Denizli Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. Yıllık Faaliyet
advertisement
Denizli Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. Yıllık Faaliyet Raporu 2010 Otuzyedinci Yıl CAM EV EŞYASI GRUBU BAŞKANLIĞI GLASSWARE GROUP Adres-Adress: İş Kuleleri, Kule 3, 34330 4. Levent-İstanbul Tel-Phone: 0 (212) 350 50 50 Pbx Fax: 0 (212) 350 50 49 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. Bahçalievler Mahallesi 4013 Sokak No:10 – DENİZLİ Tel: (0.258) 295 40 00 Fax: (0.258) 377 24 79 e-mail: [email protected] www.denizlicam.com.tr DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. FAALİYET RAPORU 01.01.2010 - 31.12.2010 37. yıl Denizli Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. Kayıtlı Sermaye Çıkarılmış Sermaye Merkez : : : 20.000.000 TL. 6.000.000 TL. Denizli İÇİNDEKİLER -Kısaca Denizli Cam -2010 Yılı Önemli Faaliyetlerimiz -UFRS’ na Göre Hazırlanan Özet Bilanço, Gelir Tabloları, Finansal Rasyolar -Yönetim ve Denetim Kurulu Üyelerimiz -Yönetim Kurulu Raporu -Denetçi Raporu -Bağımsız Denetçi Raporu -Genel Kurul Gündemi -Kurumsal Yönetim İlkeleri KISACA DENİZLİ CAM - - Denizli Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. , 9 Ekim 1973 tarihinde, 215 gerçek kişi kurucu ortak tarafından, “ŞİRİNTAŞ A.Ş.” adı altında Şirinköy / DENİZLİ’ de kurulmuştur. 1981 yılında ilk üretimine başlayan kuruluşumuzun, üretim ve finans sorunları nedeniyle, faaliyetlerine 1982 yılında ara verilmiştir. 1983 yılında, yönetimin DESİYAB (Devlet Sanayii ve İşçi Yatırım Bankası) tarafından ele alınmasından sonra şirketin adı Denizli Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. olarak değiştirilmiştir. DESİYAB tarafından başlatılan yenileme çalışmaları ve finansal yatırımlar, HAZİRAN 1984’ te tamamlanmış ve ilk deneme üretimine 11 Temmuz 1984 tarihinde başlanmıştır. Denizli Cam’ ın kamuya ait % 51 hissesi, 1994 yılında, İMKB’ de yapılan blok satış yoluyla ŞİŞECAM grubu şirketleri tarafından satın alınmıştır. Böylece Denizli Cam, ŞİŞECAM Cam Ev Eşyası Grubu – PAŞABAHÇE – faaliyetlerine katılmıştır. Denizli Cam’ ın Üretim Yelpazesinde : - Beceri düzeyi ile estetik değeri yüksek,özgün şekillerde ve tasarımlarda Cam Ev Eşyası, Çeşm-i Bülbül, nazarlık ve Beykoz tarzı gibi geleneksel ürünler, Özel talep gören el imalatı kristal, Avize taşı yapımında kullanılan cam çubuk bulunmaktadır. İhracat: Denizli Cam ürünleri, gelişmiş Avrupa ülkeleri, ABD ve Japonya başta olmak üzere, 5 kıtada 40’ a yakın ülkeye ihraç edilmektedir. En çok ürün ihraç ettiğimiz ülkeler sıralamasında - ABD - İtalya - Danimarka - Almanya - Norveç - İran - Yunanistan - Fransa - Birleşik Krallık - Çin Halk Cumhuriyeti - Portekiz - Çek Cumhuriyeti - İspanya - Suriye - Avusturya - Avusturalya - Lübnan - İsveç - Fas - Hollanda başta gelmektedir. Denizli Cam Denizli’ de bir ilk’ ler şirketi olmuştur.Bu anlamda; - İlk sendikalı, - İlk SPK’ ya tabi, - İlk İMKB’ ye kayıtlı, şirket konumundadır. - Denizli Cam 2000,2001 ve 2002 yılı Denizli ili Kurumlar Vergisi birincisi, 2003 yılında da Kurumlar Vergisi üçüncüsü olmuştur. 2010 YILI ÖNEMLİ FAALİYETLERİMİZ - Denizli Cam, 2010 yılı faaliyetlerini başarıyla tamamlamıştır. - Toplam kalite hedefimize ulaşmada şirket imajımızın güçlendirilmesinde basamak olarak gördüğümüz kalite yolculuğumuzda, Eylül 1998 de ISO-9002 kalite yönetim belgesini alarak başladık. 2009 Ekim ayında TSE tarafından yapılan belgelendirme tetkikinin başarı ile tamamlanması ile TS EN ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistem Belgesini yeniledik.Ekim 2010’ da geçirdiğimiz başarılı bir gözetim tetkiki sonunda yenilenen belgemizle kalite yolculuğumuza devam ediyoruz. - ISO 14001 çevre yönetim sistem belgesini ve OHSAS 18001 iş sağlığı ve güvenliği sistem belgesini almak üzere, yapılan çalışmaların son aşamasına gelinmiştir. - Çalışanlarımızın mesleki ve kişisel gelişimlerini arttırmak amacı ile 2010 yılında kişi başına 27,4 saat eğitim gerçekleşmiştir. - İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği Kurulu’nda alınan kararlar ve çalışanlarımızın ortak katılımıyla 2010 yılında Kaza sıklık oranı: 7 olarak ILO standartlarının altında, Kaza şiddet oranı: 237 olarak ILO standartlarının üstünde gerçekleşmiştir. - İçme suyu klorlama sistemi devreye alınarak özellikle yaz ayları için daha hijyen bir su kullanımı sağlanmıştır. - 2010 yılında; beceri düzeyi ile estetik değeri yüksek, özgün, 331 adet yeni tasarımla ihtisas fuarlarına katılım sağlanmıştır. - Denizli Cam, sahip olduğu üstün kalite düzeyi ve üretim becerisiyle, dünyada marka olmuş ünlü şirketlerin tercih ettiği firma olmuştur. Denizli Cam, “Denizli” markasıyla, dünyada seçkin mağazalarda gün geçtikçe tanınmaktadır. - Denizli Cam, tekniğini ve beceri düzeyini daha da artırmak ve üretimini daha da çeşitlendirmek için, bu konularda kendini ispatlamış yabancı danışmanlar ve sanatçılarla işbirliği yapmaktadır. YÖNETİM KURULU Başkan Başkan Yardımcısı Üye Üye Üye Üye Üye : : : : : : : Azmi Taner UZ Cavit USTAOĞLU Ali Sedat DALOĞLU Abdurrahman Hilmi ACEROL Yavuz ERKMEN Asuman AKMAN Mediha İNCE 22.04.2009 - 08.04.2011 22.04.2009 - 08.04.2011 22.04.2009 - 08.04.2011 22.04.2009 - 08.04.2011 22.04.2009 - 08.04.2011 22.04.2009 - 08.04.2011 22.04.2009 - 08.04.2011 DENETİM KURULU Denetçi : Zafer Tuncer ENGİN 22.04.2010 - 08.04.2011 Denetçi : Adem OKLU 22.04.2010 - 08.04.2011 UFRS' ye Göre Hazırlanmış Özet Bilançolar* 2010 TL Dönen varlıklar Duran varlıklar Aktif toplamı Kısa vadeli yabancı kaynaklar Uzun vadeli yabancı kaynaklar Özkaynaklar Pasif toplamı 2009 USD 45,894 15,013 60,907 20,757 15,158 24,992 60,907 29,686 9,711 39,397 13,426 9,804 16,166 39,397 TL USD 37,151 15,017 52,168 13,325 14,867 23,976 52,168 24,674 9,973 34,647 8,850 9,874 15,923 34,647 UFRS' ye Göre Hazırlanmış Özet Gelir Tabloları* 2010 Net satışlar Satışların maliyeti (-) Brüt kar Faaliyet giderleri(-) Faaliyet karı Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımların kar/zararındaki paylar Finansman giderleri / gelirleri (net) Sürdürülen Faaliyetler Vergi Öncesi Zararı Dönem vergi gelir / gideri Ertelenmiş vergi gelir / gideri Net kar / (zarar) Faiz ve vergi öncesi kar (FVÖK) Amortismanlar Faiz,amortisman ve vergi öncesi kar (FAVÖK) İşletme faaliyetlerinden elde edilen nakit Net finansal borçlar 2009 TL USD TL USD 43,800 (33,537) 10,263 (9,330) 933 29,218 (22,372) 6,846 (6,224) 622 34,447 (27,675) 6,772 (7,278) (506) 22,277 (17,898) 4,379 (4,707) (327) (222) (816) (105) 0 1,122 1,017 933 1,871 2,803 3,300 3,529 (148) (544) (70) 0 748 678 622 1,248 1,870 2,201 2,283 92 (927) (1,341) 0 0 (1,341) (506) 1,919 1,413 (1,190) 5,768 59 (599) (867) 0 0 (867) (327) 1,241 914 (770) 3,831 2010 2.21 0.59 1.44 0.06 0.23 0.02 0.02 0.06 0.14 2009 2.79 0.54 1.18 0.11 0.20 (0.01) (0.01) 0.04 0.24 Finansal Rasyolar Dönen varlıklar / Kısa vadeli yabancı kaynaklar Yabancı kaynaklar toplamı / Aktif toplamı Yabancı kaynaklar toplamı / Özkaynaklar Net finansal borçlar / Aktif toplamı Brüt kar / Net satışlar Faaliyet karı / Net satışlar FVÖK / Net satışlar FAVÖK / Net satışlar Net finansal borçlar / Özkaynaklar *Tutarlar, Türk Parasının 31 Aralık 2010' deki satın alma gücü ile Bin TL ve Bin USD olarak ifade edilmiştir. YÖNETİM KURULU RAPORU Değerli Ortaklarımız: 37.faaliyet yılını tamamlayan DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş.’nin 01.01.2010–31.12.2010 dönemi faaliyetleri hakkında Sermaye Piyasası Kurulu’nun seri: XI No: 29 sayılı tebliğinde atıfta bulunulan Uluslararası Finansal Raporlama Standartları (UFRS)’ na göre hazırlanan rapor ile bilanço ve gelir tablomuzu inceleme ve onayınıza sunarız. Cam Ev Eşyası İmalatı yapan Şirketimiz, 9 Ekim 1973 tarihinde 215 gerçek kişi kurucu ortak tarafından kurulmuştur. Şirket Denizli’de 116.224 m² üzerinde 26.400 m² kapalı alanda 2 fırında el imalatı, 5 potada kristal cam ev eşyası, 1 fırında da cam çubuk üretimi yapmaktadır. Şirketimiz ülke ekonomisinin güçlenmesine olan katkısını artırmak ve ortaklarına değer yaratmak olarak üstlendiği görev ve sorumluluklarını 2010 yılında da her zamanki özveriyle yerine getirmeye özen göstermiş ve 37. faaliyet yılını da başarıyla tamamlamıştır. Saygılarımızla, Yönetim Kurulu Adına Başkan Azmi Taner UZ Ekonomik Gelişmeler ve Beklentiler (2010-2011) A. Dünya Ekonomisi 2010 yılı küresel krizin etkilerinin azalmasına rağmen ikinci dip korkularının tamamen yatışmadığı bir yıl olmuştur. Özellikle ABD ekonomisinin tüm genişleme çabalarına rağmen beklentilerin altında seyretmesi ve yılın ikinci yarısında kimi AB üyesi ülkelerinin sorunları, sanayi ve finans kesimlerinin huzursuzluğunun devamına neden olmuştur. ABD sorunu daha da çok para basarak, AB ise borçlarını ödemekte güçlük çeken üye ülkeleri destekleyerek (ya da kurtarmayı taahhüt ederek) çözmeye çalışmıştır. Bir önceki yıl % 0,6 daralan dünya ekonomisi, 2010 yılında % 4,8 büyümüştür. Bu büyümede gelişmekte olan ülkeler % 7,1 ile başı çekmiş, ancak gelişmiş ülkelerde büyüme % 2,7 düzeyinde kalmıştır. Euro/Dolar Paritesi Avrupa’da yaşanan çalkantılar nedeniyle 1,2 seviyesine kadar inmiş, ABD Merkez Bankası FED’in yeni bir parasal genişlemeye (QE-2) gideceğini belirtmesiyle yıl içinde yeniden 1,4 seviyesini zorlamıştır. Büyümeye bağlı olarak artan talep, üretici ülkelerde kimi zaman yaşanan belirsizlikler ve spekülatif kâr arayışı petrol fiyatlarının yükselmesine neden olmuştur. Yıla 76 $ seviyesinde başlayan ham petrol (Brent), yıl boyunca 80 $ düzeyinde gezinmiş, yıl sonunda bu seviyenin de üzerine çıkmış ve 100 $’ı aşmıştır. Gelişmiş ve gelişmekte olan ekonomiler arasında varolan ayrışma 2010 yılında da devam etmiştir: Gelişmekte olan ekonomiler büyümenin motoru olmuş, Türkiye de bu ekonomiler arasında yer almıştır. Gelişmekte olan ekonomilerin gösterdiği hızlı toparlanma yıl sonuna doğru aşırı ısınma korkularını doğurmuş ve bu ülkeler kısa vadeli sermaye hareketlerinin gözdesi haline gelmiştir. Sonuçta, ödemeler dengesinde oluşan risklerin yönetilmesi için başta Brezilya’nın Tobin vergisi örneğindeki gibi kısa vadeli fon hareketlerine karşı caydırıcı önlemler gündeme gelmiştir. Gelişmiş ülkelerin uyguladığı gevşek para/mali politikalar çoğunlukla sonuçsuz kalmış, bir yandan da bütçe açığı ve yüksek enflasyon korkuları oluşmuştur. Dahası, gevşek politikalar gelişmekte olan ülkelerin sıcak parayı caydırma çabaları ile beraber kur tartışmalarına yol açmış, “ekonomiler arası kur savaşı” telaffuz edilmiştir. Konu yıl içerisinde yapılan G-20 toplantılarına taşınmış, ancak somut bir anlaşmaya varılmamıştır. Son 30 yıldır dünya ekonomisindeki paylarını sürekli artıran gelişmekte olan ekonomiler, krizi iyi değerlendirerek gelişmelerini hızlandırmış, büyüyen tüketim potansiyeli ve olgunlaşan pazarları uluslalararası fonlar için bir cazibe oluşturmuştur. Oldukça dikkat çeken bu durum Dünya Ekonomik Forumunda ‘yeni gerçeklik’ (ya da yeni normal) olarak tanımlanmıştır. 2010 yılında Çin, dünyanın en büyük ikinci ekonomisi sıfatını Japonya’nın elinden almıştır; OECD tahminlerine göre ABD’nin tahtına oturması 2030 yılında gerçekleşecektir. Yeni gerçeklikte, BRIC (Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin) ülkelerine ek olarak, Meksika, Endonezya, Nijerya, Kolombiya, Türkiye ve Güney Afrika gibi ülkelerin de yıldızı parlamaktadır. Gelişmeler dünyanın 2011 yılına daha umutla bakmasını sağlamıştır. Ancak ne sanayicinin ne de finansal piyasaların ihtiyatı elden bırakmayacağı ve gelişmelere aşırı duyarlılığın devam edeceği aşikârdır. 2011 ve sonrasında bu duyarlılıkları pekiştiren bazı fiili durumları şöyle özetlemek mümkündür: Krizle mücadele etmek için kullanılan genişlemeci politikalar kamu borçlarını arttırmış, bütçe dengelerini bozmuştur. Kamunun öncü finansörlüğünün maliyeti eninde sonunda ekonomiye ve geniş halk kitlelerine yansıtılacaktır. Bu da başta refah düzeyi olmak üzere, talebin bir numaralı kaynağı satınalma gücünü olumsuz etkileyecektir. Hızlanan ekonomiler emtia fiyatları üzerindeki riski arttırmaktadır. Petrol ve bazı metal piyasalarındaki hızlı fiyat tırmanışları dikkat çekmektedir. Pahalılaşan emtiayı ithal eden ekonomiler için bu durum maliyet enflasyonu riski yaratacaktır. Gıda fiyatlarında da küresel enflasyonist tırmanış, istihdam (emek) piyasalarını tedirgin etmektedir. Farklı ekonomilerde aynı önceliği taşımıyor olsa bile, enflasyon tehditi küresel boyutta yükselmektedir. Başta Amerika olmak üzere ekonomik büyüme ihtiyacının ön planda olduğu ekonomilerde kısmen gözardı edilen bu tehdit, Avrupa bölgesinde daha kontrollü bütçe ve para politikası uygulamalarına yol açmaktadır. Ekonomiler arasındaki ayrışma kriz ortamında asgari büyüme ihtiyacını gelişen ekonomiler üzerinden karşılama şansı yaratırken, uzun vadede bu ülkelere küresel büyümede daha fazla önem yüklemiştir. Başı çekenlerden olmak için ekonomilerin parasal ve mali teşviklerden çok yapısal avantajlarını geliştirme ihtiyacı belirginleşmiştir. Nihayet krizle daha belirgin hale gelen işsizlik, sosyal refah, gelir dağılımı gibi konular hükümetlere farklı politikaları dayatmaktadır. Statüko hayatın her alanında zorlanmakta, dönüşüm ve değişim gereği kuvvetlenmektedir. B. Türkiye Ekonomisi 2010 yılında Türkiye hızla büyümüş, tüketici kredilerinde, kapasite kullanımında ve sanayi üretiminde yaşanan gelişmelerle çıktı açığı yıl sonunda neredeyse sıfırlanmıştır. 2009 yılında % 4,7 daralan büyüme, baz etkisi ve iç talebin canlanmasına bağlı olarak üçüncü çeyrekte yıllık % 8.2 olmuştur. Hız kesse de yıl sonu itibariyle büyümenin % 8’in üzerinde oluşması beklenmektedir. İstihdamda sınırlı da olsa bir artış gözlenmiş, işsizlik oranı 2009 yılında % 13 iken, Kasım 2010 itibariyle % 11’e kadar düşmüştür. Çok tartışılan diğer gösterge cari açıktır. Bir önceki yıl 14 milyar $ olan cari açığımız, 2010 yılında 48,5 milyar $’a yükselmiştir. Ara malı ve enerji ithalatına bağımlı olan ülkemizin böylesine hızlı bir büyüme performansı yakaladığı bir dönemde cari açığın artması şaşırtıcı olmamalıdır. Hızla düşen faizler ve kredi kolaylıkları hane halkını daha çok tüketmeye iterken, ekonomiler arası enflasyon farkı nedeniyle yabancı yatırımcı için pozitif reel faiz getiri sunmaya devam etmiş, bu da kısa vadeli portföy yatırım iştahını kabartmıştır. Özetle büyüme ve canlılık ulusal tasarruflarla değil, düşük kaliteli (kısa vadeli) bu fonlarla finanse edilmiş, cari açığın hızlı büyümesi ve finansman kalitesi ile beraber TL’nin aşırı değerlenme tartışmaları ortaya çıkmıştır. Kurun düşük değerlenmesi ve iç talepteki canlılık cari açığın ana unsuru dış ticaret açığımızı % 85 arttırmıştır. Geçici verilere göre ihracatımız % 11,5 büyürken ithalatımızdaki artış % 31,6 olmuştur. Enflasyon yıl boyunca inişli çıkışlı bir görünüm sergilemiştir. Yüksek gıda fiyatlarının körüklediği tüketici enflasyonu % 6,4 olarak gerçekleşmiştir. Ancak üretici fiyatlarında daha yüksek maliyet artışı gerçekleşmiş, yıl sonu ÜFE rakamı % 8,9 olmuştur. Kurlar dalgalı bir seyir izlemiş, TL Dolar karşısında çok az devalüe olmuş, Euro karşısında ise değer kazanmıştır. Yıl sonunda Dolar hızla değerlenirken Euro’da belirgin bir düşüş olmuştur. Sonuçta TL diğer yabancı paralara karşı reel bazda değerlenmiştir. Kurdaki düşük seyir dövize müdahele taleplerini güçlendirmiş, ancak MB yıl boyunca bu taleplere direnerek, “sadece fiyat istikrarına odaklandığını” belirtmiştir. Yıl sonunda ciddi bir politika değişikliğine gidilmiştir. Sıcak paranın kontrolüne yönelik olarak önce teknik faiz uygulamasına geçilmiş, 3 aylık repo ihaleleri iptal edilerek likiditenin kısılması tercih edilmiş, ardından faizler indirilmiştir. Zorunlu karşılık oranları artırılmış ve bu yeni politika setiyle likidite sabit tutulurken yatırımcıların uzun vadeli düşünmesi teşvik edilmiştir. Türkiye’nin 2010 yılı bütçe performansı oldukça olumludur. Tüketimdeki hızlı artış vergi gelirlerine yansımış, kamu harcamalarının kısıtlı artması, uygun borçlanma koşulları ile birleşince düşük bir bütçe açığı ve hatırı sayılır bir faiz dışı fazla oluşmuştur. 2010 yılında bütçe açığı % 25 azalarak 39,6 milyar TL olmuş, faiz dışı fazla ise 20 kat artarak 8,7 milyar TL’ye ulaşmıştır. 2010 GSYH rakamları belli olmamakla birlikte % 8’lik bir büyüme yaşanacağı varsayımı ile bütçe açığının GSYH’ye oranı yaklaşık % 4 seviyesinde olacaktır. 2010’da gündemde yer alan diğer iki önemli konuysa Mali Kural çalışmaları ve not artışıdır. Önce taslak olarak duyurulan Mali Kural’da % 1’lik bütçe açığı, % 5’lik büyüme temel hedef olarak belirlenmiş, sapmalar bir sonraki yılın bütçe açığındaki uyarlamanın ölçüsü olarak tanımlanmıştır. Ancak uzun tartışmaların ardından Orta Vadeli Plan’ın Mali Kural’ın yerine geçtiği gerekçelendirmesiyle uygulama ertelenmiştir. Mali Kural’ın askıda kalması ve 2011’in seçim yılı olması bütçe disiplininin korunmayacağı korkularını körüklemektedir. Piyasaların ve makroekonominin gösterdiği güçlü performans, yıl içerisinde gelen kısmi not artışları ve referandumda ‘evet’ oyunun çıkmasıyla Türkiye’nin kredi notunun yatırım yapılabilir seviyeye çekilmesi gerekliliği yönünde tartışmaları alevlendirmiş; ancak resmi bir gelişme yaşanmamıştır. Yine de iflas (ülke) riskini gösteren CDS aralıklarının yatırım yapılabilir ülkelerinkine benzer seviyede olması olumlu karşılanmıştır. Türkiye için 2011 kritik bir yıldır. Haziran ayında yapılması beklenen seçimler ve öncesinde uygulanacak politikalar iç dinamiklerin yanısıra, Türkiye’nin tasarruf açığını kapayan yabancı yatırımcılar için de önem taşımaktadır. Ülkemizdeki politik gündeme ek olarak, Topluluğumuz açısından hayati coğrafyamızda yaşanan gelişmelerin de dikkatle izlenmesi gerekmektedir. İlgimizin giderek yoğunlaştığı Mısır başta olmak üzere Orta Doğu’da yaşanan politik hareketlilik belirsizliklerin yanısıra önemli fırsatlar da yaratmaktadır. Riskler açısından en temel konu; Türkiye’nin, dış ekonomik dünyada itici bir gelişme yaşanmadan 2010 yılı benzeri bir performans göstermesinin çok zor olduğudur. Türkiye, toplumun benimsediği uzun vadede izleyeceği kalkınma politikasının gereklerini titizlikle izlemelidir. Yurt dışı yatırımcılar da kaynaklarını daha yüksek miktar, uzun vade ve kalıcı şekilde Türkiye’ye yönlendirmek için böylesi bir yapısal dönüşüm ve reform istekliliğini izlemeye devam edeceklerdir. Bu noktada sanayi, Türkiye’nin ilerlemesinin acil itici gücü olmak gibi çok önemli bir misyonun sahibi olacaktır. Şirketimizin Genel Durumu 2009 yılında dünyada yaşanan kriz etkilerini Şirketimiz, düşük karlarla daralan kar marjlarını, yaptığı maliyet düşüşleri ve verimlilik artışları ile en az zararla atlatmayı başarmıştır.Şirketimiz, 2010 yılı dünya ekonomisinde ikinci dip endişelerinin yaşandığı bir dönemde yurtdışı satışlarını USD bazda %40, toplam satışlarını %27 gibi önemli bir oranda artırarak Şirketimiz 2010 yılını başarılı bir şekilde kar ederek tamamlamıştır. 2010 yılında 5 kıtaya 40’ a yakın ülkeye toplam 18.085.368 FOB $ ihracat gerçekleştirilmiştir. Üretim yelpazesinde beceri düzeyi ile estetik değeri yüksek, özgün şekillerle ve tasarımlarla Cam Ev Eşyası, Çeşm-i Bülbül, Nazarlık ve Beykoz tarzı gibi geleneksel cam mamul üreten Şirket’imiz; ürün geliştirme faaliyetlerini, dünyada moda olan trendlerin ürünlere yansıtılması amacıyla her ürün grubunda yenilikler sunarak 2009 yılında da devam etmiştir. YATIRIMLAR 2010 yılında gerçekleştirilen yatırımlar aşağıdaki gibidir. - II. Fırın rejenatör tamiri yapılarak yenilenmesi sağlanmıştır, - Basınçlı Hava Tankı, - Elektrik Motoru dönüşümü, - El İmalatı Makinaları Modernizayonu, - Deprem güvenliği açısından kullanılması sakıncalı görülen şirket yemakhanesinin yenisi yapılarak taşınmış, geri kalan binanın yeniden düzenlenmesi çalışmalarına devam edilmiştir. - Bilgi İşlem Makinaları yenilemeleri devam etmiştir. ÜRETİM ( TON ) 7.000 6.432 5.947 6.000 TON 5.000 4.000 3.174 3.000 2.000 1.000 2008 2009 2010 YILLAR Üretim Şirketimizde 1 ve 2 No’lu fırınlarda El İmalatı ,3 No’lu fırında Cam Çubuk ,Kristal Potalarında Kristal üretimi yapılmaktadır.Üretim kapasitemiz El İmalatında 6.549 Ton / Yıl ,Cam Çubukta 4.400 Ton / Yıl, Kristalde ise 198 Ton / Yıl’ dır. Şirketimiz 2010 yılında 4.334 ton el imalatı, 36 ton kristal üretimi, 2.062 ton cam çubuk olmak üzere toplam 6.432 ton üretim gerçekleşmiştir. Yıllar -----2008 2009 2010 Üretim (Ton) ------5.947 3.174 6.432 Kapasite (Ton/Yıl) ------11.147 11.147 11.147 Kapasite Oranı ------53.35 28.47 57.70 Satışlar SATIŞLAR (1000 TL) 50,000 47,560 46,000 42,000 38,000 38,796 37,455 1000 TL 34,000 30,000 26,000 22,000 18,000 14,000 10,000 2008 YILLAR 2009 2010 2010 yılında toplam satışımız 5.043 ton ve 47.560.182 TL’dir. Yıllar itibariyle satışlarımızın dağılımı aşağıdadır.(*) Yurt içi Yurt dışı Toplam 2008 Ton TL ------ -------------2.235 15.686.939 3.145 23.109.466 ------- -------------5.380 38.796.405 2009 Ton TL ------- -------------2.003 17.615.828 2.291 19.839.374 ------- -------------4.294 37.455.202 (*)Tüm tutarlar, Türk Lirası (“TL”) olarak gösterilmiştir. 2010 Ton TL ------- -------------2.107 20.662.975 2.936 26.897.207 ------- -------------5.043 47.560.182 20.663 17.616 15.687 2008 YILLAR 2009 2010 Yurtiçi satışlar Yurtiçi satışlarımız 2010 yılında 2.107 ton ve 20.662.975 TL.'dir.