Microsoft Word - CSW 53 Final Agreed Conclusions
advertisement
TASLAK 13 MART ÖĞLEDEN SONRA Kadının Statüsü Komisyonu, Elliüçüncü Oturum, 2-13 Mart 2009 Mutabık Kalınan Kararlar HIV/AIDS bağlamında bakım sağlama dahil olmak üzere kadın ve erkek arasında sorumlulukların eşit olarak paylaşılması 1. Kadının Statüsü Komisyonu, Pekin Deklarasyonu ve Eylem Platformunu, Genel Kurul’un yirmiüçüncü özel oturumu sonuç bildirisini ve Dördüncü Dünya Kadın Konferansının onuncu yıldönümü münasebetiyle Komisyon tarafından kabul edilen deklarasyonu yeniden teyit eder. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ 2. Kolaylaştırıcı: Komisyon; 1994 yılı Uluslararası Nüfus ve Kalkınma Konferansının, 1995 Dünya Sosyal Kalkınma Zirvesinin, 2000 Milenyum Zirvesinin, 2002 Dünya Çocuklar Zirvesinin, Kalkınmanın Finansmanı 2002 Monterrey Konsensüsünün sonuç bildirilerini yeniden teyit eder ve 2005 Dünya Zirvesi’ni anımsar ve ayrıca HIV/AIDS bağlamında bakım sağlama dahil olmak üzere kadın ve erkek arasında sorumlulukların eşit olarak paylaşılmasını sağlamak üzere tam ve etkin bir biçimde uygulanmalarının zaruriyetini kabul ve tasdik eder. 3. Kolaylaştırıcı. Komisyon; Kadına Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Konvensiyonunu, Çocuk Hakları Konvansiyonunu ve Opsiyonel Protokollerini yinelediği gibi, yasal bir çerçeve sunan diğer tüm konvansiyon ve antlaşmalar ile kadın ve erkek arasında sorumlulukların eşit paylaşılmasını teşvik eden tüm kapsamlı önlem paketlerini de tekrar eder. (AC 2007, sayfa 3) 5. Komisyon; diğerlerine ilaveten cinsiyet eşitsizliğinin kadınların HIV/AIDS’ten zarar görme riskini arttırdığına ve feminizasyonun genel ve pandemik yayılımına ilişkin endişelerin ifade edildiği 2001 HIV/AIDS Taahhüt Deklarasyonunu ve 2006 HIV/AIDS Politik Deklarasyonunu tekrar eder ve ayrıca kadın ve gençkızların, HIV/AIDS kapan ve bundan etkilenenlere bakım ve destek konusunda orantısız bir yük taşıdıklarını kabul eder.ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ 4. Komisyon; iş ve aileye ilişkin sorumlulukları düzenleyen ILO’nun (Uluslararası Çalışma Örgütü) 1981 yılı Aile Sorumluluğuna Sahip Çalışanlara İlişkin Konvansiyonunu (No: 156) ve ona eş Tavsiyesi’ni (No:165) layıkıyla anlamaya işaret eder. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ 4 tekrar. Komisyon; cinsiyet eşitsizliğinin halen var olduğunu ve toplumun her katmanında kadın ve erkek arasındaki güç eşitsizliği ile yansıtıldığını kabul eder. Komisyon; ayrıca cinsiyet eşitliğinden herkesin fayda göreceğini ve cinsiyet eşitsizliğinin negatif etkilerinden tüm toplumun etkileneceğini, bu yüzden cinsiyet eşitliği, kalkınma ve barış hedeflerine ulaşılmasında yetişkin ve genç erkeklerin kendi adlarına sorumluluk alarak, kadın ve genç kızlarla işbirliği içinde çalışmasının esas olduğunu kabul ve tasdik eder. Komisyon; yetişkin ve genç erkeklerin davranışlarda ve ilişkilerde değişim sağlanmasında ve cinsiyet eşitliğinin teşvik edilmesinde ve kadınların tüm insan haklarından yararlanmasında kritik önemde olan kaynaklara erişim ve karar alma süreçlerindeki kapasitelerinin farkındadır. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ 4 tekrar. Kolaylaştırıcı: Komisyon; kadınların kayıtlı ekonomiye, özellikle ekonomik karar alma süreçlerine tam katılımının, ödeme yapılan ve ödeme yapılmayan işler de dahil olmak üzere, kadın ve erkeklerin eşit muamele, ödeme ve güçten faydalandığı yeni ekonomik yapılarda, şu andaki mevcut cinisyete dayalı ayrımın değişmesi anlamına geldiğini kabul ve tasdik eder. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ 4 ter. Komisyon; sorumlulukların eşitsiz paylaşımının maliyetlerinin kadınların iş dünyasına daha zayıf bağlanmaları (kaçınılmaz işler, kısa çalışma saatleri, kayıtdışı işlerle sınırlanma, daha düşük ücretler), sosyal güvenlikten daha az faydalanabilme, eğitim/dinlence, kişisel bakım ve politik etkinlikler için daha az zaman ayırabilmeyi kapsadığına işaret eder. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ 5 ter. Komisyon; hane içi, aile ve toplumsal seviyelerdeki bakım işlerinin çocukların, yaşlıların, hastaların ve özürlülerin bakımını ve desteklenmesini kapsadığını, akrabaların bakımı ve toplumsal sorumlulukların hane halkının büyüklüğü, çocukların sayısı ve yaşları gibi faktörlerden etkilendiğini ve sözkonusu bakım işlerine yönelik altyapı ve bunları destekleyen hizmetlerin gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerde önemli farklılıklar gösterdiğini kabul ve tasdik eder.Komisyon ayrıca, cinsiyet eşitsizliğinin kadın ile erkek arasındaki dengesiz işgücü dağılımına katkıda bulunduğunu, kadın ve erkeğe ilişkin basmakalıp algıları sürekli kıldığını ve ayrıca, yaşlanan ve genç toplumlardaki demografik değişimlerin ve HIV/AIDS’in bakıma yönelik ihtiyaç ve kapsamı arttırdığını kabul eder. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ 5 tekrar: Komisyon; tüm seviyelerdeki tarafların mevcut işbirliğini ve Milenyum Kalkınma Hedefleri (MKH) 2008 yılı üst düzey etkinliğinde bildirilen cinsiyet eşitliği ve HIV/AIDS’e ilişkin taahhütleri içtenlikle karşılamaktadır. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Yeni 5 tekrar–Kolaylaştırıcı: Komisyon; küresel ekonomik ve finansal krizin, MKH’lere ulaşma yönündeki ilerlemeyi, Pekin Deklarasyonu ve Eylem Platformunun uygulamalarını engelleyebilecek negatif etkilerine dair derin endişelerini dile getirmektedir. Kolaylaştırıcı: 5. çeyrek Komisyon; kadının gelişiminde ulusal mekanizmaların, mevcut oldukları yerlerde insan hakları kuruluşlarının, sivil toplum örgütlerinin ve özellikle kadın kuruluşlarının Pekin Deklarasyonunun ve Eylem Platformunun uygulanmasındaki ve kadın ile erkek arasındaki sorumlulukların eşit paylaşılmasındaki önemli rolünü ve Komisyonunun çalışmalarına yaptıkları katkıları takdir etmektedir. 5 tekrar. Komisyon; kadın ile erkeğin sosyal ve politik hayata eşit katılım taahhüdünün, bakım sağlama konusunda kadın ve erkeğin eşit katılımını sağlamada anahtar öğe olduğunu bir kez daha teyit eder. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ 5 ter: Komisyon; 15 Eylül 2008 tarihli GA kararını özellikle cinsiyetle ilgili hükümlerini kabul eder ve bu bağlamda cinsiyet eşitliği ve kadının yetkilendirilmesine yönelik fiili çalışmaları destekler. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ REDAKSİYON 5üçüncü: Kolaylaştırıcı silinmesini önermektedir. 6. komisyon; Hükümetlere yerel otoriteler dahil olmak üzere, uygun olduğu hallerde ve kendi yetkileri çerçevesinde Birleşmiş Milletler’in ilgili kurumları, uluslararası ve bölgesel kuruluşlar yanı sıra sivil toplum örgütleri, özel sektör, işveren örgütleri, işçi sendikaları, medya ve ilgili diğer aktörlerle birlikte aşağıdaki önlemleri alma konusunda şiddetle tavsiyede bulunmaktadır: İlkeler ve politikalar a. Kolaylaştırıcı Pekin Eylem Platformu ile Uluslararası Nüfus ve Kalkınma Konferansı, Sosyal Kalkınma Dünya Zirvesi ve Kalkınmanın Finansmanı 2002 Monterrey Konsensüsünün sonuç bildirilerinin ve izleme sonuç belgelerinin tam anlamıyla yürürlüğe konmasına yönelik gayretleri arttırmıştır. b. Kolaylaştırıcı Kadına Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Konvansiyonu, Çocuk Hakları Konvansiyonu ve ilgili Opsiyonel Protokollerinin onaylanması veya bunlara uyulmasını, arz ettikleri her türlü çekincenin sınırlanmasını, ilgili anlaşmanın amaç ve hedefi ile uyumsuz olan söz konusu çekinleri geri çekecek şekilde düzenli olarak gözden geçirilmelerini ve etkin ulusal yasaların, politikaların ve eylem planlarının yanı sıra bunların yürürlüğe konmasını öncelikli mesele olarak ele almaktadır; (paragraf 13a, KSK 51 mutabık