308E2 CR SB

308E2 CR SB
Döner Bomlu Mini Hidrolik Ekskavatör
Motor
Motor Modeli*
Net Güç (ISO 9249)
Cat® C3.3B
48,5 kW
65 hp
*Motor, U.S. EPA Tier 4 Final/EU Stage IIIB emisyon standartlarını karşılamaktadır.
Ağırlıklar
Kabinle Birlikte Çalışma Ağırlığı
Çalışma Teknik Değerleri
Maksimum Kazı Derinliği
8.400 kg
18.519 lb
4.150 mm
13'7"
Daha üst
düzeyde çok
yönlülük
ve kontrol
edilebilirlik için
kompakt bir
yarıçapta yüksek
performans
ve döner
bom tasarımı.
İçindekiler
Kompakt Yarıçap................................................................. 4
Operatör Kabini................................................................... 5
COMPASS Kumanda Paneli.................................................. 6
Performans ve Kontrol Edilebilirlik...................................... 8
Alt takım............................................................................. 9
Motor ve Servis Kolaylığı................................................... 10
Çalışma Aletleri................................................................. 12
Teknik Değerler................................................................. 13
Standart Donanım............................................................ 15
İsteğe Bağlı Donanım........................................................ 15
2
Cat 308E2 CR SB Mini Hidrolik Ekskavatör, sağlam bir Kompakt Yarıçap tasarımındaki döner bom ön bağlantısının çok
yönlülüğü ile yüksek performans sağlayarak en dar yerlerdeki uygulamalarda size yardımcı olur. COMPASS gösterge
paneli sayesinde Tier 4 Final motor ve yeni hidrolik sistem 308E2 CR SB; daha verimli, çok yönlü ve uygun maliyetlidir.
3
Kompakt Yarıçap
En dar alanlarda çalışma.
Kompakt Yarıçap
Kompakt yarıçap tasarımı makineye daha fazla çok yönlülük ve sınırlı alanlarda çalışma yeteneği kazandırır. Üst gövdenin yarıçapı alt takımın 280 mm (11 inç)
sınırı içinde kalır ve farklı çalışma alanlarındaki uygulamalar için esneklik sağlayarak hasar riskinin ve operatör üzerindeki baskının azalmasına yardımcı olur.
Bu, operatörün makinenin arkasına hasar verme veya diğer iş yeri engelleriyle ilgili endişesi olmaksızın yaptığı işe odaklanmasını sağlar.
4
Operatör Kabini
İş günü boyunca verimliliğinizi sürdürmeniz için üstün konfor.
Rahat Çalışma Ortamı
Geniş ve rahat operatör kabini mükemmel görüş alanı ve ayak
koyma yeriyle operatörün rahat etmesini sağlar ve yorgunluğu
azaltır. Tüm hidrolik işlevleri tamamen pilot kontrollerle
çalıştırıldığından, sahip olma ve işletme maliyetlerinin azalmasını
sağlamakta ve daha kısa arıza süreleri elde edilmektedir. Operatör
kabini aynı zamanda şu özellikleri de sunmaktadır:
•Isıtmalı, havalı süspansiyonlu koltuk
•COMPASS gösterge paneli
•Ergonomik kumanda kolları
•Dinamik operatör ses basıncı 70 dB(A) ISO 6396
•Ortalama dış ses basıncı 99 dB(A) ISO 6395 – dinamik test
5
COMPASS Kumanda Paneli
Eksiksiz, Operasyonel, Bakım, Performans ve Güvenlik Sistemi.
"Cat E Serisi mini hidrolik ekskavatörlerdeki COMPASS kumanda paneli, Caterpillar
tarafından kompakt ekskavatörlere yönelik özel olarak tasarlandı. Bu model; makinelere,
müşteri değerinin miktarını arttıran birkaç yeni özellik getirdi. Aşağıdaki tüm özellikler
artık yeni E Serisi modellerinin tümünde standart olarak bulunuyor.
Eksiksiz – Kumanda paneli özelliklerinin tümü, yeni E Serisi modellerinin tümünde
standart olarak yer alıyor
Çalışma – Şablon değiştiricinin basit çalışması, hidrolik hızlı kaplin ve yakıt göstergesinin
görülmesi için bir düğmeye basmak yeterli
Bakım – Bakım periyotları, tanılama ve çalışma saatleri
Performans – Eco modu ve ayarlanabilir çalışma aleti akış özellikleriyle optimum
performans seviyelerini koruma
Ayrıca
Güvenlik – Ayrı kullanıcı ve yönetici parolasıyla hırsızlık önleme cihazı
Sistem – Ergonomik tasarımlı kumanda paneli
Şifre Korumalı Güvenlik Sistemi
Artık E serisindeki her bir kompakt ekskavatörde hırsızlık önleme cihazı standart olarak
yer almaktadır. Hırsızlık önleme özelliği etkinleştirildiğinde makineyi çalıştırmak için beş
rakamlı alfanümerik parola gerekir. Bir ana parola bulunur ve istenirse kullanıcı tarafından
beş adede kadar kullanıcı parolası oluşturulabilir.
