ASOBÜLTEN ANKARA SANAYİ ODASI AYLIK HABER BÜLTENİ MAYIS HAZİRAN 2004 Atatürk Bulvarı 193 06680 K.DERE -ANKARA Tel.: 0.312. 417 12 00 (5 Hat) – 0.312.417 91 12 (3 Hat) Faks.: 0.312. 417 43 70 – 0.312.417 52 05 E-posta: [email protected] - web: http: //www.aso.org.tr SANAYİ VE TİCARET BAKANI ALİ COŞKUN ASO HAZİRAN AYI ODA MECLİSİ TOPLANTISINA KATILDI Odamızın Haziran Ayı olağan Meclis Toplantısına, Sanayi ve Ticaret Bakanı Ali Coşkun ile Türkiye'deki çeşitli oda ve borsalarda görev yapmış, 20'ye yakın iş dünyası kökenli milletvekili de katıldı. Ankara Sanayi Odası (ASO) Başkanı Zafer Çağlayan, konuşmasında, cari işlemlerin bu yıl sonunda en yüksek açığı vermesinin kesin gibi göründüğünü ifade ederken, ''tahminler en az 12 milyar dolar cari açık vereceğimiz yönünde'' dedi. Çağlayan yılın ilk çeyreğine ilişkin, yüzde 8'ler civarında bir büyüme beklemesine karşın, yüzde 12'lerde bir büyüme açıklanmasının sevindirici olduğunu belirtirken, büyümenin özel sektör eliyle gerçekleştirilmesinin önemini vurguladı. Yüksek borçluluk oranı ile borçların çevrilmesi konusunun ekonomideki en önemli risk faktörü olduğunu da anlatan Çağlayan, reel faizler düşmedikçe ve ekonomik büyüme istikrarlı bir şekilde yükselmedikçe, bu risk faktörünün yatırımcıların zihnini meşgul etmeye devam edeceğini söyledi. SSK'da yüksek primlerin kayıtdışı istihdamı teşvik ettiğini, sonunda bunu IMF'nin de anladığını ve uygun hazırlıklar yapıldıktan sonra bunun düşürülmesi gerektiğini ifade ettiğini de hatırlatan Çağlayan, bu durumu eleştirirken ''bugüne kadar biz sosyal güvenlik derken, herhalde IMF 'sahil güvenlik' anlıyordu. Biz yıllardır söyledik, kimse dinlemedi ama IMF söyleyince belki bu sorun da çözülür'' dedi. Makro ekonomik göstergelerin çoğunda iyileşmeler görülürken, ekonomideki yapısal zayıflıkların devam ettiğine de dikkat çeken Çağlayan, bu durumu bir damar tıkanıklığı sorunu olan hastaya benzetti. Çağlayan, şöyle dedi: ''Damar tıkanıklığının çeşitli nedenleri olabilir. Yüksek stres, kolesterol, sigara, aşırı kilo, beslenme ve özel yaşamdaki düzensizlikler gibi. Damar tıkanıklıklarının nedenlerinin hepsi ya da bir kısmı ortadan kaldırılmazsa, bildiğiniz gibi kalp rahatsızlığı kaçınılmaz doğal bir sonuçtur. Eğer kalp sorunu yaşamak istemiyorsak, bu nedenleri ortadan kaldırmak hiç olmazsa hafifletmek zorundayız. Bence yüksek reel faizi kolesterol gibi düşünelim, bürokratik engelleri stres gibi düşünelim, kamu yönetimindeki kötü alışkanlıkları sigara gibi düşünelim. Sosyal güvenlik sistemini de kötü beslenme gibi düşünelim. Bütün bunlar ekonominin damarlarını tıkamaktadır. Bu konuda adımlar atılmazsa sağlıklı bir dış görünüm yanıltıcı olabilir.'' Türkiye'de gerçekleştirilen NATO toplantısının da başarıyla tamamlandığını anlatan Çağlayan, Kıbrıs konusunda uygulanan aktif diplomasinin de katkısıyla, muhtemelen AB'den bir müzakere tarihinin alınacağının gözüktüğünü kaydetti. (Devamı 2. sayfadadır) ASOBÜLTEN 1 ASO’DAN HABERLER (Baştarafı 1. sayfadadır.) Ankara Sanayi Odası'nın aylık Olağan Oda Meclisi konuşmasında kredi faizlerinin yüksekliğine değinen Sanayi ve Ticaret Bakanı Ali Coşkun, bu konuda eskisi gibi emir-komuta zinciriyle bankalara müdahale hakları bulunmadığını, bunu da istemediklerini belirterek, şunları kaydetti: ''Merkez Bankası bana göre belki biraz erkenden, dengeler kurulmadan o kadar özerk oldu ki, zaman zaman hükümetin önünde yer aldı, arkasında değil. Çoğu zaman önünde. Dolayısıyla bunları biz hükümet olarak ekonomik dengeleri serbest piyasa koşullarında kurdurarak, bankaları faizleri aşağıya çekmeye mecbur ediyoruz. Yoksa bankalar daima faturasını başkasına ciro eden kurumlar. Türkiye'de hiçbir zaman geçmiş dönemde şu batıklar hariç ki, orada da politikalar yanlıştı. Yani bankayı batırmak ekonomiye bir şey kazandırmaz. Dolayısıyla bankalar kendi hatalarının faturasını bile sanayiciye, kredi kullananlara ciro etmiştir. Ama gelişmeler müspettir ve bankalarda ilk defa kendilerini toparlamaya çalıştı.'' Dış ticaret açığının önemli olduğunu ancak tek başına ele alınmaması gerektiğini belirten Coşkun, Türkiye'nin borçlarının döndürülmesinde bir sorun bulunmadığını kaydetti. ASOBÜLTEN 2 Konuşmasında kişi başına düşen milli gelir konusuna da değinen Coşkun, Brüksel'de yapılan AB Parlamentosu Bakanları Toplantısı'nda çeşitli yetkililerle yaptığı görüşmelerde, bu konuda yaptığı açıklamalarının hayretle karşılandığını bildirdi. Türkiye'ye fakir, potansiyeli olmayan bir ülke gözüyle bakanlar bulunduğunu anlatan Coşkun, orada yaptığı görüşmelerde kayıtdışı ekonominin kontrollü bir şekilde kayıt altına alınması halinde Türkiye'de kişi başına düşen milli gelirin 6 bin dolar olduğunu söylediğini kaydetti. Coşkun, AB, Dünya Bankası, IMF veya OECD'nin kabul ettiği satın alma paritesi baz alındığında ise Türkiye'de kişi başına düşen ortalama milli gelirin 11 bin dolar olduğunu ifade ettiğini söyledi. Ali Coşkun, aynı yetkililere, Türkiye'nin fakir bir ülke olmadığını, harekete geçmeyen büyük bir potansiyeli bulunduğunu anlattığını bildirdi. KDV konusunda bazı dengesizlikler bulunduğunu, buna ilişkin Maliye, Hazine ve ilgili bakanlıklarla çalıştıklarını, KDV'deki dengesizliklerin giderilmesine ilişkin projelerin hazır olduğunu vurgulayan Coşkun, ''IMF, IMF, IMF... AB, AB... sözünden ben de rahatsız oluyorum ama bazı söyledikleri de gerçek, doğru. Dolayısıyla diyorlar ki (Karşılığını bulun, ondan sonra bunları dengeleyin.) Bu konuda çalışmalar devam ediyor'' diye konuştu. Teşvikler konusundaki görüşlerini de dile getiren Bakan Coşkun, 36 ilin teşvik kapsamına alındığını ama onların yanı başında bulunan illerdeki sanayicilerin rahatsızlık duyduğunu, bunu da saygıyla karşıladığını, bu sorununun da adım adım çözüleceğini söyledi. Halkı bezdiren en önemli sorunun işsizlik olduğunu da vurgulayan Coşkun, son 2 yılda 2.5 milyon kişinin işsizler ordusuna katıldığını, Türkiye'de 1 milyon kaçak işçi, 4 milyon da kayıt dışı işçi bulunduğunu vurguladı. ASOMEDYA’DAN KESİTLER ASOMEDYA MART 2004 ASOMEDYA NİSAN 2004 Odamız aylık yayın organı olan ASOMEDYA Dergisinin Mart 2004 sayısının geniş bir özeti aşağıdaki gibidir: 7. gözden geçirme kapsamında IMF’ye sunulan niyet mektubunda “Memurlar ve kamu yöneticileri için ahlaki görev ve uygulama esaslarının oluşturulmasına ilişkin yasal düzenleme”nin TBMM’ne gönderildiği ve Haziran sonuna kadar TBMM’den geçmesinin beklendiği bir yapısal kriter olarak belirtiliyor. ASOMEDYA Mart sayısının Dosya bölümünü genel olarak etik konusuna ayırdı. Bilkent üniversitesi Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Bölümü öğretim üyelerinden Doç. Dr. Ömer Faruk Gençkaya’nın yazdığı “Kamu Yönetimindeki Etik Davranışlar” başlığını