kalınan kararlar). c. Kolaylaştırıcı İş ve aileye ilişkin sorumlulukları düzenleyen ILO’nun (Uluslararası Çalışma Örgütü) 1981 yılı Aile Sorumluluğuna Sahip Çalışanlara İlişkin Konvansiyonunun (No: 156) ve ona eş Tavsiyesi’nin (No:165) onaylanmasını ve yürürlüğe konmasını öncelikli mesele olarak ele almaktadır; ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ d. Kadınlara karşı ayrımcılık yapan veya ayrımcılık yapılmasına neden olan tüm yasa, mevzuat ve geleneklerin gözden geçirilmesi, mümkün olan hallerde değiştirilmeleri, düzeltilmeleri veya lağvedilmeleri ve mevcut olan yerlerde çoklu hukuk sistemlerindeki hükümlerin ayrımcılık yapılmaz ilkesi de dahil olmak üzere uluslararası insan haklarına ilişkin yükümlülükler, taahütler ve ilkelerle uygunluğunun güvence altına alınması. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ b tekrar. Kolaylaştırıcı: İhlaller durumunda kadınlar ve çocukların etkin yasal korumaya eşit şekilde ulaşabilmelerinin teminat altına alınması; buna yerel adalet mekanizmalarının izlenmesi ve Kadına Karşı Ayrımcılığın Önlenmesi Komisyon Konvansiyonu da dahil olmak üzere insan haklarına ilişkin tüm konvansiyonlarda belirtilen şekilde ayrımcılık yapmaksızın çalışmalarını temin etmek de dahildir. c. Kolaylaştırıcı Tüm yasalarda, politikalarda ve programlarda cinsiyet perspektifinin kabul görmesi, tüm alan ve düzeylerde cinsiyet hassasiyetli bütçelerin özümsenmesinin yanı sıra cinsiyet eşitliğinin, kadına yetki kazandırılmasının ve HIV/AIDS dahil olmak üzere bakım sağlamada kadın ve erkek arasında sorumlulukların eşit olarak paylaşılmasının sağlanmasına yönelik uluslararası işbirliğinin teşvik edilmesi ve geliştirilmesi. Önceki aa tekrar. Kolaylaştırıcı Kadın ile erkek arasında sorumlulukların eşit olarak paylaşılmasına yönelik olarak kadının her düzeyde karar alma süreçlerine katılımını arttırmaya yönelik uygun olan her türlü özel geçici önlemin, pozitif eylemlerin uygulanması ve bu yönde somut hedeflerin oluşturulması ve göstergelerin belirlenmesi. e tekrar Cinsiyet eşitliğinin sağlanmasına ve kadının yetkilendirmesine yönelik ulusal politikaların uygulanmasını ve bu yöndeki yetersiz kaynak kullanımını işaret etmede Üye Ülkelere destek sağlama potansiyeli dahil olmak üzere Birleşmiş Milletler Sistemindeki koordinasyonun, yükümlülüklerin, etkinlik ve ehliyetlerin güçlendirilmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ e tekrar. Kolaylaştırıcı HIV/AIDS konusu da dahil olmak üzere bakım sağlama üzerine karar alma politikları ve programlarına kadınların erişimlerini arttırmak üzere kadın ile erkek arasındaki anlayışın teşvik edilmesi. Cinsiyet eşitliğindeki rolleri kritik önemde olan yetişkin ve çocuk yaştaki erkeklerin, kadınların ve çocuk yaştaki kızların insan haklarının desteklenmesi ve korunmasına yönelik davranış ve tutum modellerinin değişmesinin teşvik edilmesini temin etmek üzere kadın ve kızlarla sorumlulukları eşit paylaşmalarını amaçlayan politika ve programlara aktif şekilde katılmalarının sağlanması. e tekrar: Kadın ile erkek arasında, bakım sorumlulukları ve profesyonel hayatla ilgili önlemler ile birlikte erkeğin ev bakımında eşit sorumluluğunun vurgulanması dahil ebeveyn ve iş sorumluluklarının eşit şekilde paylaşaılmasını sağlamak üzere uygun önlemlerin alınması. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ e ter. Kolaylaştırıcı: hIV/AIDS, açlığın yok edilmesi, gıda güvenliği, barış ve güvenlik gibi diğer konular ile kadına karşı şiddet arasındaki bağlar da dikkate alınarak kadına karşı şiddetin bir bütün olarak değerlendirilmesine yönelik ihtiyacın gerçekliğini kabul eder. (Karar 63/155 paragraf, sayfa 11) e tekrar: Herkes için uygun bakımın sosyal ve bireysel değerini takdir eden ve hem kadına hem erkeğe eşit insani gelişim fırsatı tanıyan politika ve programları kapsayan kapsamlı sosyal ve kültürel stratejilerin oluşturulmasına yönelik gayret gösterilmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ e tekrar – Kolaylaştırıcının önerisi: Özellikle bakım sorumluluklarına ilişkin dengesiz bir yük taşıyan, insani aciliyet arz eden bir durumdaki kadın ve genç kızları korumaya ve ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik önlemler alınması. e tekrar - Kolaylaştırıcı Kadın ve genç kızların karar alama süreçlerine tam ve etkin katılımıyla, kadın ve genç kızların kapasitesini geliştirmek ve küreselleşmenin negatif sosyal ve ekonomik etkilerine karşı onları güçlendirmek üzere, kadın yoksulların ve HIV/AIDS hastalarının azaltılması ve yoksulluğun yok edilmesi stratejileri dahil olmak üzere Ulusal gelişim planlarının ve lj.nd stratejilerinin geliştirilmesi, güçlendirilmesi ve uygulanması. e tekrar Çocuklar ve diğer bağımlı kişilere yönelik düşük maliyetli, erişilebilir ve kaliteli bakım hizmetleri, ebeveyn ve diğer izinler ve kamuoyunun ve diğer ilgili tarafların hassasiyetini sağlamak üzere kadın ve erkek arasında iş ve aile sorumluluklarının eşit olarak paylaşılmasına yönelik kampanyalar dahil olmak üzere aile dostu politika ve hizmetlerin yanı sıra tasarlanması, uygulanması ve teşvik edilmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Ödeme yapılmayan işlerin değerlenmesi ve ölçülmesi f. Kolaylaştırıcı Bakım işinin kritik bir sosyal fonksiyon olduğu, aile ve hane içinde eşit şekilde paylaşılması gerektiği yönündeki anlayış ve kabulün teşvik edilmesi ve tüm taraflar arasında diyalog ve koordinasyonun güçlendirilmesi; ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ G, gtekrar ve h -Kolaylaştırıcı Milli muhasebe dışında kalan gelirsiz işlerin, sözkonusu muhasebe içindeki değerini daha iyi yansıtabilmek ve hane içinde ve toplumda ödeme yapılmayan işlerin tüm ilgili sektörleri kapsayan politika, strateji, plan ve bütçeler üzerindeki değerini değerlendirmek üzere gerekli önlemlerin alınmasını sağlamak amacıyla kalitatif ve kantitatif ölçümü. h. Milli muhasebe dışında kalan gelirsiz işlerin, ana milli hesaplar ile tutarlı fakat bunlardan ayrı olan uydu hesaplar ile diğer kayıtlı hesaplardaki değerini doğru takdir etmek ve yansıtmak üzere on11S ile kantitatif olarak ölçülmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ İş politikaları ve sosyal politikalar i. Hem ücret ödenen hem de ücret ödenmeyen bakıcıların insan haklarından, sosyal güvenceden ve makul çalışma koşullarından tam analamıyla yararlanmalarını temin etmek üzere cinsiyet hassasiyeti olan politika ve programların kabul edilmesi, yürürlüğe konması ve izlenmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ j, j ve k laternatif - Kolaylaştırıcı Ücretli işler ile aile sorumlulukları arasındaki dengeyi gözeten, iş yaşamına ilişkin ve sektörel ayrışmayı azaltan, eşit ücretlendirmeyi geliştiren ve esnek düzenlemeli çalışanların ayrımcılığa neden olmadığı cinsiyet hassasiyeti olan yasa ve politikaların kabul edilmesi, yürürlüğe konması, değerlendirilmesi ve gerekli hallerde gözden geçirilmesi. I. Kadın ve erkeğin annelik, babalık, ebeveyn veya diğer tür izin alabilmelerinin güvence altına alınması, erkeklere bakım amacıyla izin alabilme inisiyatifinin tanınması, kadın ve erkeğin böyle bir izin öncesi veya sonrasında aynı veya benzeri görevi sürdürmesini ve kovulmamasını garanti altına almak. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Sağlık sigortası, çocuk ve aile ödenekleri gibi sosyal koruma önlemlerinin teminat altına alınması ve bu avantajlar hakkındaki bilgilere kolay ve kapsamlı erişim sağlanması; bu önlemlerin cinsiyet önyargılarını güçlendirmemesi, çalışanlar arasında bu avantajlardan ötürü ayrımcılık yapılmaması ve uygun hallerde kayıtdışı sektörler dahil olmak üzere tüm çalışanları hedeflemesi; ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Emeklilik ve diğer tasarruf planları dahil olmak üzere, minimum ihtiyaçları karşılamaya yönelik ve ilgili avantajların hesaplanmasında bakım amaçlı izin dönemlerini içeren sürdürülebilir ve uygun sosyal güvence ve/veya sigorta programlarının geliştirilmesi ve iyileştirilmesi; ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Tüm hizmetçilerin, özellikle göçmen kadın hizmetçilerin çalışma saat ve ücretleri, sağlık hizmetleri ile diğer sosyal ve ekonomik avantajları dahil olmak üzere, haklarının korunmasının ve iyi çalışma koşullarının sağlanmasına yönelik çabaların arttırılması. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ p. alternatif Göçmen olanlar da dahil olmak üzere hizmetçi ve bakıcı olarak çalışan genç kızların, yoğun angarya ve bakım işlerinde çalışanların özel ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik önlemler almak ve çocuk işçiler ve dinlence olanaklarından faydalanmalarının sağlanması. ONAYLANMAK ŞARTIYLA tekrar Ulusal eylem planları dahil olmak üzere ve geçerli olduğu durumlarda en kötü çocuk işçilik biçimlerinin önlenmesine yönelik cinsiyet duyarlı önlemlerin geliştirilmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA Hizmet / altyapı temini p. tekrar Eğitim, sağlık ve sosyal hizmetlerin iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin, kadının yetkilendirilmesinin, kadın ve genç kızların her düzeyde eğitim haklarının, seksüel ve üreme sağlıkları da dahil olmak üzere en yüksek düzeyde fiziksel ve zihinsel sağlıklarının temin edilmesinin yanı sıra düşük maliyetli ve evrensel olarak erişilebilen kaliteli sağlık hizmetlerin, uygun yönlendirme ve rehberlik altında genç kız ve genç erkeklerin kendi kapasiteleriyle uyumlu tam ve doğru bilgiere dayanan seks eğitiminin temin edilmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ q. İhtiyacı olan herkese yönelik eşitlikçi, kaliteli, erişilebilir ve düşük maliyetli bakım ve destek hizmetlerinin geliştirilmesi ve/veya yaygınlaştırılması; buna toplumsal esaslı destek sistemleri de dahildir. Bu hizmetlerde; bir yandan kadın ve erkeğin artan hareketli işgücü, geçerli olduğu hallerde akrabalık ve artan aile sorumlulukları ve doğru beslenmenin önemi de göz önüne alınmak suretiyle hem bakım sağlayanın hem de bakım alan kişinin ihtiyaçlarını karşılaması esastır. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ q tekrar MKH 6, 2001 HIV/AIDS Taahhüdü Deklarasyonu ve 2006 HIV/AIDS Politik Deklarasyonu hedeflerine ulaşmak üzere sağlık sisteminin tüm seviyelerinde bütünsel insan ihtiyaçlarının belirlenmesi ve karşılanması; gereken hallerde HIV/AIDS hastalığına yakalanan veya etkilenen kişilerin önlenmesi, bakımı ve desteklenmesi konusunda vasıflı sağlık çalışanların işe alımı, eğitimi, yaygınlaştırılması ve elde tutulması için gerekli önlemlerin alınması. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ r alternatif Cinsiyet eşitliğini temel ilke olarak özümseyen kaliteli, erişilebilir ve düşük maliyetli kamu hizmetlerinin, eğitim, sağlık ve diğer sosyal hizmetleri de içerecek şekilde sağlanmasına yönelik kaynakların tahsisine ilişkin çabaları destekleyen yatırımların temin edilmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ s alternatif: Hane içindeki bakım yükünün azaltılmasına yönelik olarak özellikle yoksul ve kırsal kesimlerde ulaşım, temiz, güvenli ve emniyetli su kaynağı, hıfzısıhha, enerji, telekomünikasyon ve düşük maliyetli iskan programlarını kapsayacak şekilde altyapıların mevcudiyetini ve bunlara erişimi arttırmak; ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ HIV / AIDS bağlamında bakım hizmetleri u alternatif Kapsamlı HIV/AIDS önleme programlarına evrensel erişim hedefine ulaşmak üzere gösterilen çabalar 2010 itibariyle önemli bir şekilde arttırılacaktır; 2015 itibariyle HIV/AIDS’in