Etrafta olmadığınızda makinenizi kilitleyerek kalabalık iş sahalarında makinenizi güvende tutun.
Ayarlanabilir Yardımcı Çalışma Aleti Akış Kontrolü
E Serisi makinelerde artık boma giden akışı ve çalışma aletine giden çubuğu kolay
ayarlayabilme özelliği bulunuyor. Her ikisi de standart olan ana hat ve isteğe bağlı ikincil
yardımcı hidrolikler, kumanda panelindeki birkaç düğme ile 1-15 ölçeğinde ayarlanabilir.
Farklı aletlerinize giden akışı basit bir düğme dokunuşuyla ayarlayın.
6
Yeni özellikleri KULLANMAYA BAŞLAYIN ve Cat E Serisi kompakt
ekskavatörlerdeki özel COMPASS kumanda panelinin değerini
fark edin
Eco Modu
Bu özellik, makinenin sadece bir düğmeye basarak daha ekonomik bir güç ayarına
getirilmesini sağlar. Bu mod, makine biraz daha yavaş bir motor ayarında yakıt
tasarrufu sağlarken mükemmel performans seviyesini korur.
E Serisi kompakt ekskavatörlerle tasarruf edin.
Kesintisiz Akış
Bu özellik, monitördeki bir düğmeyle etkinleştirildiğinde E Serisi makineler kesintisiz
akış modunda çalışabilir. Sadece sağ taraftaki kumanda kolunda bulunan yardımcı
hidrolikler sayesinde kasnak anahtarını 2,5 saniye süreyle istenen akış oranında
ve yönünde tutun; makine, kapanana kadar bu akış hızını koruyacaktır.
Yalnızca bir düğmeye basarak her akışta ve her yönde aletlerinizin hidrolik akışını sürdürün.
Şablon Değiştirici
Kabinin rahatlığında, sadece bir düğmeye basarak ekskavatör ile beko
çalışma düzeni arasında değişiklik yapın.
Özel düğmeli şablon değiştirici güvenli ve kolaydır.
Bakım ve Performans Bilgisi
Makinenizin çeşitli bakım ve performans parametrelerinin kaydını kolayca tutun.
Bakım periyotlarını sıfırlayın ve makinenin kullanım ömrünü maksimum
düzeye çıkaran uygun bakımlarının yapılmasını sağlayın.
7
Performans ve Kontrol Edilebilirlik
Sorunsuz duyarlılıkta kontrolle birlikte güçlü kazma.
En sıkışmış zemini delerken dahi güç sağlayan yüksek kazı kuvvetleri, doğrudan
ve çabuk cevap veren hidrolik sistemin sağladığı sorunsuz kontrolle birlikte
Cat 308E2 CR SB'nin müşterilerin talep ettiği yüksek verimliliği sunar.
Kontrol Edilebilirlik
Cat 308E2 CR SB ön bağlantısı, hassas toprak düzeltme ve çevre düzenleme
uygulamaları için gereken yüksek kontrol seviyesini sunmak üzere hidroliklerle
mükemmel şekilde dengelenmiştir.
•Otomatik iki hız işlevi, yüksek hızda seyir gereksinimleriyle kontrol arasında
denge kurarak iş yerindeki manevra kabiliyetini artırır.
•Kumanda koluna monte yardımcı kontrol, makine kontrol edilebilirliğini
artırır. Sezgisel kontroller hassa modülasyon sağlar.
•Hızlı bağlantıları içeren yardımcı hatlar standart donanım olarak takılır;
böylece Cat 308E2 CR SB çalışmaya hazır halde gelir.
•İsteğe bağlı bom ve çubuk indirme çek valfi entegre aşırı yük uyarı cihazı içerir.
Yüksek Tanımlamalı Hidrolik Sistem
•Yakıt tasarrufu, verim, kontrol edilebilirlik ve hassasiyet sağlar.
•Sektör lideri değişken deplasmanlı, yük algılamalı, akış paylaşım sistemi.