(*) 20.000 İhracat ( 000 FOB $ ) 17.748 18.085 18.000 16.000 1000 $ 1000 TL Yurt içi Satışlar (*) ( 1000 TL.) 24.000 22.000 20.000 18.000 16.000 14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0.000 12.947 14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 2008 2009 Y ILLAR 2010 Yurtdışı satışlar Yurtdışı satışlarımız 2010 yılında 2.936 ton ve 26.897.207 TL.(*) olarak gerçekleşmiştir. Yurt dışı satışlarımız; Danimarka, ABD, İtalya, Yunanistan, Almanya, İngiltere, Fransa, Norveç, İspanya, İsveç, Çek Cumhuriyeti, Portekiz, İran, Çin ve diğer ülkelere yapılmış olup, karşılığında 18.085.368 Fob $ döviz sağlanmıştır. Yıllar itibariyle Yurtdışı satışlarımızın FOB $ değeri aşağıdaki gibidir. 1000 $ 2008 17.748 2009 12.947 (*)Tüm tutarlar, Türk Lirası (“TL”) olarak gösterilmiştir. 2010 18.085 SERMAYE YAPISI VE SERMAYE YAPISINDAKİ GELİŞMELER Şirketimizin kayıtlı sermaye tavanı, Yönetim Kurulu’muzun 03.03.2003 tarih, 05 sayılı kararı ve Sermaye Piyasası Kurulu’nun 25.03.2003 tarih, OFD / 501-3626 sayılı, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı İç Ticaret Genel Müdürlüğü’nün 25.03.2003 tarih, B. 14.0. İTG 0.10.00.01 DEĞ / 3246-2189 sayılı izinleri gereği 20.000.000.-TL’sına çıkarılmıştır. Şirketimizin sermayesi Yönetim Kurulu’muzun 30.04.2002 tarih ve 17 sayılı kararı ve Sermaye Piyasası Kurulu’nun 22.07.2002 tarih ve 1961 sayılı izni ile 1.300.000. - TL’lık kısmı 2001 yılı kar payından, 2.100.000. - TL’lik kısmı yeniden değerleme değer artış fonundan karşılanmak üzere 2.600.000. -TL’sından 6.000.000.-TL’sına çıkarılmıştır.Şirketimizde ortak sayısı 3081 kişi olup, bunun 13’ü tüzel kişi, 840 yurtdışı, 2228 yurtiçi ortaktır.6.000.000.- TL’lik ödenmiş sermayemizin % 51’ine tekabül eden 3.060.000.-TL’sı T. Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. ve grubuna dahil şirketlere aittir. SON ÜÇ YILDA DAĞITILAN TEMETTÜ ORANLARI - 2007 yılı faaliyet dönemi 1.796.768 TL zararla kapatılmıştır. - 2008 yılı faaliyet dönemi 1.823.946 TL zararla kapatılmıştır. - 2009 yılı faaliyet dönemi 1.341.877 TL zararla kapanmıştır. İDARİ FAALİYETLER - Şirketimizde yönetici, teknik personel, saat ücretli personel ile birlikte 147’si çırak olmak üzere toplam 703 kişi çalışmaktadır. - 31.12.2010 tarihi itibariyle Şirketimizin elemanlarının gelecekteki emekliliğinden kaynaklanan tahmini yükümlülüğüne ilişkin karşılık, mali tablolara bugünkü değerlerinin tahmin edilmesi yoluyla yansıtılmıştır. - Personel ve işçiye sağlanan hak ve menfaatler; ücret, sosyal yardım ödemesi, ikramiye, evlenme, doğum, ölüm yardımı, gıda yardımı, 2 sefer iş elbisesi ve ayakkabı yardımı, kıdemli işçi teşvik primi, yemek ve personel toplu taşıması şeklindedir. - Personel oryantasyon uygulamaları devam etmiştir. - Aylık Ücretli Performans Değerlendirme Sistemi uygulanmış ve sonuçları değerlendirilmiştir. - Eğitim ihtiyaçları tespit edilmiş ve planlanmış, etkinliği ölçülmüştür. - Çalışanlarımızın Şirket yönetimine katılımını sağlamak için, Öneri İzleme ve Değerlendirme Sistemi uygulamasına devam edilmiştir. 2010 YILI KARININ DAĞITIMI Sayın Ortaklarımız, Şirketimiz 2010 yılı hesap dönemini 1.016.592 TL karla kapatmış bulunmaktadır. Sermaye Piyasası Kurulu’ nun Seri:XI, NO:29 “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya” ilişkin Esaslar Tebliği’ ne göre hazırlanan 2010 yılı konsolide bilançomuzda yer alan 1.016.592 TL tutarındaki 2010 yılı net konsolide bilanço karımızın, SPK’ nın kar dağıtımına ilişkin düzenlemeleri kapsamında geçmiş yıl zararlarını mahsup edilmesini takdirlerinize sunarız. KONSOLİDE BİLANÇO KARI GEÇMİŞ YIL ZARARI (-) NET DAĞITILABİLİR KAR 1.016.592 (1.016.592) -.- Raporumuzda bilgilerinize sunduğumuz sonuçların alınmasında her zaman kıymetli direktif, destek, teşvik ve tavsiyeleriyle büyük katkıda bulunan tüm ortaklarımıza, müşterilerimize ve tedarikçilerimize, feragat ve özveriyle çalışarak söz konusu sonuçları sağlayan Şirketimiz yönetici, memur ve işçilerine yüksek huzurlarınızda teşekkürlerimizi bildirmeyi zevkli bir görev saydığımızı arz eder, saygılarımızı sunarız. Saygılarımızla, A.Taner UZ Yönetim Kurulu Başkanı Mediha İNCE Yönetim Kurulu Üyesi YÖNETİCİLER Genel Müdür : Mehmet RABUŞ Genel Müdür Yrd. : Ayhan BAYRAKTAR Üretim Müdürü : Tamer HALDENBİLEN Üretim Planlama Müdürü : Adil OĞUZ Mühendislik Hizmetleri Müdürü : Hakan PEHLİVANER Muhasebe Müdürü : M. Sırrı VARDAR İnsan Kaynakları Müdürü : Mehmet SARIKAYA DENETÇİ RAPORU DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. GENEL KURULU’NA Ortaklığın: - Ünvanı - Merkezi - Sermayesi : : : - Faaliyet Konusu - Denetçi veya denetçilerin adı ve görev süreleri, ortak veya Şirketin, personeli olup olmadıkları - Katılınan Yönetim Kurulu ve yapılan Denetleme Kurulu toplantı sayısı - Ortaklık hesapları, defter ve belgeleri üzerinde yapılan incelemelerin kapsamı hangi tarihlerde inceleme yapıldığı ve varılan sonuç : : : : Denizli Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. Denizli Kayıtlı Sermaye : 20.000.000. - TL. Çıkarılmış Sermaye : 6.000.000. -TL. Camdan mamul cam ev eşyası imalatı 22 Nisan 2010 tarihinde yapılan Şirket Olağan Genel Kurulu’nda Zafer Tuncer ENGİN, T. Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. temsilcisi olarak, Adem OKLU ise Denizli İl Özel İdaresi temsilcisi olarak seçilmişlerdir . 9 2010 yılı Nisan, Mayıs Haziran,Temmuz,Ağustos,Eylül,Ekim, Kasım, Aralık aylarında Denizli Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş.’nin Genel Merkezinde Şirketin defter ve belgeleri, mizan ve diğer mali tabloları, gerek ferdi, gerekse müştereken yapılan denetlemelerde incelemeye tabi tutulmuş, hesapların zamanında ve düzenli olarak kayıt edildiği, ortakların menfaatlerine ters düşen herhangi bir durum olmadığı tespit edilmiştir. - Türk Ticaret Kanunu’nun 353’üncü maddesinin 1’inci fıkrasının 3 numaralı bendi gereğince ortaklık veznesinde yapılan sayımların sayısı ve sonuçları : Şirketimizin Genel Merkezinde yapılan 9 vezne sayımında kasa mevcudu tam bulunmuştur. - Türk Ticaret Kanunu’nun 353’üncü maddesinin 1’inci fıkrasının 4 numaralı bendi gereğince yapılan inceleme tarihleri ve sonuçları : İnceleme dönemi süresince yapılan aylık incelemelerde T.T.K.’nun 353. maddesinin I. fıkrasının 4 numaralı bendine aykırı bir durum olmadığı tespit edilmiştir. - İntikal eden şikayet ve yolsuzluklar ve bunlar hakkında yapılan işlemler : Şirket ortaklarından ve fabrika çalışanlarından Denetleme Kurulu’na hiçbir şikayet intikal etmemiştir. Denizli Cam Sanayii ve Ticaret Anonim Ortaklığının 01.01.2010 - 31.12.2010 dönemi hesap ve işlemlerini Türk Ticaret Kanunu, ortaklığın esas sözleşmesi ve diğer mevzuat ile genel kabul görmüş muhasebe ilke ve standartlarına göre incelemiş bulunmaktayız. Görüşümüze göre içeriğini benimsediğimiz ekli 31.12.2010 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilanço, ortaklığın anılan tarihteki mali durumunu, 01.01.2010 - 31.12.2010 dönemine ait gelir tablosu, anılan döneme ait faaliyet ve sonuçlarını gerçeğe uygun ve doğru olarak yansıtmaktadır.Bilançonun ve gelir tablosunun onaylanmasını ve Yönetim Kurulu’nun aklanmasını onaylarınıza arz ederiz. DENETİM KURULU ÜYESİ Zafer Tuncer ENGİN DENETİM KURULU ÜYESİ Adem OKLU DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 VE 2009 TARİHLERİ İTİBARİYLE BİLANÇOLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 VE 2009 TARİHLERİ İTİBARİYLE BİLANÇOLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) Dipnot Referansları 2010 2009 45.894.335 37.150.823 8.466.713 12.361.776 12.300.911 60.865 399.654 357.258 42.396 24.125.573 540.619 8.142.712 8.613.312 8.523.105 90.207 125.642 103.437 22.205 19.991.653 277.504 15.012.681 15.017.274 77 43.058 5.895.066 7.240.939 1.833.541 87 43.058 6.117.215 8.145.241 711.673 60.907.016 52.168.097 VARLIKLAR Dönen varlıklar Nakit ve nakit benzerleri Ticari alacaklar - İlişkili taraflardan ticari alacaklar - Diğer ticari alacaklar Diğer alacaklar - İlişkili taraflardan diğer alacaklar - Diğer alacaklar Stoklar Diğer dönen varlıklar 6 37 10 37 11 13 26 Duran varlıklar Finansal alacaklar Finansal yatırımlar Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımlar Maddi duran varlıklar Ertelenmiş vergi varlığı Toplam Varlıklar 7 16 18 35 31 Aralık 2010 itibariyle sona eren hesap dönemine ait finansal tablolar 21 Mart 2011 tarihinde Yönetim Kurulu tarafından onaylanmıştır. Şirket’in hissedarları, finansal tablolar üzerinde değişiklik yapma hakkına sahip olup Şirket’in olağan genel kurul toplantısında finansal tablolar hissedarlar tarafından onaya tabidir. Takip eden dipnotlar finansal tabloların ayrılmaz parçasını oluştururlar. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 VE 2009 TARİHLERİ İTİBARİYLE BİLANÇOLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) Dipnot Referansları 2010 2009 20.757.012 13.325.086 3.532.588 3.066.976 509.493 2.557.483 11.594.441 11.579.399 15.042 946.411 1.616.596 4.374.668 2.387.576 548.296 1.839.280 4.710.990 4.710.987 3 819.387 1.032.465 15.157.674 14.867.273 8.463.262 6.694.412 9.535.749 5.331.524 Toplam Yükümlülükler 35.914.686 28.192.359 ÖZKAYNAKLAR 24.992.330 23.975.738 6.000.000 20.891.542 9.052 366.200 (3.291.056) 1.016.592 6.000.000 20.891.542 9.052 366.200 (1.949.179) (1.341.877) 60.907.016 52.168.097 KAYNAKLAR Kısa vadeli yükümlülükler Finansal borçlar Ticari borçlar - İlişkili taraflara ticari borçlar - Diğer ticari borçlar Diğer borçlar - İlişkili taraflara diğer borçlar - Diğer borçlar Borç karşılıkları Diğer kısa vadeli yükümlülükler 8 37 10 37 22 26 Uzun vadeli yükümlülükler Finansal borçlar Kıdem tazminatı karşılığı Ödenmiş sermaye Sermaye düzeltmesi farkları Hisse senetleri ihraç primleri Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler Geçmiş yıllar zararları Net dönem karı/(zararı) Toplam Kaynaklar 8 24 27 27 27 27 Takip eden dipnotlar finansal tabloların ayrılmaz parçasını oluştururlar. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 VE 2009 TARİHLERİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMLERİNE AİT KAPSAMLI GELİR TABLOLARI (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) Dipnot Referansları Satış gelirleri Satışların maliyeti (-) 28 28 Brüt Kar Pazarlama. satış ve dağıtım giderleri (-) Genel yönetim giderleri (-) Araştırma ve geliştirme giderleri (-) Diğer faaliyet gelirleri Diğer faaliyet giderleri (-) 29 29 29 31 31 Faaliyet karı/ (zararı) Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımın (zararındaki)/karındaki paylar Finansal gelirler Finansal giderler (-) 2009 43.799.573 (33.537.025) 34.446.606 (27.675.288) 10.262.548 6.771.318 (3.364.800) (5.931.694) (233.130) 227.360 (27.453) (2.700.033) (4.305.931) (294.089) 44.214 (22.339) 932.831 16 32 33 Vergi öncesi zarar Vergi geliri - Dönem vergi gideri - Ertelenmiş vergi geliri 2010 35 35 Net dönem karı/(zararı) (506.860) (222.149) 4.284.863 (5.100.820) 92.432 2.333.395 (3.260.844) (105.275) (1.341.877) 1.121.867 1.016.592 (1.341.877) Diğer kapsamlı gelir/(gider) Diğer kapsamlı gelir/(gider) - - Vergi sonrası diğer kapsamlı gelir/(gider) - - Toplam kapsamlı gelir/(gider) Hisse başına kar/(zarar) 1.016.592 36 0,17 Takip eden dipnotlar finansal tabloların ayrılmaz parçasını oluştururlar. (1.341.877) (0,22) DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 VE 2009 TARİHLERİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMLERİNE AİT ÖZKAYNAKLAR DEĞİŞİM TABLOLARI (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) Dipnot referansları 1 Ocak 2009 itibariye bakiyeler 27 Transfer Toplam kapsamlı gider Ödenmiş sermaye Sermaye düzeltmesi farkları Hisse senetleri ihraç primleri Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler 6.000.000 20.891.542 9.052 366.200 (125.433) (1.823.746) 25.317.615 - - - - (1.823.746) - 1.823.746 (1.341.877) (1.341.877) Geçmiş yıllar zararları Net dönem karı/(zararı) Toplam özkaynaklar 31 Aralık 2009 itibariyle bakiyeler 27 6.000.000 20.891.542 9.052 366.200 (1.949.179) (1.341.877) 23.975.738 1 Ocak 2010 itibariyle bakiyeler 27 6.000.000 20.891.542 9.052 366.200 (1.949.179) (1.341.877) 23.975.738 - - - - (1.341.877) - 1.341.877 1.016.592 1.016.592 6.000.000 20.891.542 9.052 366.200 (3.291.056) 1.016.592 24.992.330 Transfer Toplam kapsamlı gider 31 Aralık 2010 itibariyle bakiyeler 27 Takip eden dipnotlar finansal tabloların ayrılmaz parçasını oluştururlar. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 VE 2009 TARİHLERİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMLERİNE AİT NAKİT AKIM TABLOLARI (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) Dipnot referansları Vergi öncesi zarar Düzeltmeler: Amortisman ve itfa payları Faiz gelirleri Faiz giderleri Kıdem tazminatı karşılık gideri İştiraklerin zararından/(karından) alınan pay Stok değer düşüklüğü karşılığındaki değişim Şüpheli alacak karşılığı (iptali)/gideri Gerçekleşmeyen kur farkı değişimi etkisi Varlık ve yükümlülüklerdeki değişimler: Ticari alacaklardaki (artış)/azalış Stoklardaki (artış)/azalış Diğer alacaklar ve dönen varlıklardaki artış Diğer borçlardaki artış/(azalış) Ticari borçlardaki artış/(azalış) Ödenen faiz Tahsil edilen faiz Ödenen kıdem tazminatları 18 29 16 13 29 24 İşletme faaliyetlerinden elde edilen/ (faaliyetlerinde kullanılan) net nakit Yatırım faaliyetleri: Maddi duran varlık alışları 18 2010 2009 (105.275) (1.341.877) 1.870.617 (223.352) 531.894 2.018.432 222.149 (249.829) (38.617) 188.578 1.919.132 (48.233) 1.538.191 643.848 (92.432) 258.581 157.836 10.718 (3.709.847) (3.884.091) (537.117) 7.594.606 679.400 (625.295) 223.352 (655.544) 1.427.791 1.551.614 (2.509.656) (2.110.825) (463.076) (1.369.339) 48.233 (799.853) 3.300.061 (1.179.347) (966.315) (952.222) (966.315) (952.222) Finansman faaliyetleri: Banka kredilerindeki artış Kredi geri ödemeleri 6.427.540 (8.248.707) 13.331.526 (3.532.059) Finansman (faaliyetlerinde kullanılan)/ faaliyetlerinden elde edilen net nakit (1.821.167) 9.799.467 Yatırım faaliyetlerinde kullanılan net nakit Nakit ve nakit benzeri değerlerdeki artış Nakit ve nakit benzeri değerler üzerindeki kur farkı Nakit ve nakit benzeri değerlerin dönem başı bakiyesi 512.579 (188.578) 7.667.898 (10.718) 6 8.142.712 485.532 Nakit ve nakit benzeri değerlerin dönem sonu bakiyesi 6 8.466.713 8.142.712 Takip eden dipnotlar finansal tabloların ayrılmaz parçasını oluştururlar. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 1 - ŞİRKET’İN ORGANİZASYONU VE FAALİYET KONUSU Denizli Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. (“Şirket”) 9 Ekim 1973 tarihinde 215 gerçek kişi kurucu ortak tarafından kurulmuştur. Şirket Denizli’de 116.224 m² üzerinde 26.400 m² kapalı alanda 2 fırında el imalatı, 5 potada kristal cam ev eşyası, 1 fırında da cam çubuk üretimi yapmaktadır. Şirket, üretmekte olduğu ürünlerin önemli bir kısmının yurtiçi satış ve dağıtımını Şişecam Grup şirketi konumunda olan Paşabahçe Cam Sanayi Ticaret A.Ş. (“Paşabahçe Cam”)’ye, yurtdışı satış ve dağıtımını ise yine Şişecam Grup’u şirketlerinden Şişecam Dış Ticaret A.Ş. (“Şişecam Dış Ticaret”)’ye yapmaktadır. Şirket 2 Şubat 1994 tarihinde Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş.’nin bünyesine dahil olmuştur. Şirket’in sermayesinin %38,93’üne (2009: %38,90) karşılık gelen hisse senetleri İstanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda (“İMKB”) işlem görmektedir. Şirket’in %26,09 (2009: %26,09) oranında hissesine sahip olan Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. (“Şişecam Holding”) Şirket’in ana ortağı konumundadır (Dipnot 27). Şirket’in nihai ana ortağı Türkiye İş Bankası A.Ş.’dir. Şirket Türkiye’de kayıtlı olup kayıtlı adresi aşağıdaki gibidir: Bahçelievler Mahallesi 4013 Sokak No:10 Denizli 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla Şirket’in çalışan sayısı 709’dur (2009: 598). DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI 2.1 Sunuma İlişkin Temel Esaslar 2.1.1 Uygulanan Finansal Raporlama Standardları İLİŞKİN ESASLAR VE Şirket yasal defterlerini ve kanuni finansal tablolarını Türk Ticaret Kanunu ve vergi mevzuatınca belirlenen muhasebe ilkelerine uygun olarak tutmakta ve hazırlamaktadır. Sermaye Piyasası Kurulu (“SPK”), Seri: XI, No: 29 sayılı “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliğ” (“Seri: XI, No: 29 sayılı Tebliğ”) ile işletmeler tarafından düzenlenecek finansal raporlar ile bunların hazırlanması ve ilgililere sunulmasına ilişkin ilke, usul ve esasları belirlemektedir. Bu Tebliğ, 1 Ocak 2008 tarihinden sonra başlayan hesap dönemlerine ait ilk ara finansal tablolardan geçerli olmak üzere yürürlüğe girmiştir ve bu Tebliğ ile birlikte Seri: XI, No: 25 sayılı “Sermaye Piyasasında Muhasebe Standartları Hakkında Tebliğ” (“Seri: XI, No: 25 sayılı Tebliğ”) yürürlükten kaldırılmıştır. Bu tebliğe istinaden, işletmelerin finansal tablolarını Avrupa Birliği tarafından kabul edilen haliyle Uluslararası Finansal Raporlama Standartları’na (“UMS/UFRS”) göre hazırlamaları gerekmektedir. Ancak Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UMS/UFRS’nin Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu (“UMSK”) tarafından yayımlananlardan farkları Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu (“TMSK”) tarafından ilan edilinceye kadar UMS/UFRS’ler uygulanacaktır. Bu kapsamda, benimsenen standartlara aykırı olmayan, TMSK tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe/Finansal Raporlama Standartları (“TMS/TFRS”) esas alınacaktır. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.1 ESASLAR VE Sunuma İlişkin Temel Esaslar (Devamı) SPK, 17 Mart 2005 tarihinde almış olduğu bir kararla, Türkiye’de faaliyette bulunan SPK Finansal Raporlama Standartları’na uygun finansal tablo hazırlayan şirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasının gerekli olmadığını ilan etmiştir. Dolayısıyla finansal tablolarda, 1 Ocak 2005 tarihinden başlamak kaydıyla, UMSK tarafından yayımlanmış UMS 29 “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama” standardı uygulanmamıştır. Rapor tarihi itibarıyla, Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UMS/UFRS’nin UMSK tarafından yayımlananlardan farkları TMSK tarafından henüz ilan edilmediğinden dolayı, ilişikteki finansal tablolar SPK Seri: XI, No: 29 sayılı Tebliğ’i çerçevesinde UMS/UFRS’ye göre hazırlanmış olup finansal tablolar ve dipnotlar, SPK tarafından 14 Nisan 2008 ve 9 Ocak 2009 tarihli duyurular ile uygulanması zorunlu kılınan formatlara uygun olarak sunulmuştur. Şirket, muhasebe kayıtlarının tutulmasında ve kanuni finansal tablolarının hazırlanmasında, SPK tarafından çıkarılan prensiplerini ve şartlarını, Türk Ticaret Kanunu (“TTK”), vergi mevzuatı ve Türkiye Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı (“Maliye Bakanlığı”) tarafından çıkarılan Tekdüzen Hesap Planı şartlarını esas almaktadır. SPK Finansal Raporlama Standartları’na göre hazırlanan bu finansal tablolar, gerçeğe uygun değerleri ile gösterilen finansal varlık ve yükümlüklülerin dışında, tarihi maliyet esası baz alınarak Türk Lirası (“TL”) olarak hazırlanmıştır. Finansal tablolar, tarihi maliyet esasına göre hazırlanmış kanuni kayıtlara SPK Finansal Raporlama Standartları uyarınca doğru sunumun yapılması amacıyla gerekli düzeltme ve sınıflandırmalar yansıtılarak düzenlenmiştir. Finansal tablolar, tarihi maliyet esası baz alınarak Şirket’in fonksiyonel para birimi olan Türk Lirası (“TL”) olarak hazırlanmaktadır. 2.1.2 Konsolidasyon Esasları Şirket’in bağlı ortaklığı bulunmadığından finansal tablolarda konsolidasyon söz konusu değildir. Bununla birlikte iştirakteki yatırımlar özkaynak yöntemi ile muhasebeleştirilmiştir. İştirak Şirket’in genel olarak oy hakkının %20 ila %50’sine sahip olduğu veya Şirket’in faaliyetleri üzerinde kontrol yetkisine sahip olmamakla birlikte önemli etkiye sahip olduğu kuruluşlardır. Şirket ile iştirak arasındaki işlemlerden doğan gerçekleşmemiş karlar Şirket’in iştirakteki payı ölçüsünde düzeltilmiş olup gerçekleşmemiş zararlar da işlem transfer edilen varlığın değer düşüklüğüne uğradığını göstermiyor ise düzeltilmiştir. İştirakin, Şirket’in iştirakteki payını (özünde Şirket’in iştirakteki net yatırımının bir parçasını oluşturan herhangi bir uzun vadeli yatırımı da içeren) aşan zararları kayıtlara alınmaz. Aşağıda yer alan tablo 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla iştirak payını göstermektedir (Dipnot 16): Ortaklık Payları (%) Paşabahçe Mağazaları A.Ş. 2010 2009 20,00 20,00 Paşabahçe Mağazaları A.Ş. (“Paşabahçe Mağazaları”) yurtiçi pazarda ev cam eşyaları başta olmak üzere perakende satış ve pazarlama alanında faaliyet göstermektedir. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.1.3 ESASLAR VE Netleştirme/Mahsup İçerik ve tutar itibarıyla önem arz eden her türlü kalem, benzer nitelikte dahi olsa, finansal tablolarda ayrı gösterilir. Önemli olmayan tutarlar, esasları veya fonksiyonları açısından birbirine benzeyen kalemler itibarıyla toplulaştırılarak gösterilir. İşlem ve olayın özünün mahsubu gerekli kılması sonucunda, bu işlem ve olayın net tutarları üzerinden gösterilmesi veya varlıkların, değer düşüklüğü düşüldükten sonraki tutarları üzerinden izlenmesi, mahsup edilmeme kuralının ihlali olarak değerlendirilmez. Şirket’in normal iş akışı içinde gerçekleştirdiği işlemler sonucunda, “Hasılat” başlıklı kısımda tanımlanan gelirler dışında elde ettiği gelirler, işlem veya olayın özüne uygun olması şartıyla, net değerleri üzerinden gösterilir. 