taşıyan dosya, konuya ilişkin temel kavramlar ve Türk hukuk sisteminde mevcut yaklaşımlar konusunda aydınlatıcı bilgiler içermekte. Şubat 2001 krizi sonrasında IMF ile imzalanan 3 yıllık stand-by anlaşması Şubat 2005’te sona eriyor. Bu tarihten sonra IMF ile ilişkilerin nasıl sürdürüleceğinin yanı sıra uygulanmakta olan ekonomik programın yerine neyin konulacağı da merak konusu. ASOMEDYA Şubat 2005’ten sonrası ekonomik politikalarda disiplinin nasıl devam ettirileceğini Forum Sorusu olarak konunun uzmanlarına yöneltti. Gerçi, umulduğu kadar çok yanıt alınamasa da, iyimserden oldukça karamsara doğru geniş bir yalpazede yer alan yanıtlardan edinilen izlenim, ekonomik programın bugünü ve geleceği konusunda görüş ayrılıklarının devam ettiğini gösteriyor. Türkiye’nin ihracatında tekstilin taşıdığı ağırlık malumdur. Ancak 2005 yılında dünya ticaretinde tekstil kotalarının kaldırılmasından sonra tekstilin bu ağırlığı koruyup koruyamayacağı merak ve endişe konusu. Mart ayının Büyüteç Bölümünde bu konu yer aldı. Emekli DTM Müsteşar Yardımcısı Bülent Şahinalp’in yazdığı “Dünyada ve Türkiye’de Tekstil Sektörünün Geleceği” başlıklı inceleme, yaşanacak sıkıntılar ve karşılaşılacak fırsatlar konusunda ilginç bilgiler içeriyor. Mart sayısının söyleşisi, renklerin ışığı peşinde koşan ressam Gültekin Serbest ile yapıldı. Serbest, özgün resme ulaşmak için kendi değerlerimizden yürümek, bu topraklar üzerinde yaşamış uygarlıkların birikimlerinden yararlanmak gerektiğini söylüyor. Odamız aylık yayın organı olan ASOMEDYA Dergisinin Nisan 2004 sayısının geniş bir özeti aşağıdaki gibidir: Son yıllarda ihracatta ve ithalatta yaşanan hızlı artışın özellikle gümrüklerde sorunlar yaşanmasına neden olduğu bilinen bir gerçek. Bu sorunların eşiğinde 2004/24 sayılı “Dış Ticarette Standardizasyon” tebliğinin 19/04/2004’te yürürlüğe girmesiyle sorunların da ağırlaştığı gözler önüne gelmekte. Bu nedenle Forum bölümünde gümrükleri-mizde yaşanan problemlerin temeline inmek istendi. Konuyla ilgili olarak sorunlar Dış Ticaret Müsteşarı Tuncer Kayalar, Gümrük Müsteşarı Doç.Dr. Nevzat Saygılıoğlu. AB Genel Sekreteri Murat Sungar, TSE Başkanı Kenan Malatyalı’ya ve TURKAK Başkanı Yavuz Cabbar’a yöneltildi. Bu bölümde ayrıca CE işaretinin ne denli önemli olduğunu da görmek mümkün olacaktır. Nisan sayısının Dosya konusu Hacettepe Üniversitesi İşletme Bölümünden Prof.Dr. Hikmet Timur tarafından kaleme alındı. Bu yazıda son günlerde oldukça güncel konu olan norm kadrolar üzerinde durulmakta. Dosyanın birinci bölümünde norm kadroların anlamı, amacı ve yararları ve izlenmesi gereken yol ve yöntemler ayrıntılı bir biçimde kaleme alınmakta. İkinci bölümde ise kadro sapmalarına ilişkin örnekler verilmekte. Ayrıca norm kadro kılavuzu hazırlama yöntemleri üzerinde de durulmakta. ASO’nun düzenli olarak gerçekleştirdiği Ankara Sanayiinde Durum Tespit ve Beklentiler anketinin Mart 2004 sonuçları anket bölümünde sunulmakta. Anket ASO üyesi sanayi kuruluşlarının 2004’ün ilk 3 ayında bir önceki döneme göre üretim ve iç satışların düştüğünü, dış satışlar ve yeni siparişlerde artış yaşandığını gösteriyor. Diğer yandan hammadde ve ürün fiyatlarında az oranda bir artış da dikkat çekmekte. ASOMEDYA’nın Nisan sayısındaki söyleşisi 5. mevsim ressamı olarak nitelendirilen Gencay Kasapcı ile yapıldı. Akademi dönemlerinde figüratif bir sanatçıyken 1960’larda Optik resme geçiş yapan sanatçı o dönemlerini optik empresyonist olarak tanımlıyor. Daha sonra doğaya tekrar dönüş yapan Kasapçı, son dönemlerini ise 5. mevsim ressamı olarak adlandırıyor. ASOBÜLTEN 3 ÜLKE BİLGİLERİ SIRBİSTAN KARADAĞ VİZESİ Dışişleri Bakanlığından alınan bir yazıda; iş bağlantıları kurmak amacıyla Balkan ülkelerine seyahat eden bazı işadamlarımızın Makedonya’dan Sırbistan’a gitmek amacıyla vizelerini Üsküp’teki Sırbistan ve Karadağ temsilciliklerinden almaları gerektiği gerekçesiyle ret edildiği belirtilmekte ve vize verilmesinin sağlanması için Büyükelçiliğimizin aracılığını rica ettikleri bildirilmektedir. Konuya ilişkin görüşülen Üsküp’teki Sırbistan ve Karadağ Büyükelçiliği yetkililerinin Makedonya Cumhuriyetinde oturma ve / veya çalışma iznine sahip bulunmayan Türk vatandaşlarının giriş vizesi başvurularını kabul etmelerine olanak bulunmadığı, bu kişilerin giriş vizelerini Sırbistan ve Karadağ’ın ülkemizdeki temsilciliklerinden almaları konusunda uyarılmalarının sağlanmasını talep ettikleri belirtilmektedir. (01/03-4161) TÜRKMENİSTAN / YIPRANMIŞ PASAPORTLAR Aşkabat Büyükelçiliğimiz’ den alınan bir yazıda; Türkmenistan’da ahiren meydana gelen sahte Türk pasaportlarıyla ülkeye girişler nedeniyle, güvenlik birimlerince yeni usuller benimsendiği, kontrollerin arttırıldığı, alınan önlemler çerçevesinde pasaportlardaki kirlenme, yırtılma nedeniyle, bu tür pasaport hamilerinin ülkeye dahi sokulmadan Türkiye’ye geri gönderildikleri bildirilmektedir MOĞOLİSTAN’DAKİ SERBEST BÖLGELER Dışişleri Bakanlığı’ndan alınan bir yazıda; Moğolistan Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın Ulanbator Büyükelçiliğimize gönderdiği ASOBÜLTEN 4 yazıya atıfta bulunularak, Moğolistan’da kurulması öngörülen Altanbulag Serbest Ticaret Bölgesine ilişkin yasanın 2002, Zamyn-Uud Serbest Ticaret Bölgesine ilişkin yasanın ise 2003 yılında Meclis tarafından kabul edildiği bildirilmekte ve biri Kuzey (Altanbulag), diğeri Güney (Zamyn Uud) sınırında bulunan Serbest Ticaret Bölgelerine yatırım yapabilecek ve yönetimine ilgi duyabilecek yatırımcıların memnuniyetle karşılanacağı ifade edilmektedir. Ayrıca; Altanbulag Serbest Ticaret Bölgesine ilişkin bir kitapçıkta, anılan Serbest Ticaret Bölgesi hakkında özlü bilgiler, bölgede gerçekleşmesi planlanan yatırım projeleri, vergi muafiyetleri ve diğer hususlara ilişkin yasal mevzuat konusunda açıklamalar yer almaktadır. İlgilenenler Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’yle doğrudan temasa geçerek, adı geçen Serbest Ticaret Bölgesi ile ilgili bilgileri içeren kitapçığı temin edebilirler. (TOBB Tel: 0312 418 42 90) (01/03-3697) UKRAYNA’DA DOLANDIRICILIK OLAYLARI Dış Ticaret Müsteşarlığından alınan bir yazıda; Bülent Okan Canoğlu ve Mehmet Okan Canoğlu vb. sahte isimlerini kullanan Bülent Canpolat adlı kişinin, Ukrayna Turizm Bakanlığı ve T.C. Kiev Büyükelçiliğine ait antetli kağıtları kullanarak, Ukrayna’ya giriş vizesi alınması, ihale takibi ve benzeri hizmetler verdiğini ileri sürdüğü ve bu hizmetler karşılığında bazı Türk firmalarından değişik miktarlarda ücret aldığının tespit edildiği belirtilmektedir. 