ya da diğer ünlemler örneğin duygu
ünlemlerinin yeri neresidir? Ya da ara söz / cümleden kasıt nedir? Cümleyi oluşturan
ögelerden herhangi birinin açıklayıcısı söz konusu öge ile birlikte cümlenin unsurlarından
biri olarak mı kabul edilecek, yahut da bunlar da cümle dışı unsur olarak mı
değerlendirileceklerdir? Tüm bu sorular cevaplanmayı beklemektedir.
Her şeyden önce bu tür ifadelerin / yapıların nasıl isimlendirileceği yani terim meselesi
üzerinde durmak gerekmektedir. Cümle dışı unsur teriminin çok da kabul edilebilir olmadığı
ortadadır. Burada artık klasikleşmiş olan cümle dışı ise cümlede ne işi var gibi sorular da bir
tarafa bırakılmalıdır. Pek çok araştırmacı tarafından bugüne kadar bu yapılar sadece cümle
dışı unsur terimi ile karşılanmamış yukarıda da ifade edildiği gibi bunun yanında daha birçok
terim de kullanılmıştır. Bu terimler içinde en akla yatkın olanları cümle tümleci, cümle başı
tümleci, bağımsız tümleçtir. Ancak bunları da kabul etmek doğru bir yaklaşım olmaz. Çünkü
bu yapılar örneğin ünlemler, cümle başı bağlaçları vb. cümlenin anlamına mutlak surette etki
etmektedirler ancak bunlar bir öge, bir tümleç olamazlar. Yani bunlar özne gibi, nesne gibi,
zarf ya da yer tamlayıcısı gibi bir tümleç değillerdir. Bunlar cümlenin yüklemine sorulacak
sorularla belirlenemeyen ancak cümlenin anlamını bir şekilde etkileyen, cümlenin anlamına
katkı yapan unsurlardır. Bu yüzden de bu isimlendirmelerin tamamı bu yapıları doğru ve tam
olarak ifade etmemektedir. Cümlenin ana unsurları özne, yüklem, nesne, zarf ve yer
tamlayıcısı olarak yardımcı unsurları da ünlemler, cümle başı bağlaçları vb. olarak kabul
2
Muharrem Ergin (2000), Üniversiteler İçin Türk Dili, İstanbul: Bayrak Yay., s.409; Leylâ Karahan (2004), Türkçede Söz
Dizimi, Ankara: Akçağ Yay., 7. bs., s.36-38; Zeynep Korkmaz (2003a), Gramer Terimleri Sözlüğü, Ankara: TDK Yay., 2.
bs., s.55; Günay Karaağaç (2011), Türkçenin Söz Dizimi, İstanbul: Kesit Yay., 3. bs., s.196; Mustafa Özkan - Veysi Sevinçli
(2009), Türkiye Türkçesi Söz Dizimi, 2. bs., İstanbul: Akademik Kitaplar, s.133; H. İbrahim Delice (2003), Türkçe Sözdizimi,
İstanbul: Kitabevi Yay., 2. bs., s.141
3
A. Çelik vd. (2006), Cümle ve Metin Bilgisi, İstanbul, s.22
4
Turgut Baydar (2006), Türkçede Söz Diziminin Öğretimi ve Kavratılması, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler
Enstitüsü (Yayımlanmamış Doktora Tezi), s.337
5
Mehmet Özmen (1995), “Cümlenin Altıncı Ögesi ve Bir Terim Önerisi”, Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi, Ankara: TDK
Yay., S.:539, s.224-227; Mehmet Özmen, (2013), Türkçenin Sözdizimi, Adana: Karahan Kitabevi, s.43-50
6
Ahat Üstüner (1998), “Cümlenin Ögeleri Konusundaki Karışıklıklar”, Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi, Ankara: TDK
Yay., S.:553, s.18-30
7
H. İbrahim Delice (2009), “Cümle Çözümlemelerinde ‘Cümle Dışı Unsur’ Terimi Yerine Yeni Bir Teklif”, Uluslararası Türk
Dili ve Edebiyatı Kongresi, 27-28 Ağustos 2007, Bildiriler, C. 1., 2. bs., İstanbul: İstanbul Kültür Üniversitesi Yay., s.145151
TURUK
International Language, Literature and Folklore Researches Journal
2016, Year 4, Issue 8
Issn: 2147-8872
- 200 -
www. turukdergisi.com
Arzu Sema Ertane Baydar
edilmelidir; dolayısıyla bunlar cümlenin yardımcı unsurlarıdır. Ancak tümleçleri değildir. Bu
yüzden de bunlara yardımcı unsur(lar) denilmesi daha doğru olacaktır.