2.1.4 Karşılaştırmalı bilgiler Mali durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere Şirket’in finansal tabloları önceki dönemle karşılaştırmalı olarak hazırlanmaktadır. Şirket 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla dönem sonu bilançosunu 31 Aralık 2009 tarihi itibarıyla hazırlanmış bilançosu ile; 1 Ocak - 31 Aralık 2010 hesap dönemine ait kapsamlı gelir, nakit akım ve özkaynaklar değişim tablolarını ise 1 Ocak 31 Aralık 2009 hesap dönemine ait finansal tablolar ile karşılaştırmalı olarak düzenlemiştir. Cari dönem finansal tabloların sunumu ile uygunluk sağlanması açısından karşılaştırmalı bilgiler yeniden sınıflandırılmıştır. Söz konusu yeniden sınıflandırmanın geçmiş yıllar zararları ve net dönem karı/zararı üzerinde bir etkisi bulunmamaktadır ve detayları aşağıda sunulmaktadır. i) 31 Aralık 2009 tarihli bilançoda, “ilişkili taraflardan diğer alacaklar” içinde sınıflandırılan 1.652.559 TL tutarındaki alacaklar “ilişkili taraflardan ticari alacaklar” altında sınıflandırılmıştır. ii) 31 Aralık 2009 tarihli bilançoda, “ilişkili taraflara diğer borçlar” içinde sınıflandırılan 4.245.815 TL tutarındaki borçların, 80.213 TL tutarındaki kısmı “ilişkili taraflara ticari borçlar” ve 4.165.602 TL tutarındaki kısmı “finansal borçlar” altında sınıflandırılmıştır. iii) 31 Aralık 2009 tarihli bilançoda, “ilişkili taraflara uzun vadeli diğer borçlar” içinde sınıflandırılan 9.535.749 TL tutarındaki borçlar, “finansal borçlar” altında sınıflandırılmıştır. iv) 1 Ocak - 31 Aralık 2009 tarihinde sona eren hesap dönemine ait kapsamlı gelir tablosunda, “finansal gelirler” içinde sınıflandırılan 1.722.653 TL tutarındaki kur farkı gideri “finansal giderler” altında sınıflandırılmıştır. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.2 ESASLAR VE SPK Finansal Raporlama Standartları’ndaki değişiklikler 1 Ocak 2010 tarihinden itibaren geçerli ve Şirket’in finansal tabloları üzerinde etkisi olan uygulanmış olan değişiklik ve yorumlar • UMS 1 (Değişiklik), “Finansal Tabloların Sunumu” (1 Ocak 2010 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir); 1 Ocak 2010 tarihinden itibaren geçerli olan ve Şirket’in finansal tabloları üzerinde etkisi olmayan uygulanmış olan değişiklik ve yorumlar • • • • • • • • • • UFRS 3 (Değişiklik), “İşletme Birleşmeleri” (1 Temmuz 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir); UMS 27 (Değişiklik), “Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar” (1 Temmuz 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir); UMS 38 (Değişiklik), “Maddi Olmayan Varlıklar” (1 Ocak 2010 tarihinden itibaren geçerlidir); UFRS 5 (Değişiklik), “Satış Amaçlı Elde Tutulan Duran Varlıklar ve Durdurulan Faaliyetler” (1 Ocak 2010 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir); UMS 36 (Değişiklik), “Varlıklarda Değer Düşüklüğü” (1 Ocak 2010 tarihinden itibaren geçerlidir); UFRYK 9, “Saklı Türev Ürünlerin Yeniden Değerlendirilmesi” (1 Temmuz 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir); UFRYK 16, “Yurtdışındaki İşletme ile İlgili Net Yatırımının Finansal Riskten Korunması” (1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren geçerlidir); UFRS 2 (Değişiklik), “Nakit Olarak Ödenen Hisse Bazlı Ödeme İşlemleri” (1 Ocak 2010 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir); UFRS Yorum 17, “Parasal Olmayan Varlıkların Hissedarlara Dağıtımı ” (1 Temmuz 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir); UFRS Yorum 18, “Müşterilerden Varlık Transferleri” (1 Temmuz 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir). 1 Ocak 2010 tarihinde henüz yürürlüğe girmemiş standart, değişiklik ve yorumlar • • • • • UFRS 9 “Finansal Araçlar” (1 Ocak 2013 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir); UMS 24 (Değişiklik), “İlişkili Taraf Açıklamaları” (1 Ocak 2011 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir); UMS 32 (Değişiklik) “Finansal Araçlar: Sunum ve UMS 1 Mali Tabloların Sunumu” (1 Şubat 2010 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir); UFRYK 19, “Finansal Borçların Özkaynağa Dayalı Finansal Araçlarla Ödenmesi” UFRYK 14 (Değişiklik), “Tanımlanmış Fayda Varlığının Siniri, Asgari Fonlama Koşulları ve Bu Koşulların Birbiri ile Etkileşimi” (1 Ocak 2011 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir) Şirket, ilgili değişiklikleri ve yorumların finansal tablolar üzerinde önemli bir etki yaratmayacağını öngörmektedir. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.3 ESASLAR VE Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti Finansal tabloların hazırlanmasında izlenen önemli muhasebe politikaları aşağıda özetlenmiştir: 2.3.1 Gelirlerin kaydedilmesi Gelirler, mal ve hizmet satışlarından alınan veya alınacak olan bedelin gerçeğe uygun değeri üzerinden tahakkuk esasına göre kayıtlara alınır. Net satışlar, teslim edilmiş malların ve gerçekleşmiş hizmetlerin fatura bedelinin, satış indirimleri ve iadelerinden arındırılmış halidir. Satışların içerisinde önemli bir finansman unsuru bulunması durumunda, gerçeğe uygun bedel gelecekte oluşacak tahsilatların, finansman unsuru içerisinde yer alan faiz oranı ile indirgenmesi ile tespit edilir. Fark, tahakkuk esasına göre finansal gelir olarak ilgili dönemlere kaydedilir (Dipnot 28). Malların satışı Malların satışından elde edilen gelir, aşağıdaki şartlar karşılandığında muhasebeleştirilir: • • • • • Şirket’in mülkiyetle ilgili tüm önemli riskleri ve kazanımları alıcıya devretmesi, Şirket’in mülkiyetle ilişkilendirilen ve süregelen bir idari katılımının ve satılan mallar üzerinde etkin bir kontrolünün olmaması, Gelir tutarının güvenilebilir bir şekilde ölçülmesi, İşlemle ilişkili olan ekonomik faydaların işletmeye akışının olası olması, ve İşlemden kaynaklanacak maliyetlerin güvenilebilir bir şekilde ölçülmesi. Faiz geliri Faiz geliri, kalan anapara bakiyesi ve ilgili finansal varlıktan beklenen ömrü boyunca elde edilecek tahmini nakit girişlerini söz konusu varlığın net defter değerine getiren efektif faiz oranına göre ilgili dönemde tahakkuk ettirilir. Temettü geliri Hisse senedi yatırımlarından elde edilen temettü geliri, hissedarların temettü alma hakkı doğduğu zaman finansal tablolara yansıtılır. 2.3.2 Stoklar Stoklar ağırlıklı ortalama maliyet yöntemine göre maliyetin ya da net gerçekleşebilir değerin düşük olanı ile değerlenmektedir. Net gerçekleşebilir değer, tahmini satış fiyatından tahmini tamamlama maliyeti ve satışı gerçekleştirmek için gerekli tahmini satış maliyeti toplamının indirilmesiyle elde edilen tutardır. Stokların maliyeti tüm satın alma maliyetlerini, dönüştürme maliyetlerini ve stokların mevcut durumuna ve konumuna getirilmesi için katlanılan diğer maliyetleri içerir. Stokların net gerçekleşebilir değeri maliyetinin altına düştüğünde, stoklar net gerçekleşebilir değerine indirgenir ve değer düşüklüğünün oluştuğu yılda kapsamlı gelir tablosuna gider olarak yansıtılır. Daha önce stokların net gerçekleşebilir değere indirgenmesine neden olan koşulların geçerliliğini kaybetmesi veya değişen ekonomik koşullar nedeniyle net gerçekleşebilir değerde artış olduğu kanıtlandığı durumlarda, ayrılan değer düşüklüğü karşılığı iptal edilir. İptal edilen tutar önceden ayrılan değer düşüklüğü tutarı ile sınırlıdır. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.3 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (Devamı) 2.3.3 Maddi duran varlıklar ESASLAR VE Maddi duran varlıklar, elde etme maliyetinden birikmiş amortismanın düşülmesi ile bulunan net değerleri ile gösterilmektedir. Kiralama veya idari amaçlı ya da halihazırda belirlenmemiş olan diğer amaçlar doğrultusunda inşa edilme aşamasındaki varlıklar, maliyet değerlerinden varsa değer düşüklüğü kaybı düşülerek gösterilirler. Maliyete yasal harçlar da dahil edilir. Kullanıma veya satışa hazır hale getirilmesi önemli ölçüde zaman isteyen varlıklar söz konusu olduğunda, borçlanma maliyetleri Şirket’in ilgili muhasebe politikası uyarınca aktifleştirilir. Bu tür varlıklar, diğer sabit varlıklar için kullanılan amortisman yönteminde olduğu gibi, kullanıma hazır olduklarında amortismana tabi tutulur. Arazi ve yapılmakta olan yatırımlar dışında, maddi duran varlıkların maliyet tutarları, beklenen faydalı ömürlerine göre doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak amortismana tabi tutulur. Arazi ve arsalar için sınırsız ömürleri olması sebebi ile amortisman ayrılmamaktadır. Beklenen faydalı ömür, kalıntı değer ve amortisman yöntemi, tahminlerde ortaya çıkan değişikliklerin olası etkileri için her yıl gözden geçirilir ve tahminlerde bir değişiklik varsa ileriye dönük olarak muhasebeleştirilir (Dipnot 18). Finansal kiralama ile alınan varlıklar, beklenen ekonomik ömrü ile söz konusu kiralama süresinden kısa olanı ile sahip olunan maddi duran varlıklarla aynı şekilde amortismana tabi tutulur. Maddi duran varlıkların yaklaşık ekonomik ömürleri aşağıdaki gibidir: Yıllar Binalar Yeraltı ve yerüstü düzenleri Tesis, makine ve cihazlar Demirbaşlar Taşıtlar 25-50 14-50 3-15 3-10 5 Maddi duran varlıklar olası bir değer düşüklüğünün tespiti amacıyla incelenir ve maddi duran varlığın kayıtlı değeri geri kazanılabilir değerinden fazla ise, karşılık ayrılmak suretiyle kayıtlı değeri geri kazanılabilir değerine indirilir. Geri kazanılabilir değer, ilgili maddi duran varlığın mevcut kullanımından gelecek net nakit akımları ile satış maliyeti düşülmüş gerçeğe uygun değerinden yüksek olanı olarak kabul edilir. Maddi bir duran varlığa yapılan normal bakım ve onarım harcamaları, gider olarak muhasebeleştirilmektedir. Maddi duran varlığın kapasitesini genişleterek kendisinden gelecekte elde edilecek faydayı arttıran nitelikteki yatırım harcamaları, maddi duran varlığın maliyetine eklenmekte ve ilgili maddi duran varlığın kalan tahmini faydalı ömrü üzerinden amortismana tabi tutulmaktadır. Maddi duran varlıkların elden çıkarılması ya da bir maddi duran varlığın hizmetten alınması sonucu oluşan kazanç veya kayıp satış hasılatı ile varlığın net defter değeri arasındaki fark olarak belirlenir ve cari dönemde ilgili diğer faaliyet gelirleri ve giderleri hesaplarına yansıtılır. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.3 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (Devamı) 2.3.4 Maddi olmayan duran varlıklar ESASLAR VE Satın alınan maddi olmayan duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiş itfa payları ve birikmiş değer düşüklükleri düşüldükten sonraki tutarıyla gösterilirler. Bu varlıklar beklenen faydalı ömürlerine göre doğrusal itfa yöntemi kullanılarak itfaya tabi tutulur. Beklenen faydalı ömür ve itfa yöntemi, tahminlerde ortaya çıkan değişikliklerin olası etkilerini tespit etmek amacıyla her yıl gözden geçirilir ve tahminlerdeki değişiklikler ileriye dönük olarak muhasebeleştirilir (Dipnot 19). 31 Aralık 2007 tarihinde sona eren yıl itibarıyla tamamı itfa edilmiştir. 2.3.5 Varlıklarda değer düşüklüğü Şirket şerefiye dışındaki tüm maddi ve maddi olmayan duran varlıkları için, her bilanço tarihinde söz konusu varlığa ilişkin değer düşüklüğü olduğuna dair herhangi bir gösterge olup olmadığını değerlendirir. Eğer böyle bir gösterge mevcutsa, o varlığın taşınmakta olan değeri, kullanım veya satış yoluyla elde edilecek olan tutarlardan yüksek olanı ifade eden net gerçekleşebilir değer ile karşılaştırılır. Eğer söz konusu varlığın veya o varlığın ait olduğu nakit üreten herhangi bir birimin kayıtlı değeri, kullanım veya satış yoluyla geri kazanılacak tutardan yüksekse, değer düşüklüğü meydana gelmiştir. Bu durumda oluşan değer düşüklüğü zararları kapsamlı gelir tablosunda muhasebeleştirilir. Değer düşüklüğünün iptali nedeniyle varlığın (veya nakit üreten birimin) kayıtlı değerinde meydana gelen artış, önceki yıllarda değer düşüklüğünün finansal tablolara alınmamış olması halinde oluşacak olan defter değerini (amortismana tabi tutulduktan sonra kalan net tutar) aşmamalıdır. Değer düşüklüğünün iptali kapsamlı gelir tablosunda muhasebeleştirilir. 2.3.6 Borçlanma Maliyetleri Banka kredileri, alındıkları tarihlerde, işlem maliyetleri düşürülmüş gerçeğe uygun değerleri üzerinden kayda alınırlar. Müteakip dönemlerde etkin faiz oranı yöntemi kullanılarak iskonto edilmiş bedelleriyle değerlenir ve işlem masrafları düşüldükten sonra kalan tutar ile iskonto edilmiş maliyet değeri arasındaki fark, kapsamlı gelir tablosuna kredi dönemi süresince finansman maliyeti olarak yansıtılır (Dipnot 8). Finansman faaliyetlerinin içerisinde kur farkı gelirleri yer alması durumunda, söz konusu gelirler aktifleştirilmiş bulunan toplam finansman giderlerinden indirilir. Kullanıma ve satışa hazır hale getirilmesi önemli ölçüde zaman isteyen varlıklar söz konusu olduğunda, satın alınması, yapımı veya üretimi ile doğrudan ilişkilendirilen borçlanma maliyetleri, ilgili varlık kullanıma veya satışa hazır hale getirilene kadar varlığın maliyetine dahil edilmektedir. Diğer tüm borçlanma maliyetleri, oluştukları dönemde, kapsamlı gelir tablosuna kaydedilmektedir. 2.3.7 İlişkili Taraflar Bu finansal tabloların amacı doğrultusunda, ortaklar, nihai ortaklar, üst düzey yönetim ve yönetim kurulu üyeleri, aileleri ve onlar tarafından kontrol edilen ve önemli etkinliğe sahip bulunulan şirketler ile konsolidasyona dahil edilmeyen bağlı ortaklıklar, müşterek yönetime tabi işletmeler ve iştirakler “ilişkili taraflar” olarak kabul edilmişlerdir (Dipnot 37). DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.3 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (Devamı) 2.3.8 Ticari borçlar ESASLAR VE Ticari borçlar, olağan faaliyetler içerisinde tedarikçilerden sağlanan mal ve hizmetlere ilişkin yapılması gereken ödemeleri ifade etmektedir. Ticari borçlar, ilk olarak gerçeğe uygun değerinden ve müteakip dönemlerde etkin faiz yöntemiyle hesaplanan itfa edilmiş maliyetinden ölçülürler (Dipnot 10). 2.3.9 Finansal Yatırımlar Sınıflandırma Şirket, finansal varlıklarını şu şekilde sınıflandırmıştır: krediler ve alacaklar, satılmaya hazır finansal varlıklar. Sınıflandırma, finansal varlıkların alınma amaçlarına göre yapılmıştır. Yönetim, finansal varlıklarının sınıflandırmasını satın alındıkları tarihte yapar. Krediler ve alacaklar Krediler ve alacaklar, sabit veya belirli ödemeleri olan, aktif bir piyasada işlem görmeyen ve türev araç olmayan finansal varlıklardır. Vadeleri bilanço tarihinden itibaren 12 aydan kısa ise dönen varlıklar, 12 aydan uzun ise duran varlıklar olarak sınıflandırılırlar. Krediler ve alacaklar bilançoda ‘ticari ve diğer alacaklar’ olarak sınıflandırılırlar (Dipnot 11). Satılmaya hazır finansal varlıklar Satılmaya hazır finansal varlıklar, bu kategoride sınıflandırılan ve diğer kategorilerin içinde sınıflandırılmayan türev araç olmayan varlıklardır. Yönetim, ilgili varlıkları bilanço tarihinden itibaren 12 ay içinde elden çıkarmaya niyetli değilse söz konusu varlıklar duran varlıklar olarak sınıflandırılırlar (Dipnot 7). Geri satım sözleşmeleri Geri satmak kaydıyla alınan menkul kıymetler (“ters repo”), satış ve geri alış fiyatı arasındaki farkın etkin faiz yöntemine göre döneme isabet eden kısmının ters repoların maliyetine eklenmesi suretiyle nakit ve nakit benzerleri hesabına ters repo işlemlerinden alacaklar olarak kaydedilir. Muhasebeleştirme ve Ölçümleme Düzenli olarak alıp-satılan finansal varlıklar, alım-satımın yapıldığı tarihte kayıtlara alınır. Alım-satım yapılan tarih, yönetimin varlığı alım satım yapmayı vaat ettiği tarihtir. Gerçeğe uygun değer değişimleri kapsamlı gelir tablosu ile ilişkilendirilen finansal varlıklar hariç diğer yatırımlar deftere ilk olarak gerçeğe uygun değerine işlem maliyeti eklenmek suretiyle kaydedilir. Gerçeğe uygun değeriyle ölçülen ve kapsamlı gelir tablosuyla ilişkilendiren finansal varlıklar, gerçeğe uygun değeriyle değerlenir ve işlem maliyetleri, kapsamlı gelir tablosunda giderleştirilir. Finansal varlıklardan doğan nakit akım alım hakları sona erdiğinde veya transfer edildiğinde ve Şirket tüm risk ve getirilerini transfer ettiğinde, finansal varlıklar defterlerden çıkartılır. Satılmaya hazır finansal varlıklar ve gerçeğe uygun değeriyle ölçülen ve kapsamlı gelir tablosuyla ilişkilendiren finansal varlıklar müteakip dönemlerde gerçeğe uygun değerleriyle muhasebeleştirilmektedirler. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.3 Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (Devamı) 2.3.9 Finansal Yatırımlar (Devamı) Krediler ve alacaklar muhasebeleştirilmektedir. etkin faiz oranı kullanılarak iskonto ESASLAR edilmiş VE değerleriyle Satılmaya hazır olarak sınıflandırılmış yabancı para cinsinden parasal finansal varlıkların gerçeğe uygun değerlerindeki değişikliklerde, finansal varlığın iskonto edilmiş değerindeki değişiklikler ile finansal varlığın kayıtlı değerindeki diğer değişikliklerden oluşan kur farkları analiz edilirler. Parasal finansal varlıklardan oluşan kur farkları kapsamlı gelir tablosuna, parasal olmayan finansal varlıklardan oluşan kur farkları özkaynaklara yansıtılır. Satılmaya hazır finansal varlıklar olarak kaydedilen parasal ve parasal olmayan finansal varlıkların gerçeğe uygun değerindeki değişimler özkaynaklara yansıtılır. Satılmaya hazır finansal varlıklar olarak sınıflandırılan finansal varlıklar, satıldığında veya değer düşüklüğü oluştuğunda özkaynaklarda gösterilen birikmiş gerçeğe uygun değer düzeltmeleri kapsamlı gelir tablosuna finansal varlıklardan doğan kar ve zararlar olarak aktarılır. Satılmaya hazır finansal varlıklar üzerinde etkin faiz oranı kullanılarak hesaplanan faiz, kapsamlı gelir tablosunda diğer gelirler içinde gösterilir. Şirket temettü ödemelerini almaya hak kazandığında, satılmaya hazır finansal varlıklardan elde edilen temettü geliri, kapsamlı gelir tablosunda diğer gelirler içinde gösterilir. Borsada işlem gören yatırım amaçlı finansal varlıkların gerçeğe uygun değerleri piyasa alış fiyatlarına göre belirlenmektedir. Finansal varlıklar için aktif bir piyasanın (borsada işlem görmeyen menkul kıymetler) bulunmaması durumlarında, Şirket ilgili finansal varlığın gerçeğe uygun değerini değerleme yöntemleri kullanarak hesaplamaktadır. Bu yöntemler piyasa verilerinden yararlanılarak muvazaasız benzer işlemlerin kullanılmasını, benzer enstrümanların gerçeğe uygun değerlerinin referans alınmasını indirgenmiş nakit akımları analizini ve opsiyon fiyatlandırma modelleri yöntemlerini içerir. Teşkilatlanmış piyasalarda işlem görmeyen ve gerçeğe uygun değerleri güvenilir bir şekilde belirlenemeyen satılmaya hazır finansal varlıklar, maliyet bedelleri üzerinden, varsa, değer kaybı ile ilgili karşılık düşüldükten sonra finansal tablolara yansıtılmıştır. Şirket, bilanço tarihinde, finansal varlıklarının değer düşüklüğü ile ilgili nesnel kanıt olup olmadığını değerlendirir. Satılmaya hazır olarak sınıflandırılan hisse senetlerinin gerçeğe uygun değerinin maliyetinin altına önemli ölçüde ve uzun süreli olarak düşmesi değer düşüklüğü göstergesi olarak değerlendirilir. Satılmaya hazır finansal varlıkların değer düşüklüğü ile ilgili nesnel kanıtların varlığı durumunda ilgili finansal varlığın elde etme maliyeti ile gerçeğe uygun değeri arasındaki farktan oluşan toplam zarardan daha önce kapsamlı gelir tablosuna yansıtılan değer düşüklüğü tutarı çıkarıldıktan sonra kalan zarar özkaynaklardan çıkarılarak kapsamlı gelir tablosunda muhasebeleştirilir. Sermaye araçları ile ilgili kapsamlı gelir tablosuna kaydedilen değer düşüklüğü giderleri, takip eden dönemlerde söz konusu değer düşüklüğünün ortadan kalkması durumunda dahi kapsamlı gelir tablosu ile ilişkilendirilmez. Ticari alacaklar ile ilgili değer düşüklüğü tespiti ticari alacaklar ile ilgili muhasebe politikalarında açıklanmıştır. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.3 ESASLAR VE Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (Devamı) 2.3.10 Nakit ve nakit benzerleri Nakit ve nakit benzeri kalemler, nakit para, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden itibaren vadeleri üç ay veya üç aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değişikliği riskini taşımayan yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır. Bu varlıkların defter değeri gerçeğe uygun değerlerine yakındır (Dipnot 6). 2.3.11 Finansal yükümlülükler Finansal yükümlülükler, ilk muhasebeleştirilmesi sırasında gerçeğe uygun değerinden ölçülür. İlgili finansal yükümlülüğün yüklenimi ile doğrudan ilişkilendirilebilen işlem maliyetleri de söz konusu gerçeğe uygun değere ilave edilir. Finansal yükümlülükler özkaynağa dayalı finansal araçlar, diğer finansal yükümlülükler olarak sınıflandırılır. Diğer finansal yükümlülükler Diğer finansal yükümlülükler, banka borçları dahil olmak üzere, başlangıçta işlem maliyetlerinden arındırılmış gerçeğe uygun değerleriyle muhasebeleştirilir. Diğer finansal yükümlülükler sonraki dönemlerde etkin faiz oranı üzerinden hesaplanan faiz gideri ile birlikte etkin faiz yöntemi kullanılarak itfa edilmiş maliyet bedelinden muhasebeleştirilir. Etkin faiz yöntemi, finansal yükümlülüğün itfa edilmiş maliyetlerinin hesaplanması ve ilgili faiz giderinin ilişkili olduğu döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun olması durumunda daha kısa bir zaman dilimi süresince gelecekte yapılacak tahmini nakit ödemelerini tam olarak ilgili finansal yükümlülüğün net bugünkü değerine indirgeyen orandır. 