2001 yılından beri kendini İkinci Büyükelçi, Diplomat Hukuk Müşaviri, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Türkiye Temsilcisi, Kiev Büyükelçiliği hukuk Müşaviri olarak tanıtan bahse konu kişi hakkında, Türkiye’de çeşitli mahkemeler tarafından verilmiş tutuklama kararı bulunduğu, ayrıca yukarıda değinilen dolandırıcılık faaliyetlerine ilişkin bir dosyanın Ukrayna makamlarına iletildiği belirtilmektedir. SİNGAPUR BÜYÜKELÇİLİĞİ T.C. Singapur Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliğinin yeni iletişim bilgileri aşağıdaki gibidir: 2 Shenton Way, SGX Centre 1 / 10-03 Singapore 068804 Tel: (65) 6533 3385 Faks: (65) 6533 3382 E-posta: [email protected] DÜNYA TİCARET MERKEZİ “İRTİBAT BÜROSU” SİSTEMİ Ankara Dünya Ticaret Merkezi, Türkiye’de bir ilk olan İrtibat Bürosu sistemini Ankara’da hayata geçireceklerini bildirmektedir. Buna göre sisteme üye olan firmalar Ankara Dünya Ticaret Merkezi’ni irtibat büroları olarak gösterebilecekler ve dünyanın neresinde olursa olsun gelen telefonlardan anında haberdar edilebilecekler. Konu hakkında detaylı bilgi ve sistemin ücretleri ile bilgiler Ankara Dünya Ticaret Merkezi’nden temin edilebilir. Tel: 0.312.468 87 50 Faks: 0.312.468 81 00 Web: www.wtcankara.org.tr ÜLKE BİLGİLERİ KAZAKİSTAN Kazakistan Cumhuriyeti’nin ithal mallar için uyguladığı gümrük vergisi oranları, Kazakistan’a seyahat edecek yolcular için gümrük rehberi ve Kazakistan’da 1 Nisan 2004 tarihi itibariyle yürürlüğe giren yabancı işgücü kotası Odamız Dış İlişkiler Müdürlüğünde incelenebilir. (0102-4885) KAZAKİSTAN SEYAHATLERİ Kazakistan Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği’nden alınan bilgilere göre; Kazakistan’ın ticari merkezi olarak bilinen Almatı şehrinde faaliyet gösteren Almatı Ticaret ve Sanayi Odası’nın, Türk işadamlarının, Kazakistan’la işbirliğini sağlamak amacıyla ülkelerine yapılan seyahatlerde, Kazakistan’da her türlü destek verme olanaklarına sahip olduğu belirtilmektedir. Söz konusu ziyaretlerin özel programları, Kazak iş dünyası temsilcileri ile görüşmeleri düzenleme gibi organizasyon çalışmalarının, Almatı Ticaret ve Sanayi Odası’nca üstlenilebileceği ve aynı zamanda diğer hizmetleri de (vize işlemleri, yabancı bürosunda kayıt işlemleri, havaalanında karşılama, otel rezervasyonları, tercüman bulma vs.) en iyi şekilde yapma kapasitesine sahip olduğu bildirilmektedir. (01/29-3995) SURİYE’DE İŞ YAPMAK İSTEYEN FİRMALAR Suriye Arap Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliğinden alınan ve Suriye’ de iş yapmak isteyen firmalar için önemli bilgiler içeren belgeler ile Yatırım Kanunları ve Uygulama Esaslarını belirten İngilizce döküman Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğin’den (Faks: 0312 417 82 35) temin edilebilir. (01/29-4997) İRAN BİLGİLERİ İran İslam Cumhuriyeti’nden alınan; İran İslam Cumhuriyeti Jolfa Serbest Ticaret Bölgesi’nin ekonomik ve ticari kapasitesini, kabiliyetlerini, yeterliliklerini, avantajlarını ve dolayısıyla da bölgenin ekonomik ve ticari yönlerden taşıdığı özel konumuna dair bilgileri içeren bilgi notu Odamız Odamız Dış İlişkiler Müdürlüğünde incelenebilir. (66/30-4259) IRAK’LA İŞ YAPACAK FİRMALARDAN TALEP EDİLEN DUN’S NUMBER Irak’ın yeniden inşasına yönelik malzeme satışı yapacak ve / veya taşeronluk, müteahhitlik hizmetlerine teklif verecek tüm firmalardan Geçici hükümet ve Koalisyon Güçlerine mutlaka “Dun’s Number” talep edilmektedir. “Dun’s Number” firmaların, Uluslararası Enformasyon kuruluşu “Dun & Bradstreet”in Uluslararası Ticaret Siciline kayıt numarasıdır. Dun’s Number ülkemizde “Dun & Bradstreet”in tek ve yetkili mümessili olan “Finar A.Ş.” tarafından düzenlenip verilmektedir. Türk müteahhitlerinin yararlanabileceği 1,8 milyar dolarlık iş potansiyelinin mevcut olduğu bu pazarla ilgilenen firmalarımızın Finar A.Ş.’ye başvurusu halinde “Dun’s Number” kaydı yapılıp numara verilmektedir. Finar A.Ş. Tel: 0.212.327 22 38 Faks: 0.212.258 32 72 Web: www.finar.com.tr e-posta: [email protected] MISIR YATIRIMLARIN TEŞVİKİ VE GARANTİLERİ KANUNU Mısır Arap Cumhuriyeti Büyükelçiliği tarafından hazırlanan, Mısır’da Yatırım Teminat ve Teşvikleri Hakkında Kanun ve Uygulanmasına İlişkin Düzenlemeler” ile Kanun metni hakkında özet bilgileri içeren doküman Odamız Odamız Dış İlişkiler Müdürlüğünde incelenebilir. (0103-4128) HIRVATİSTAN’ IN YENİ VİZE REJİMİ Hırvatistan’ da 1 Haziran 2004 tarihinden itibaren uygulanmaya başlayan Yabancılar Yasası ve Yeni Vize Rejimi ile geçerli seyahat belgelerine haiz olan Türk vatandaşları Hırvatistan’a vizesiz olarak seyahat edebilecekler ve 90 güne kadar ikamet edebileceklerdir. Hırvatistan’ a giriş yapacak vatandaşlarımızı ilgilendiren en önemli husus, sınır kapısında görevli Hırvat yetkilinin gelen yabancıya, kalacağı süre boyunca yeterli paranın yanında bulunup bulunmadığını sorma yetkisi olduğudur. Sözkonusu para, yabancının Hırvatistan’da kalacağı gün başına 100 Euro veya dengi olarak tanımlanmakta, eğer gerçek veya tüzel bir kişiden davet mektubu, otel rezervasyonu belgesi beyan ettiği takdirde, günlük 50 Euro veya dengi paranın yanında bulunduğunu kanıtlaması gerektiği, kredi veya banka kartları, banka mektubu, çek defteri veya diğer yasal belgelerin de yeterli paranın yabancının yanında bulunduğuna dair kanıt oluşturduğu belirtilmektedir. Hırvatistan ile ticari bağlantısı olan/olacak işadamlarımız için yukarıda belirtilen husuların geçerli olduğu bildirilmekte olup, Hırvatistan’ın Yeni Vize Rejimi Uygulamaları ile vize etiketinin şekli, diğer belirli özellikleri hakkındaki İngilizce dokümanlar arzu edildiği takdirde Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğinden (Faks: 0312 417 97 11) temin edilebilir. (01/03-4993) ASOBÜLTEN 5 İŞ TEKLİFLERİ 27 – 31 MAYIS 2004 TARİHLERİNDE SURİYE SIMA ENDÜSTRİ FUARI’NDAKİ ASO INFO STANDINA ULAŞAN İTHAL TALEPLERİ Þ Modern United Solutions (Ürdün): LPG Silindir (ev tipi), hidrojen için Hidro Kırıcı Reaktör, Fiber Optik Kablosu (Hes kablo hariç) Tel: +962 6 5732 193 Fax: +962 6 5651 293 Mobile: +962 77 787 290 E-mail: [email protected] Þ Chemvet Advanced Co. (Ürdün): Plastik Şişeler (Agrokimyasallar, Veterinerlik için), Pet Alüminyum Şişeler 1lt., Aerosoller için cam kapak ve püskürtme mekanizması dahil Tel: +962 6 4022640 Fax: +962 6 4022340 Mobile: +962 79 5600640 E-mail: [email protected] Þ Almanar Engineering, Trading and Contracting: Isıtma ve Klima Sistemleri, Su Pompalama İstasyonu, Atık Temizleme Sistemi Tel: 00963-41-477557 Fax: 00963-41-477449 E-mail: [email protected] Þ Salkini Designer: PVC Paketleme Makinası, Baskı Makinası, Cam kesme makinası Tel: 238884, [email protected] Þ Basheer Oweja: Yay Üretme Makinası E-mail: [email protected] Þ Technical Logistics Support Co. Ltd. (Ürdün): Askeri Malzemeler Tel: +962 6 5529900 Fax: +962 6 5529002 Mob: +962 77 413246 [email protected] Þ MK Kassida & Haron