Yardımcı Unsurlar Nelerdir?
Çalışmalarda bir bütün olarak cümle dışı unsur vb. ifadelerin kapsamı üzerinde
yeterince durulmamıştır. Yani hangi yapı / ifadeler yardımcı unsur kapsamına girer ya da
hangileri bunun dışında tutulur. Yahut da neden seslenme ünlemleri yardımcı unsur olarak
alınır da diğer ünlemler alınmaz ya da cümle başı bağlaçları yahut da cümleleri bağlayanlar
yardımcı unsur olarak değerlendirilir de diğerleri değerlendirilmez. Ögelerin açıklayıcıları da
ara cümle ya da ara söz gibi mi değerlendirilmeli yoksa ilgili ögeyle birlikte mi ele alınmalıdır
vb. sorular doğrultusunda bu konular ele alınıp incelenmiş değildir.8
Öncelikle ünlemler, burada kastettiğimiz ünlemler sadece seslenme ünlemleri değildir,
yardımcı unsur olarak değerlendirilmelidir. Mevcut çalışmalarda seslenme ünlemleri bir grup
oluşturabildiği için yardımcı unsur olarak düşünülmektedir. Bizce bu doğru bir yaklaşım
değildir. Çünkü sadece seslenme ünlemlerinin yardımcı unsur olarak değerlendirilmesi
diğerlerini açıkta bırakmış olur ki bu doğru olmaz.
Ünlemlerin tamamı yardımcı unsur
olarak değerlendirilmelidir.
Ünlemlerin yeri meselesine de değinmek gerekmektedir. Araştırmalarda ünlemlerden
sadece seslenme ünlemleri yardımcı unsur olarak kabul edildiği için genellikle cümle
başlarında geçtikleri ifade edilmektedir.9 Hâlbuki ünlemler geçtikleri cümlelerin her yerinde
bulunabilirler. Hatta seslenme ünlemleri de sadece cümle başlarında bulunmamaktadırlar.
Çünkü ünlemler sadece bir cümlenin değil metnin unsurlarıdır ve kendinden önceki ve
sonraki cümlelerle / mısralarla vb. ilişkilidir.
Sadece seslenme ünlemlerini dahi ele alacak olursak bunların yeri de sabit yani sadece
cümle başı değildir ki. Vurgu, konuşma dili, şiir dilinde vezin ya da kafiye mecburiyeti vb.
8
Delicenin Cümle Çözümlemelerinde ‘Cümle Dışı Unsur’ Terimi Yerine Yeni Bir Teklif isimli bildirisindeki ifadeleri ile
Karahan’ın söyledikleri bu unsurların neler oldukları konularında okuyucuya bir fikir vermektedir. Delice bildirisinde bu
konuda En çok tartışılan ve -kanımca- genel kabul görmüş olmayan tartışmalı konulardan biri de cümle çözümlemelerinde
kullanılan ‘cümle dışı unsur’ terimi ve kapsam alanıdır.
Cümle çözümlemelerinde ‘cümle dışı unsur’ terimi, açıklayıcı olarak kullanılan ara söz, iki cümleyi birbirine
sıralama veya anlam ilişkisi kurma yoluyla bağlayan bağlaç, dinleyiciyi söylenecek cümleye hazırlama amaçlı kullanılan
ünlem ve kurgulanmış bir cümlenin anlamını pekiştirmek amacıyla kullanılan pekiştirme edatları için kullanılmaktadır
demektedir. bk. H. İbrahim Delice (2009), “Cümle Çözümlemelerinde ‘Cümle Dışı Unsur’ Terimi Yerine Yeni Bir Teklif”,
Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Kongresi, 27-28 Ağustos 2007, Bildiriler, C. 1., 2. bs., İstanbul: İstanbul Kültür
Üniversitesi Yay., s.146; Karahan da Türkçede Söz Dizimi isimli çalışmasının Cümle Dışı Ögeler bölümünde konu ile ilgili
olarak şunları ifade etmektedir: Ünlemler, ünlem grupları, hitaplar, bağlama edatları cümle dışı ögelerdir.