Kaldırma Kapasitesi
Günümüz müşterisinin çeşitli ihtiyaçlarını karşılamak için 308E2 CR SB yüksek
seviyede kaldırma kapasitesi ve olağanüstü dengeye sahiptir ve bunlar işin
bitirilmesi için tesiste çok yönlülük sağlayan kompakt yarıçaplı tasarımda
bir araya gelmiştir.
8
Alt takım
Mükemmel denge.
Müşterinin uygulamasına bağlı olarak Cat 308E2 CR SB üç değişik palet seçeneği
sunar; böylece yaptığınız işe uygun, doğru makine konfigürasyonunu seçebilirsiniz.
Lastik Kayış
Tüm palet seçenekleri arasında zeminde en az bozukluğa neden olur ve yumuşak
zemin koşullarında mükemmel çekiş sağlar. Sunulan standart palet 450 mm
(17,7 inç) genişliktedir.
Çelik Palet
Yıkım ve ağır hizmet uygulamaları içindir. Üç tırnaklı palet tipinin iki ayrı
genişlik seçeneği mevcuttur: 450 mm (17,7 inç) ve 600 mm (23,6 inç).
Lastik Pabuçlu Çelik Palet
450 mm (17,7 inç) genişlikteki pabucun, çelik palet pabuçlarına lastik ayak takmak
için dört deliği bulunmaktadır. Bu seçenek asfalt kaplamalı yol yüzeylerinde hasarı
önler ve seyir esnasında gürültü ve titreşimi önlerken maksimum dengeyi sağlar.
Bıçak Genişlikleri
Dozer bıçağı, hendekleri doldurmak, zemin düzeltmek, çevre düzenleme ve
tesis temizliği için kullanılan Hidrolik Mini Ekskavatör için önemli ve faydalı
bir alettir. Palet genişliklerine uygun olması için iki ayrı bıçak genişliği
seçeneği bulunmaktadır.
Bıçak, uzun ömür için sertleştirilmiş çelikten yapılmış, değiştirilebilen,
kaynak bağlantılı dozer kesici kenarla standart olarak gelir.
Bağlama Noktaları
Alt takımda iki konumda, kolay ve güvenli nakliye amacıyla makinenin
bağlanması için geniş oval bağlama noktaları bulunur.
9
Motor ve Servis Kolaylığı
Çalışmanıza devam etmenizi sağlayacak kolay erişim
ve en az bakım gereksinimleriyle üstün güç.
Müşteri Desteği
Cat temsilciniz size satın alma kararınızda ve sonrasındaki her adımda yardımcı olmaya hazırdır.
•İhtiyaçlarınıza uygun esnek finansman paketleri bulunmaktadır
•Benzersiz yedek parça bulunabilirliği kesintisiz çalışmanıza olanak sağlar
•Parça ömrü, koruyucu bakım ve üretim maliyeti tahminleriyle makineleri karşılaştırın
•Cat ürünleri hakkında daha fazla bilgi, temsilci hizmetleri ve sektör çözümleri için
www.cat.com sitesini ziyaret edin.
10
Motor
Cat C3.3B elektronik motor, U.S. EPA Tier 4 Final ve EU Stage IIIB emisyon standartlarını karşılarken,
üstün güçle ve yakıt verimiyle, temiz ve sessiz çalışma sunar.
Kolay Servis
Kolay servis özellikleri bakımı kolaylaştırarak arıza sürenizi azaltır:
•Yan kaput kaldırıldığında, hava filtresine, ana uygulama valfine, tek yönlü/çift‑yönlü yardımcı akış
seçicisine, akümülatöre, yakıt filtresine ve hidrolik deposuna erişilebilir. Bu, makinenin bakımını
veya servisini yaparken kabini kaldırma ihtiyacını ortadan kaldırır.
•Döndürülerek açılan kapak, önemli birleşenlere ve servis noktalarına (motor yağı kontrolü ve
doldurma, dikey montajlı motor yağ filtresi, marş motoru ve alternatör de dahil olmak üzere)
erişim sağlar.
•S·O·SSM yağ örnekleme valfi, koruyucu bakım için hidrolik sıvının kolay örneklenmesini sağlar.
•308E2 CR SB, Product Link™ sistemine hazırdır ve Cat Product Link sistemi ekipman filosu izlemeyi
kolaylaştırır. Sistem, uydu veya hücresel teknoloji kullanarak konum, makine çalışma süresi, etkin
ve kütüğe kaydedilmiş servis kodları ve güvenlik alarmları gibi bilgileri rapor eder.
Eco Modu
Eco Modu'nda, çoğu uygulama için standart moda göre daha az yakıt yakarken aynı miktarda iş yapın.
11
Çalışma Aletleri
Uygulama ihtiyaçlarınıza uyumlu.