2.3.12 Kur Değişiminin Etkileri Şirket’in finansal tabloları faaliyette bulundukları temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi (fonksiyonel para birimi) ile sunulmuştur. Şirket’in geçerli para birimi olan ve finansal tablolar için sunum birimi olan TL cinsinden ifade edilmiştir. Şirket’in finansal tablolarının hazırlanması sırasında, yabancı para cinsinden (TL dışındaki para birimleri yada ilgili işletmenin fonksiyonel para birimi dışındaki para birimleri) gerçekleşen işlemler, işlem tarihindeki kurlar esas alınmak suretiyle kaydedilmektedir. Bilançoda yer alan dövize endeksli parasal varlık ve yükümlülükler bilanço tarihinde geçerli olan kurlar kullanılarak TL’ye çevrilmektedir. Gerçeğe uygun değeri ile izlenmekte olan parasal olmayan kalemlerden yabancı para cinsinden kaydedilmiş olanlar, gerçeğe uygun değerin belirlendiği tarihteki kurlar esas alınmak suretiyle TL’ye çevrilmektedir. Tarihi maliyet cinsinden ölçülen yabancı para birimindeki parasal olmayan kalemler yeniden çevrilmeye tabi tutulmazlar. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.3 ESASLAR VE Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (Devamı) 2.3.13 Hisse Başına Kazanç Kapsamlı gelir tablosunda belirtilen hisse başına kazanç/kayıp, ana ortaklık payına düşen net karın/ (zararın) ilgili dönem içinde mevcut hisselerin ağırlıklı ortalama adedine bölünmesi ile tespit edilir. Türkiye’deki şirketler mevcut hissedarlara birikmiş karlardan ve özkaynak enflasyon düzeltmesi farkları hesabından hisseleri oranında hisse dağıtarak (“bedelsiz hisseler”) sermayelerini arttırabilir. Hisse başına kazanç hesaplanırken, bu bedelsiz hisse ihracı çıkarılmış hisseler olarak sayılır. Dolayısıyla hisse başına kazanç hesaplamasında kullanılan ağırlıklı hisse adedi ortalaması, çıkarılan bedelsiz hisselerin geriye dönük olarak dikkate alınması suretiyle elde edilir (Dipnot 36). 2.3.14 Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar Bilanço tarihinden sonraki olaylar; kara ilişkin herhangi bir duyuru veya diğer seçilmiş finansal bilgilerin kamuya açıklanmasından sonra ortaya çıkmış olsalar bile, bilanço tarihi ile bilançonun yayımı için yetkilendirilme tarihi arasındaki tüm olayları kapsar (Dipnot 40). Şirket, bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olayların ortaya çıkması durumunda, finansal tablolara alınan tutarları bu yeni duruma uygun şekilde düzeltir. 2.3.14 Karşılıklar, Koşullu Varlık ve Yükümlülükler Geçmiş olaylardan kaynaklanan mevcut bir yükümlülüğün bulunması, yükümlülüğün yerine getirilmesinin muhtemel olması ve söz konusu yükümlülük tutarının güvenilir bir şekilde tahmin edilebilir olması durumunda finansal tablolarda karşılık ayrılır. Karşılık olarak ayrılan tutar, yükümlülüğe ilişkin risk ve belirsizlikler göz önünde bulundurularak, bilanço tarihi itibarıyla yükümlülüğün yerine getirilmesi için yapılacak harcamanın tahmin edilmesi yoluyla hesaplanır. Paranın zaman değeri etkisinin önemli olduğu durumlarda, karşılık tutarı, yükümlülüğün yerine getirilmesi için gerekli olması beklenen giderlerin bugünkü değeri olarak belirlenir. Karşılıkların bugünkü değerlerine indirgenmesinde kullanılacak iskonto oranının belirlenmesinde, ilgili piyasalarda oluşan faiz oranı ile söz konusu yükümlülükle ilgili risk dikkate alınır. Söz konusu iskonto oranı vergi öncesi olarak belirlenir ve gelecekteki nakit akımlarının tahmini ile ilgili riski içermez. Karşılığın ödenmesi için gerekli olan ekonomik faydanın bir kısmı ya da tamamının üçüncü taraflarca karşılanmasının beklendiği durumlarda, tahsil edilecek tutar, ilgili tutarın tahsil edilmesinin hemen hemen kesin olması ve güvenilir bir şekilde ölçülmesi halinde varlık olarak muhasebeleştirilir (Dipnot 22). DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.3 ESASLAR VE Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (Devamı) 2.3.15 Dönem vergi gideri ve ertelenen vergi Vergi gideri, cari dönem vergi giderini ve ertelenmiş vergi giderini kapsar. Vergi, doğrudan özkaynaklar altında muhasebeleştirilen bir işlemle ilgili olmaması koşuluyla, kapsamlı gelir tablosuna dahil edilir. Aksi takdirde vergi de ilgili işlemle birlikte özkaynaklar altında muhasebeleştirilir (Dipnot 35). Dönem vergi gideri, bilanço tarihi itibarıyla Şirket’in bağlı ortaklıklarının ve özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımlarının faaliyet gösterdiği ülkelerde yürürlükte olan vergi kanunları dikkate alınarak hesaplanır. Ertelenen vergi, yükümlülük yöntemi kullanılarak, varlık ve yükümlülüklerin finansal tablolarda yer alan kayıtlı değerleri ile vergi değerleri arasındaki geçici farklar üzerinden hesaplanır. Ertelenen vergi hesaplanmasında yürürlükteki vergi mevzuatı uyarınca bilanço tarihi itibarıyla geçerli bulunan vergi oranları kullanılır (Dipnot 35). Başlıca geçici farklar, maddi duran varlık ve satılmaya hazır finansal varlıkların kayıtlı değerleri ile vergi değerleri arasındaki farktan, halihazırda vergiden indirilemeyen/vergiye tabi gider karşılıklarından, kullanılmayan vergi indirim ve istisnalarından ve kıdem tazminatı karşılıklarından doğmaktadır. Ertelenen vergi yükümlülüğü vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanırken, indirilebilir geçici farklardan oluşan ertelenen vergi varlıkları, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle bu farklardan yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması şartıyla hesaplanmaktadır. Aynı ülkenin vergi mevzuatına tabi olmak şartıyla ve cari vergi varlıklarının cari vergi yükümlülüklerinden mahsup edilmesi konusunda yasal olarak uygulanabilir bir hakkın bulunması durumunda ertelenen vergi varlıkları ve yükümlülükleri karşılıklı olarak birbirinden mahsup edilir. 2.3.16 Çalışanlara Sağlanan Faydalar Türkiye’de mevcut kanunlar ve toplu iş sözleşmeleri hükümlerine göre kıdem tazminatı, emeklilik veya işten çıkarılma durumunda ödenmektedir. Güncellenmiş olan UMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar Standardı (“UMS 19”) uyarınca söz konusu türdeki ödemeler tanımlanmış emeklilik fayda planları olarak nitelendirilir. Bu kapsamda Şirket çalışanlarına ücrete ilave olarak ikramiye, yakacak, izin, bayram, eğitimi teşvik, yemek, evlenme, doğum ve ölüm yardımı gibi sosyal haklar sağlanmaktadır. Bilançoda muhasebeleştirilen kıdem tazminatı yükümlülüğü, Şirket’in, personelin Türk İş Kanunu uyarınca emekliye ayrılması veya en az bir yıllık hizmeti tamamlayarak iş ilişkisinin kesilmesi, askerlik hizmeti için çağrılması veya vefatı durumunda doğacak gelecekteki olası yükümlülüklerinin tahmini toplam karşılığının bilanço tarihindeki indirgenmiş değerinden finansal tablolara yansıtılmıştır. Hesaplanan tüm aktüeryal kazançlar ve kayıplar kapsamlı gelir tablosuna yansıtılmıştır (Dipnot 24). DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 2 - FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARI (Devamı) 2.3 ESASLAR VE Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti (Devamı) 2.3.17 Nakit akım tablosu Şirket, net varlıklarındaki değişimleri, finansal yapısını ve nakit akımlarının tutar ve zamanlamasında değişen şartlara göre yönlendirme yeteneği hakkında finansal tablo kullanıcılarına bilgi vermek üzere, diğer finansal tabloların ayrılmaz bir parçası olarak nakit akım tablosu düzenlemektedir. Döneme ilişkin nakit akımlar işletme, yatırım ve finansman faaliyetlerine dayalı bir biçimde raporlanmaktadır. İşletme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akımları Şirket’in faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akımlarını gösterir. Yatırım faaliyetleri ile ilgili nakit akımları, Şirket’in yatırım faaliyetlerinde (sabit yatırımlar ve finansal yatırımlar) kullandığı ve elde ettiği nakit akımlarını gösterir. Finansman faaliyetlerine ilişkin nakit akımları, Şirket’in finansman faaliyetlerinde kullandığı kaynakları ve bu kaynakların geri ödemelerini gösterir. 2.3.18 Temettüler Şirket, temettü gelirlerini ilgili temettüyü alma hakkı oluştuğu tarihte, finansal tablolara yansıtmaktadır. Temettü borçları kar dağıtımının bir unsuru olarak beyan edildiği dönemde yükümlülük olarak finansal tablolara yansıtılır. 2.4 a) Önemli Muhasebe Değerlendirme, Tahmin ve Varsayımları Ertelenen vergi varlıkları Şirket vergiye esas finansal tabloları ile SPK raporlama standartlarına göre hazırlanmış finansal tabloları arasındaki farklılıklardan kaynaklanan geçici zamanlama farkları için ertelenmiş vergi varlığı ve yükümlülüğü muhasebeleştirmektedir. Şirket’in gelecekte oluşacak karlardan indirilebilecek kullanılmamış mali zararlar ve diğer indirilebilir geçici farklardan oluşan ertelenmiş vergi varlıkları bulunmaktadır. Ertelenmiş vergi varlıklarının kısmen ya da tamamen geri kazanılabilir tutarı mevcut koşullar altında tahmin edilmiştir. Değerlendirme sırasında, gelecekteki kar projeksiyonları, cari dönemlerde oluşan zararlar, kullanılmamış zararların ve diğer vergi varlıklarının son kullanılabileceği tarihler ve gerektiğinde kullanılabilecek vergi planlama stratejileri göz önünde bulundurulmuştur. Yapılan değerlendirme neticesinde, 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla vergi indirimlerinden kaynaklanan geçici farklar üzerinden öngörülebilir ve vergi kanunları çerçevesinde vergi indirim hakkının devam edebileceği süre içerisinde yararlanılabileceği sonucuna varılan 1.833.541 TL (2009: 711.673 TL) tutarındaki kısmı için ertelenen vergi varlığı olacağı tahmin edilmiş ve muhasebeleştirilmiştir (Dipnot 35). b) Stokların net gerçekleşebilir değeri Dipnot 2.3.2’de belirtildiği gibi stoklar, net gerçekleşebilir değer ya da maliyet bedelinden düşük olanı ile değerlenir. Yönetim, değer düşüklüğü hesaplamasında, stokların satışından gelecekte elde edilecek nakit akım tutarlarını, olağan ticari faaliyet içerisinde oluşacak tahmini satış fiyatını ve satışı gerçekleştirmek için gerekli tahmini satış maliyeti tutarı tahmin etmiştir. Yapılan tahminler neticesinde, stokların değeri 996.066 TL (2009: 1.245.895 TL) tutarında indirilmiş ve bu tutar satılan malın maliyeti içerisinde muhasebeleştirilmiştir (Dipnot 13). DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 3 - İŞLETME BİRLEŞMELERİ Yoktur (2009: Yoktur). DİPNOT 4 - İŞ ORTAKLIKLARI Yoktur (2009: Yoktur). DİPNOT 5 - BÖLÜMLERE GÖRE RAPORLAMA Türkiye’de kurulmuş olan ve faaliyet gösteren Şirket’in faaliyet konusu kristal cam ev eşyası, cam çubuk üretimi ve diğer el imalatı ürünleri üretmektir. Şirket’in faaliyet alanı, ürünlerin niteliği ve ekonomik özellikleri, üretim süreçleri, müşterilerin risklerine göre sınıflandırılması ve ürünlerin dağıtımında kullanılan yöntemler benzerdir. Ayrıca Şirket’in organizasyon yapısı, Şirket’in farklı faaliyetleri içeren ayrı bölümler şeklinde yönetilmesi yerine tek bir faaliyetin yönetilmesi şeklinde oluşturulmuştur. Bu sebepten dolayı Şirket’in operasyonları tek bir faaliyet bölümü olarak kabul edilmekte ve Şirket’in faaliyet sonuçları, bu faaliyetlere tahsis edilecek kaynakların tespiti ve bu faaliyetlerin performanslarının incelenmesi bu çerçevede değerlendirilmektedir. DİPNOT 6 - NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ 2010 2009 4.197 3.696 451.094 8.011.422 561.651 7.577.365 8.466.713 8.142.712 Kasa Bankalar - Vadesiz mevduatlar - Vadeli mevduatlar 2010 Vadeli mevduat - ABD Doları Vadesiz mevduat - Avro - ABD Doları - Danimarka Kronu - İngiliz Sterlini Ortalama Vade Faiz Oranı Orijinal tutar Toplam TL 1 ay 3,00% 5.182.032 8.011.422 126.606 53.523 237.055 6.598 259.429 82.747 65.164 15.759 8.434.521 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 6 - NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ 2009 Ortalama Vade Faiz Oranı Orijinal tutar Toplam TL 2 ay %2,61 5.032.454 7.577.365 144.517 65.663 323.524 10.862 312.199 98.869 93.133 25.952 Vadeli mevduat - ABD Doları Vadesiz mevduat - Avro - ABD Doları - Danimarka Kronu - İngiliz Sterlini 8.107.518 Şirket mevduatlarının bulunduğu bankaların kredi riskleri, bağımsız veriler dikkate alınarak değerlendirilmektedir. Nakit ve nakit benzerlerinin piyasa değerleri, bilanço tarihindeki tahakkuk eden faiz gelirini de içeren taşınan değerlerine yaklaşmaktadır. DİPNOT 7 - FİNANSAL YATIRIMLAR Satılmaya hazır finansal varlıklar: 2009 2010 Camiş Elektrik A.Ş. (“Camiş Elektrik”) TL % TL % 43.058 0,8 43.058 0,8 31 Aralık 2010 itibarıyla Şirket, Camiş Elektrik’ten 15.937 TL (2009: Yoktur) tutarında temettü geliri elde etmiştir (Dipnot 31). DİPNOT 8 - FİNANSAL BORÇLAR Kısa vadeli banka kredileri Uzun vadeli banka kredileri Toplam finansal borçlar 2010 2009 3.532.588 8.463.262 4.374.668 9.535.749 11.995.850 13.910.417 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 8 - FİNANSAL BORÇLAR (Devamı) Banka kredileri Ağırlıklı ortalama yıllık etkin faiz oranı (%) 2010 Orijinal para birimi değeri TL karşılığı 2009 2010 2009 2010 2009 8,00 7,68 2.289.130 4.239.196 2.289.130 4.239.196 2,84 4,49 804.307 89.973 1.243.458 135.472 3.532.588 4.374.668 2.029.521 6.433.741 2.134.791 7.400.958 8.463.262 9.535.749 Kısa vadeli banka kredileri: TL banka krediler (*) Uzun vadeli kredilerin kısa vadeli kısımları: Uzun vadeli ABD Doları kredilerin kısa vadeli kısmı (**) Toplam kısa vadeli krediler Uzun vadeli krediler: Avro krediler (**) ABD Doları (**) Toplam uzun vadeli krediler 2,91 2,84 4,54 4,49 990.445 4.161.539 988.192 4.915.293 (*) 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla 2.289.130 TL tutarındaki kısa vadeli kredilerin 261.991 TL (2009: 209.066 TL) tutarındaki kısmı spot kredilerden, 2.027.139 TL (2009: 4.030.130 TL) tutarındaki kısmı T. İş Bankası A.Ş.’den alınan sabit faiz oranlı rotatif kredilerden oluşmaktadır. Spot krediler için faiz ödenmemektedir (Dipnot 37). (**) 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla uzun vadeli kredilerin kısa vadeli kısımları ve uzun vadeli krediler, T. Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş.’nin finansal kuruluşlardan alıp aynı şartlarda Şirket’e devrettiği ABD Doları ve Avro kredilerin anapara ve faiz tahakkuklarından oluşmaktadır. Uzun vadeleri kredilerin faiz oranı yıllık Euribor + %1,75 ile Euribor + %2,50’a göre bir ay ile altı ay arasında değişen faiz oranlı kredilerden oluşmaktadır. (2009: yıllık Euribor + %1,75 ve Libor + %4,05’a göre bir ay ile altı ay arasında değişen faiz oranlı krediler) (Dipnot 37). DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 8 - FİNANSAL BORÇLAR (Devamı) 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibariyle uzun vadeli kredilerin anapara yükümlülüklerinin geri ödeme planı aşağıdaki gibidir: 2011 2012 2013 2010 2009 7.323.632 1.139.630 1.170.983 7.193.783 1.170.983 8.463.262 9.535.749 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibariyle, Şirket’in değişken faiz oranlı finansal borçlarının faiz oranı yenileme tarihlerine göre hazırlanmış vade kırılımı aşağıdaki gibidir: 2010 Değişken faiz oranlı finansal borçlar Sabit faiz oranlı finansal borçlar 1 yıla kadar 1 yıl ile 5 yıl arası Toplam 1.243.458 - 8.463.262 - 9.706.720 2.289.130 1.243.458 8.463.262 11.995.850 135.472 - 9.535.749 - 9.671.221 4.239.196 135.472 9.535.749 13.910.417 2009 Değişken faiz oranlı finansal borçlar Sabit faiz oranlı finansal borçlar Şirket’in yapmış olduğu faiz duyarlılık analizine göre, 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle, faiz oranlarında %1'lik bir artış söz konusu olsaydı ve diğer tüm değişkenler sabit kalsaydı, değişken faiz oranlı kredilerden kaynaklanan faiz gideri sonucu net dönem karı 97.791 TL (2009: 96.888 TL) daha az olurdu. DİPNOT 9 - DİĞER FİNANSAL YÜKÜMLÜLÜKLER Yoktur (2009: Yoktur). DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 10 - TİCARİ ALACAKLAR VE BORÇLAR a) Kısa vadeli ticari alacaklar: Müşteri cari hesapları Eksi: Şüpheli ticari alacaklar karşılığı 2010 2009 399.108 (338.243) 428.349 (338.142) 60.865 90.207 Kısa vadeli ticari alacakların taşınan değerlerin makul değerlerine yaklaşık tutarlar olduğu kabul edilmektedir. Müşteri cari hesaplarının ortalama vadesi 1 aydır (2009: 1 ay). Ticari alacaklar için yaşlandırma analizi 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla şüpheli alacak karşılığı ayrılmayan ticari alacakların vadeleri aşağıdaki gibidir: 2010 2009 Vadesi geçen alacaklar 0-30 gün vadeli 60.865 73.951 16.256 60.865 90.207 Şirket’in alacakları temel olarak el yapımı cam ürünleri ve cam çubuk satışından kaynaklanmaktadır. 31 Aralık 2010 tarihi itibari ile üzerinden şüpheli alacak karşılığı ayrılmamış, müşteri cari hesap bakiyeleri olan toplam 60.865 TL tutarında (2009: 90.207 TL) alacak bulunmaktadır. 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla vadesi geçmiş ve üzerinden karşılık ayrılmamış, müşterilerden olan ticari alacağı bulunmamaktadır (2009: 73.951 TL). 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihlerinde sona eren hesap dönemleri içerisindeki, şüpheli ticari alacaklar karşılığının hareketleri aşağıdaki gibidir: 2010 2009 1 Ocak Dönem içerisinde ayrılan karşılık 31 Aralık 338.142 261.690 101 76.452 338.243 338.142 Şirket’in mevcut alacakları için, müşterilerden almış olduğu teminatı bulunmamaktadır. b) Kısa vadeli ticari borçlar: Satıcılar cari hesapları Eksi: Vadeli alışlardan kaynaklanan tahakkuk etmemiş finanman 2010 2009 2.572.617 1.859.033 (15.134) 2.557.483 (19.753) 1.839.280 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla kısa vadeli ticari borçların ağırlıklı ortalama etkin faiz oranı yıllık %6,67 (2009: %6,84) olup ortalama vadeleri 2 aydır (2009: 1 ay). DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 11 - DİĞER ALACAKLAR VE BORÇLAR a) Kısa vadeli diğer alacaklar: Verilen depozito ve teminatlar Diğer 2010 2009 35.956 6.440 17.808 4.397 42.396 22.205 DİPNOT 12 - FİNANS SEKTÖRÜ FAALİYETLERİNDEN ALACAKLAR VE BORÇLAR Yoktur (2009: Yoktur). DİPNOT 13 - STOKLAR Hammadde Yarı mamüller Mamuller Diğer (*) Eksi: Değer düşüklüğü karşılığı 2010 2009 2.976.086 2.287.392 19.731.481 126.680 2.053.604 1.396.440 16.956.697 830.807 25.121.639 21.237.548 (996.066) 24.125.573 (*) (1.245.895) 19.991.653 Diğer stoklar çoğunlukla yedek parça ve boya malzemeleri stoklarından oluşmaktadır. 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihlerinde sona eren hesap dönemleri için stok değer düşüklüğü karşılığı hareketi aşağıdaki gibidir: 2010 1 Ocak Dönem içerisinde ters çevrilen/(ayrılan) karşılık, net 31 Aralık (1.245.895) 249.829 (996.066) 2009 (987.314) (258.581) (1.245.895) 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla mamul stokları için 996.066 TL (2009: 1.245.895 TL) tutarında değer düşüklüğü karşılığı ayrılmıştır. Cari dönem içerisinde giderleştirilen ve satışların maliyeti ile ilişkilendirilen hammadde stoklarının toplam tutarı 4.339.150 TL'dir (2009: 5.964.187 TL) (Dipnot 30). DİPNOT 14 - CANLI VARLIKLAR Yoktur (31 Aralık 2009: Yoktur). DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 15 - DEVAM EDEN İNŞAAT SÖZLEŞMELERİNE İLİŞKİN VARLIKLAR Yoktur (31 Aralık 2009: Yoktur). DİPNOT 16 - ÖZKAYNAK YÖNTEMİYLE DEĞERLENEN YATIRIMLAR 2010 TL Hisse oranı (%) TL Hisse oranı (%) 5.895.066 20,00 6.117.215 20,00 İştirak Paşabahçe Mağazaları 2009 Özkaynak yöntemi ile finansal tablolara dahil edilen iştirakin finansal bilgileri aşağıdaki şekilde özetlenmiştir: Varlıklar Yükümlülükler Net satışlar Şirket’in payına düşen net dönem (zararı)/ karı 46.047.393 (16.572.067) 73.236.753 (222.149) 46.165.841 (15.579.763) 61.159.309 92.432 2010 Paşabahçe Mağazaları 2009 Paşabahçe Mağazaları Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımın 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihlerinde sona eren hesap dönemleri içerisindeki hareketleri aşağıdaki gibidir: 1 Ocak İştirakin (zararından)/karından pay 31 Aralık DİPNOT 17 - YATIRIM AMAÇLI GAYRİMENKULLER Yoktur (2009: Yoktur). 2010 2009 6.117.215 6.024.783 (222.149) 5.895.066 92.432 6.117.215 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 18 - MADDİ DURAN VARLIKLAR 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihlerinde sona eren hesap dönemlerindeki maddi duran varlık hareketleri aşağıdaki gibidir: Maliyet: Araziler Yeraltı ve yerüstü düzenleri Binalar Makine tesis ve cihazlar Demirbaşlar Taşıt araçları Yapılmakta olan yatırımlar Birikmiş amortismanlar: Yeraltı ve yerüstü düzenleri Binalar Makine tesis ve cihazlar Demirbaşlar Taşıt araçları Net kayıtlı değer (*) 1 Ocak 2010 İlaveler 451.411 2.056.856 6.797.480 39.239.470 5.107.027 388.750 190.706 8.541 350.681 607.093 54.231.700 966.315 Transferler 302.424 6.950 37.523 (346.897) 31 Aralık 2010 451.411 2.056.856 7.099.904 39.254.961 5.495.231 388.750 450.902 - 55.198.015 (612.162) (4.467.683) (36.318.100) (4.353.824) (334.690) (89.122) (208.730) (1.093.382) (446.396) (32.987) - (701.284) (4.676.413) (37.411.482) (4.800.220) (367.677) (46.086.459) (1.870.617) - (47.957.076) 8.145.241 Transferlerin önemli bir kısmı, yardımcı işletme binasının aktifleştirmesinden oluşmaktadır. 