Açıklama cümleleri ve ara sözler de cümle dışı ögedir. Açıklama cümlelerine, yazılı anlatımda iki çizgi veya iki
virgül arasında, parantez içinde rastlıyoruz. Ki bağlama edatı da açıklama cümlelerinin başında yer almaktadır. bk. Leylâ
Karahan (2004), Türkçede Söz Dizimi, Ankara: Akçağ Yay., 7. bs., s.36-38
9
Alyılmaz sadece seslenme ünlemlerini ve bunların oluşturdukları ünlem gruplarını ele aldığı Türkçenin Söz Diziminde
Seslenmeler ve Seslenme Öbekleri isimli makalesinde konu ile ilgili olarak Seslenmelerin cümlede asıl görevi alıcıyı
uyarmak, onu iletişim ortamına çekmek olduğu için seslenmeler / seslenme öbekleri cümle ögelerinin sıralanma durumuna
göre cümlenin başında bulunurlar demiş, ardından da Seslenmeler farklı sebeplerle (kuvvetlendirme, vurgu, vezin, kafiye,
redif, ritm, uyum, melodi…) cümlede diğer cümle ögeleriyle yer / sıra değiştirebilir; cümlenin içinde veya sonunda
kullanılabilirler ifadelerini kullanmıştır. bk. Semra Alyılmaz (2015), “Türkçenin Söz Diziminde Seslenmeler ve Seslenme
Öbekleri”, Atatürk Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Erzurum, S.:54, s.31-50
TURUK
International Language, Literature and Folklore Researches Journal
2016, Year 4, Issue 8
Issn: 2147-8872
- 201 -
Arzu Sema Ertane Baydar
www.turukdergisi.com
gibi daha pek çok nedenden dolayı seslenme ünlemleri de cümle başında değil, cümlenin
herhangi bir yerinde geçebilir.
→Zeynep Kadına diyorum ki:
-Hakkın var. Ne yapıp yapıp bu işin önüne geçmelisin.
-Dinliyor mu ay oğul, dinliyor mu!
→Kavrulmuş, yalnız sinir ve kas hâline gelmiş bedeni bu sesle sarsılıyor.
-Seyit be, bu top sesi başka billahi! Öbürkülere benzemiyor…
→Hu kızım nasılsın ayol? Kalkmadın da merak ettim.
→İki elinle kulaklarının memelerini tut. Bir demir bulabilirsen üzerine bas.
“Emret yâ Cin! Hazırım” diye bağır (Korkmaz 2003b: 1174-1176).
Yukarıda sadece bir çalışmadan alınan bazı örneklerde seslenme ünlemlerinin
yerlerinin cümle başı olmadığı görülmektedir. Yani seslenme ünlemleri de diğer ünlemler gibi
geçtikleri cümlelerin herhangi bir yerinde herhangi bir nedenle bulunabilirler. Bu durum
ağızlarda da mevcuttur.
→şalvarları geyyolạ, ġasnaķları boynuña daķıyolā. daķdıķdan sŏñā bi başdan bi başa bi
Țanesi seğirdiyo, “elek alıñ a! ġalbır alıñ ā! ġalbır alın ā!” başl yo ba ırmā. öteki
deyo ķını, “eleiñ ķaçā!” d yo. öteki “bir ayar bulġuru veriseñ veṛcạñ deyo. öteki “ãẵ!
yoķ, vemam!” ordan ötekini dönüp giriyō.
→ḥaydiñ arķādāşlār ķına yaķālım
ķınası yetm zs ķına ġatālīm
ķınası yetm zs ķına ġatālīm
ay ōlūm a Üs n ķınañ mübarek olsūñ
orda ķınañ borda ķınañ mübarek olsūn
ämin deyiñ arķādaşlār size de örsüñ
evleriniñ önü arpa tınāsī
suya gönd rm y ķorķar anāsī
suya gönd rm y ķorķar anāsī
ay ōlūm a Üs n ķınañ mübarek olsūñ
orda ķınañ borda ķınañ mübarek olsūn
ämin deyiñ arķādaşlār size de örsün
→-en sevdīñ belediye başġanı kimdi?