Company: Sinema Koltuğu, Mobile: 093501460 Tel: 5222073 Fax: 5222198 Þ FER : Dökme Demir Radyatör, Alüminyum Radyatör, Sirke Doldurma ve Paketleme Makinası Tel: 467650 Fax: 963 31 486500 E-mail: [email protected] ÞAL SAHEL Company: Ampul (ev tipi) [email protected] Þ AL Sultan Group For Industry & Trading (S.Arabistan): Paslanmaz Çelik Mutfak Eşyaları, Çikolata Paketleme Makinası Tel: 4984555 Fax: 4984082 [email protected] ASOBÜLTEN 6 ÞAl-Amira Company: Alüminyum Profil Makinaları Tel: 051-316333 Þ Alaa Store House: Eczacılık hammaddesi için paketleme Tel: 4462710 Fax: 5317896 E-mail: [email protected] Þ Raya: Çelik Çekme Makinası (soğuk) Tel: 3213530 Fax: 3213538 Mobile: 093 460860 Þ Almaızoub Company: Otomotiv için hidrolik endüstriyel hortum ve bağlantı parçaları Tel: 00963-11-8211253 Fax: 00963-11-8883176 [email protected] Þ Hindis Refrigeration & Food.Tech.Contracting & Service: Cips için patates topları Tel: +963-11-81375553-4-5 Fax: +963-11-81375556 E-mail: [email protected] Þ Ahmad Hijazi Est. For Industry & Trade: Toz Püskürtme ve Kurutma Makinası Tel: 6712350 Fax: 6718694 Þ Al Bader Press: Kağıt, Çıkartma ve Ofset Baskı Makinası Tel: +963 11 881 4428 Fax: +963 11 888 8336 Mobile: +963 93 484 659 Þ Raef Al Homsi Trading Co.: Metal levha üreticileri ( 2 aylık 500 ton), Ofset tabakalar için Hidrolik Baskı Makinası (0,6-0,8 metal) ve (1,201,80cm) Tel: +963-11- 2248775 Fax: +963-11-2248762 E-mail: [email protected] Þ Al – Şibli: Enjeksiyon Şişirme (plastik) Makinası Fax: 00963-11-5214881 Þ Prenting Masour: Etiket ve Çıkartma Baskı Makinası Fax: 2453657 Þ United Soap & Chemicals Co.: Peçete kesme katlama, karton paketleme ve işlem Makinaları Tel: 2210692 Fax: 2240362 E-mail: [email protected] Þ T.G.W.C/ Technology for Welding & Gas Co.: Kaynak ile ilgili Makina, Hortum, Materyal ve Regülatör :Mobile: 094512626 Tel: 2452566 Fax: 2453538 E-mail: [email protected] Þ Hamza Aloocm: Su altında kaynak makinası Tel: 5234718 [email protected] Þ Sukkar / General TradeContracting: Alüminyum, Sanayi tip mutfak ve çamaşır makinaları (sanayi tipi) Fax: 963-11-3342635 Mobile: 963-11-416412 E-mail: [email protected] Þ Farzat Alimentary Manufactures Co.Ltd.: Termal Malzeme İzolasyonu (izolasyonda kullanılan fiberglass ve çelik boru için) E-mail: [email protected] Tel: 963 31 866711 Fax: 866718 Web: www.farzat.com Þ Yamam Hadj Hassan: Ketçap, süt ürünleri ve paketleme makinaları; [email protected] Þ Al Shaam: Şömine, imitasyon takı-aksesuar: [email protected] Þ GCCY - General Co. For Cotton Yarn: Oksijen tüpü dolumu yapan makina Tel: +963 (0) 23 229 772 Fax: +963 (0) 23 223 216 Þ Le Brazil Foam Factory (Lübnan): Yaylı yatak Tel: 03/83 83 70 Fax: 08/ 660 240 Þ Damasus-Mazraa-6: Sulama ekipmanı, GRP ( Glass Reinforced Polietilen) , bağlantı parçaları ve valfler, Elektrik Santrali, jenaratör, transformatör (Sanayi tipi )l: [email protected] Tel: 00963 11 4460400 Fax: 00963 11 44679690 Þ Chepharco: Karboxi Mytel Selüloz (Vitaminler ve Polimerler),Kozmetik için polimerler ve vales, Sodyum Sakarin, yan şeker (gıda endüstrisi) Mobile: 094 232633 Tel: ++963 11 4460 490 Fax: ++963 11 4442261 E-mail: [email protected] Þ Abdulhadi Kiwan: Hidrolik vinç (10-15 m kapasiteli), Acil Santral Merkezi (yangına ve hırsızlığa karşı)Tel: +963 11 373 6250 Fax: +963 11 3718991 Mob: +963 93 339 515 E-mail: [email protected] Þ Sharaf For Ind & Trade: Çelik boru Tel: +963 11 5124866 Fax: +963 11 5810059 Mob: +963 93 33 14 44 E-mail: [email protected] FUAR SERGİ SEMPOZYUM CEBIT Bilişim Eurasia 56. Dornbirn Uluslararası Uluslararası Bilgi ve İletişim Teknolojileri Fuarı 31 Ağustos – 5 Eylül 2004 Tüyap / İSTANBUL www.cebitbilisim.com Asya Gıda Fuarı 2004 13. Uluslararası Gıda Üretimi, paketleme, Makina ve Teknolojileri Fuarı / 1 – 4 Eylül 2004 / Pasay / FİLİPİNLER Başv: Trade Information Marketing & Exhibitions Tel: (632)834- 0085 Faks: (632) 831-3828 Asya 4. Geleneksel Güvenlik ve Sağlık Fuarı 15 – 17 Eylül 2004 Singapur / Başv: Singapur Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği www.osha-singapore.com Singapur Uluslararası Fuar, Kongre ve Miting Fuarı 2004 22 – 24 Eylül 2004 / Singapur Başv: Singapur Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği www.saceos.org.sg/iecm2004/in dex.htm 33.Kahire Uluslararası Tekstil, Yan Ürünleri, Aksesuar ve Tekstil Makinaları Fuarı 9 – 12 Eylül 2004 Kahire – MISIR Başv: Pyramids Grup Fuarcılık Tel: 0.212.343 84 37 Faks: 0.212.343 84 38 Moğolistan Uluslararası Madencilik ve Yatırımcılar Forumu 15 – 17 Eylül 2004 Ulanbator / MOĞOLİSTAN Son başv: 15 Ağustos 2004 www.miningmongolia.mn/discov er2004/ 10. MUSIAD Uluslararası Ticaret Fuarı 16 – 19 Eylül 2004 / İstanbul www.musiad.org.tr/fairs Sonbahar Fuarı 4 – 12 Eylül 2004 Başv: Bregenz Başkonsolosluğu – Avusturya Tel:+435574 42083 Faks:+435574 42441 Ortadoğu’2004 III. Uluslararası Ortadoğu Endüstri Fuarı 27 Eylül - 3 Ekim 2004 Diyarbakır Başv: Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası Tel: 0.412.228 17 18 Faks: 0.412.224 45 12 K 2004 Plastik ve Kauçuk Fuarı 20 – 27 Ekim 2004 Düseldorf / ALMANYA www.k-online.de Uluslararası Ortadoğu Makina Endüstrisi Fuarı 10 – 12 Ekim 2004 Sharjah Emirliği –BAE Başv: Turex Ltd. Tel: 0.312.426 88 26 Uluslararası Gıda & Gıda Teknolojileri Ticaret Fuarı 11 – 13 Ekim 2004 Sharjah Emirliği –BAE Başv: Turex Ltd. Tel: 0.312.426 88 26 Uluslararası Otomotiv Yedekparça Re-Export Fuarı 11 – 13 Ekim 2004 Sharjah Emirliği –BAE Başv: Turex Ltd. Tel: 0.312.426 88 26 12. Havana Uluslararası Ticaret Fuarı 31 Ekim 2004 – 7 Kasım 2004 Havana – KÜBA Başv: Pabexpo www.complejopalco.com 19. Uluslararası Sonbahar Ticaret Fuarı 12-16 Aralık 2004 Dubai – B.A.E Başv: Al Fajer Information & Services www.dubaiautumnfair.com Sudan Build 2. Uluslararası Yapı Malzemeleri, İnşaat Teknolojisi ve Ekipmanları Fuarı 15 – 19 Aralık 2004 Hartum – SUDAN Başv: Forum Fuarcılık Tel: 0.312.419 19 32 Faks: 0.312.419 19 37 www.sudan-build.com ISM 2005 Bisküvi ve Şekerleme Fuarı 30 Ocak – 2 Şubat 2005 Köln – ALMANYA Başv: İstanbul İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Tel: 0.212.454 05 00 Faks:0.212.454 05 01 TIB 2004 - 30.Bükreş Uluslararası Teknik Fuarı 5 – 10 Ekim 2004 tarihleri arasında Bükreş / Romanya’da düzenlenecek olan TIB 2004 - 30. Bükreş Uluslararası Teknik Fuarı’na Türkiye’nin milli katılımı Akdeniz İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği (AKİB) organizasyonunda ve İGEME - İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi koordinasyonunda gerçekleştirilecektir. Romanya’ya ihracat yapmak isteyen ve mevcut ticari ilişkilerini geliştirmek isteyen firmalarımız için önemli açılımlar sağlayacağına inanılan Fuar ile