7.240.939 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar, aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 18 - MADDİ DURAN VARLIKLAR (Devamı) 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihlerinde sona eren hesap dönemlerindeki maddi duran varlık hareketleri aşağıdaki gibidir: Maliyet: Araziler Yeraltı ve yerüstü düzenleri Binalar Makine tesis ve cihazlar Demirbaşlar Taşıt araçları Yapılmakta olan yatırımlar Birikmiş amortismanlar: Yeraltı ve yerüstü düzenleri Binalar Makine tesis ve cihazlar Demirbaşlar Taşıt araçları Net defter değeri (*) 1 Ocak 2009 İlaveler 451.411 2.033.912 6.588.792 38.913.368 4.706.687 388.750 196.558 8.438 352.937 590.847 53.279.478 952.222 Transferler 22.944 208.688 317.664 47.403 (596.699) 31 Aralık 2009 451.411 2.056.856 6.797.480 39.239.470 5.107.027 388.750 190.706 - 54.231.700 (525.757) (4.232.359) (35.243.160) (3.871.223) (294.828) (86.405) (235.324) (1.074.940) (482.601) (39.862) - (612.162) (4.467.683) (36.318.100) (4.353.824) (334.690) (44.167.327) (1.919.132) - (46.086.459) 9.112.151 Transferlerin önemli bir kısmı, yemekhane binası ve rejeneratör aktifleştirmelerinden oluşmaktadır. 8.145.241 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 18 - MADDİ DURAN VARLIKLAR (Devamı) 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla, Şirket’in arazi ve arsalar ve binalar ile makine, tesis ve cihazlar üzerine verilen herhangi bir ipoteği bulunmamaktadır (2009: Yoktur). Dönemin amortisman giderlerinin 1.461.247 TL’si (2009: 1.601.135 TL) satılan malın maliyetine, 144.491 TL’si (2009: 18.364 TL) stok maliyetlerine, 170.683 TL’si (2009: 196.825 TL) genel yönetim giderlerine (Dipnot 29), 94.196 TL’si (2009: 102.808 TL) pazarlama, satış ve dağıtım giderlerine (Dipnot 29) dağıtılmıştır. DİPNOT 19 - MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR 31 Aralık 2010 tarihinde sona eren yıl içinde alım bulunmamaktadır (2009: Yoktur). 31 Aralık 2007 tarihinde sona eren yıl itibarıyla tamamı itfa edilmiştir. DİPNOT 20 - ŞEREFİYE Yoktur (2009: Yoktur). DİPNOT 21 - DEVLET TEŞVİK VE YARDIMLARI Yoktur (2009: Yoktur). DİPNOT 22 - KARŞILIKLAR, ŞARTA BAĞLI VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER a) Kısa vadeli borç karşılıkları: Personele borçlar Kullanılmayan izin karşılığı b) Verilen teminatlar: Teminat mektupları 2010 2009 599.200 347.211 486.832 332.555 946.411 819.387 2010 2009 1.708.600 1.707.000 Verilen teminat mektupları, elektrik ve doğal gaz tedarikçilerine verilen teminat mektuplarından oluşmaktadır. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 22 - KARŞILIKLAR, ŞARTA BAĞLI VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER (Devamı) 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla Şirket’in teminat/rehin/ipotek (“TRİ”) pozisyonuna ilişkin tabloları aşağıdaki gibidir: Şirket tarafından verilen TRİ'ler: 2010 A. Kendi Tüzel Kişiliği Adına Vermiş Olduğu TRİ'lerin Toplam Tutarı 1.708.600 B. Tam Konsolidasyon Kapsamına Dahil Edilen Ortaklıklar Lehine Vermiş Olduğu TRİ'lerin Toplam Tutarı C. Olağan Ticari Faaliyetlerinin Yürütülmesi Amacıyla Diğer 3. Kişilerin Borcunu Temin Amacıyla Vermiş Olduğu TRİ'lerin Toplam Tutarı D. Diğer Verilen TRİ'lerin Toplam Tutarı i. Ana Ortak Lehine Vermiş Olduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı ii. B ve C maddeleri Kapsamına Girmeyen Diğer Grup Şirketleri Lehine Vermiş Olduğu TRİ'lerin Toplam Tutarı iii. C Maddesi Kapsamına Girmeyen 3. kişiler Lehine Vermiş Olduğu TRİ'lerin Toplam Tutarı - Şirket'in vermiş olduğu diğer TRİ'lerin Şirket’in özkaynaklarına oranı c) Alınan teminatlar: Teminat senetleri İpotekler Teminat mektupları Teminat çekleri 2009 1.707.000 - 1.708.600 1.707.000 6,84% 7,12% 2010 2009 248.555 756.000 233.980 60.000 1.084.095 720.000 156.059 142.555 1.298.535 2.102.709 Alınan teminatların yabancı para tutarları aşağıdaki gibidir: 20102009 Alınan teminatlar ABD Doları 65.00078.000 Şirket’in 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla çalışmayı bıraktığı, herhangi bir şekilde kullanmayı beklemediği ve alınan teminatlar içerisinde yer almayan 1.529.550 TL tutarında alınan çeşitli teminatları bulunmaktadır (2009: 1.529.550 TL). DİPNOT 23 - TAAHHÜTLER Şirket’in 31 Aralık 2010 tarihi itibari ile Türkiye İhracat Kredi Bankası A.Ş. (“Türk Eximbank”)’den kullanmış olduğu 2.000.000 TL tutarındaki ihracat öncesi sevk kredisine istinaden 1.383.254 ABD Doları karşılığı 2.138.511 TL tutarında ihracat taahhüdü bulunmaktadır (2009: 1.345.821 ABD Doları karşılığı 2.026.403 TL). DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 24 - KIDEM TAZMİNATI KARŞILIĞI Kıdem tazminatı karşılığı 2010 2009 6.694.412 5.331.524 6.694.412 5.331.524 Türk İş Kanunu’na göre, Şirket bir senesini doldurmuş olan ve Şirket’le ilişkisi kesilen veya emekli olan 25 hizmet (kadınlarda 20) yılını dolduran ve emekliliğini kazanan (kadınlar için 58 yaşında, erkekler için 60 yaşında), askere çağrılan veya vefat eden personeli için kıdem tazminatı ödemekle mükelleftir. Ödenecek tazminat her hizmet yılı için bir aylık maaş kadardır ve bu tutar 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla 2.517,01 TL (2009: 2.365,16 TL) ile sınırlandırılmıştır. Kıdem tazminatı yükümlülüğü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi değildir ve herhangi bir fonlama şartı bulunmamaktadır. Kıdem tazminatı karşılığı çalışanların emekliliği halinde ödenmesi gerekecek muhtemel yükümlülüğün bilanço tarihindeki değerinin aktüeryal öngörüler doğrultusunda tahminiyle hesaplanır. Temel varsayım, her yıllık hizmet için belirlenen tavan karşılığının enflasyon ile orantılı olarak artmasıdır. Böylece uygulanan iskonto oranı enflasyonun beklenen etkilerinden arındırılmış gerçek oranı gösterir. Şirket’in kıdem tazminatı karşılığı, kıdem tazminatı tavanı her altı ayda bir ayarlandığı için, 1 Ocak 2011 tarihinden itibaren geçerli olan 2.623,23 TL (1 Ocak 2010: 2.427,04 TL) üzerinden hesaplanmaktadır. Toplam karşılığın hesaplanmasına yönelik aşağıdaki aktüeryal öngörüler kullanılmıştır: Yıllık iskonto oranı (%) Emeklilik olasılığı (%) 2010 2009 4,66 99,42 5,92 99,52 Kıdem tazminatı karşılığının 31 Aralık’da sona eren dönemler içindeki hareketleri aşağıdaki gibidir: 2010 2009 1 Ocak 5.331.524 5.487.529 Aktüeryal zarar Faiz maliyeti Dönem içindeki artış Dönem içinde ödenen 1.338.914 315.626 363.892 (655.544) 31 Aralık 6.694.412 171.694 343.519 128.635 (799.853) 5.331.524 Faiz maliyeti, aktüeryal kar ile dönem içindeki artış toplamı 2.018.432 TL (2009: 643.848 TL) tutarında olup genel yönetim giderlerine dahil edilmiştir (Dipnot 29). DİPNOT 25 - EMEKLİLİK PLANLARI Yoktur (2009: Yoktur). DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 26 - DİĞER VARLIKLAR VE YÜKÜMLÜLÜKLER a) Diğer dönen varlıklar: Katma Değer Vergisi alacakları Verilen sipariş avansları Peşin ödenen giderler Personelden olan alacaklar b) Diğer kısa vadeli yükümlülükler: Ödenecek vergi, fon ve sosyal güvenlik kesintileri Alınan avanslar Gider tahakkukları Diğer 2010 2009 448.679 66.998 15.009 9.933 112.531 140.330 15.210 9.433 540.619 277.504 2010 2009 1.010.233 439.541 162.482 4.340 605.087 293.282 130.776 3.320 1.616.596 1.032.465 DİPNOT 27 - ÖZKAYNAKLAR Denizli Cam, SPK’ya kayıtlı olan şirketlerin yararlandığı kayıtlı sermaye sistemini uygulamakta olup ve nominal değeri 1 kuruş nama yazılı hisselerle temsil edilen kayıtlı sermayesi için bir tavan belirlemiştir. Denizli Cam’ın 31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihleri itibariyle tarihi ve ödenmiş sermayesi aşağıda gösterilmiştir: 2010 2009 Kayıtlı sermaye limiti (tarihi) Çıkarılmış sermaye a) 20.000.000 6.000.000 20.000.000 6.000.000 Sermaye / karşılıklı iştirak sermaye düzeltmesi Şirket’in 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihlerindeki hissedarları ve sermaye içindeki payları tarihi değerlerle aşağıdaki gibidir: 2010 2009 Hisse (%) TL Hisse (%) TL Halka arz T. Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. (“Şişecam Holding”) Soda Sanayi A.Ş Paşabahçe Cam Sanayi ve Ticaret A.Ş. Denizli Cam Mensupları Vakfı Denizli İl Özel İdare Müdürlüğü Çayırova Cam Sanayi A.Ş. Sermaye 40 2.395.657 39 2.333.732 26 16 9 7 2 - 1.565.217 973.044 521.739 400.000 144.343 - 26 16 7 3 9 1.565.217 973.044 400.000 206.268 521.739 100 6.000.000 100 6.000.000 Sermaye düzeltmesi farkları 20.891.542 20.891.542 Toplam ödenmiş sermaye 26.891.542 26.891.542 20.891.542 TL tutarındaki (2009: 20.891.542 TL) sermaye düzeltmesi farkları, Şirket sermayesinin enflasyona göre düzeltilmiş toplam tutarı ile Şirket’in enflasyon düzeltmesi öncesindeki sermaye tutarı arasındaki farktan 2004 yılı birikmiş zararları mahsubu yapılmasından sonra geriye kalan tutarı ifade eder. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 27 - ÖZKAYNAKLAR (Devamı) 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla beheri 1 kuruş olan 600.000.000 (2009: 600.000.000) adet hisse bulunmaktadır. Kardan pay alma konusunda imtiyazlı hisse bulunmamaktadır. Yönetim Kurulu, Sermaye Piyasası Kanunu hükümlerine uygun olarak, itibari değerinin üzerinde pay ihracı, pay sahiplerinin yeni pay alma haklarının tamamen veya kısmen kısıtlanması konularında karar almaya, gerekli gördüğü zamanlarda pay ihraç ederek, çıkarılmış sermayeyi artırmaya yetkilidir. b) Değer artış fonları Yoktur (2009: Yoktur). c) Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler Yasal yedekler Türk Ticaret Kanunu’na göre ayrılan birinci ve ikinci tertip yasal yedeklerden oluşmaktadır. Birinci tertip yasal yedekler, tüm yedekler tarihi (enflasyona göre endekslenmemiş) ödenmiş sermayenin %20’sine erişene kadar, geçmiş dönem ticari karının yıllık %5’i oranında ayrılır. İkinci tertip yasal yedekler, birinci tertip yasal yedek ve temettülerden sonra, tüm nakdi temettü dağıtımları üzerinden yıllık %10 oranında ayrılır. Yasal yedekler d) 2010 2009 366.200 366.200 Geçmiş yıl zararları Şirket’in 3.291.056 TL tutarındaki geçmiş yıl zararları, 31 Aralık 2010 tarihli bilançosunda birikmiş zararlar içerisinde sınıflanmıştır (2009: 1.949.179 TL). SPK’nın 1 Ocak 2008 tarihine kadar geçerli olan gereklilikleri uyarınca enflasyona göre düzeltilen ilk finansal tablo denkleştirme işleminde ortaya çıkan ve “geçmiş yıllar zararı”nda izlenen tutarı, SPK’nın kar dağıtımına ilişkin düzenlemeleri çerçevesinde, enflasyona göre düzeltilmiş finansal tablolara göre dağıtılabilecek kar rakamı bulunurken indirim kalemi olarak dikkate alınmaktaydı. Bununla birlikte, “Geçmiş yıllar zararları”nda izlenen söz konusu tutar, varsa dönem karı ve dağıtılmamış geçmiş yıl karları, kalan zarar miktarının ise sırasıyla olağanüstü yedek akçeler, yasal yedek akçeler, özkaynak kalemlerinin enflasyon muhasebesine göre düzeltilmesinden kaynaklanan sermaye yedeklerinden mahsup edilmesi mümkün bulunmaktaydı. Yine 1 Ocak 2008 tarihine kadar geçerli olan uygulama uyarınca, enflasyona göre düzeltilen ilk finansal tablo düzenlenmesi sonucunda özkaynak kalemlerinden “Sermaye, Emisyon primi, Yasal yedekler, Statü yedekleri, Özel yedekler ve Olağanüstü yedek” kalemlerine bilançoda kayıtlı değerleri ile yer verilmekte ve bu hesap kalemlerinin düzeltilmiş değerleri toplu halde özkaynak grubu içinde “Özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları” hesabında yer almaktaydı. Tüm özkaynak kalemlerine ilişkin “Özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları” sadece bedelsiz sermaye artırımı veya zarar mahsubunda, olağanüstü yedeklerin kayıtlı değerleri ise, bedelsiz sermaye artırımı; nakit kar dağıtımı ya da zarar mahsubunda kullanılabilmekteydi. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 27 - ÖZKAYNAKLAR (Devamı) 1 Ocak 2008 itibarıyla yürürlüğe giren Seri: XI, No: 29 sayılı tebliğ ve ona açıklama getiren SPK duyurularına göre “Ödenmiş sermaye”, “Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler” ve “Hisse senedi ihraç primleri”’nin yasal kayıtlardaki tutarları üzerinden gösterilmesi gerekmektedir. Söz konusu tebliğin uygulanması esnasında değerlemelerde çıkan farklılıkların (enflasyon düzeltmesinden kaynaklanan farlılıklar gibi): “Ödenmiş sermaye”den kaynaklanmaktaysa ve henüz sermayeye ilave edilmemişse, “Ödenmiş sermaye” kaleminden sonra gelmek üzere açılacak “Sermaye düzeltmesi farkları” kalemiyle; “Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler” ve “Hisse senedi ihraç primleri”’nden kaynaklanmakta ve henüz kar dağıtımı veya sermaye artırımına konu olmamışsa “Geçmiş yıllar kar/zararıyla”, ilişkilendirilmesi gerekmektedir. Diğer özkaynak kalemleri ise SPK Finansal Raporlama Standartları çerçevesinde değerlenen tutarları ile gösterilmektedir. Sermaye düzeltmesi farklarının sermayeye eklenmek dışında bir kullanımı yoktur. Halka açık şirketler, temettü dağıtımlarını SPK’nın öngördüğü şekilde aşağıdaki gibi yaparlar: Sermaye Piyasası Kurulu’nca (Kurul) 27 Ocak 2010 tarihinde 2009 yılı faaliyetlerinden elde edilen karların dağıtım esasları ile ilgili olarak; payları borsada işlem gören anonim ortaklıklar için, herhangi bir asgari kar dağıtım zorunluluğu getirilmemesine, bu kapsamda, kar dağıtımının Kurul’un Seri: IV, No: 27 sayılı “Sermaye Piyasası Kanununa Tabi Olan Halka Açık Anonim Ortaklıkların Temettü Avansı Dağıtımında Uyacakları Esaslar Hakkında Tebliği”nde yer alan esaslar, ortaklıkların esas sözleşmelerinde bulunan hükümler ve şirketler tarafından kamuya açıklanmış olan kar dağıtım politikaları çerçevesinde gerçekleştirilmesine karar verilmiştir. Bunun yanında söz konusu karar ile konsolide finansal tablo düzenleme yükümlülüğü bulunan şirketlerin, yasal kayıtlarında bulunan kaynaklarından karşılanabildiği sürece, net dağıtılabilir kar tutarını, Seri: XI No: 29 sayılı Tebliği çerçevesinde hazırlayıp kamuya ilan edecekleri finansal tablolarında yer alan net dönem karlarını dikkate alarak hesaplamaları gerektiği düzenlenmiştir. Şirket’in bilanço tarihi itibarıyla yasal kayıtlarında bulunan geçmiş yıl zararlarının düşülmesinden sonra dağıtıma konu edilebilecek kaynağı bulunmamaktadır. DİPNOT 28 - SATIŞLAR VE SATIŞLARIN MALİYETİ 2010 2009 Yurtiçi satışlar Yurtdışı satışlar (*) 20.662.975 26.897.207 17.615.828 19.839.374 Brüt satışlar 47.560.182 37.455.202 Eksi: İskontolar Eksi: İadeler (3.464.920) (295.689) (2.929.042) (79.554) Net Satışlar 43.799.573 34.446.606 (33.537.025) (27.675.288) Satışların Maliyeti (-) Brüt Esas Faaliyet Karı (*) 10.262.548 Yurtdışı satışlar Şişecam Dış Ticaret’e yapılan ihraç kayıtlı satışlardan oluşmaktadır. 6.771.318 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 29 - ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME GİDERLERİ, PAZARLAMA, SATIŞ VE DAĞITIM GİDERLERİ, GENEL YÖNETİM GİDERLERİ i. Genel yönetim giderleri: Personel giderleri Kıdem tazminatları Dışarıdan sağlanan hizmetler Danışmanlık ve istişare ücretleri Amortisman ve itfa payları Şüpheli alacak karşılığı geliri/(gideri) Diğer iii. 2009 1.137.214 961.192 429.207 325.208 185.252 94.196 232.531 855.472 583.521 629.039 224.785 124.462 102.808 179.946 3.364.800 2.700.033 2010 2009 2.535.937 2.018.432 431.014 384.280 170.683 (38.617) 429.965 2.076.684 643.848 557.516 290.413 196.825 157.836 382.809 5.931.694 4.305.931 2010 2009 233.130 294.089 233.130 294.089 9.529.624 7.300.053 Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri: Sergi ve fuar gideri Nakliye giderleri Tanıtım giderleri Dışarıdan sağlanan hizmetler Personel giderleri Amortisman ve itfa payları Diğer ii. 2010 Araştırma ve geliştirme giderleri: Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. katılım payı Toplam faaliyet giderleri DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 30 - NİTELİKLERİNE GÖRE GİDERLER Personel giderleri Doğalgaz giderleri Direk madde maliyeti Amortisman ve itfa payları Elektrik Kıdem tazminatı giderleri Dışarıdan sağlanan hizmetler Sergi ve fuar gideri Nakliye Tanıtım gideri Holding katılım payı Danışmanlık ve istişare ücretleri Şüpheli alacak karşılığı gideri Diğer 2010 2009 20.748.325 6.864.070 4.339.150 1.726.126 1.783.352 2.018.432 1.041.955 1.137.214 961.192 429.207 233.130 384.280 (38.617) 1.438.833 15.636.101 4.822.426 5.964.187 1.900.768 1.247.991 643.848 960.612 855.472 583.521 629.039 294.089 290.413 157.836 989.038 43.066.649 34.975.341 DİPNOT 31 - DİĞER FAALİYETLERDEN GELİRLER/GİDERLER Diğer faaliyetlerden gelir ve karlar: Hurda geliri Stok hasar tazminatı Temettü geliri (Dipnot 7) Diğer 2010 2009 152.617 19.970 15.937 38.836 3.535 40.679 227.360 44.214 27.453 22.339 27.453 22.339 2010 2009 3.859.031 425.832 1.858.512 474.883 4.284.863 2.333.395 Diğer faaliyetlerden gider ve zararlar: Diğer DİPNOT 32 - FİNANSAL GELİRLER Kur farkı geliri Faiz geliri DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 33 - FİNANSAL GİDERLER Kur farkı gideri Faiz gideri Diğer DİPNOT 34 - SATIŞ AMACIYLA ELDE TUTULAN DURDURULAN FAALİYETLER 2010 2009 3.768.509 1.265.242 67.069 1.725.903 1.515.810 19.131 5.100.820 3.260.844 DURAN VARLIKLAR VE Yoktur (2009: Yoktur). DİPNOT 35 - VERGİ VARLIKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ Şirket’in 31 Aralık 2010 itibarıyla, vergilendirilebilir karından yasal kayıtlarında bulunan geçmiş yıl zararlarının düşülmesinden sonra cari yıl kurumlar vergisi yükümlülüğü ve cari yıl kurumlar vergisi gideri bulunmamaktadır (2009: Yoktur). Kurumlar vergisi Şirket, Türkiye’de geçerli olan kurumlar vergisine tabidir. Şirket’in cari dönem faaliyet sonuçlarına ilişkin tahmini vergi yükümlülükleri için ekli finansal tablolarda gerekli karşılıklar ayrılmıştır. Vergiye tabi kurum kazancı üzerinden tahakkuk ettirilecek kurumlar vergisi oranı ticari kazancın tespitinde gider yazılan vergi matrahından indirilemeyen giderlerin eklenmesi ve vergiden istisna kazançlar, vergiye tabi olmayan gelirler ve diğer indirimler (varsa geçmiş yıl zararları ve tercih edildiği takdirde kullanılan yatırım indirimleri) düşüldükten sonra kalan matrah üzerinden hesaplanmaktadır. Türkiye’de geçici vergi üçer aylık dönemler itibarıyla hesaplanmakta ve tahakkuk ettirilmektedir. 2010 yılı kurum kazançlarının geçici vergi dönemleri itibarıyla vergilendirilmesi aşamasında kurum kazançları üzerinden hesaplanması gereken geçici vergi oranı %20’dir (2009: %20). Zararlar gelecek yıllarda oluşacak vergilendirilebilir kardan düşülmek üzere, maksimum 5 yıl taşınabilir. Ancak oluşan zararlar geriye dönük olarak önceki yıllarda oluşan karlardan düşülemez. Türkiye’de vergi değerlendirmesiyle ilgili kesin ve kati bir mutabakatlaşma prosedürü bulunmamaktadır. Şirketler ilgili yılın hesap kapama dönemini takip eden yılın 1-25 Nisan tarihleri arasında vergi beyannamelerini hazırlamaktadır. Vergi Dairesi tarafından bu beyannameler ve buna baz olan muhasebe kayıtları 5 yıl içerisinde incelenerek değiştirilebilir. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 35 - VERGİ VARLIKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ (Devamı) Transfer fiyatlandırması Kurumların ilişkili kişilerle yaptıkları mal veya hizmet alım ya da satımlarında emsallerine uygun olarak tespit edecekleri bedel veya fiyat kullanmaları gerekmektedir. Emsallere uygunluk ilkesi, ilişkili kişilerle yapılan mal veya hizmet alım ya da satımında uygulanan fiyat veya bedelin, aralarında böyle bir ilişkinin bulunmaması durumunda oluşacak fiyat veya bedele uygun olmasını ifade etmektedir. Kurumlar, ilişkili kişiler ile gerçekleştirdiği işlemlerde uygulanacak emsaline uygun fiyat veya bedelleri ilgili kanunda belirtilen yöntemlerden işlemin mahiyetine en uygun olanını kullanmak suretiyle tespit edeceklerdir. Emsaline uygunluk ilkesi doğrultusunda tespit edilen fiyat ve bedellere ilişkin hesaplamalara ait kayıt, cetvel ve belgelerin ispat edici kağıtlar olarak kurumlar tarafından saklanması zorunlu kılınmıştır. Ayrıca, kurumlar bir hesap dönemi içerisinde ilişkili kişiler ile yaptıkları işlemlere ilişkin olarak bilgi ve belgeleri içerecek şekilde gerektiğinde ibraz edilmek üzere Kurumlar Vergisi Beyannamesi tarihine kadar bir rapor hazırlayacaklardır. Emsallere uygunluk ilkesine aykırı olarak tespit edilen bedel veya fiyat üzerinden mal veya hizmet alım ya da satımında bulunulması halinde kazancın tamamen veya kısmen transfer fiyatlaması yoluyla örtülü olarak dağıtılmış sayılacaktır. Tamamen veya kısmen transfer fiyatlandırması yoluyla örtülü olarak dağıtılan kazanç 13 üncü maddede belirtilen şartların gerçekleştiği hesap döneminin son günü itibarıyla dağıtılmış kar payı veya dar mükellefler için ana merkeze aktarılan tutar sayılacaktır. Transfer fiyatlandırması yoluyla dağıtılmış kar payının net kar payı tutarı olarak kabul edilmesi ve brüte tamamlanması sonucu bulunan tutar üzerinden ortakların hukuki niteliğine göre belirlenen oranlarda vergi kesintisi yapılacaktır. Daha önce yapılan vergilendirme işlemleri, taraf olan mükellefler nezdinde buna göre düzeltilecektir. Ancak, bu düzeltmenin yapılabilmesi için örtülü kazanç dağıtan kurum adına tarh edilen vergilerin kesinleşmiş ve ödenmiş olması gerekmektedir. Örtülü kazanç dağıtılan kurum nezdinde yapılacak düzeltmede dikkate alınacak tutar, kesinleşen ve ödenen tutar olacaktır. Gelir vergisi stopajı Kurumlar vergisine ek olarak, dağıtılması durumunda kar payı elde eden ve bu kar paylarını kurum kazancına dahil ederek beyan eden tam mükellef kurumlara ve yabancı şirketlerin Türkiye’deki şubelerine dağıtılanlar hariç olmak üzere kar payları üzerinden ayrıca gelir vergisi stopajı hesaplanması gerekmektedir. Gelir vergisi stopajı 24 Nisan 2003 – 22 Temmuz 2006 tarihleri arasında tüm şirketlerde %10 olarak uygulanmıştır. Bu oran, 22 Temmuz 2006 tarihinden itibaren, 2006/10731 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile %15 olarak uygulanmaktadır. Dağıtılmayıp sermayeye ilave edilen kar payları gelir vergisi stopajına tabi değildir. 