-ġavıncıydı, ġavıncınıñ zemānında ben çoḫ ġózdeydim de o senāyiniñ ik ġuruldūnda
buranıñ ġırḫ iki tükánını ben yapdıydım da, “sãa iki dene tükán viriym em ñ çoḫ” didi
de, “-amān buruya kim gelecek bre rīs b ‘buruya ‘kim
gelir? bataḫlī dı çoraḫ toprāķdı. ne ekilir, ne biçiliridi.”
→sofu bilir sofunuñ hālinden,
īsan bāçasına derseñ gülünden,
sofuya ölüm yoG emme,
ya dilinden ya elinden ya belinden,
TURUK
International Language, Literature and Folklore Researches Journal
2016, Year 4, Issue 8
Issn: 2147-8872
- 202 -
www. turukdergisi.com
Arzu Sema Ertane Baydar
bize bȫle tembeh ġoca pirimden.
pir sultan aPdalım y ızır paşa,
gör ki neler gelir sağ olan başa,
helallaşdır bizi ġavim ġardaşa,
ver allah bir civan gönül eyleyim. derdik bis.
→dereya ṱoldudum Kʿan ila leşi
uyan ey sevduGʿum Gʿor nalar oldi
şimdi ḫeber getti hinda yemena
uyan ey sevduGʿum Gʿor nalar oldi (Baydar 2013: 37;40;122;156;157).
Yukarıda da kısmen değindiğimiz gibi sadece seslenme ünlemleri değil, ünlemlerin
tamamını yardımcı unsur olarak değerlendirmek daha doğru olur. Ünlemler de cümlelerin
anlamına etki ederler; ancak bunlar cümlelerde herhangi bir tümleç görevi üstlenemezler,
çünkü bunlar bir tümleç değildir. Bu yüzden de doğrudan cümlenin bir ögesi olamazlar; ancak
ünlemler cümlelerde cümlenin anlamına etki eden bir yardımcı unsur olarak görev yaparlar.
Zaten ünlemler anlamlı ve görevli kelimelerdir. Kimi kullanımlarında görev yönleri ağır bassa
da çoğu zaman da ünlemler tek kelime olarak kullanılmalarına rağmen tek başlarına bir cümle
değeri taşırlar. Bu yüzden de yardımcı unsurlar olarak değerlendirilmeleri son derece doğru
olur.
→Sen subay mısın aman, beyim?
-Vay budala vay! Daha bilmiyor muydun? Ben albayım! Albay…
→-Kaçırdın bu Kâmil Emminin gelinini. Onlardan önce ben davranır alırdım.
-Gelir miydi bakalım?
-Vış, oda söz mü? Koşardı vallahi.
→Yüzüme bakmadan okumaya başladı şiiri; dikkat ettim kaşları çatıldı hafiften. Kâğıdı…
avucunda saklayıp sardı:
-Nerden buldun bunu?
-Birinden.
-Türk bayrağı için yazılmış!
-Yaa öyle mi anlamadımdı!
→Kapıcıya taktım ben de pöh… Türkçe mi bu? Önüne gelen “takmak fiilini önüne
geldiği yerde kullanıyor. “Dil meselesi”…
→Oooof ana offf! Korkudan değil, sen korkudan mı sanıyon? (Korkmaz 2003b: 11511155-1156).
→Ey mermeri nakış nakış işleyip konuşturan
Ulularım, nerdesiniz?
→Evet, her şey bende gizli bir düğüm.
→Benim mi Allah’ım bu çizgili yüz?
→Şu kopan fırtına Türk ordusudur ya Rabbî (Karahan 2004: 37-38).
Yukarıdaki cümlelerde geçen ünlemleri sırf seslenme ünlemleri değiller diye yardımcı
unsurlar içinde değerlendirmemek ne derece doğru olur?
TURUK
International Language, Literature and Folklore Researches Journal
2016, Year 4, Issue 8
Issn: 2147-8872
- 203 -
Arzu Sema Ertane Baydar
www.turukdergisi.com
Bağlaçlar da, ki burada söz konusu edilenler eş görevli kelime / kelime gruplarını
bağlayarak bağlama grubu oluşturanlar ile anlamı pekiştirmek için kullanılanlar değil,
geçtikleri cümlelerde yardımcı unsur olarak görev yaparlar. Bağlaçlar da ünlemler gibi
cümleye değişik anlam ilgileri katarlar yani Ahmet dün geldi; yarın gidecek. cümlesi ile
Ahmet dün geldi fakat yarın gidecek. cümlesi arasında bir fark vardır. fakat bağlacı
kullanıldığı cümleye bir açıklama anlamı katmıştır. Bağlaçlar da tıpkı ünlemler gibi cümlenin
yüklemi ile doğrudan bir ilişki kuramazlar yani tümleç olamazlar bu nedenle de bunları
yardımcı unsur olarak kabul etmek yerinde olur.