Geniş Çalışma Aletleri Dizisi
Geniş bir Cat Çalışma Aletleri dizisi, makinenizden en iyi sonucu elde etmeniz
ve yüksek üretkenlik ve uzun kullanım ömrü sayesinde mükemmel değer sunmak
için özel olarak tasarlanmıştır.
Mevcut çalışma aletleri arasında:
•Kepçeler (ağır hizmet ve ağır hizmet kapasitesi)
•Yatan ve Dönen Hendek Temizleme Kepçeleri
•Hidrolik Kırıcılar
•Matkaplar
•Titreşim Kompaktörleri
•Makaslar
•Çift Kilitli Mekanik Kaplin
•Çift Kilitli Hidrolik Kaplin
Performans ve Üretkenliği en üst seviyeye çıkarmak için Cat mekanik ve hidrolik hızlı
kaplinler tüm standart çalışma aletleriyle uyumludur; böylece operatör bir çalışma
aletini kolayca bırakıp diğerini alabilir.
Tek yönlü akışlı (kırıcı) ve çift yönlü akışlı (matkap) hızlı kaplinli yardımcı hatlar standart
donanım olarak takılırlar. Bu, makinenin yardımcı hatların tekrar yapılandırılmasına gerek
olmadan çok çeşitli uygulamalar için uyarlanabilmesine izin verir. Çok yönlülük, ikinci bir
yardımcı besleme (döner kıskaç için) seçeneğiyle daha da artırılmıştır.
12
308E2 CR SB Mini Hidrolik Ekskavatör Teknik Değerleri
Motor
Motor Modeli
Net Anma Gücü (2.400 dev/dak.)
ISO 9249/EEC 80/1269
Brüt Güç
ISO 14396
İç çap
Strok
Hacim
Servis Doldurma Kapasiteleri
Cat C3.3B*
48,5 kW
65 hp
49,7 kW
94 mm
120 mm
3,33 L
66,6 hp
3,7 inç
4,7 inç
203,2 inç3
*U.S. EPA Tier 4 Final ve EU Stage IIIB emisyon standartlarını karşılamaktadır.
Ağırlıklar
Kabinle Birlikte Çalışma Ağırlığı
8.400 kg
18.519 lb
•Lastik palet, kepçe, operatör (75 kg/165 lb), yakıt doldurulmuş
ve yardımcı hatlarla birlikte ağırlık.
•Ağırlık makine konfigürasyonuna göre değişir.
Kule Dönüş Sistemi
Makine Dönüş Hızı
Bom Dönüşü – Sol
Bom Dönüşü – Sağ
11 dev/dak.
60°
50°
125 L
14 L
11,2 L
82 L
94 L
33 gal
3,7 gal
3,0 gal
21,7 gal
24,8 gal
150 L/dak.
28.000 kPa
28.000 kPa
24.000 kPa
128 L/dak.
39,6 gal/dak.
4.061 psi
4.061 psi
3.481 psi
33,8 gal/dak.
64 L/dak.
16,9 gal/dak.
40,1 kN
35,1 kN
60,2 kN
9.015 lb
7.891 lb
13.534 lb
Hidrolik Sistem
Pompa Akışı (2.000 dev/dak.)
Çalışma Basıncı – Donanım
Çalışma Basıncı – Seyir
Çalışma Basıncı – Kule Dönüşü
Yardımcı Devre – Birincil
(186 bar/2.734 psi)
Yardımcı Devre – İkincil
(174 bar/2.524 psi)
Kazma Kuvveti – Çubuk (standart)
Kazma Kuvveti – Çubuk (uzun)
Kazma kuvveti – Kepçe
•Değişken hacimli piston pompasıyla yük algılamalı hidrolikler.
Bıçak
•Otomatik kule freni, yay uygulamalı, hidrolik tahliyeli.
Seyir Sistemi
Seyir Hızı
Yüksek
Düşük
Maksimum Çekiş Kuvveti
Yüksek Hız
Düşük Hız
Tırmanabilme (maksimum)
Zemin Basıncı
Yakıt Deposu
Soğutma Sistemi
Motor Yağı
Hidrolik Deposu
Hidrolik Sistem
5,1 km/sa.
2,8 km/sa.
3,17 mil/sa.
1,74 mil/sa.
64,5 kN
37,4 kN
30°
36,3 kPa
14.500 lb
8.408 lb
5,26 psi
•Her palet bağımsız bir 2 hızlı motorla tahrik edilir.
•Tahrik modülleri tam koruma amacıyla kasnak çerçevesinin içine
entegre edilmiştir.
•İzleme ve ön bağlantıyı çalıştırma anında düz hat üzerinde seyir.