ilgili bilgi İGEME - İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi’nden temin edilebilir. (İGEME: Tel: 0312 417 22 23 / 266 - 332) (26/01-5012) ASOBÜLTEN 7 DUYURULAR TOBB EKONOMİ VE TEKNOLOJİ ÜNİVERSİTESİ TOBB -Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği, bugüne kadar ülkemize yaptığı hizmetlere bir yenisi daha ekleyerek, Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi açıyor. TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi, nitelikli ve genç öğretim üyesi kadrosuna sahip olması, katılımcı bir yaklaşımla eğitim öğretim yapması, girişimci yetiştirmesi, sanayi ile işbirliğine ve uygulamaya önem vermesi ile eğitim dünyasında hak ettiği yeri alacaktır. Bilgisayar, Makine, Elektrik – Elektronik Mühendisliği, İktisat, İşletme ve Matematik bölümleri ile 2004 – 2005 döneminde eğitim öğretime başlayacak olan Üniversite, geleceğin Türkiye’sini kuracak liderleri ve uzmanları yetiştirmeyi hedeflemektedir. TOBB-ETÜ, kamunun ve özel sektörün ihtiyaç duyduğu insan gücünü yetiştiren, ülkemize her alanda açılım sağlayacak araştırmaları yürüten bir üniversite olacaktır. www.etu.edu.tr Tel: 0.312.266 37 23 Faks: 0.312.266 37 26 E-posta: [email protected] AKSARAY İLİ YATIRIM İMKANLARI Aksaray ilini tanıtmak, yatırımcıları bilgilendirmek ve ilde yatırım yapmaya davet etmek amacıyla Aksaray Ticaret ve Sanayi Odası tarafından hazırlanan kitapçık Odamız Odamız Dış İlişkiler Müdürlüğünde incelenebilir ya da söz konusu Oda’dan temin edilebilir. (Aksaray Ticaret ve Sanayi Odası Tel: 0.382.213 10 49 Faks: 0.382.213 99 10 web: www.aksaraytso.org.tr) EĞİTİME DESTEK KAMPANYASI Yıldırım Elektronik Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti., Milli Eğitim Bakanlığı’nın başlatmış olduğu ASOBÜLTEN 8 “Eğitime % 100 Destek” kampanyasında görev almak istediklerini ve firmalarının üretmiş olduğu eğitim cihazlarının ve pazarladıkları birçok elektrikelektronik test ve ölçüm cihazının birçok üniversite, meslek yüksekokulu ve meslek liselerinde yıllardır kullanıldığını belirtmektedir. Bu kapsamda, firmalarının eğitim kurumlarının birçoğunda yetersiz olduğu bilinen elektrik-elektronik eğitim laboratuvarları konusunda kampanyaya imkanları dahilinde destek vermek arzusunda olduklarını belirterek, desteğin daha yaygın ve etkili olabilmesi için söz konusu donanımların 10 ile 50 milyar TL arasında değişen fiyatlarla eğitim kurumlarının kullanımına sunmayı istedikleri ifade edilmektedir. Bu çerçevede, hayırsever kişi ve kurumların bir mesleki eğitim kurumuna kendi adının verildiği bir laboratuvar kurarak destek verebileceği belirtilmektedir. İlgilenenler için firma iletişim bilgileri; Tel: 0.312.309 26 09 Faks: 0.312.324 40 49 GENÇLİK FEDERASYONU GENÇLİK KURULTAYI İÇİN SANAYİCİLERDEN DESTEK VE KATKI BEKLİYOR Ankara, Kırıkkale, Adana, Van, Muş, Erzurum ve İstanbul’daki gençlik derneklerinin katılımı ile kurulan Gençlik Federasyonu, diğer illerde de gençlik dernekleri kurulması için yoğun çaba göstermekte olup, Federasyonun hedefi; tüm illerde gençlik dernekleri oluşturulması, gençlik federasyonlarının sayıca artması ve sonuçta da Türkiye Gençlik Konfederasyonu kurulması. Federasyon, ilk büyük ve anlamlı etkinliğini 3.4 Eylül 2004 günleri, Ankara’da “Türkiye Evimiz, 1. Gençlik Kurultayı” düzenleyecek. Kurultaya ülke genelindeki üniversiteler, ilgili kamu kuruluşları, tüm meslek kuruluşları, gençlik dernekleri, gençlik vakıfları ile çalışmalarında gençlik konusuna da yer veren yerel yönetimler ve gönüllü kuruluşlar çağırılacak. Kurultaya, 18-40 yaş kesimindeki 240 kişinin katılımı öngörülüyor. Kurultay’da Türk Dili, Yabancı Dilde Eğitim, Avrupa Birliği,Çok Kültürlülük ve Ulus Devlet konuları işlenecek. Tüm görüşler, Kurultayın sonuç raporlarında yer alacak. Federasyon, yetkili kamu kuruluşlarınca onaylanmış makbuz karşılığında sanayicilerden ve iş çevrelerinden reklam yardımı istiyor. Alınacak reklam desteği, Kurultaya katılacak gençlerin yol, barınma ve yemek giderlerine harcanacak. Yazılı ve görsel kitle iletişim araçlarının da ilgi göstereceklerine inanılan Kurultayla ilgili tüm baskılarda, şirketlerin amblemi kullanılacak, stand, afiş, pankart ve broşür ve diğer halkla ilişkiler teknikleriyle tanıtım ortamı sağlanacak. Federasyonun adresi: 19 Mayıs Gençlik ve Spor Sitesi İçi, Ankara Gençlik Merkezi, Ulus-ANKARA Tel: 0312-3115817 Faks: 0312-3114210 Banka Hesap Numarası: TC Ziraat Bankası Kızılay Şubesi Hesap No: 0685 01502245 İletişim İçin: Rıza SÜMER GSM: 0532- 6114783 Seyit TOSUN GSM: 05555067887 MAYIS VE HAZİRAN 2004 AYLARI FAALİYETLERİ Õ Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan, ORSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Birol Duygu’nun başkanlığını yaptığı “Yılın Kişi ve Kuruluşları Ödül Törenine” iştirak etti ve törende ödül aldı. Õ Yönetim Kurulu Üyesi Kadir Kapusuzoğlu, TOBB’yi temsilen Bağ-Kur Genel Kurul toplantısına iştirak etti. Õ Yönetim Kurulu Üyesi Kadir Kapusuzoğlu, TOBB’de düzenlenen Gümrükler ve Standardlar Çalışma Grubu toplantısına iştirak etti. Õ Suriye’nin başkenti Şam’da gerçekleşen SIMA Uluslararası Endüstri Fuarı’na Ankara Sanayi Odası olarak bir Info Stand ile iştirak edildi. Õ Yönetim Kurulu Üyesi Kadir Kapusuzoğlu, TOBB’yi temsilen TÜRKAK Genel Kurul toplantısına iştirak etti. Õ Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından Hazine Müsteşarlığı Sigortacılık-Ekonomik Araştırmalar Bilgi Merkezi ve Konferans Salonu’nda gerçekleştirilen “AB Teknik Mevzuatına Uyum Kapsamında Üçüncü Ülkelerden Yapılan İthalatta Güvenlik Kontrolü ile Piyasa Gözetimi ve Denetimi” konulu seminere iştirak edildi. ÕYönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan, Hesap Uzmanları paneline panelist olarak iştirak etti. Õ Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan, Sanayi ve Ticaret Bakanı Ali Coşkun’u makamında ziyaret etti. Õ Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan, Jandarma Genel Komutanı Şener Eruygur Paşa’yı makamında ziyaret etti. Õ AB aktif işgücü programları projesi (aipp) yeni fırsatlar programı hibe planı 6. Komisyon toplantısı yapıldı. Yönetim Kurulu Üyesi Kadir Kapusuzoğlu başkanlığında 31 Mayıs 2004 ve 7. Komisyon toplantısı 7 Haziran 2004 tarihlerinde yapıldı. 