→Ölmek kaderde var, bize ürküntü vermiyor.
Lâkin vatandan ayrılışın ıstırabı zor.
→Bilindiği gibi ilk şiirler, asırlarca hatta çağlarca musiki aletlerinden çıkan seslerle
birlikte söylenmiştir.
→Havuzun başında Nüzhet’le geceleyin oturduğumuz demir kanepeye oturdum. Fakat
bahçeyi göremiyordum.
→Ne olurdu, çocukluğumda tanıdığım o her şeyi bilen, bir kere öğrendiğini bir daha
unutmayan meraklı ihtiyarlara benzeseydim.
→Bereket versin benim de düşünce saatlerim çok nadirdir (Karahan 2004: 37).
→Boyuna sorarlardı:
“Bahçeler nasıldı? Çocuklar ne oynuyordu? Duvarlar hep putlu muydu? Kadınlar neye
benziyordu? Hiç tehlike atlatmış mı idi?” Doğrusunu söyl m k g r kirs , gâvur
mahallesinin öyle pek mühimsenecek özellikleri yoktu.
→Senin anlayacağın, bir iki aya varmadan bunları iyice bunaltmışlar. Bakmış ki
olmayacak, kalpağı basıp Talât Paşa’ya gitmiş.
→Salih gerçi yüzünün hâlini düşünüyordu. Ama bu daha çok sokaklar ve çarşı içindi
(Korkmaz 2003b: 1125-1126-1128).
Bağlaçlar konusunda dikkat edilmesi gereken bir konu da pekiştirme bağlaçlarıdır.
Pekiştirme bağlaçları herhangi bir ögenin anlamını pekiştirmek için kullanılır bu yüzden de o
bağlaç söz konusu ögeyi oluşturan kelime / kelime grubu ile birlikte öge olur. Bunları
yardımcı unsur olarak değerlendirmemek gerekir.
→Adetlerimizle beraber sevinçlerimiz de söndü.
→Bu sırrı kendisi dahi bilmiyor.
→İhtimal sessiz ve romatizmalı olan bu adam, suya ayağını bile değdirmemişti.
→Kıra çıktığımız zamanlarda çocuklar kendilerini oyuna verirler, biz ise yemek
hazırlığına girişirdik (Korkmaz 2003b: 1115-1118).
Ara sözler ile ara cümleler ile cümle ögelerinin açıklayıcıları arasında da bir ayrım
yapılması gerekmektedir. Arabayı, siyah olanı, sattım. Ağabeyim, askerden gelen, evlendi.
Eve, Ankara’ya, uzun zamandır gitmiyorum. Uzun gecelerde, aralık, ocak, şubat aylarında,
sıkıntılar iyice artar. Birkaç kişi, bir adamla iki kadın, evin önünde birini bekliyordu. vb. gibi
cümlelerdeki ögelerin açıklayıcısı olan unsurlar yardımcı unsur olarak değerlendirilmemelidir.
Çünkü bunlar doğrudan cümle ögelerinden birinin daha net bir şekilde anlaşılmasına yardım
etmektedir. Hatta bu cümleler Siyah arabayı / siyah olan arabayı sattım. Askerden gelen /
TURUK
International Language, Literature and Folklore Researches Journal
2016, Year 4, Issue 8
Issn: 2147-8872
- 204 -
www. turukdergisi.com
Arzu Sema Ertane Baydar
askerden gelmiş olan ağabeyim evlendi vb. şekillerinde de kurulabilir / ifade edilebilir. Bu
nedenle bunlar yardımcı unsur olarak değerlendirilmemelidir.