24 Nisan 2003 tarihinden önce alınmış yatırım teşvik belgelerine istinaden yararlanılan yatırım indirimi tutarı üzerinden %19,8 vergi tevkifatı yapılması gerekmektedir. Bu tarihten sonra yapılan teşvik belgesiz yatırım harcamalarından şirketlerin üretim faaliyetiyle doğrudan ilgili olanların %40’ı vergilendirilebilir kazançtan düşülebilir. Yararlanılan teşvik belgesiz yatırım harcamalarından vergi tevkifatı yapılmamaktadır. Yatırım indirimi uygulaması Yatırım indirimi uygulaması 1 Ocak 2006 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmıştır. Ancak, şirketlerin vergilendirilebilir kazançlarının yetersiz olması sebebiyle, 31 Aralık 2005 tarihi itibarıyla yararlanamadığı yatırım indirimi tutarı sonraki yıllarda elde edilecek vergilendirilebilir kazançlardan düşülmek üzere sonraki yıllara taşınabilir. Bununla birlikte, taşınan yatırım indirimini sadece 2006, 2007 ve 2008 yıllarına ait kazançlarından indirebilir. 2008 yılı kurum kazancından indirilemeyen yatırım indirimi tutarının sonraki dönemlere devri mümkün değildir. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 35 - VERGİ VARLIKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ (Devamı) Anayasa Mahkemesi, 15 Ekim 2009 tarihli toplantısında, kazanılmış hakları ortadan kaldıran bu yasal düzenlemeyi, Anayasaya aykırı bularak iptal etmiş ve böylece yatırım indirimiyle ilgili süre sınırlaması da raporlama tarihi itibarıyla ortadan kalkmıştır. Söz konusu karar ise 8 Ocak 2010 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanmıştır. Ertelenmiş vergi Şirket ertelenmiş gelir vergisi varlık ve yükümlülüklerini bilanço kalemlerinde taşınan değerleri ile Vergi Usul Kanunu arasındaki farklı değerlendirmelerin sonucunda ortaya çıkan geçici farkların etkilerini dikkate alarak hesaplamaktadır. Müteakip dönemlerde gerçekleşecek geçici farklar üzerinden yükümlülük metoduna göre hesaplanan vergi varlıkları ve yükümlülükleri için uygulanan oran %20’dir (2009: %20). Vergi giderinin mutabakatı aşağıdaki gibidir: 2010 2009 Vergi öncesi zarar (105.275) (1.341.877) Yürürlükteki vergi oranı (%20) kullanılarak hesaplanan vergi Kanunen kabul edilmeyen giderler İndirilecek gelirler İştirak karlarındaki payın vergi etkisi Kayıtlara alınan ertelenmiş vergi varlığı Diğer 21.055 (35.903) 26.155 (44.430) 1.127.044 27.946 (268.375) 13.948 (18.546) 273.613 (640) Toplam vergi geliri 1.121.867 - 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla birikmiş geçici farklar ve ertelenmiş vergi varlık ve yükümlülüklerinin bilanço tarihleri itibarıyla yürürlükteki vergi oranları kullanılarak hesaplamalarının dökümü aşağıdaki gibidir: Vergilendirilebilir Ertelenmiş vergi birikmiş geçici farklar varlığı/ (yükümlülüğü) 2010 2009 2010 2009 Maddi duran varlıklar Kullanılmamış izin karşılığı Stoklar Şüpheli ticari alacak karşılığı Vergiden mahsup edilecek geçmiş yıl zararları Diğer Kıdem tazminatı karşılığı 474.900 (347.210) (367.495) (394.455) 1.113.165 (332.555) (1.094.775) (433.075) (893.888) (945.145) (6.694.412) (2.632.780) (482.040) (5.331.524) (94.980) 69.442 73.499 78.891 (222.633) 66.511 218.955 86.615 178.778 189.029 1.338.882 526.556 96.408 1.066.305 Ertelenmiş vergi varlığı Ertelenmiş vergi yükümlülüğü 1.928.521 (94.980) 2.061.350 (222.633) Ertelenmiş vergi varlığı - net 1.833.541 1.838.717 Ertelenmiş vergi varlığı karşılığı Ertelenmiş vergi varlığı - net 1.833.541 (1.127.044) 711.673 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 35 - VERGİ VARLIKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ (Devamı) 31 Aralık 2009 tarihi itibarıyla ertelenmiş vergi varlığının 1.127.044 TL’lik kısmının sağlayacağı faydanın elde edilmesine imkan verecek düzeyde mali kar elde edilmesinin öngörülmemesi sebebiyle ertelenmiş vergi varlığının kayıtlı değeri aynı oranda azaltılmıştır. 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla, yakın gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle söz konusu yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması sebebiyle ertelenmiş vergi varlığı karşılığı ters çevrilmiştir. Şirket’in 31 Aralık 2010 tarihli mali tabloları üzerinden hesaplanan mali karı 1.833.959 TL olup, söz konusu mali kar, aynı tutar nispetinde olmak üzere geçmiş yıllar zararları ile mahsup edilmiştir. Şirket’in devreden geçmiş yıl zararlarının sona erecekleri yıllar aşağıdaki gibidir: 2010 2009 257.856 636.032 403.280 1.688.535 540.965 893.888 2.632.780 2010 2009 711.673 711.673 Cari dönem ertelenmiş vergi varlığının kayıtlara alınması 1.121.868 - 31 Aralık 1.833.541 711.673 2012 yılında sona erecek 2013 yılında sona erecek 2014 yılında sona erecek Ertelenmiş vergi hareket tablosu aşağıda belirtilmiştir: 1 Ocak DİPNOT 36 - HİSSE BAŞINA KAZANÇ Hisse başına esas kazanç, hissedarlara ait net karın çıkarılmış hisselerin söz konusu dönemdeki ağırlıklı ortalama adedine bölünmesi ile hesaplanır. Net dönem karı/(zararı) Dönem boyunca mevcut olan hisselerin ortalama sayısı (tam değeri) (Dipnot 27) Nominal değeri 1 kuruş olan hisse başına 100 adet hisse senedi karşılığında elde edilen kazanç/ (kayıp) (TL) 2010 2009 A 1.016.592 (1.341.877) B 600.000.000 600.000.000 A/B 0,17 Hisse başına esas ve nispi kazanç arasında hiçbir dönem için herhangi bir fark bulunmamaktadır. (0,22) DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 37 - İLİŞKİLİ TARAFLAR AÇIKLAMALARI 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla ilişkili taraflardan alacaklar ve ilişkili taraflara borçlar bakiyeleri ile dönem içlerinde ilişkili taraflarla yapılan önemli işlemlerin özeti aşağıda sunulmuştur: a) İlişkili taraflardan kısa vadeli alacaklar: i) İlişkili taraflardan ticari alacaklar: Paşabahçe Cam Şişecam Dış Ticaret Paşabahçe Mağazaları Eksi: Şüpheli alacak karşılığı Eksi: Vadeli satışlardan kaynaklanan tahakkuk etmemiş finansal gider 2010 2009 6.286.751 6.156.240 201.054 4.710.520 4.097.186 72.020 12.644.045 8.879.726 (317.903) (25.231) 12.300.911 (356.621) 8.523.105 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla ilişkili taraflardan olan kısa vadeli ticari alacakların ortalama vadeleri 2 ay (2009: 2 ay) içerisindedir. 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla ilişkili taraflardan olan kısa vadeli ticari alacakların ağırlıklı ortalama yıllık etkin faiz oranları, ilgili para birimindeki ticari alacaklar için aşağıdaki gibidir: TL ABD Doları Avro %6,68 %0,29 %0,79 %6,85 %0,23 %0,43 İlişkili taraflardan ticari alacaklar için yaşlandırma analizi 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla şüpheli alacak karşılığı ayrılmayan ilişkili taraflardan ticari alacakların vadeleri aşağıdaki gibidir: Vadesi geçen alacaklar 0-30 gün vadeli 31-60 gün vadeli 2010 2009 7.252.564 2.433.199 2.615.148 3.540.423 3.174.290 1.808.392 12.300.911 8.523.105 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 37 - İLİŞKİLİ TARAFLAR AÇIKLAMALARI (Devamı) 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla vadesi geçen karşılık ayrılmayan ilişkili taraflardan ticari alacakların yaşlandırması aşağıdaki gibidir: 0-3 ay arası 3-6 ay arası 6-9 ay arası 9-12 ay arası 1 yıldan fazla 2010 2009 7.019.466 233.098 - 3.148.103 130.655 45.331 51.115 165.219 7.252.564 3.540.423 Şirket yönetimi geçmiş tecrübeleri ve cari ekonomik koşulları göz önüne bulundurarak, şüpheli alacak karşılığı ayrılmamış mevcut alacakları için tahsilat riski öngörmemektedir. ii) İlişkili taraflardan diğer alacaklar: Şişecam Dış Ticaret Soda Sanayi A.Ş (“Soda Sanayi”) Camiş Madencilik A.Ş. (“Camiş Madencilik”) Paşabahçe Cam Sanayi Ticaret A.Ş (“Paşabahçe Cam”) Anadolu Cam Sanayi A.Ş.. (“Anadolu Cam”) Camiş Ambalaj Sanayi A.Ş. (“Camiş Ambalaj”) Diğer 2010 2009 186.221 72.564 35.819 30.903 30.338 1.413 8.306 49.401 14.182 29.058 1.261 1.229 357.258 103.437 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla ilişkili taraflardan kısa vadeli diğer alacakların vadeleri aşağıdaki gibidir: 0-30 gün vadeli b) İlişkili taraflara kısa vadeli borçlar: i) İlişkili taraflara kısa vadeli ticari borçlar: Camiş Ambalaj Şişecam Sigorta Hizmet.A.Ş (“Şişecam Sigorta”). Şişecam Holding Diğer 357.258 103.437 2010 2009 247.927 33.011 61.583 166.972 365.099 19.527 61.648 102.022 509.493 548.296 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 37 - İLİŞKİLİ TARAFLAR AÇIKLAMALARI (Devamı) 31 Aralık 2010 ve tarihleri itibarıyla ilişkili taraflara kısa vadeli ticari borçların vadeleri aşağıdaki gibidir: 0-30 gün vadeli 31-60 gün vadeli 2010 2009 369.243 140.250 183.196 365.100 509.493 548.296 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla ilişkili taraflara olan kısa vadeli ticari borçların ortalama vadeleri 2 ay (2009: 2 ay) içerisindedir. ii) İlişkili taraflara kısa vadeli diğer borçlar: Şişecam Holding Şişecam Dış Ticaret Diğer 2010 2009 11.568.738 10.661 4.486.044 224.596 347 11.579.399 4.710.987 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla Şirket’in Şişecam Holding’e 11.568.738 TL (2009: 4.486.044 TL) tutarında ticari olmayan diğer borçları mevcut olup söz konusu borçlar için uygulanan faiz oranı aylık ortalama %0,71’dir (2009: %1,11). c) İlişkili taraflar ile olan işlemler: i) Ürün satışları: Şişecam Dış Ticaret Paşabahçe Cam Diğer 2010 2009 27.643.158 17.073.906 57.439 19.839.889 15.171.339 121.198 44.774.503 35.132.426 Şirket üretmekte olduğu ürünlerin yurtiçi satışını grup şirketi olan Paşabahçe Cam’a yurtdışı satışını ise Şişecam Dış Ticaret’e yapmaktadır. ii) Finansal gelir: Paşabahçe Cam Şişecam Holding Şişecam Dış Ticaret Diğer 2010 2009 177.148 20.657 153.124 251.079 14.983 7.463 197.805 426.649 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 37 - İLİŞKİLİ TARAFLAR AÇIKLAMALARI (Devamı) Finansal gelirler şirket’in grup şirketlerinden ticari ve ticari olmayan alacakları ile ilgili vade farkı gelirlerinden oluşmaktadır. iii) Alınan temettüler: Camiş Elektrik iv) Mal alımları: Camiş Ambalaj Soda Sanayi Paşabahçe Cam Şişecam Dış Ticaret Trakya Cam Diğer v) Hizmet alımları: 2010 2009 15.937 2010 2009 1.858.956 397.110 1.463.892 138.216 99.214 61.292 1.213.521 191.441 443.445 685.869 18.763 7.437 4.018.680 2.560.476 2010 2009 Şişecam Holding 632.586 vi) 2010 2009 690.992 9.126 6.652 177.336 34.632 4.197 706.770 216.165 Finansal giderler: Şişecam Holding Şişecam Dış Ticaret Diğer 600.225 Finansal giderler şirket’in grup şirketlerinden ticari ve ticari olmayan borçlarından kaynaklanan ilgili faiz giderlerinden oluşmaktadır. vii) Komisyon gideri: Paşabahçe Cam Şişecam Dış Ticaret 2010 2009 441.477 120.000 336.728 101.053 561.477 437.781 Şirket üretmek olduğu ürünlerin büyük bir kısmını yurtiçi satışını grup şirketi olan Paşabahçe Cam, yurtdışı satışını ise Şişecam Grup şirketlerinden Şişecam Dış Ticaret’e yapmaktadır. Şirket grup şirketleri aracılığı ile yapmış olduğu yurtiçi ve yurtdışı satışlarından dolayı komisyon ödemektedir. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 37 - İLİŞKİLİ TARAFLAR AÇIKLAMALARI (Devamı) viii) Üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar: 31 Aralık tarihinde sona eren dönemlerde üst düzey yöneticiler genel müdür, genel müdür yardımcısı, yönetim kurulu ve denetim kurulu üyelerinden oluşmakta olup bu yöneticilere sağlanan faydalar aşağıdaki gibidir: Maaşlar ve diğer kısa vadeli çalışanlara sağlanan haklar Kıdem tazminatı karşılık gideri Çalışma dönemi sonrası sağlanan faydalar Diğer uzun vadeli faydalar Hisse bazlı ödemeler a) 2010 2009 715.836 149.718 - 614.055 133.666 - 865.554 747.721 İlişkili taraflar ile olan diğer işlemler: Grup’un ana ortağı T. Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. ile nihai ana ortağı T. İş Bankası A.Ş.’dir. i) T. İş Bankası A.Ş.’de tutulan mevduatlar: Vadeli mevduat Vadesiz mevduat ii) Kullanılan krediler: T. Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. aracılığıyla T. İş Bankası A.Ş. Şişecam Dış Ticaret aracılığıyla 2010 2009 8.011.422 451.092 7.577.365 561.625 8.462.514 8.138.990 2010 2009 9.706.720 2.289.130 - 9.671.221 2.239.196 2.000.000 11.995.850 13.910.417 DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 38 - FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ Sermaye risk yönetimi Şirket’in sermaye yapısı 27 nolu notta açıklanan çıkarılmış sermaye, sermaye düzeltmesi farkları, hisse senetleri ihraç primleri, kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler ve geçmiş yıl zararlarını da içeren özkaynak kalemlerinden oluşmaktadır. Şirket’in sermaye maliyeti ile birlikte her bir sermaye sınıfıyla ilişkilendirilen riskler Şirket’in üst yönetimi ve bağlı bulunulan Holding üst yönetimi tarafından değerlendirilir. Finansal risk faktörleri Şirket faaliyetleri nedeniyle piyasa riski (kur riski, gerçeğe uygun değer faiz oranı riski, nakit akımı faiz oranı riski ve fiyat riski), kredi riski ve likidite riskine maruz kalmaktadır. Şirket’in bağlı bulunduğu Holding’in finansman bölümü finansal piyasalara erişimin düzenli bir şekilde sağlanmasından ve Şirket’in faaliyetleri ile ilgili maruz kalınan finansal risklerin seviyesine ve büyüklüğüne göre analizini gösteren Şirket içi hazırlanan risk raporları vasıtasıyla gözlemlenmesinden ve yönetilmesinden sorumludur. a) Kredi riski: Kredi riski bankalardaki mevduat, ilişkili taraflardan alacaklar ve diğer ticari alacaklardan kaynaklanmakta olup finansal varlıkları elinde bulundurmak, karşı tarafın anlaşmanın gereklerini yerine getirememe riskini de taşımaktadır. Şirket, yurtiçi pazarda satmak amacıyla üretmiş olduğu ürünlerin önemli bir kısmını, grup şirketi konumunda olan Paşabahçe Cam’a satmaktadır. Ayrıca, Şirket yurtdışı satışlarını yine bir grup şirketi olan Şişecam Dış Ticaret’e yapmaktadır. Nihai müşterilerin ticari alacak bakiyeleri üzerinden maruz kalınan kredi riskleri Şişecam Dış Ticaret tarafından değerlendirilmekte, gerekli görüldüğü durumlarda alacaklar sigortalanmaktadır. Ticari alacaklar, Şirket yönetimince geçmiş tecrübeler ve cari ekonomik koşullar göz önüne alınarak değerlendirilmekte ve uygun miktarda şüpheli alacak karşılığı ayrıldıktan sonra bilançoda net olarak gösterilmektedir. Şirket söz konusu alacak riskini etkin bir şekilde yönettiğini düşünmektedir. İzleyen tablolar Şirket’in 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibarıyla kredi riskinin analizini göstermektedir: DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 38 - FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (Devamı) 2010 Alacaklar Ticari Alacaklar (1) Diğer Alacaklar İlişkili Taraf Diğer Taraf İlişkili Taraf Diğer Taraf Bankalardaki Mevduat Diğer Raporlama tarihi itibarıyla maruz kalınan azami kredi riski (A+B+C+D+E) (2) 12.300.911 - Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı 2.836.018 60.865 - 357.258 - 42.396 - 8.466.713 - - 5.048.347 60.865 - 42.396 8.466.713 - - - - - - - 357.258 - - - - A. Vadesi geçmemiş yada değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan , aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak finansal varlıkların defter değeri (3) C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri - Teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri - Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) - Değer düşüklüğü (-) - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı - Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) - Değer düşüklüğü (-) - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar (1) (2) (3) 7.252.564 1.565.096 317.903 (317.903) - 338.243 (338.243) - Şirket’in ticari alacakları temel olarak el yapımı cam eşya ürünleri ve cam çubuk satışlarından doğmaktadır. İlgili tutarların belirlenmesinde, alınan teminatlar gibi kredi güvenilirliğinde artış sağlayan unsurlar dikkate alınmamıştır. Yoktur. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 38 - FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (Devamı) 2009 Alacaklar Ticari Alacaklar (1) Raporlama tarihi itibarıyla maruz kalınan azami kredi riski (A+B+C+D+E) (2) - Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı A. Vadesi geçmemiş yada değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan , aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak finansal varlıkların defter değeri (3) C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri - Teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri - Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) - Değer düşüklüğü (-) - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı - Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) - Değer düşüklüğü (-) - Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar (1) (2) (3) Diğer Alacaklar İlişkili Taraf Diğer Taraf İlişkili Taraf Diğer Taraf Bankalardaki Mevduat 8.523.105 90.207 103.437 22.205 8.142.712 - 1.589.029 - - - - - 4.982.682 16.256 - 22.205 8.142.712 - - - - - - - 103.437 - - - - 3.540.423 1.026.206 356.621 (356.621) - 73.951 338.142 (338.142) - Şirket’in ticari alacakları temel olarak el yapımı cam eşya ürünleri ve cam çubuk satışlarından doğmaktadır. İlgili tutarların belirlenmesinde, alınan teminatlar gibi kredi güvenilirliğinde artış sağlayan unsurlar dikkate alınmamıştır. Yoktur. Diğer DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 38 - FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (Devamı) Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış finansal araçların yaşlandırması aşağıdaki gibidir: 2010 Alacaklar İlişkili Taraflar Diğer Taraflar Toplam 5.231.157 2.145.568 233.097 - 5.231.157 2.145.568 233.097 7.609.822 - 7.609.822 1.565.096 - 1.565.096 İlişkili Taraflar Diğer Taraflar Toplam 2.199.979 685.702 130.655 627.524 73.951 - 2.199.979 759.653 130.655 627.524 3.643.860 73.951 3.717.811 1.026.206 - 1.026.206 Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmiş Teminat vs ile güvence altına alınmış kısım 2009 Alacaklar Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmiş Vadesi üzerinden 1-5 yıl geçmiş Teminat vs ile güvence altına alınmış kısım b) Likidite riski: İhtiyatlı likidite riski yönetimi, yeterli ölçüde nakit ve menkul kıymet tutmayı, yeterli miktarda kredi işlemleri ile fon kaynaklarının kullanılabilirliğini ve piyasa pozisyonlarını kapatabilme gücünü ifade eder. Mevcut ve ilerideki muhtemel borç gereksinimlerinin fonlanabilme riski, Şirket’in yeterli sayıda ve yüksek kalitedeki kredi sağlayıcılarının erişilebilirliğinin ve operasyonlardan yaratılan fonun yeterli miktarlarda olmasının sürekli kılınması suretiyle yönetilmektedir. Şirket yönetimi, kesintisiz likiditasyonu sağlamak için müşteri alacaklarının vadesinde tahsil edilmesi konusunda yakın takip yapmakta, tahsilatlardaki gecikmenin Şirket’e finansal herhangi bir yük getirmemesi için yoğun olarak çalışmakta ve de bankalarla yapılan çalışmalar sonucunda Şirket’in ihtiyaç duyması halinde kullanıma hazır nakdi ve gayrinakdi kredi limitleri belirlemektedir. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 38 - FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (Devamı) 2010 Sözleşme uyarınca vadeler: Türev olmayan finansal yükümlülükler Banka kredileri Ticari borçlar Diğer borçlar (*) Sözleşme Uyarınca Nakit Çıkışlar Defter Toplamı Değeri (=I+II+III) 3 aydan kısa ( I ) 3 - 12 ay arası (II) 1 - 5 yıl arası (III) 11.995.850 3.066.976 11.594.441 12.143.454 3.082.110 11.594.441 1.719.617 3.082.110 25.703 501.402 11.568.738 9.922.435 - 26.657.267 26.820.005 4.827.430 12.070.140 9.922.435 Şirket yönetimi, işletme faaliyetlerinden sağlanacak nakit akışı ve dönen varlıkları göz önünde bulundurarak, söz konusu türev olmayan finansal yükümlülüklerin ödenmesinde herhangi bir güçlükle karşılaşılmayacağını öngörmektedir. 2009 Sözleşme uyarınca vadeler: Türev olmayan finansal yükümlülükler Banka Kredileri Ticari Borçlar Diğer Borçlar c) Piyasa riski: i) Döviz kuru riski Sözleşme Uyarınca Nakit Çıkışlar Defter Toplamı Değeri (=I+II+III) 3 aydan kısa ( I ) 3 - 12 ay arası (II) 1 - 5 yıl arası (III) 13.910.417 2.387.576 4.710.990 13.935.681 2.407.329 4.710.990 3.888.488 2.407.329 4.710.990 511.444 - 9.535.749 - 21.008.983 21.054.000 11.006.807 511.444 9.535.749 Şirket, döviz cinsinden borçlu veya alacaklı bulunulan meblağların TL’ye çevrilmesinden dolayı kur değişiklerinden doğan döviz kuru riskine maruz kalmaktadır. Şirket, kur riskini azaltabilmek için döviz pozisyonunu dengeleyici bir politika izlemektedir. Mevcut riskler Yönetim Kurulu’nca yapılan düzenli toplantılarda izlenmekte ve Şirket’in döviz pozisyonu kurlar yakından takip edilmektedir. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 38 - FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (Devamı) 1. 2a. 2b. 3. 4. 5. 6a. 6b. 7. 8. 9. Ticari Alacaklar Parasal Finansal Varlıklar (Kasa, Banka hesapları dahil) Parasal Olmayan Finansal Varlıklar Diğer Dönen Varlıklar (1+2+3) Ticari Alacaklar Parasal Finansal Varlıklar Parasal Olmayan Finansal Varlıklar Diğer Duran Varlıklar (5+6+7) Toplam Varlıklar (4+8) 10. 11. 12a. 12b. 13. 14. 15. 16a. 16b. 17. 18. Ticari Borçlar Finansal Yükümlülükler Parasal Olan Diğer Yükümlülükler Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler Kısa Vadeli Yükümlülükler (10+11+12) Ticari Borçlar Finansal Yükümlülükler Parasal Olan Diğer Yükümlülükler Parasal Olmayan Diğer Yükümlülükler Uzun Vadeli Yükümlülükler (14+15+16) Toplam Yükümlülükler (13+17) Bilanço Dışı Türev Araçların Net Varlık/ (Yükümlülük) Pozisyonu (19a-19b) 19a. Hedge Edilen Toplam Varlık Tutarı 19b. Hedge Edilen Toplam Yükümlülük Tutarı 20. Net yabancı Para Varlık (Yükümlülük) Pozisyonu (9-18+19) Yabancı Para Pozisyonu Tablosu 2010 TL Karşılığı ABD Doları Avro Diğer (TL Karşılığı) TL Karşılığı ABD Doları 95.782 8.434.520 8.530.302 8.530.302 43.350 5.235.555 5.278.905 5.278.905 6.424 126.606 133.030 133.030 15.599 80.924 96.523 96.523 150.404 8.107.518 8.257.922 8.257.922 80.747 5.098.116 5.178.863 5.178.863 35.757 420.619 456.376 (9.706.720) (9.706.720) (9.250.344) 104.902 104.902 (4.965.846) (4.965.846) (4.860.944) 17.450 122.373 139.823 (990.445) (990.445) (850.622) 16.770 16.770 16.770 (291.502) (291.502) (9.671.221) (9.671.221) (9.962.723) (85.654) (85.654) (5.016.269) (5.016.269) (5.101.923) 2009 Avro Diğer (TL Karşılığı) 5.718 144.517 150.235 150.235 16.470 119.085 135.555 135.555 (74.659) (74.659) (980.524) (980.524) (1.055.183) (1.247) (1.247) (1.247) 19. 21. 22. 23. 24. Parasal Kalemler net Yabancı Para Varlık/ Yükümlülük Pozisyonu (UFRS 7.B23) (=1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a) Döviz Hedge’i İçin Kullanılan Finansal Araçların Toplam Gerçeğe Uygun Değeri İhracat İthalat - - - - - - - - (720.042) 417.961 (717.592) 113.293 (1.704.801) 76.940 (904.948) 134.308 (720.042) 417.961 (717.592) 113.293 (1.704.801) 76.940 (904.948) 134.308 27.093.902 774.599 5.875.460 189.840 6.905.593 244.608 4.614.285 - 19.924.346 1.128.884 4.350.574 131.205 4.276.142 400.349 3.995.348 - DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 38 - FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (Devamı) Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu 2010 Kar/(Zarar) Yabancı paranın Yabancı paranın değer kazanması değer kaybetmesi Özkaynaklar Yabancı paranın Yabancı paranın değer kazanması değer kaybetmesi ABD Doları’nın TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: 1- ABD Doları net varlık/ yükümlülüğü 2- ABD Doları riskinden korunan kısmı (-) 3- ABD Doları Net Etki (1+2) 64.617 64.617 (64.617) (64.617) - - (147.042) (147.042) 147.042 147.042 - - Avro’nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: 4- Avro net varlık/ yükümlülüğü 5- Avro riskinden korunan kısım (-) 6- Avro Net Etki (4+5) Diğer döviz kurlarının TL karşısında ortalama %10 değerlenmesi halinde: 7- Diğer döviz net varlık/ yükümlülüğü 8- Diğer döviz kuru riskinden korunan kısım (-) 9- Diğer Döviz Varlıkları Net Etki (7+8) TOPLAM (3+6+9) 9.652 9.652 (9.652) (9.652) - - (72.773) 72.773 - - DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 38 - FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (Devamı) Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu 2009 Kar/Zarar Yabancı paranın Yabancı paranın değer kazanması değer kaybetmesi Özkaynaklar Yabancı paranın Yabancı paranın değer kazanması değer kaybetmesi ABD Doları’nın TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: 1- ABD Doları net varlık/ yükümlülüğü 2- ABD Doları riskinden korunan kısmı (-) 3- ABD Doları Net Etki (1+2) 11.585 11.585 (11.585) (11.585) - - (195.496) (195.496) 195.496 195.496 - - 13.431 13.431 (13.431) (13.431) - - (170.480) 170.480 - - Avro’nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: 4- Avro net varlık/ yükümlülüğü 5- Avro riskinden korunan kısım (-) 6- Avro Net Etki (4+5) Diğer döviz kurlarının TL karşısında ortalama %10 değerlenmesi halinde: 7- Diğer döviz net varlık/ yükümlülüğü 8- Diğer döviz kuru riskinden korunan kısım (-) 9- Diğer Döviz Varlıkları Net Etki (7+8) TOPLAM (3+6+9) DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖDNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 38 - FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (Devamı) ii) Faiz riski Şirket, faiz oranlarındaki değişmelerin faiz unsuru taşıyan varlık ve yükümlülükler üzerindeki etkisinden dolayı faiz oranı riskine maruz kalmaktadır. Faiz Pozisyonu Tablosu 2010 2009 Sabit faizli finansal araçlar Finansal varlıklar Finansal yükümlülükler 20.772.929 26.657.267 16.316.406 11.337.762 9.706.720 9.671.221 Değişken faizli finansal araçlar Finansal varlıklar Finansal yükümlülükler Şirket’in yapmış olduğu faiz duyarlılık analizine göre, 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla, faiz oranlarında %1'lik bir artış söz konusu olsaydı ve diğer tüm değişkenler sabit kalsaydı, değişken faiz oranlı kredilerden kaynaklanan faiz gideri sonucu net dönem karı 97.791 TL daha az olurdu (2009: net dönem zararı 96.888 TL daha fazla olurdu). iii) Fiyat riski Şirket’in operasyonel karlılığı ve operasyonlarından sağladığı nakit akımları, faaliyet gösterilen el yapımı cam ürünleri ve cam çubuk sektöründeki rekabet ve hammadde fiyatlarından etkilenmekte olup, Şirket yönetimi tarafından sözkonusu fiyatlar yakından takip edilmekte ve maliyetlerin fiyat üzerindeki baskısını indirgemek amacıyla önlemler alınmaktadır. Şirket, yakın gelecekte hammadde fiyatlarında önemli derecede bir değişiklik beklememektedir, dolayısıyla hammadde fiyat riskinden korunmak için herhangi bir türev enstrüman kullanmamıştır ve benzer bir anlaşma da yapmamıştır. d) Sermaye riski yönetimi: Sermayeyi yönetirken Şirket’in hedefleri, ortaklarına getiri ve fayda sağlamak ile sermaye maliyetini azaltmak amacıyla en uygun sermaye yapısıyla Şirket’in faaliyetlerinin devamını sağlayabilmektir. Sermaye yapısını korumak veya yeniden düzenlemek için Şirket ortaklara ödenen temettü tutarını değiştirebilir, sermayeyi hissedarlara iade edebilir, yeni hisseler çıkarabilir ve borçlanmayı azaltmak için varlıklarını satabilir. Sektördeki diğer şirketlere paralel olarak Şirket sermayeyi borç/ özkaynaklar oranını kullanarak izler. Bu oran net borcun toplam özsermayeye bölünmesiyle bulunur. Net borç, nakit ve nakit benzeri değerlerin toplam borç tutarından (bilançoda gösterildiği gibi kredileri, ticari ve ilişkili taraflara borçları ve diğer yükümlülükleri içerir) düşülmesiyle hesaplanır. DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖDNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 38 - FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ VE DÜZEYİ (Devamı) 2010 2009 Toplam borçlar Eksi: Nakit ve nakit benzeri değerler (Dipnot 6) 28.273.863 (8.466.713) 22.041.448 (8.142.712) Net borç 19.807.150 13.898.736 Toplam kaynaklar 24.992.330 23.975.738 %79 %58 Borç/ özkaynaklar oranı Şirket yönetimi net borç/kaynaklar oranını ve borçluluk seviyesini, ihtiyatlı finansman stratejisi doğrultusunda mümkün olduğu kadar düşük seviyelerde tutmayı hedeflemektedir. Öte yandan, Şirket yönetimi, net borç/kaynaklar oranını düzenli aralıklarla takip etmekte ve gerekli olduğunda güncellemektedir. DİPNOT 39 - FİNANSAL ARAÇLAR (GERÇEĞE UYGUN DEĞER AÇIKLAMALARI VE FİNANSAL RİSKTEN KORUNMA MUHASEBESİ ÇERÇEVESİNDEKİ AÇIKLAMALAR) Finansal araçların sınıflandırılması Şirket sahip olduğu finansal varlık ve yükümlülüklerini satılmaya hazır finansal varlıklar ile krediler ve alacaklar olarak sınıflandırmıştır. Şirket’in finansal varlıklarından nakit ve nakit benzerleri (Dipnot 6), ticari alacaklar (Dipnotlar 10 ve 37) ve diğer alacaklar (Dipnotlar 11 ve 37), krediler ve alacaklar olarak sınıflandırılmış ve etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiş maliyet değerleri üzerinden gösterilmiştir. Şirket’in satılmaya hazır finansal varlıkları Dipnot 7’de belirtilmiştir. Şirket’in finansal yükümlülükleri, finansal borçlar (Dipnot 8), diğer finansal yükümlülükler (Dipnot 9), ticari borçlar (Dipnot 10) ve diğer borçlardan (Dipnot 11 ve 37) oluşmakta olup iskonto edilmiş maliyetleri ile taşınan finansal yükümlülükler olarak sınıflandırılmış ve etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiş maliyet değerleri üzerinden gösterilmiştir. Makul değer, bir finansal aracın zorunlu bir satış veya tasfiye işlemi dışında gönüllü taraflar arasındaki bir cari işlemde, el değiştirebileceği tutar olup, eğer varsa oluşan bir piyasa fiyatı ile en iyi şekilde belirlenir. Finansal araçların tahmini makul değerleri, Şirket tarafından mevcut piyasa bilgileri ve uygun değerleme metotları kullanılarak belirlenmiştir. Ancak, makul değer tahmini amacıyla piyasa verilerinin yorumlanmasında muhakeme kullanılır. Buna göre, burada sunulan tahminler, Şirket’in bir güncel piyasa işleminde elde edebileceği değerlerin göstergesi olmayabilir. Aşağıdaki yöntem ve varsayımlar, makul değeri belirlenebilen finansal araçların makul değerlerinin tahmininde kullanılmıştır: DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN HESAP DÖDNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAYICI DİPNOTLAR (Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.) DİPNOT 39 - FİNANSAL ARAÇLAR (GERÇEĞE UYGUN DEĞER AÇIKLAMALARI VE FİNANSAL RİSKTEN KORUNMA MUHASEBESİ ÇERÇEVESİNDEKİ AÇIKLAMALAR) (Devamı) Finansal varlıklar Dönem sonu kurlarıyla çevrilen dövize dayalı olan bakiyelerin makul değerlerinin, kayıtlı değerlerine yaklaştığı kabul edilmektedir. Nakit ve nakit benzerleri makul değerleri ile gösterilmektedir. Ticari ve ilişkili taraflardan alacakların rayiç bedellerinin, kısa vadeli olmaları sebebiyle makul değerlerinin defter değerlerine yaklaştığı varsayılmaktadır. Borsaya kayıtlı olmayan satılmaya hazır finansal varlıklar maliyet bedelleri üzerinden değerlenmiştir. Finansal yükümlülükler Ticari borçlar, ilişkili taraflara borçlar ve diğer parasal yükümlülüklerin iskonto edilmiş kayıtlı değerleri ile birlikte makul değerlerine yaklaşık tutarlar üzerinden gösterildiği tahmin edilmekte olup dönem sonu kurlarıyla çevrilen dövize dayalı olan bakiyelerin makul değerlerinin, kayıtlı değerlerine yaklaştığı kabul edilmektedir. DİPNOT 40 - BİLANÇO TARİHİNDEN SONRAKİ OLAYLAR Şirket yönetim kurulu 15 Şubat 2011 itibariyle, Denizli, Honaz, Kocabaş Mevkii civarındaki 5.520 m2 atıl durumda bekleyen arsasını, 480.000 TL peşin bedelle satış kararı almıştır. Satış işlemi 25 Şubat 2011 tarihinde tamamlanmıştır. DİPNOT 41 - FİNANSAL TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA FİNANSAL TABLOLARIN AÇIK, YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKEN DİĞER HUSUSLAR Yoktur (2009: Yoktur). Olağan Genel Kurul Gündemi 1. Başkanlık Divanı Seçimi ve Başkanlık Divanı’ na Genel Kurul Tutanağını İmza Yetkisi Verilmesi, 2. Şirketimizin 2010 Yılı Çalışmaları Hakkında Yönetim ve Denetleme Kurulu Raporları ile Bağımsız Denetçi Raporunun Okunması, 3. 2010 Yılı Bilançosu ile Gelir Tablosu Hesaplarının görüşülmesi ve onaylanması ile, Yönetim Kurulu’ nun 2010 yılı bilanço karının dağıtılması hakkındaki teklifinin görüşülmesi ve karara bağlanması, 4. Yönetim Kurulu ve Denetleme Kurulu Üyelerinin İbrası, 5. Yönetim Kurulu Üyelerinin Seçimi, 6. Denetleme Kurulu Üyelerinin Seçimi, 7. Yönetim Kurulu Üyelerine T.T.K.’ nun 334 ve 335’ inci Maddeleri Uyarınca İzin Verilmesi, 8. Yönetim Kurulu Üyelerinin Ücretlerinin Saptanması, 9. Denetleme Kurulu Üyelerinin Ücretlerinin Saptanması, 10. Yıl İçinde Yapılan Bağışlar Hakkında Ortaklara Bilgi Verilmesi, 11. Üçüncü Kişiler Lehine Verilen Teminat, Rehin Ve İpotekler Hakkında Ortaklara Bilgi Verilmesi, DENİZLİ CAM SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 1. Kurumsal Yönetim İlkelerine Uyum Beyanı Bu beyan Sermaye Piyasası Mevzuatı, Şirket Esas Sözleşmesi ve Sermaye Piyasası Kurulu Kurumsal Yönetim İlkelerinde yer alan düzenleme, hüküm ve prensipler çerçevesinde; şirket pay ve menfaat sahipleri ile ilişkilerin düzenlenmesi, Yönetim Kurulu ve ona bağlı olarak çalışan komite ve yöneticilerin görev, yetki ve sorumluluklarının belirlenmesi konularında, Denizli Cam Sanayii ve Ticaret Anonim Şirketi (Denizli Cam) nin aşağıda belirtilen sorumluluklarını ifade etmektedir. Denizli Cam 9 Ekim 1973 tarihinde 215 gerçek kişi kurucu ortak tarafından “Şirintaş A.Ş.” adı altında Şirinköy / Denizli’ de kurulmuştur. 1981 yılında ilk üretimine başlayan kuruluşumuz üretim ve finansman sorunu nedeniyle 1982 yılında faaliyetine ara vermiştir. 1983 yılında yönetimin DESİYAB – Devlet Sanayi ve İşçi Yatırım Bankası A.Ş. tarafından ele alınmasından sonra, Şirketin adı Denizli Cam Sanayii ve Ticaret Anonim Şirketi olarak değiştirilmiştir. Desiyab tarafından başlatılan yenileme çalışmaları ve finansal yatırımlar Haziran 1984 tarihinde tamamlanmış ve ilk deneme üretimine 11 Temmuz 1984 tarihinde başlanmıştır. - - - Denizli Cam 1994 yılında İMKB’ de yapılan blok satış yoluyla Kamuya ait %51 hissesi ŞİŞECAM grubu şirketleri tarafından alınmıştır. Böylece Denizli Cam, Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. Cam Ev Eşyası Grubu faaliyetlerine katılmıştır. Denizli Cam’ ın üretim yelpazesinde; - Beceri düzeyi ile estetik değeri yüksek özgün şekillerde ve tasarımlarda Cam Ev Eşyası, - Çeşm-i Bülbül, nazarlık ve Beykoz tarzı gibi geleneksel ürünler, - Özel talep gören el imalatı kristal, - Avize taşı yapımında kullanılan cam çubuk bulunmaktadır. Denizli Cam Ürünleri, gelişmiş Avrupa ülkeleri, ABD ve Japonya başta olmak üzere 5 kıtada 40’ a yakın ülkeye ihraç edilmektedir. Denizli Cam faaliyet gösterdiği sektördeki dünya şirketi olma konumunun gereği olarak, yönetim anlayışını şeffaflık, hesap verebilirlik ve sorumluluk ilkeleri üzerine kurmuştur. Şişecam Topluluğuna katılımıyla birlikte bugün ulaştığı boyutlarla, ihtisaslaşması ve rekabet gücü yüksek faaliyetleriyle Avrupa’ nın ve dünyanın seçkin üreticileri arasındaki konumu, üstlenmiş olduğu bu yönetim anlayışının en açık kanıtıdır. Şirketimiz 31.12.2010 tarihinde sona eren faaliyet döneminde, kurumsal yönetim ilkelerine uyum konusunda pay ve menfaat sahipleri ile ilgili yükümlülükleri eksiksiz olarak yerine getirmiştir. Pay sahiplerinin bilgi edinme haklarının genişletilmesi amacına yönelik olarak, www.denizlicam.com.tr adresindeki şirketimizin internet sitesinde “Yatırımcı İlişkileri” bölümü ve risk yönetiminin gereklerini yerine getirmek amacıyla alt yapı, bilgilendirme ve eğitim çalışmaları tamamlanmış ve internet sitesi yatırımcıların kullanımına açılmıştır. Bu kapsamda yapılan çalışmaların detayı raporumuzun ilgili bölümlerinde aşağıda sunulmuştur. BÖLÜM I – Pay Sahipleri 2. Pay Sahipleri İle İlişkiler Birimi Türk Ticaret mevzuatı, Sermaye Piyasası Mevzuatı ve Şirketimiz Esas Sözleşmesi’nde yer alan hüküm ve düzenlemeler çerçevesinde; pay sahipliği haklarının kullanımını kolaylaştırmaya yönelik tüm mükellefiyetlerimiz, şirketimiz bünyesindeki birimlerce bu güne kadar eksiksiz olarak yerine getirilmiştir. SPK Kurumsal Yönetim İlkeleri öngörüsü doğrultusunda, şirketimiz bünyesinde öteden beri mevcut olan bu yapı, “Pay Sahipleri İle İlişkiler Birimi” tarafından eksiksiz yerine getirilmiştir. Dönem içinde bu kapsamda yürütülen başlıca faaliyetler; a) Şirketimiz ile ilgili kamuya açıklanmamış, gizli ve ticari sır niteliğindeki bilgiler hariç olmak üzere, pay sahiplerinin şirket ile ilgili sözlü ve yazılı bilgi taleplerinin karşılanması, b) Genel kurul toplantısının yürürlükteki mevzuata, esas sözleşmeye ve diğer şirket içi düzenlemelere uygun olarak yapılması, c) Genel kurul toplantısında, pay sahiplerinin yararlanabileceği dökümanların hazırlanması, d) Oylama sonuçlarının kaydının tutulması ve sonuçlarla ilgili raporların pay sahiplerine yollanması, e) Mevzuat ve şirket bilgilendirme politikası dahil, kamuyu aydınlatma ile ilgili her türlü hususun gözetilmesi ve izlenmesi, f) Pay sahiplerine ilişkin kayıtların sağlıklı, güvenli ve güncel olarak tutulması. Dönem içinde pay sahiplerimizce yapılan başvuruların tamamı yürürlükteki mevzuat çerçevesinde cevaplandırılmış olup,pay sahipleri ile iletişim, yürürlükteki mevzuat, esas sözleşme ve diğer şirket içi düzenlemelere uygun olarak, gazete ilanları, mektup ve telefon aracılığıyla sağlanmıştır. Pay sahipleri ile iletişimi sağlamakla görevli birim yetkilileri Adı ve Soyadı Recep Karayağız M. Sırrı Vardar Görev Ünvanı Genel Muhasebe Şefi Muhasebe Müdürü Telefon 0258 295 40 19 0258 295 40 17 e-mail [email protected] [email protected] 3. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklarının Kullanımı Yürürlükteki mevzuat çerçevesinde, pay sahiplerinin bilgi alma haklarının genişletilmesi amacıyla her türlü bilgi, Türkiye çapında yayın yapan gazetelerde yer alan ilanlar, özel durum açıklamaları, şirketimiz İnternet sitesinde pay sahiplerinin bilgisine ve kullanımına sunulmaktadır. Ayrıca, iletişim bilgileri şirkette bulunan pay sahiplerine mektup, telefon ve elektronik posta aracılığıyla ulaştırılmaktadır. Dönem içinde herhangi bir yazılı bilgi talebi olmamış, şifahi ve telefon aracılığıyla ulaşan bilgi talepleri ise, sermaye artışları ve kar dağıtımı konularında yoğunlaşmış ve bu talepler şirket yetkililerince anında cevaplandırılmıştır. Ayrıca pay sahiplerinin bilgi edinme haklarının genişletilmesi amacına yönelik olarak, Şirketimizin www.denizlicam.com.tr adresindeki “Yatırımcı İlişkileri” bölümü pay sahiplerinin kullanımına sunulmuştur. Azınlık pay sahiplerinin Genel Kurul’ dan özel denetçi atanmasını talep etme hakları yasal mevzuat ile düzenlenmiştir.Sermayenin en az onda birine sahip hissedarlar genel kurul’ dan kanunda öngörülen halleri incelemek için özel denetçi atanmasını isteyebilir. Şirketimiz esas sözleşmesinde özel denetçi atanmasına ilişkin bir düzenleme bulunmamakta olup, özel denetçi tayinine ilişkin dönem içerisinde herhangi bir talep olmamıştır. 4. Genel Kurul Bilgileri Dönem içinde 22 Nisan 2010 tarihinde 2009 yılı olağan genel kurul toplantısı %57.67 nisapla toplanmıştır. Genel kurul toplantısına menfaat sahipleri ile basın mensupları da katılmıştır. Genel kurul toplantılarına ilişkin olarak yapılan ilan ve duyurularda; - Genel kurul gündemi, toplantı yeri, tarihi, saati, vekaleten oy kullanma formu yer almış, - Ayrıca, Yönetim ve Denetim Kurulu Raporları ile Bağımsız Dış Denetleme Kuruluşu Raporları, Bilanço, Gelir Tablosu ve Safi Kazancın Dağıtılması ile ilgili Yönetim Kurulu teklifi, toplantı tarihinden 15 gün önce Şirket Merkezinde ve www.denizlicam.com.tr adresindeki Şirket internet sitesinde ortakların tetkikine hazır bulundurulacağı, - Toplantıya bizzat iştirak edemeyecek ortaklarımızın vekaletlerini aşağıdaki örneğe uygun olarak düzenlemeleri veya vekalet formu örneğini Şirket Merkezimiz veya www.denizlicam.com.tr adresindeki Şirket internet sitesinden temin etmeleri ve Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri:IV, No:8 tebliğinde öngörülen hususları da yerine getirerek, imzası noterce onaylanmış vekaletnamelerini ibraz etmeleri gerektiği, - Hisseleri Merkezi Kayıt Kuruluşu nezdinde Aracı Kuruluşlar altındaki yatırımcı hesaplarında saklamada bulunan hissedarlarımızdan genel kurul toplantısına katılmak isteyen ortaklarımızın Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş. (MKK)’nın http://www.mkk.com.tr/MkkComTr/assets/files/tr /yay/formlar/is_bilisim.pdf adresinde bulunan MKS İş ve İşlem Kuralları ile ilgili “Genel Kurul Blokaj” işlemlerini düzenleyen hükümleri çerçevesinde hareket etmeleri ve kendilerini Genel Kurul Blokaj Listesi’ne kayıt ettirmeleri gerekmektedir. MKK nezdinde kendilerini “Blokaj Listesi”ne kayıt ettirmeyen hissedarlarımızın toplantıya katılmalarına kanunen imkan olmadığı, - MKK’nın 294 no.lu Genel Mektubunda belirtildiği üzere, Sermaye Piyasası Kanunu’nun Geçici 6’ncı maddesi uyarınca hak sahibi yatırımcıların hisse senetlerini kaydileştirmedikleri sürece Genel Kurullara katılarak ortaklık haklarını kullanmaları mümkün değildir. Hisse senetlerini henüz kaydileştirmeyen ortaklarımızın Genel Kurul’a katılım başvuruları, ancak hisse senetlerinin kaydileştirilmesini takiben dikkate alınabilecektir. Hisse senetlerini ellerinde fiziken bulunduran hissedarlarımızın hisselerini kaydileştirmek üzere Şirketimiz adına kaydileştirme işlemlerini yürüten Camiş Menkul Değerler A.