14 Haziran 2004 tarihinde, Odamız adına iki proje (Sanayi işletmeleri çalışanlarının bilişim ve iletişim teknolojisi bilgi ve becerilerinin geliştirilmesi konusunda Eğitim Projesi ve Mesleki Rehberlik Ve Kariyer Danışmanlığı - İş Kulübü Projesi) ve I.OSB adına bir proje (Tahribatsız Malzeme Muayenesi Yöntemleri ve Uygulamaları Eğitimi), Merkezi Finansman ve İhale Birimi’ne teslim edilerek fiş numaraları alındı. Õ Odamız ve İGEME işbirliği ile “Dış Ticarette Ödeme ve Teslim Şekilleri” konulu seminer düzenlendi. ÕYönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan, Gimat Center 2 Temel Atma Törenine iştirak etti. Õ MÜSİAD Başkanı Dr. Ömer Bolat ve Yönetim Kurulu Üyeleri Odamızda Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan’ı ziyaret etti. Õ Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan, İstanbul Lütfi Kırdar Kongre Sarayında düzenlenen II. OECD Bakanlar toplantısına iştirak etti. Õ CE İşaretiyle İlgili Yaşanan Sorunlar ve Haksız Vize Uygulamaları ie ilgili Odamızda bir toplantı düzenlendi. Õ BM Sınai Kalkınma Örgütü UNIDO’nun Genel Direktörü Carlos Magarinos ve beraberindeki Heyet Odamızı ziyaret etti. Ziyarette Yönetim Kurulu Üyeleri Nuri Tüfekçioğlu, Kadir Kapusuzoğlu, Şerafettin Ceceli hazır bulundu. ÕViyana’da Avusturya Federal Ekonomi Odası’nda gerçekleştirilen Yenilik Aktarım Merkezleri (IRC) 8. Yıllık Olağan Toplantısı’na iştirak edildi. Õ Ankara Valisi Yahya Gür Başkanlığında toplanan Mahalli Çevre Kurulu’na iştirak edildi. Toplantıda, Odamız Üyelerinden; Yalçınkaya İnşaat ve Mermer Sanayi Ticaret Ltd.Şti’nin Deşarj İzin Belgesinin yenilenmesine, Sisa İnşaat Sanayii ve Ticaret Ltd.Şti’ne Emisyon İzni verilmesine, Samur Halıları Sanayi ve Ticaret A.Ş i’ne Emisyon İzni verilmesine, Hakan Boya Kimya Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti’ne Emisyon İzni verilmesine karar verildi. Õ Danıştay 6.Daire Başkanı Acar Oltulu Odamızda Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan’ı ziyaret etti. ÕYönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan, Gelirler Genel Müdürü Osman Arıoğlu’nu makamında ziyaret etti. Õ ASO Yönetim Kurulu tarafından, daha önce Oda ve Borsalarda görev yapan 22. Dönem Milletvekilleri, Sanayi ve Ticaret Bakanı Sayın Ali Coşkun, Sanayi Teknoloji Komisyonu Başkanı ve 30 Milletvekili ile yemekli bir toplantı düzenlendi. Õ Odamızda Teknik Mevzuat Uyumu ve CE İşareti ile İlgili Yaşanan Sorunların tartışıldığı bir toplantı gerçekleştirildi. Õ Odamızca, İsviçre Büyükelçiliği Ticaret Ateşeliği ve Türkiye-İsviçre Ticaret ve Sanayi Odası işbirliği ile, “Türkiye – İsviçre : Karşılıklı İş İmkanları” konulu bire bir görüşme toplantıları düzenlendi. Õ Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan ile Yönetim Kurulu Üyesi Kadir Kapusuzoğlu, Gimat Yönetim Kurulu Başkanı Recai Kesimal ve Yönetim Kurulu’nu ziyaret etti. Õ Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan ile Yönetim Kurulu Başkan Vekilleri Erhan Peker ve Niyazi Akdaş, Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım’ı makamında ziyaret etti. Õ Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan, Maliye Müsteşarı Hasan Basri Aktan’ı makamında ziyaret etti. Õ Tarım ve Köyişleri Bakanlığında düzenlenen Çalışma İzni Yönetmelik Taslağı ile ilgili değerlendirme toplantısına iştirak edildi. ÕYönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan, Demirciler Kooperatifi Başkanı Yavuz Taşpınar’ı, Sanayi ve Ticaret Bakanı Ali Coşkun ile ziyaret etti. Õ TC Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı Ekonomik Araştırmalar ve Değerlendirme Genel Müdürlüğü tarafından düzenlenen “Avrupa Birliği Pazara Giriş Veri Tabanı Tanıtım Toplantısı” na iştirak edildi. Õ Eğitim Bir-Sen Genel Başkanı Ahmet Gündoğdu ve Yönetim Kurulu Üyeleri Odamızda Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan’ı ziyaret etti. ÕCezayir’in Ankara Büyükelçisi Abdelhamid Senouci Bereksi Odamızda Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan ile Yönetim Kurulu Başkan Vekili Niyazi Akdaş’ı ziyaret etti. Õ AB aktif işgücü programları projesi (aipp) yeni fırsatlar programı hibe planı ikinci çağrı, birinci Komisyon toplantısı Odamızda gerçekleştirildi. ÕDünya Enerji Konseyi Yönetim Kurulu Başkanı Orhan Yeşin ve Yönetim Kurulu Odamızda Yönetim Kurulu Başkanımız Zafer Çağlayan’ı ziyaret etti. Õ TOBB tarafından organize edilen, AB Mali İşbirliği “AB Proje/Alt Proje Geliştirme Eğitimi” ne iştirak edildi. ASOBÜLTEN 9 RESMİ GAZETE ÖZETLERİ 20.04.2004-25439 *Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Letonya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gümrük Konularında İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun (No: 5132) *Birleşmiş Milletler Sınai Kalkınma Örgütü ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İmzalanan Güvence Fonu Anlaşması’nın Onaylanması Hakkında Karar (No:7019) *Türkiye Cumhuriyeti ile Litvanya Cumhuriyeti Arasında İmzalanan Hukuki ve Ticari Konularda Hukuki ve Adli İşbirliği Anlaşması’nın Onaylanması Hakkında Karar (No:7022) *Bazı Çeltik ve Pirinç Türlerinin İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar (No:7135) 21.04.2004-25440 *Türkiye’nin Diğer Gelişmekte Olan Ülkelerle Teknik İşbirliği - II. Aşama Başlıklı Proje Belgesi ve Eklerinin Onaylanması Hakkında Karar (No:7028) *Çin Halk Cumhuriyeti Menşeli Malların İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemleri Hakkında Karar’da Değişiklik Yapılmasına İlişkin Karar (No:7170) *İthalat Rejimi Kararına Ek Karar (No:7171) *Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkındaki Bazı Bakanlar Kurulu Kararlarının Yürürlükten Kaldırılmasına İlişkin Karar (No:7172) *İthalatta Gözetim ve Korunma Önlemlerine İlişkin 2004/1 Sayılı Tebliğ’de Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ *Dış Ticarette Standardizasyon Tebliğinde Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ (No: 2004/27) 22.04.2004-25441 *Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumunca, 4734 Sayılı Kamu İhale Kanunu’nun 3 üncü Maddesinin (f) Bendi Kapsamında Yapılacak İhalelere İlişkin Esaslar’ın Yürürlüğe Konulması Hakkında Karar (No:7113) 24.04.2004-25442 *Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik 25.04.2004-25443 *Romanya Menşeli ve Çıkışlı Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar (No:7137) 27.04.2004-25445 *Türkiye Cumhuriyeti ile Umman Sultanlığı Arasında İmzalanan,Ticaret ve Ekonomik, Teknik ve Bilimsel İşbirliği Anlaşması’nın Feshedilmesi Hakkında Karar( No:2004/7093) *Bilgi Edinme Hakkı Kanununun Uygulanmasına İlişkin Esas ve Usuller Hakkında Yönetmelik (No:2004/7189) *Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği (Sıra No: 332) *Bazı Çeltik ve Pirinç Türlerinin İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ 28.04.2004-25446 *Türk Ticaret Kanununun Bazı Maddelerinin Değiştirilmesi Hakkında Kanun (No:5136) *Tekstil Ürünleri Ticaretine Dair 2003/1 Sayılı Türkiye-Litvanya Ortak Komite Kararının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun (No:5137) *Çin Halk Cumhuriyeti Menşeli Malların İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemleri Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına İlişkin Yönetmelik *Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği (Sıra No: 333) *Yurt Dışında Fuar Düzenlenmesine ve Değerlendirilmesine İlişkin 2003/2 Sayılı Tebliğde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (İhracat: 2004/5) 29.04.2004-25447 *Mecburi Standardın Yürürlükten Kaldırılmasına Dair Tebliğ (No: ÖSG2004/13,14,15,17) *Resen Kapatılan Dahilde İşleme İzin Belgesi Hakkında Tebliğ 30.04.2004-25448 *Türkiye Cumhuriyeti ile Litvanya Cumhuriyeti Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasının Feshine İlişkin Notaların Onaylanması Hakkında Karar (No:7165) *Bazı Alanların Teknoloji Geliştirme Bölgesi Olarak Tespit Edilmesine İlişkin Karar (No:2004/7127) *İşverenler Tarafından Aylık Prim ve Hizmet Belgesinin İnternet Ortamında Sosyal Sigortalar Kurumuna Gönderilmesine (e-Bildirge Uygulamasına) İlişkin Tebliğ 01.05.2004-25449 *Tarım ve/veya İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Bazı Tebliğlerin Yürürlükten Kaldırılması Hakkında Tebliğ ASOBÜLTEN 10 04.05.2004-25452 *Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Fas Krallığı Hükümeti Arasında İmzalanan, Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma’nın Onaylanması Hakkında Karar (No:7181) *Küçük ve Orta Ölçekli Sanayi İşletmelerinin Geliştirilmesi ve Desteklenmesi Amacıyla KOSGEB Tarafından Uygun Koşullarda Finansal Destek Sağlanması Hakkında Karar No:(7131) *Bitki Sağlığı Önlemlerine Yönelik Ahşap Ambalaj Malzemelerinin İşaretlenmesi Hakkında Yönetmelik *Tarımda Kullanılan Organik, Organomineral, Özel, Mikrobiyal ve Enzim İçerikli Organik Gübreler ile Toprak Düzenleyicilerin Üretimi, İthalatı, İhracatı, Piyasaya Arzı ve Denetimine Dair Yönetmelik *Kişisel Koruyucu Donanımlarla İlgili Uyumlaştırılmış Ulusal Standartlara Dair Tebliğ *Kişisel Koruyucu Donanımların Kategorizasyon Rehberine Dair Tebliğ *CE İşareti Taşıması Gereken Ürünlerin İthalatına İlişkin Dış Ticarette Standardizasyon Tebliğinde Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ No: (2004/29) 05.05.2004-25453 *Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği (Sıra No: 334) 06.05.2004-25454 *Romanya Menşeli ve Çıkışlı Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ’de Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ *Enerji Piyasası Düzenleme Kurulunun 317/15 Sayılı Kararı 07.05.2004-25455 *Özelleştirme Uygulamalarının Düzenlenmesine ve Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun ile Kamu İhale Kanununda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun No:(5148) *Türkiye Cumhuriyeti ile Hollanda Krallığı Arasındaki Hollanda PSO Katılım Öncesi Programı ve MATRA Katılım Öncesi Programına İlişkin 2003 Yılı Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun No:(5154) *Türkiye Cumhuriyeti ve Federal Demokratik Etyopya Cumhuriyeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun No:(5156) *Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Malta Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun No:(5159) *Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve İran Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşmanın ve Eki Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun No:(5160) *4734 Sayılı Kamu İhale Kanununa Göre İhalesi Yapılacak Olan Hizmet Alımlarına İlişkin Fiyat Farkı Hesabında Uygulanacak Esaslarda Değişiklik Yapılmasına Dair Esaslar( No:2004/7221) 08.05.2004-25456 *Gümrük Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılması Hakkında Yönetmelik 09.05.2004-25457 *Türkiye ile Avrupa Topluluğu Arasında Tarım Ürünleri Ticaretine İlişkin Menşe İspat Belgeleri Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik *Türkiye ile Avrupa Topluluğu Arasında Serbest Dolaşımda Bulunan Eşyanın Tercihli Menşe Statüsünün Kanıtlanmasına Dair Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik *İthalatta Gözetim ve Korunma Önlemlerine İlişkin Tebliğ (No: 2004/1,12) 12.05.2004-25460 *Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Belçika Krallığı Hükümeti Arasında Gümrük ile İlgili Konularda Karşılıklı İdari Yardım Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun No:(5164) *Türkiye ile Avrupa Topluluğu Arasında Oluşturulan Gümrük Birliğinin Uygulanmasına İlişkin Esaslar Hakkında Kararda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar (No:2004/7256) *Özelleştirme İdaresi Başkanlığının 2004/ÖİB-K-24 Sayılı Kararı 13.05.2004-25461 *Özelleştirme Yüksek Kurulunun 2004/36 ve 37 Sayılı Kararı *Enerji Piyasası Düzenleme Kurulunun 319 Sayılı Kararı RESMİ GAZETE ÖZETLERİ 14.05.2004-25462 *Mecburi Standard Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (No: ÖSG2004/ 33) 15.05.2004-25463 *Tarımsal Ürünlerde İhracat İadesi Yardımlarına İlişkin Para-Kredi ve Koordinasyon Kurulu Tebliği (No: 2004/2) 16.05.2004-25464 *Türkiye-Ukrayna Ticari ve Ekonomik İşbirliği Komisyonu IV. Dönem Toplantısı Protokolu’nun Onaylanması Hakkında Karar (No: 2004/7238) 18.05.2004-25466 *Özel Tüketim Vergisi Tutarlarının Belirlenmesine İlişkin Karar (No: 2004/7306) *Tohumluk Olmayan Mısır (Patlatmalık Mısır Hariç) İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar (No: 2004/7307) 21.05.2004-25468 *İhracat 96/31 Sayılı İhracı Yasak ve Ön İzne Bağlı Mallara İlişkin Tebliğ’de Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (İhracat: 2004/6) *Dış Ticaret Sermaye Şirketlerine İlişkin Karar *Firma Talebine İstinaden İptal Edilen Dahilde İşleme İzin Belgeleri Hakkında Tebliğ *Re’sen Kapatılan Dahilde İşleme İzin Belgeleri Hakkında Tebliğ 22.05.2004-25469 *Türk Gıda Kodeksi Tahin Helvası Tebliği (No: 2004/22,23) *Türk Gıda Kodeksi Lokum Tebliği (No: 2004/24) 23.05.2004-25470 *Devlet İhale Kanunu Uyarınca Yayınlanacak İlânlar Hakkında Genel Kurul Kararı (No: 166) 24.05.2004-25471 *İhalelere Karşı Yapılacak İdari Başvurulara Ait Yönetmelik 25.05.2004-25472 *Gümrük Vergisi Askıya Alınması ve Avrupa Birliği Tarafından Tarife Kontenjanı Açılması Planlanan Ürünlere İlişkin Tebliğ İthalat Tebliğ No: (2004/20) 26.05.2004-25473 *Tekstil Ürünleri Ticaretine Dair 2003/1 Sayılı Türkiye-Litvanya Ortak Komite Kararı’nın Onaylanması Hakkında Karar (No:2004/7308) *İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Hakkında Karar (No:2004/7333) 27.05.2004-25474 *Gümrük Genel Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (Gümrük İşlemleri) (Seri No: 34) 28.05.2004-25475 *4046 Sayılı Kanun Kapsamında Danışmanlık Hizmetleri İhalelerinde Uygulanacak Esas ve Usullere İlişkin Yönetmelik *Özelleştirme İdaresinin 2004/44 ve 2004/45 Sayılı Kararı 29.05.2004-25476 *İthalatta Gözetim Uygulanması Hakkında Karar (No:2004/7304) *İthalatta Korunma Önlemleri Hakkında Karar (No:2004/7305) 31.05.2004-25478 *Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik *Kapıdan Satışlara İlişkin Uygulama Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik *Kampanyalı Satışlara İlişkin Uygulama Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik 01.06.2004-25479 *Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Kanunu (No:5174) *Enerji Piyasası Düzenleme Kurulunun 324 Sayılı Kararı 02.06.2004-25480 *Mecburi Standardın Yürürlükten Kaldırılmasına Dair Tebliğ (No: ÖSG2004/32) *İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (No: 2004/9,10) 03.06.2004-25481 *2003/3 Sayılı Anonim ve Limited Şirketlerin Kuruluş ve Ana Sözleşme Değişikliği İşlemlerine İlişkin Esaslar Hakkında Tebliğ’de Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (İç Ticaret: 2004/2) *Yatırımlarda Devlet Yardımları Hakkında Kararın Uygulanmasına İlişkin 2002/1 Sayılı Tebliğ’de Değişiklik Yapılmasına İlişkin Tebliğ (No: 2004/2) *İthalinde Tek Taraflı Kontrol Sistemi Kapsamında Kota Uygulanan Tekstil Ürünlerine Ait Kotaların İkinci Bölümünün Dağıtımı ve Yönetimine İlişkin Tebliğ (No: 2004/7) *İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (No: 2004/12) 04.06.2004-25482 *Mecburi Standard Tebliği'nde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ 05.06.2004-25483 *Gıdaların Üretimi, Tüketimi ve Denetlenmesine Dair Kanun Hükmünde Kararnamenin Değiştirilerek Kabulü Hakkında Kanun (No:5179) *Enerji Piyasası Düzenleme Kurumunun 325/27 Sayılı Kararı 07.06.2004-25485 *Yurt Dışında Fuar Düzenlenmesine ve Değerlendirilmesine İlişkin 2003/2 Sayılı Tebliğde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (İhracat: 2004/7) *İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (No: 2004/11,13) 08.06.2004-25486 *İthalatta Korunma Önlemleri Yönetmeliği *İthalatta Gözetim Uygulanması Yönetmeliği *İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Yönetmeliği *Mal Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik *Hizmet Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik *Dış Ticaret Sermaye Şirketlerine İlişkin Karar 09.06.2004-25487 *Enerji Desteğinin Uygulanmasına İlişkin Tebliğ (No: 2004/1) 10.06.2004-25488 *Özel Tüketim Vergisi Tutarlarının Belirlenmesine İlişkin Karar (No:2004/7386) *Sermaye Piyasası Araçlarının Halka Arzında Satış Yöntemlerine İlişkin Esaslar Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (Seri :VIII, No: 41) 12.06.2004-25490 *Savunma Sanayii Müsteşarlığınca, 4734 Sayılı Kamu İhale Kanununun 3 üncü Maddesinin (b) Bendi Kapsamında Yapılacak İhalelere İlişkin Esaslar’ın Yürürlüğe Konulması Hakkında Karar (No:2004/7354) *4734 Sayılı Kamu İhale Kanununun 3 üncü maddesinin (b) Bendi Kapsamında Yapılacak İhalelere İlişkin Esaslar’ın Yürürlüğe Konulması Hakkında Karar (No:2004/7388) 13.06.2004-25491 *2003/9 sayılı 2004 Yılı Fuar Takvimi Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (No: İTG-2004/3) 15.06.2004-25493 *Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Letonya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gümrük Konularında İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşması’nın Onaylanması Hakkında Karar (No:2004/7372) *Uyumu Sağlanmış (Armonize) Mal Tanımı ve Kodlama Sistemi Hakkında Uluslararası Sözleşme Uyarınca Uygulanması Gereken Sınıflandırma Görüşlerinin Yürürlüğe Konulması Hakkında Karar (No:2004/7380) *Gümrük Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik *Dış Ticarette Standardizasyon Tebliğinde Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ (No: 2004/31,33) *01.05.2004-31.05.2004 Tarihleri Arasında Resen Kapatılan Dahilde İşleme İzin Belgeleri Hakkında Tebliğ 16.06.2004-25494 *Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik *Kontrole Tabi Kimyasal Maddeler Hakkında Yönetmelik 17.06.2004-25495 *Özelleştirme İdaresi Başkanlığının 2004/ÖİB-K-27 Sayılı Kararı *Ölçümlerin İzlenebilirliği Hakkında Tebliğ'de Değişiklik Yapılmasına İlişkin Tebliğ (Akreditasyon: 2004/1) 18.06.2004-25496 *Yatırımlarda Devlet Yardımları Hakkında Karar’da Değişiklik Yapılmasına Dair Karar (No:2004/7448) *Çevrenin Korunması Yönünden Kontrol Altında Tutulan Yakıt ve Atıklara İlişkin Tebliğde Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ (Dış Ticarette Standardizasyon: 2004/34) 23.06.2004-25501 *Dahilde İşleme Rejimi Kararında Değişiklik Yapılması Hakkında Karar (No:2004/7451) *Gümrük Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik *Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik *Türkiye ile Avrupa Topluluğu Arasında Tarım Ürünleri Ticaretine İlişkin Menşe İspat Belgeleri Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik ASOBÜLTEN 11 FUAR .... FUAR ... FUAR ODAMIZCA HEYET GEZİSİ DÜZENLENMESİ PLANLANAN ULUSLARARASI FUAR ORGANİZASYONLARI MEDICA - ULUSLARARASI İLAÇ VE SAĞLIK KONGRE - FUARI DÜSSELDORF – ALMANYA / 24-27 Kasım 2004 Sektörler : Tıbbi Teknoloji, Sağlık, Eczacılık Sergilenen Ürünler: Elektro-medikal Cihazlar / Medikal Teknoloji, Laboratuvar Cihazları, Acil Yardım Cihazları, Teşhis, İlaç, Psikoterapi Hastaneler ve Ameliyathaneler için Tüketim Malları, İletişim ve Bilgi Teknolojisi, Bina Yönetimi, Bez, Medikal Mobilya ve Ekipmanlar, Bina ve Müştemilat Teknolojisi, Hizmetler ve Yayınlar 2003 yılı verileri: Toplam katılımcı : 1.451 yerli, 37 farklı ülkeden 2.190 yabancı katılımcı Toplam ziyaretçi : 134.700 Stand : Eur 159.00/m² Alan: 7300 m² - Kiralık Alan: 2886 m² (Yerli 1034, Yabancı 1852) Stand Profili: Yerli 50, Yabancı 122 MIDEST YAN SANAYİ FUARI / PARİS – FRANSA / 7-10 Aralık 2004 Sergilenen Ürünler : Yan Sanayi ; Metal İşleme (döküm, dövme, sac işleme, talaşlı imalat parçaları), Plastik, Kauçuk Parçalar, Elektrik ve Elektronik Parçalar, Mikroteknik, Kalıp Teknolojisi ve Ekipmanları, Endüstriyel Ekipmanlar, Bakım-Onarım Ekipmanları, Mühendislik Hizmetleri. 2003 Yılına Ait İstatistikler Katılımcı Sayısı: 47521 ( 6177’si yabancı) Firma Sayısı: 2406 ( 40 ayrı ülkeden) Türkiye’den Katılımcı Sayısı : 19 İMM COLOGNE / ULUSLARARASI MOBİLYA FUARI / KÖLN - ALMANYA 17-23 Ocak 2005 Sergilenen Ürünler : Mefruşat, Oturma ve Yatak Odası Grupları, Masa, Sandalye, Bilgi Teknolojileri, Mutfak ve Banyo mobilyaları,Demonte Aletleri ve Mobilyaları,Cash & Carry, Ev Dekorasyonu; Modern Mobilya Dekorasyonu, Mobilya Aksesuarları, Ev Tekstili ve Aydınlatma. 2004 Yılına Ait İstatistikler Stand Alanı : 170.044 m2 Katılımcı Sayısı : 1.305 Türkiye’den Katılımcı Sayısı : 22 Ziyaretçi Sayısı: 133.429 FUARLARA SON BAŞVURU TARİHİ : 6 AĞUSTOS 2004’ DÜR. Not: Söz konusu fuarlara katılmak isteyen firmalarımız, Odamız Dış İlişkiler ve İş Geliştirme Müdürlüğü’ne müracaat ederek, katılım formunu temin edebilirler. (Tel: 0.312.417 12 00/ 106 – 130; e-posta: [email protected]) ASOBÜLTEN 12