Delice Cümle Çözümlemelerinde ‘Cümle Dışı Unsur’ Terimi Yerine Yeni Bir Teklif
isimli bildirisinde Bir cümle içinde birbirinden yapıca ayrı duran ve öge diye adlandırılan dil
bilgisel yapıları, yöneticilerini esas alarak ‘yükleme bağlananlar’, ‘yükleme bağlı olanlara
bağlananlar’ ve ‘cümleye bağlananlar’ diye üç ayrı başlık altında toplamak mümkündür.
Bu durumda ‘cümle dışı unsur’ ile kastedilen yükleme bağlı olanlara bağlanan ögeler
ile cümleye bağlanan ögeler olmaktadır.
Yükleme bağlı olan ögelerin yönetici olduğu ögelere ‘açıklama tümleci’ denebilir
demektedir (Delice 2009: 149). Bu ifadelerden anlaşılacağı gibi Delice açıklama tümleci
olarak isimlendirdiği yükleme bağlı olanlara bağlı ögeleri cümle dışı unsur olarak kabul
etmektedir. Oysa bunlar, yukarıda da açıklandığı gibi, ilgili ögelerle birlikte ifade edilmelidir.
Ögelerin açıklayıcılarını değerlendirme dışı bıraktıktan sonra diğer ara sözler ve
cümleleri yardımcı unsur içinde değerlendirebiliriz.
→Cihan yıkılsa, emin ol, bu cephe sarsılmaz.
→O isterse, pek ummam ya, gidebilir.
→Bütün dostları, zaten onun pek dostu da yoktu, kendisini bırakıverdiler.
→Herhangi bir yeni ilgi veya bağlılık, n kadar hasta olursam olayım, beni canlı bir ok
hızıyla, yaydan hayata yeniden fırlatırdı.
→Birdenbire, nasıl anlatayım, ne olduğunu anlayamadım.
→Bu kitaptaki yazıları okuyunca, bilmem ama, beni koruduğunuza herhalde pişman
olmayacaksınız.
→Ben kalbimden başka yerde, inan, seni bulamadım (Hatiboğlu 1972: 152).
→İstanbul ve Boğaziçi mimarisini -galiba bu sonuncusu bugün p k az kaldı- tanıyan ve
seven bir insan, Paris’te kolay kolay mağlup olmaz.
→Eski duvarlar, dikkat ettiniz mi, hep birbirine benzer.
→Cihan yıkılsa, emin ol, bu cephe sarsılmaz.
→O gece, Allah inandırsın, hiç uyuyamadım (Karahan 2004: 38).
→Halit Ayarcı’nın izafilik dediği şeyin, tabir caizse, bir hakikat olduğunu kendi
hayatımda yaşıyorum (Özkan - Sevinçli 2009: 135).
Sonuç
1. Türkçenin söz diziminde cümlenin ana unsurları özne, yüklem, nesne, zarf tümleci ve yer
tamlayıcısıdır. Bunların dışında kalanlar ise cümlenin yardımcı unsurlarıdır.
2. Yardımcı unsurlar, içinde bulundukları cümlenin anlamını mutlaka bir şekilde etkilerler,
ancak bunlar söz konusu cümlenin yüklemi ile doğrudan ilişki içinde bulunamazlar. Bu
yüzden de bunlar herhangi bir tümleç olarak değerlendirilemezler.
3. Ünlemlerin tamamı, sadece seslenme ünlemleri değil, geçtikleri cümlelerde yardımcı unsur
olarak görev yaparlar.
TURUK
International Language, Literature and Folklore Researches Journal
2016, Year 4, Issue 8
Issn: 2147-8872
- 205 -
www.turukdergisi.com
Arzu Sema Ertane Baydar
4. Ünlemlerin tamamının yeri, bunlara seslenme ünlemleri de dahil, sadece cümle başları
değildir. Bütün ünlemler çok çeşitli nedenlerle geçtikleri cümlelerin herhangi bir yerinde
bulunabilirler.
5. Cümle başı bağlaçları ile cümleleri bağlayan bağlaçlar cümlelerde yardımcı unsur olarak
görev yaparlar.
6. Pekiştirme bağlaçlarını pekiştirdikleri kelime / kelime grubu ile birlikte değerlendirmek,
söz konusu kelime / kelime grupları cümlelerde hangi öge görevini üstlenmişse onları da o
ögeye dahil etmek gerekmektedir. Bu nedenle de pekiştirme bağlaçları yardımcı unsur
olarak değerlendirilmemelidir.
