YEDİNCİ ADAM Canını kurtarmak için

YEDİNCİ ADAM
Canını kurtarmak için dövüşeceksen,
Karşısında yedi kişi görmeli düşmanın.
Biri, pazar günü dinlenen bir işçi olmalı;
biri, para düşünmeden bir şey öğreten;
biri, boğularak yüzme öğrenen;
biri, koca bir ormanın tohumu olan,
biri de yiğit atalarının koruduğu bir torun.
Ama onların bu hünerleri de yetmez
sen kendin yedinci olmaya bak.
Yazmak geliyorsa elinden,
yedi kişi birden yazmalı şiirini.
Biri, mermerden bir köy kuran;
biri, uykusundayken doğan;
biri, göğün haritasını çizen;
biri, adı sözcüklerle anılan;
biri, ruhunu yetkinleştiren;
biri, diri fareleri kesip biçen.
İkisi yiğit, dördü akıllı
sen kendin yedinci olmaya bak.
Şu dünyada düşeceksen yollara,
İyisi mi yedi kez doğmaya bak.
......
Ve her şey yazıldığı gibi olursa,
Yedi kişi için öleceksin.
(Macar Şair) Attila Jozsef