durdurulması ve geriletilmesi yönündeki çabalar, cinsiyet eşitliğini ve kadın ile erkek arasındaki bakım sorumluluğunun eşit olarak paylaşılmasını teşvik edecek şekilde arttırılacaktır; ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Kolaylaştırıcı Herkes için tüm insan haklarının ve temel özgürlüklerin tam anlamıyla hayata geçmesinin HIV/AIDS salgınına müdahalenin temel öğesi olduğunu yeniden teyit eder; HIV/AIDS hastalarının önlenmesi, tedavisi, bakımı ve desteklenmesi için kapsamlı olarak tasarlanan ulusal politika ve programlarda kadın ve genç kızlara özel bir önem ve destek verilmesini teminat altına alır, HIV/AIDS’e yakalanma veya etkilenme riski bulunan genç ve ergen anneler de dahil olmak üzere bu kadın ve genç kızların damgalanmasının ve ayrımcılığa uğramasının, yoksulluğun ve az gelişmişliğin etkilerinin yanı sıra azaltılmasının ve önlenmesinin bu bağlamda uluslararası düzeyde mutabık kalınan hedeflere ulaşılmasında kritik öğeler olduğunu teslim eder. Kolaylaştırıcı HIV/AIDS gibi salgınlarda ilaçla tedaviye erişimin, herkes için en yüksek düzeyde fiziksel ve zihinsel sağlığa ulaşma hakkının aşamalı olarak hayata geçirilmesinde ana öğelerden biri olduğunu yeniden teyit eder. s tekrar HIV/AIDS salgınında kadın hasta oranının artmakta olduğunu kabul ve tasdik eder; mevcut HIV /AIDS politikalarının, stratejilerinin, kaynaklarının ve programlarının her düzeyde yeniden gözden geçirilmesi gerektiğini ve bunların kadının güçlendirilmesi ve HIV/AIDS’den etkilenme oranlarını düşürecek şekilde uyarlanması gereğini teminat altına alır. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ t alternatif Cinsiyet perspektifini ulusal HIV/AIDS politikları ve programlarının yanı sıra ulusal izleme ve değerlendirme sistemleri ile birleştirir; bunu yaparken hem kadının hem erkeğin toplum, aile ve hane bazında bakım sağlama sorumluluğunu ve bakım sağlayanların özellikle karar alma süreçlerinde HIV/AIDS ile yaşayan kadınların tam ve aktif katılımını dikkate alır. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Revize edilen paragraf y HIV/AIDS’e yakalanmış veya etkilenmiş daha yaşlı kadınlar ve dulları, ücretsiz bakım hizmetleri veren özellikle, ev işlerini yapan kadın ve genç kızları da kapsayacak şekilde kadın ve genç kızların ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik önlemlerin belirlenmesine, iyileştirilmesine ve alınmasına dair çok sektörlü politika ve programların geliştirilmesi; bu politika programlar sosyal ve yasal koruma, mikro krediye dayalı sürdürülebilir ekonomik fırsatları da kapsayan finansal ve ekonomik kaynaklara artan oranda erişim, eğitimlerini sürdürmeye yönelik fırsatları da içeren eğitim olanakları, virüs ilaçları ve beslenme desteğini de kapsayan sağlık hizmetlerine erişimi içermelidir. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ u. tekrar alternatif: Kolaylaştırıcı Yeni HIV enfeksiyonlarının sayısının ve buna bağlı olarak erkek ve kadınların bakım sağlama sorumluluklarının azaltılmasında HIV’in önlenmesinin uzun dönemli bir strateji olarak öneminin vurgulanması. Bu strateji, erkek ve kadınların seksüel veya üremeye yönelik sağlık hizmetleri de dahil olmak üzere önleme, tedavi, bakım ve destek programlarına katılmalarına, gönüllü ve gizli rehberlik ile HIV testlerine ulaşabilmelerine, uygun yönlendirme ve rehberlik altında çocukların kapasitelerini gözeten tam ve doğru bilgiere dayanan HIV/ADIS, seks ve farkındalık eğitimlerine yapılan yatırımlara, kadın kontrol yöntemlerine dayayanları da kapsayan yeni, güvenli, kaliteli ve düşük maliyetli HIV/AIDS önleme ürünleri, tanı yöntemleri, ilaçları ve tedavi ürünlerinin yanı sıra yeni önleyici teknolojilerin, mikrobisidlerin ve aşıların araştırılması ve geliştirlmesine dayanır. v. Özellikle HIV/AIDS’in önlenmesine ve tedavi edilmesine ve özürlülere yönelik toplumsal esaslı kaliteli ve kapsamlı kamusal sağlık hizmetlerinin iyileştirilmesi, yaygınlaştırılması, geliştirilmesi ve bunlara erişimin teşvik edilmesi; hastanede veya tedavisi imkansız hastalıklar hastanesinde bakım ve psiko sosyal destek hizmetlerinin yaygınlaştırılması, özellikle kırsal kesimlerde HIV/AIDS bağlamında ücretsiz bakım hizmetleri sunan kadın ve genç kızlar üzerindeki mevcut yükü azaltmak üzere profesyonel sağlık hizmeti verenlerin sayısının arttırılması da bu kapsamdadır. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Y tekrar – Kolaylaştırıcı Farkındalıkların arttırılmasına, yetişkin ve genç erkeklerin cinsiyet kalıplarının yanı sıra cinsiyet eşitsizliğinin ve cinsiyet esaslı istismar ve ihlallerin önlenmesinde aktif katılımlarını sağlanmasına yönelik programların geliştirilmesi ve uygulanması, erkeklerin özellikle genç olanların HIV/AIDS salgınındaki rolleri ve sorumluluklarını anlamalarını sağlayacak şekilde ve seks, üreme, çocuk yetiştirme, kadın-erkek-kız-erkek çocuk eşitliğini teşvik eden hususlarda eğitmek, kadın ve erkeğin güvenli, sorumlu ve zorlayıcı olmayan seksüel ve üremeye yönelik bir tavır geliştirmelerini sağlamak, HIV ve dseksüel olarak bulaşan diğer enfeksiyonların önlenmesini destekleyen uygun ve kapsamlı programlara erişimin arttırılması, gençlere yönelik seks ve üreme sağlığını da içeren eğitimlere erişimin arttırılması, kadın ve erkeklerin bakım sağlama, önleme, tedavi, destel ve etki değerlendirme programlarına tam katılımlarının teşvik edilmesi. Cinsel kalıpların önlenmesi Tüm hayat döngüsü boyunca kadın ile erkek arasındaki sorumlulukların eşit paylaşılmasını teşvik eden kalıpsal tavır ve davranışlara yönelik uygun politika ve programların geliştirilmesi ve uygulanması. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Her düzeydeki eğitmeni kapsayacak şekilde ve HIV/AIDS bakımı dahil kadın ile erkek arasındaki sorumlulukların eşit paylaşılmasını teşvik eden kalıpsal tavır ve davranışlara yönelik ve kadın-erkek-kız-erkek çocuk arasındaki ayrımcı tavırları önlemeyi amaçlayan cinsiyet duyarlı eğitim ve öğretim programlarının geliştirilmesi; ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ. Bilgilendirme ve farkındalık kampanyaları, eğitim-öğretim, okul müfredatları, emsal programlar ve hükümet politikaları gibi önlemler ile hane içinde ve profesyonel bakım işlerinde erkeklerin katılımını arttırmak, baba ve bakım sağlayıcı olarak ve kadınlara yönelik insan haklarının teşvik edilmesinde ve kalıpsal davranışların özellikle erkeğin bir ebeveyn olarak ve bebek gelişimindeki rolü üzerinde değiştirici bir ajan olarak yer almalarının sağlanması; ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Kadın ile erkek arasında sorumlulukların eşit paylaşılması bağlamında medyada cinsiyet eşitliğinin ve kadın-erkek ile gençkız-genç erkeklerin kalıplar dışında resmedilmesinin teşvik edilmesi; özellikle cinsiyeteşitliği, cinsiyet rolleri üzerine algılamalar ve cinsiyet eşitliğinin elde edilmesine yönelik çabaların etkilerine dair özellikle yetişkin ve genç erkeklerin görüşlerine yer veren araştırmalar yapılması ve yayınlanması. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Cinsiyet kalıplarının toplum ve politik hayat olmak üzere hayatın tüm evrelerinden çıkarılmasına yönelik stratejiler geliştirilmesi ve kadın ile erkek arasında sorumlulukların eşit paylaşılmasına yönelik olarak kadın ve genç kızların her düzeyde ve alanda lider ve karar alıcı olarak resmedilmelerinin teşvik edilmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Her türlü şiddetin özellikle cinsiyet esaslı şiddetin önlenmesi ve yok edilmesine yönelik olarak yetişkin ve genç erkeklerin aktif rol almalarının desteklenmesi ve teşvik edilmesi; bu yönde cinsiyet kalıplarının yok edilmesine yönelik stratejiler ve saygıya dayalı