7. Cümleleri daha anlaşılır kılmak için kullanılan ögelerin açıklayıcıları ilgili ögelerle birlikte
değerlendirilmeli ve yardımcı unsurların kapsamı içine alınmamalıdır.
8. Ögelerin açıklayıcısı dışında kalan ara sözler ve cümleler yardımcı unsurlardır.
Kaynakça
ALYILMAZ, Cengiz (1999), “Ünlemlerin Seslenmeleri Kuvvetlendirici İşlevleri”, Türk
Gramerinin Sorunları II, Ankara: TDK Yay., s.534-540
ALYILMAZ, Semra (2015), “Türkçenin Söz Diziminde Seslenmeler ve Seslenme Öbekleri”,
Atatürk Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Erzurum, S.:54, s.3150
BAYDAR, Turgut (2006), Türkçede Söz Diziminin Öğretimi ve Kavratılması, Erzurum:
Atatürk
Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü (Yayımlanmamış Doktora Tezi), s.337
BAYDAR, Turgut (2013), Ünlemlerin Türkiye Türkçesi Ağızlarındaki Kullanılışları ve
İşlevleri,
Ankara: Hakan Basın Yayın Dağıtım, s. 37;40;122;156;157
ÇELİK, A. vd. (2006), Cümle ve Metin Bilgisi, İstanbul, s.22
DELİCE, H. İbrahim (2003), Türkçe Sözdizimi, İstanbul: Kitabevi Yay., 2. bs., s.141
DELİCE, H. İbrahim (2009), “Cümle Çözümlemelerinde ‘Cümle Dışı Unsur’ Terimi Yerine
Yeni
Bir Teklif”, Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Kongresi, 27-28 Ağustos 2007,
Bildiriler,
C. 1., 2. bs., İstanbul: İstanbul Kültür Üniversitesi Yay., s.145-151
DELİCE, H. İbrahim (2003), “Türkçe Sözdiziminde Tümleç”, Sivas: Türk Dili ve Edebiyatı
Makaleleri,
Sayı: 3
DEMİR, Nurettin - YILMAZ, Emine (2003), Türk Dili, Ankara: Grafiker Yay., s.208
ERGİN, Muharrem (2000), Üniversiteler İçin Türk Dili, İstanbul: Bayrak Yay., s.409
HATİBOĞLU, Vecihe (1972), Türkçenin Sözdizimi, Ankara: TDK Yay., s.100;152
TURUK
International Language, Literature and Folklore Researches Journal
2016, Year 4, Issue 8
Issn: 2147-8872
- 206 -
www. turukdergisi.com
Arzu Sema Ertane Baydar
KARAAĞAÇ, Günay (2011), Türkçenin Söz Dizimi, İstanbul: Kesit Yay., 3. bs., s.196
KARAHAN, Leylâ (2004), Türkçede Söz Dizimi, Ankara: Akçağ Yay., 7. bs., s.36-38
KAZIMOV, Q, “Ara Sözler ve Birleşmeler”, http://www.qkazımov.gen.az/arxiv/57.htm
KORKMAZ, Zeynep (2003a), Gramer Terimleri Sözlüğü, Ankara: TDK Yay., 2. bs., s.55
KORKMAZ, Zeynep (2003b), Türkiye Türkçesi Grameri-Şekil Bilgisi-, Ankara: TDK
Yay., s.1115-1118;1125-1126-1128;1151-1155-1156;1174-1176
ÖZKAN, Mustafa - SEVİNÇLİ, Veysi (2009), Türkiye Türkçesi Söz Dizimi, 2. bs., İstanbul:
Akademik Kitaplar, s.133-135
ÖZMEN, Mehmet (1995), “Cümlenin Altıncı Ögesi ve Bir Terim Önerisi”, Türk Dili Dil ve
Edebiyat Dergisi, Ankara: TDK Yay., S.:539, s.224-227
ÖZMEN, Mehmet (2013), Türkçenin Sözdizimi, Adana: Karahan Kitabevi, s.43-50
ÜSTÜNER, Ahat (1998), “Cümlenin Ögeleri Konusundaki Karışıklıklar”, Türk Dili Dil ve
Edebiyat Dergisi, Ankara: TDK Yay., S.:553, s.18-30
TURUK
International Language, Literature and Folklore Researches Journal
2016, Year 4, Issue 8
Issn: 2147-8872
- 207 -