Ş.’ne müracaat etmeleri gerektiği, belirtilmiştir. Genel kurul toplantılarında pay sahipleri soru sorma haklarını kullanmış ve bu sorular genel kurul toplantısında şirket yetkililerince cevaplandırılmıştır. Bölünme, önemli tutarda mal varlığı satımı, alımı, kiralanması gibi önemli nitelikli kararların genel kurul tarafından alınması gerektiği tabidir. Bununla birlikte bu güne kadar bu yönde bir ihtiyaç doğmaması nedeniyle, esas sözleşmeye bu konularda hüküm konulmamıştır. Genel kurul toplantılarına katılımı artırmak amacıyla, genel kurul duyuruları; genel kurul tarihinden en az onbeş gün önce Türkiye Ticaret Sicili Gazetesinde, Türkiye çapında yayın yapan iki gazetede ve şirketimiz internet sitesinde yayınlanmaktadır. Ayrıca, genel kurul saatleri, trafik, ulaşım ve benzeri çevresel etkenler de dikkate alınarak belirlenmekte ve genel kurulların trafiğin yoğun olmadığı saatlerde yapılmasına özen gösterilmektedir. Genel kurullara ilişkin tutanaklar 2005 yılından itibaren şirketimizin web sayfasında ortakların kullanımına sunulmaya başlanmıştır. 5- Oy hakları ve Azınlık Hakları Şirketimiz oy haklarında imtiyaz ve karşılıklı iştirak içinde olan şirket bulunmamaktadır. Ana sözleşmemiz uyarınca her pay bir oy hakkı vermektedir. Pay Sahiplerimiz oy haklarını genel kurul toplantılarında bizzat kullanabildikleri gibi, pay sahibi olan veya pay sahibi olmayan üçüncü bir şahıs vasıtasıyla da kullanabilmektedir. Her gerçek kişi pay sahibi genel kurulda ancak bir kişi tarafından temsil edilmektedir. Tüzel kişi pay sahiplerinin birden fazla kişi ile temsil edilmesi durumunda bunlardan ancak birisi tarafından oy kullanılmaktadır. Oy kullanmaya kimin yetkili olduğu yetki belgesinde gösterilmektedir. Azınlık payları yönetimde temsil edilmektedir. Uygulanması şirketimiz açısından ihtiyari olan birikimli oy yöntemine esas sözleşmede yer verilmemiştir. 6- Kar Dağıtım Politikası ve Kar Dağıtım Zamanı Şirketimiz ana sözleşmesinde dağıtılabilir kardan Sermaye Piyasası Kurulu’ nca saptanan oran ve miktarda birinci temettü dağıtılması esası benimsenmiştir. Yönetim Kurulumuzun, Genel Kurulumuzun onayına sunduğu kar dağıtım teklifleri, a) b) Pay Sahiplerimizin beklentileri ile, Şirketimizin büyüme gereği arasındaki hassas dengenin bozulmamasını, Şirketimizin karlılık durumu, dikkate alan bir kar dağıtım politikası kapsamında hazırlanmaktadır. Yönetim Kurulumuzca dağıtılabilir karın en az Sermaye Piyasası Kurulu’ nca belirlenen asgari kar dağıtım oranında bedelsiz hisse senedi şeklinde ve/veya nakden dağıtılmasının Genel Kurulumuza teklif edilmesi esasına dayanan bir kar dağıtım politikası benimsenmiş bulunmaktadır. Kardan pay alma konusunda imtiyazlı hisse bulunmamaktadır. Ana sözleşmemizde kurucu intifa senedi bulunmamaktadır. Ana sözleşmemizde Sermaye Piyasası Kurulu’ nca ödenmiş sermaye üzerinden tespit edilecek oranda Birinci Temettü verildikten sonra kalan karın yüzde 5’i Şirket Personeline verilmesi uygulaması bulunmaktadır. Kar payı ödemelerimiz yasal süreleri içerisinde gerçekleştirilmesine azami özen gösterilmekte olup, bu kapsamda kar paylarının tamamının nakden dağıtılmasına karar verilmesi halinde, hesap dönemini izleyen 5. ayın sonuna kadar, bedelsiz hisse şeklinde dağıtılmasına karar verilmesi halinde ise, pay dağıtımı hesap dönemini izleyen 6. ayın sonuna kadar tamamlanmaktadır. Ana sözleşmemizde kar payı avansı dağıtılmasını öngören bir düzenleme bulunmamaktadır. 7- Payların Devri Şirketimiz esas sözleşmesinde payların devrini kısıtlayan hükümler bulunmamaktadır. BÖLÜM II – Kamuyu Aydınlatma ve Şeffaflık 8. Şirket Bilgilendirme Politikası SPK’nun 6 Şubat 2009 tarih ve 27133 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Seri: VIII, No:54 Sayılı “ Özel Durumların Kamuya Açıklanmasına İlişkin Esaslar Tebliğ” ile payları borsada işlem gören ortaklıklara, kamunun aydınlatılmasına yönelik bilgilendirme politikası oluşturulması ve ortaklığın internet sitesi vasıtasıyla kamuya duyurulması yükümlülüğü getirilmiştir. Bu kapsamda oluşturulan ve Yönetim Kurulumuzun 28 Nisan 2009 tarih ve 16 sayılı toplantısında onaylanan “Bilgilendirme Politikası” şirketimizin www.denizlicam.com.tr adresindeki “Yatırımcı İlişkileri” bölümünde kamuya duyurulmuştur Borsa ile bilgi iletişimi ve koordinasyonu sağlamak üzere, Muhasebe Müdürü Mustafa Sırrı VARDAR ve Genel Muhasebe Şefi Recep KARAYAĞIZ yetkilendirilmiştir. 9. Özel Durum Açıklamaları Dönem içinde, SPK’nun Seri:VIII, No: 54 sayılı “Özel Durumların Kamuya Açıklanmasına İlişkin Esaslar Tebliği” kapsamında 9 adet özel durum açıklaması yapılmıştır. Anılan Tebliğ kapsamında yapılan bu özel durum açıklamalarına ilişkin olarak herhangi bir yaptırım uygulanmamıştır. 10. Şirketin İnternet Sitesi ve İçeriği Şirketimiz www.denizlicam.com.tr adresinde mevcut olan internet sitesinde, aşağıda belirtilen içerikte “Yatırımcı İlişkileri” bölümü, güncel olarak pay ve menfaat sahiplerinin kullanımına açıktır. Yıllık faaliyet raporları, Yönetim ve denetim kurulu üyeleri, Ara dönem mali tablo ve bağımsız denetim raporları, Ticaret sicil bilgileri, Ortaklık yapısı, Genel kurul toplantı gündemleri, Genel kurul toplantı tutanakları, Genel kurul katılanlar cetveli, Vekaleten oy kullanma formu, Esas sözleşmenin son hali, İzahname ve halka arz sirküleri, Özel durum açıklamaları, Kurumsal Yönetim, Bilgilendirme Politikaları, Duyurular, 11. Gerçek Kişi Nihai Hakim Pay Sahibi / Sahiplerin Açıklanması Şirketimizin ortaklık yapısı aşağıdaki şekilde olup, şirketimizin ortakları arasında gerçek kişi nihai hakim pay sahibi bulunmamaktadır. Pay Tutarı TL Pay Oranı (%) T.Şise ve Cam Fabrikaları A.Ş. Soda Sanayi A.Ş. Paşabahçe Cam San ve Tic. A.Ş. Denizli İl Özel İdare Müdürlüğü Denizli Cam San. Vakfı Diğerleri 1.565.217 973.044 521.739 144.343 400.000 2.395.657 26,09 16,22 8,69 2,41 6,66 39,93 Toplam 6.000.000 100,00 Pay Sahipleri 12. İçeriden Öğrenebilecek Durumda Olan Kişilerin Duyurulması SPK’nun 6 Şubat 2009 tarih ve 27133 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Seri: VIII, No:54 Sayılı “ Özel Durumların Kamuya Açıklanmasına İlişkin Esaslar Tebliğ” Şirket ya da şirket nam veya hesabına hareket eden gerçek veya tüzel kişiler, iş akdi ile veya başka şekilde kendilerine bağlı çalışan ve içsel bilgilere düzenli erişimi olan kişilerin bir listesinin oluşturulması ve bu listenin güncel olarak şirket bünyesinde tutulması yükümlülüğü getirilmiştir. Bu kapsamında, 1 Mayıs 2009 tarihinden geçerli olmak üzere, şirketimiz bünyesinde “İçsel Bilgilere Erişimi Olanlar Listesi” oluşturulmuştur. Ayrıca, içerden öğrenilen bu bilgilerle ilgili olarak kanun ve ilgili mevzuatta yer alan yükümlülükleri kabul etmesini ve bu bilgilerin kötüye kullanımı veya uygunsuz dağıtımı ile ilgili yaptırımlardan haberdar olmalarını sağlamak amacıyla, listede yer alacak kişiler yazılı olarak bilgilendirilmiştir. Rapor tarihi itibariyle, İçsel Bilgilere Erişimi Olanlar Listesi kapsamında toplam 57 kişi mevcut olup, liste kapsamında yer alan Yönetim ve Denetim Kurulu Üyeleri ile şirketimizin üst düzey yöneticilerinin isim ve görevleri aşağıda belirtilmiştir. Adı ve Soyadı Görev Ünvanı Azmi Taner UZ Cavit Ustaoğlu Ali Sedat Daloğlu Abdurrahman Hilmi Acerol Yavuz Erkmen Asuman Akman Mediha İnce Tuncer Engin Adem Oklu Mehmet Rabuş Tamer Haldenbilen Adil Oğuz Hakan Pehlivaner M.Sırrı Vardar Mehmet Sarıkaya Yönetim Kurulu Bşk. Başkan Yardımcısı Üye Üye Üye Üye Üye Denetleme Kurulu Üyesi Denetleme Kurulu Üyesi Genel Müdür Üretim Müdürü Üretim Planlama Müdürü Mühendislik Hizmetleri Müdürü Muhasebe Müdürü İnsan Kaynakları Müdürü .BÖLÜM III – Menfaat Sahipleri 13. Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi ve Yönetime Katılımı Yürürlükteki mevzuat çerçevesinde önemli olay ve gelişmeler basın, medya ve özel durum açıklamalarıyla menfaat sahiplerinin bilgisine sunulmaktadır. 14. Menfaat Sahiplerinin Yönetime Katılımı Menfaat sahiplerinin yönetime katılımı konusunda bir model oluşturulmamıştır. 15. İnsan Kaynakları Politikası Şirketimiz insan kaynakları sistemi kapsamında; her ünvan için belirlenen yeterlilikler dikkate alınarak eleman seçme ve yerleştirme yapılmaktadır. İşe giriş ücretleri ve terfi zamları “derecelendirme sistemi” kapsamında belirlenmektedir. Ayrıca, parasal ve sosyal haklar ile hizmet akdinin sona erme esasları da oluşturulmuştur. Öte yandan, Şirketimizde performans değerlendirme ve kariyer planlama sistemleri de uygulanmakta olup sistemlerden alınan verilerle çalışanların eğitimi ile gelişim ihtiyaçları belirlenmekte ve yönetim kademeleri için organizasyonel yedekleme planları oluşturulmaktadır. Saat ücretli personelimiz için yılda iki kez performans değerlendirme sistemi kapsamında çalışma yapılmakta ve elde edilen sonuçlara göre eğitim ve gelişim ihtiyaçları belirlenmektedir. Şirket çalışanları ile ilişkiler insan kaynakları birimince sorunsuz olarak yerine getirilmektedir. Şirket yöneticilerine ayrımcılık konusunda şikayet intikal etmemiştir. 16. Müşteri ve Tedarikçilerle İlişkiler Hakkında Bilgiler Şirketimiz, öncelikle “İnsan Odaklılık” ve “Güven Kurumu” olma niteliğindeki değişmez değerleri çerçevesinde ortakları, çalışanları, müşterileri, tedarikçileri ve toplum için her zaman değer üreten, değer ifade eden bir güven kurumu olmaya devam etmektedir. Bu bağlamda, mal ve hizmet pazarlanmasında ve satışında müşteri memnuniyetini sağlamaya yönelik olarak, müşterilerimizin ve tüketicilerimizin talepleri duyarlılık ve sorumlulukla hareket edilerek karşılanmaktadır. Ayrıca, müşteri ve tedarikçilerimizi ilgilendiren önemli olay ve gelişmeler ile yasal değişiklikler en seri iletişim araçlarıyla müşteri ve tedarikçilerimizle paylaşılmaktadır. Şirketimizin; müşterilerimize sürekli olarak taahhüt edilen kalitede ürün üretilmesi, müşteri memnuniyeti, sevkiyat garantisini belgeleyen, TSE-ISO-EN 9001-2000 Kalite Yönetim Sistemi Belgesi bulunmaktadır. 17. Sosyal Sorumluluk Şirketimiz, yasalara ve çevresel değerlere karşı sorumluluğunun bilincinde bir kurum olarak, gelecek kuşaklara yaşanabilir bir dünya bırakmanın gereğine inanmaktadır. Stratejik yönetimin temel unsurlarından biri olarak algıladığı bu yaklaşımı faaliyetlerinin her aşamasında dikkate almaktadır. Amacımız;şirketimizde sürdürülen çevre koruma çalışmalarının, çevre yönetim sistemi anlayışıyla yürütülmesi ve tüm çalışanların desteği alınarak sürekli iyileşmenin sağlanmasıdır. BÖLÜM IV – Yönetim Kurulu 18. Yönetim Kurulunun Yapısı, Oluşumu ve Bağımsız Üyeler Yönetim Kurulu, yürürlükteki mevzuat ve esas sözleşme hükümleri çerçevesinde aşağıda isimleri belirtilen 7 üyeden oluşmaktadır. Yönetim kurulu üyeleri icrada görevli olmayan üyelerdir. Yönetim kurulunda SPK kurumsal Yönetim İlkeleri’nde öngörülen bağımsızlık kriterlerini taşıyan üye bulunmamaktadır. Şirketimiz yönetim kurulu üyelerinin isim ve görevleri; Adı ve Soyadı Azmi Taner Uz Cavit Ustaoğlu Ali Sedat Daloğlu Abdurrahman Hilmi Acerol Yavuz Erkmen Asuman Akman (*) Mediha İnce (*) (*) Görevi Başkan Başkan Yrd. Üye Üye Üye Üye Üye Denetim komitesi üyesi Yönetim kurulu üyelerinin şirket dışında başka bir görev veya görevler almasının belirli kurallara bağlanmasını veya sınırlandırılmasını gerektirecek bir durumun oluşmaması nedeniyle, yönetim kurulu üyelerinin şirket dışında başka bir görev veya görevler almaları belirli kurallara bağlanmamıştır. 19. Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri Yönetim kurulu üyeliğine prensip olarak; yüksek bilgi ve tecrübe düzeyine sahip, nitelikli, belli bir tecrübe ve geçmişe sahip olan kişiler aday gösterilmekte, SPK’nun Kurumsal Yönetim İlkeleri IV. Bölümünün 3.1.2 maddesinde belirtilen suçlara teşebbüs ya da iştirak suçlarından hüküm giymiş olanlar yönetim kuruluna aday gösterilmemektedir. Yönetim kurulu üyeliği adaylarında ayrıca, mali tablo ve raporları okuma ve analiz edebilme, şirketimizin gerek günlük, gerek uzun vadeli işlemlerinde ve tasarruflarında tabi olduğu hukuki düzenlemeler hakkında temel bilgiye sahip olması ve yönetim kurulunun, ilgili bütçe yılı için öngörülen toplantıların tamamına katılma olanağına ve kararlılığına sahip olması gibi asgari nitelikler de aranmaktadır. Ancak, bunlara ilişkin esaslar şirket esas sözleşmesinde yer almamaktadır. 20. Şirketin Misyon ve Vizyonu ile Stratejik Hedefleri Şirketimizin vizyonu “El Üretiminde Türkiye’deki liderliğini güçlendirerek sürdüren, dünya pazarlarında kaliteli el üretimiyle tanınan ve tercih edilen, çevreye duyarlı ve çalışanların sağlık ve güvenliğini en iyi şekilde sağlamaya çalışan bir firma” olarak belirlenmiştir. Stratejik hedefler, Şirketimiz Yöneticilerinin katılımıyla her yıl yapılan “Stratejik Plan” toplantılarında ileriye dönük 5 yılı kapsayacak şekilde oluşturulmaktadır. Stratejik hedeflerin ilk yılı bütçe hedefleri olarak uygulamaya konulmadan önce Şirketimiz Yönetim Kurulu’nun onayına sunulmaktadır. Yönetim Kurulu, Şirketin aylık faaliyetlerini (satış, üretim, stok, çalışan sayısı ve kar/zarar vb. durumlarını) ve geçmiş dönem performansını gözden geçirmekte ve değerlendirmektedir. 21. Risk Yönetimi ve İç Kontrol Mekanizması Şirketimizde risk yönetimi ve iç denetim faaliyetleri Şişecam Yönetim Kurulu’na bağlı olarak görev yapan Risk Yönetimi ve İç Denetim Başkanlığı bünyesinde kurulan Risk Yönetimi Müdürlüğü tarafından koordine edilmektedir. Risk Yönetimi Müdürlüğü; topluluk faaliyetleri sırasında karşılaşılan mevcut ve potansiyel risklerin belirlenmesini, önceliklendirilmesini, ölçülmesini ve bunlara ilişkin gerekli önlemlerin alınarak etkin kontrol mekanizmalarının geliştirilmesini hedeflemektedir. Topluluk bazında etkin bir risk yönetimi uygulanması için “Şişecam Topluluğu Risk Yönetmeliği” ve “Risk Politikaları” 2007 yılında yürürlüğe girmiş, bu yönetmelik ve politikalar doğrultusunda; Risk Kataloğu’nda yeralan riskler etki ve şiddetine göre önceliklendirilmiş ve önceliklendirilen risklerin detaylı analiz çalışmaları tamamlanmıştır. Şirketimiz ve bağlı kuruluşlarının faaliyetlerinin yasalara, esas sözleşmelere, şirket içi yönetmelik ve prosedürlere uygun yapılıp yapılmadığı, Risk Yönetimi ve İç Denetim Başkanlığı bünyesindeki İç Denetim Müdürlüğü denetim elemanlarınca periyodik olarak denetlenmekte ve bulgular Yönetim Kurulu’na raporlanmaktadır. 22. Yönetim Kurulu Üyeleri ile Yöneticilerin Yetki ve Sorumlulukları Yönetim kurulu üyeleri ile yöneticilerin yetki ve sorumlulukları şirket ana sözleşmesinin 18-22 maddelerinde düzenlenmiştir. Şirketin idaresi veya dışarıya karşı temsili, ortaklar genel kurulu tarafından Türk Ticaret Kanunu hükümleri uyarınca, ortaklar arasından seçilecek ve en çok yedi üyeden oluşacak yönetim kuruluna aittir. Yönetim kurulu, genel kurulu müteakip bir başkan ve bir başkan vekili seçer. Ancak, başkan ve/veya başkan vekilinin herhangi bir nedenle işbu görevden ayrılmaları halinde, Yönetim Kurulu boşalan yerler için yeniden seçim yapar. T.K.K. 315. Madde hükmü mahfuzdur. Başkan’ın bulunmadığı zamanlarda, Yönetim Kurulu’na Başkan Vekili başkanlık eder. Başkan Vekili de yoksa, Yönetim Kuruluna o toplantı için kendi arasından seçeceği bir geçici Başkan başkanlık eder. Yönetim Kurulu’nun toplantı gün ve gündemi, Başkan tarafından belirlenir. Başkan’ın bulunmadığı durumlarda bunları Başkan Vekili yerine getirir. Ancak, toplantı günü Yönetim Kurulu kararı ile de tespit olunabilir. Yönetim Kurulu, şirket işi ve işlemleri lüzum gösterdikçe toplanır. Ancak, en az ayda bir defa toplanması mecburidir. Yönetim Kurulu yetkilerinin tamamını veya bir kısmını üyelerinden bir veya birkaç murahhas azaya veya şirket genel müdür ve müdürlerine bırakabileceği gibi üyelerinden bazılarının şirkette görev yüklenmelerinede karar verebilir. 23. Yönetim Kurulunun Faaliyet Esasları Yönetim Kurulu toplantı gündemleri, şirketimiz ihtiyaçları, ülkemiz ve dünyada yaşanan gelişmeler dikkate alınarak belirlenmektedir. Dönem içinde 17 adet Yönetim Kurulu toplantısı yapılmıştır. Toplantılara davet, en seri haberleşme vasıtası olan telefon aracılığıyla yapılmakta olup, toplantı gündem ve dökümanları toplantı tarihinden en az bir hafta önce yönetim kurulu üyelerine gönderilmekte ve toplantılara fiilen katılım sağlanmaktadır. SPK Kurumsal Yönetim İlkelerinde belirtilen nitelikte Yönetim Kurulu Başkanı’na bağlı bir sekreterya bulunmamaktadır. Ancak, SPK Kurumsal Yönetim İlkeleri IV. Bölümü’nün 2.19. maddesinde öngörülen iş ve işlemler, kurumsal yönetim ilkelerinde öngörülen esaslara uygun olarak görevli şirketimiz personelleri tarafından sorunsuz olarak yerine getirilmektedir. 24. Şirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasağı Genel Kurul kararı ile Yönetim Kurulu üyelerine Türk Ticaret Kanunu’nun 334 ve 335 maddeleri uyarınca izin verilmiştir. Ancak, bu kapsamda verilen izinler nedeniyle herhangi bir çıkar çatışması olmamıştır. 25. Etik Kurallar Ana Şirket Yönetim Kurulu’nun 20.07.2010 tarih ve 49 sayılı kararı ile dürüstlük, şeffaflık, gizlilik, tarafsızlık ve yasalara uyum genel ilkeleri çerçevesinde düzenlenen Şişecam Topluluğu Etik Kuralları yürürlüğe alınmış ve tüm Topluluk çalışanlarının, müşteriler, tedarikçiler, hissedarlar ve diğer paydaşlar ile olan ilişkilerine yön verecek, rehber mahiyetinde düzenlemeler hayata geçirilmiştir. Etik Kuralların genel çerçevesine aşağıda yer verilmektedir. 1. - - - Genel İlkeler Şişecam Topluluğu’nda; çalışanlar, müşteriler, tedarikçiler, hissedarlar ve tüm paydaşlar ile olan ilişkilerde doğruluk ve dürüstlükle hareket edilir. Şişecam Topluluğu tüm paydaşlarına karşı şeffaf ve açıktır. Şişecam Topluluğu’nda; din, dil, ırk, cinsiyet, sağlık durumu, medeni durum, siyasi görüş gibi nedenlerle paydaşlar arasında herhangi bir ayrım yapılmaz. Herkese adil ve eşit davranılır, önyargılı davranışlardan kaçınılır. Şişecam Topluluğu’nda; çalışanların, müşterilerin ve tedarikçilerin özel bilgilerinin korunmasına özen gösterilir, bu bilgilerin üçüncü şahıslar ile paylaşılmasına izin verilmez. Şişecam Topluluğu tüm faaliyetlerini yasalara uygun olarak yürütür. Topluluk, yasa ve düzenlemeleri yakından takip eder, yasalara uyum için gerekli tedbirleri alır. 2. Sorumluluklar Şişecam Topluluğu Etik Kurallarının Topluluk genelinde etkin bir şekilde uygulanmasından en üst seviyede Yönetim Kurulu ve Denetimden Sorumlu Komite sorumludur. Tüm Topluluk çalışanları Şişecam Topluluğu Etik Kurallarına uygun davranmakla yükümlüdür. 3. - - - - - Uygulamalar Şişecam Topluluğu’nda Topluluk kaynaklarının etkin ve verimli kullanımına her zaman özen gösterilir ve tüm faaliyetlerde tasarruf ilkesi göz önünde bulundurulur. Topluluk çalışanları Topluluk kaynaklarını sadece Topluluk yararı için kullanırlar ve korurlar. Şişecam Topluluğu’nda kamuya açık olmayan her türlü bilginin korunmasına azami özen gösterilir. Topluluğa ait bilgilerin güvenliği ile ilgili yönetmelik ve prosedürler eksiksiz uygulanır ve bu bilgilerin dikkatli bir şekilde saklanması, arşivlenmesi ve açığa çıkmaması için gerekli tedbirler alınır. Şişecam Topluluğu’nda çalışanlar; yürüttükleri görevlerde yasal ve Topluluk içi düzenlemeler çerçevesinde Topluluk menfaatlerini gözetir ve çıkar çatışmalarından uzak durmaya özen gösterir. Şişecam Topluluğu’nda müşterilerden, tedarikçilerden ve diğer kurumlardan gelebilecek makul ölçüleri aşan hediyeler kabul edilmez. Ancak Topluluğu temsilen katılınan toplantı veya seminerlerde verilen plaket ve şilt gibi sembolik değeri olan hediyeler kabul edilebilir. Şişecam Topluluğu çalışanlarınca kaçınılmaz olarak aile bireyleri, yakın akraba ve arkadaşları ile iş ilişkisi kurulması gerekmesi durumunda; çıkar çatışması yaratılmasına izin verilmez. - - Şişecam Topluluğu’nda müşteri ve tedarikçilerle olan ilişkilerde saygı, eşitlik, nezaket ve adalet kuralları dikkate alınır, yasalara ve etik kurallara azami ölçüde uyulur. Müşterilere ve tüketicilere karşı yanıltıcı ve aldatıcı davranışlar içerisinde olunmaz. Rekabette dürüstlük ve doğruluk ilkesinden ayrılmayan Şişecam Topluluğu’nda; faaliyet gösterilen ülkelerdeki rekabet kurallarına ve yasalarına uyulur. Şişecam Topluluğu’nun resmi kurumlar ile olan ilişkileri her zaman şeffaf ve açıktır. Resmi kurumlar tarafından talep edilen her türlü bilgi ve belge doğru, eksiksiz ve zamanında temin edilir, resmi kurumlar nezdinde yanıltıcı, aldatıcı davranışlarda bulunmaya kesinlikle izin verilmez. 4. Şişecam Topluluğu Etik Kurallarına Uyum Topluluk çalışanları Şişecam Topluluğu Etik Kurallarına uyum konusunda azami özeni gösterir. İletişim kanalları etkin kullanılmak suretiyle Topluluk faaliyetlerinde Etik Kuralların gözetildiği izlenir. 26. Yönetim Kurulunda Oluşturulan Komitelerin Sayı, Yapı ve Bağımsızlığı Yönetim Kurulu’nun görev ve sorumluluklarını sağlıklı olarak yerine getirmek amacıyla, icrada görevi olmayan iki üyeden oluşan “Denetimden Sorumlu Komite” kurulmuştur. Bu komitede SPK’nun Kurumsal Yönetim İlkeleri’nde öngörülen nitelikte bağımsız üye bulunmamaktadır. Komite en az üç ayda bir toplanmakta ve şirketin finansal ve operasyonel faaliyetlerini genel kabul görmüş standartlara göre denetlemektedir. 27. Yönetim Kuruluna Sağlanan Mali Haklar Yönetim Kurulu üyelerine sağlanan her türlü hak, menfaat ve ücretler ana sözleşmemizde belirtildiği üzere her yıl genel kurulca saptanmaktadır. Şirketimizin 22 Nisan 2010 tarihinde gerçekleştirilen 2009 Yılı Olağan Genel Kurul toplantısında yönetim kurulu üyelerine ödenecek aylık huzur hakları belirlenerek kamuya açıklanmıştır. Yönetim kurulu üyelerine ve yöneticilerine borç ve kredi verilmemekte, üçüncü bir kişi aracılığıyla şahsi kredi adı altında kredi kullandırılmamakta veya lehine kefalet gibi teminatlar verilmemektedir.