ilişkilere yönelik programlar geliştirilmesi ve kadın-genç kızlara karşı şiddete sıfır tolerans çerçevesinde bu suçlara karışanların rehabilite edilmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Veri toplama, araştırma, izleme ve değerlendirme dd. Araştırma yapılması, cinsiyet ve yaş ayrımına dayalı verilerin toplanması ve cinsiyete duyalı göstergelerin geliştirilmesi; uygun olduğu hallerde politikaları oluşturanların bilgilendirilmesi, koordineli şekilde kıymet takdirinde bulunma, HIV/AIDS konusu da dahil olmak üzere kadın ile erkek arasında sorumlulukların eşit paylaşımındaki ilerlemenin ölçülmesi, artan bakım sorumlulukları çerçevesinde erkeğin karşılaşabileceği engel ve kalıpların belirlenmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ \ ee Her türlü ekinlik kategorisinde etkin veri toplamak için ve kadın ile erkek arasında ücretsiz işlerin paylaşımının kolaylaştırılmasına yönelik politika geliştiricileri bilgilendirme amaçlı zaman kullanım anketleri dahil olmak üzere tüm ulusal istatistik bürolarının kapasitelerinin arttırılması ve gerektiğinde ölçüm sistemlerinin iyileştirilmesi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ gg -Kolaylaştırıcı Bu alanlarda erkek ile kadın arasındaki sorumlulukların eşit paylaşılmasını teşvik etmek üzere kamu kuruluşlarında ve stratejik ekonomik, sosyal ve politik karar alma pozisyonlarında erkek ve kadının liderlik rollerinin göreceli katılımına dair istatistiklerin toplanması ve yaygınalşması. Küresel sorunlarla mücadele Kolaylaştırıcı Kadınlar ve genç kızlar üzerindekilerde dahil olmak üzere ekonomik ve finansal krizin negatif etkilerinin giderilmesine yönelik uygun önlemlerin kabulü ve uygun olan her durumda cinsiyet eşitliğine ve kadının yetkilendirilmesine yönelik yeterli fonun araştırılması ve temin edilmesi sağlanırken bir yandan da bu önlemlerin hem kadınlar hem de erkekler açısından eşit şekilde faydalı olmasının temin edilmesi. hh Sürdürülebilir kaynakların yönetimi ve sürdürülebilir kalkınmanın sağlanmasına yönelik politika ve programlar üzerine karar alma süreçlerinde kadınların entegrasyonunun sağlanması için gereken tüm önlemlerin alınması; önlemler iklim değişikliğinin kadınlar üzerindeki etkilerini, gelir getiren işlerden çıkarılmalarını, bakım gibi büyük oranda ücretsiz işlere katılmalarını, özellikle geçimleri ve günlük harcırahları doğrudan sürdürülebilir ekosistemlere bağlı olan kadınların sağlıkları, hayat kalitesi ve düzeyleri üzerindeki negatif etkileri kapsamaktadır. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ Uluslararası işbirliği ii üç Pekin Eylem Platformu, Kahire Eylem Platformu ve Pekin+5 sonuç bildirilerinin gelişen ülkelerde, özellikle ulusal kapasitelerinin güçlendirilmesi suretiyle ulusal düzeyde uygulanmasının sağlanması için yeterli finasal kaynakların tahsisi. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ ii dört Teknik yardım ve eğitim aracılığıyla sağlıkta insan haklarının geliştirilmesi için uluslararası işbirliğinin pekiştirilmesi; uzak ve kırsal alanlar dahil olmak üzere ve nitelikli sağlık elemanlarının elde turulmasında gelişen ülkelerdeki sorunlar dikkate alınmak suretiyle sağlık hizmetlerine evrensel erişimin arttırılması. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ ii beş Henüz belirtilen taahhütlerini yerine getirmemeiş olan gelişmiş ülkelerin somut adımlar atması yönünde zorlanması; gelişen ülkelere resmi kalkınma yardımı olarak gayri safi milli hasılalarının yüzde 0,7’sini, en az gelişen ülkelere ise yüzde 0,15 ila 0.20’sini ayırmak ve gelişen ülkelerin bu resmi kalkınma yardımının, arasında cinsiyet eşitliğinin ve kadının yetkilendirilmesinin de bulunduğu kalkınma hedefleri ve amaçlarını karşılanmada etkin biçimde kullanılmasıyla elde edilen gelişmede katkıda bulunmak. ONAYLANMAK ŞARTIYLA KABUL EDİLDİ