Genişlik
Yükseklik
Kazı Derinliği
Kaldırma Yüksekliği
2.320 mm
450 mm
360 mm
380 mm
91,3 inç
17,7 inç
14,2 inç
15,0 inç
Kabin
Dinamik Operatör Ses Basıncı
Ortalama Dış Ses Basıncı
70 dB(A) ISO 6396
99 dB(A) ISO 6395 –
Dinamik Test
Çalışma Teknik Değerleri
Çubuk Uzunluğu – Standart
Çubuk Uzunluğu – Uzun
Makine Çıkıntısı
Karşı Ağırlıkla Makine Çıkıntısı
Karşı ağırlık
1.670 mm
2.210 mm
279,4 mm
406 mm
251 kg
5 ft 6 inç
7 ft 3 inç
11 inç
16 inç
551 lb
13
308E2 CR SB Mini Hidrolik Ekskavatör Teknik Değerleri
Boyutlar
7
8
5
6
12
11
13
9
10
14
15
2
1
16
19
17
18
3
4
1
Standart Çubuk
4.150 mm
13'7"
Uzun Çubuk
4.690 mm
15'5"
11
Standart Çubuk
2.280 mm
7'6"
Uzun Çubuk
2.230 mm
2
2.980 mm
9'9"
3.550 mm
7'4"
11'8"
12
2.550 mm
8'4"
2.550 mm
8'4"
3
6.820 mm
22'9"
4
7.020 mm
23'0"
7.350 mm
24'1"
13
735 mm
2'5"
735 mm
2'5"
7.540 mm
24'9"
14
2.903 mm
9'6"
2.903 mm
9'6"
5
6.640 mm
6
4.670 mm
21'9"
6.990 mm
22'11"
15
6.380 mm
20'11"
6.340 mm
20'10"
15'4"
5.010 mm
16'5"
16
1.010 mm
3'4"
1.010 mm
3'4"
7
8
2.800 mm
9'2"
3.280 mm
10'9"
17
635 mm
2'1"
635 mm
2'1"
1.450 mm
4'9"
1.450 mm
4'9"
18
450 mm
1'6"
450 mm
1'6"
9
420 mm
1'5"
420 mm
1'5"
19
2.320 mm
7'7"
2.320 mm
7'7"
10
320 mm
1'1"
320 mm
1'1"
Zemin Seviyesinde Kaldırma Kapasiteleri*
Kaldırma Noktası Yarıçapı
4.000 mm (13'1")
6.050 mm (19'10")
Bıçak Aşağıda
kg
lb
Ön
3.650
8.046
Yan
1.710
3.770
Ön
1.880
4.144
Yan
920
2.028
Bıçak Yukarıda
kg
lb
1.840
4.056
1.530
3.373
970
2.138
820
1.808
* Yukarıdaki yükler, hidrolik ekskavatör kaldırma kapasitesi anma standardı ISO 10567:2007 ile uyumludur ve hidrolik kaldırma kapasitesinin %87'sini veya devirme kapasitesinin %75'ini aşmaz. Bu tabloya ekskavatör
kepçesinin ağırlığı dahil edilmemiştir. Kaldırma kapasiteleri standart çubuk içindir.
14
308E2 CR SB Standart Donanım
Standart Donanım
Standart donanımlar farklı olabilir. Ayrıntılar için Cat temsilcinize danışın.
•Tek yönlü ve çift yönlü (bileşik işlevli)
yardımcı hidrolik hatları
•Çalışma aletleri için ayarlanabilir
yardımcı akış kontrolü
•Ayarlanabilir bilek dayamaları
•Havalı süspansiyonlu, ısıtmalı koltuk
•Alternatör
•Hırsızlık önleme güvenlik sistemi
•Otomatik rölanti
•Otomatik kule park freni
•Otomatik iki hızlı seyir
•Yardımcı hat ile hızlı bağlantı kesme
•Kabine monte çalışma lambası
•Kabin, telsiz kullanımı hazırlıklı ROPS
ISO 12117-2, Klima, ısıtıcı/buz çözücü,
iç ışık ve ön cam sileceği/yıkayıcı
•Palto askısı
•COMPASS gösterge paneli
•Bardak tutucu
•Kumanda şablonu değiştirici
(Avrupa'da bulunmaz)
•Kesintisiz akış
•Dozer bıçağı serbest hareket işlevi
•%20'ye varan enerji tasarrufu
için Eco modu ayarı
•Zemin paspası
•Ayak seyir pedalları
•Yüksek ortam soğutması (Avrupa haricindeki
tüm bölgeler için standart )
•Korna
•Hidrolik yağı soğutma sistemi
•Kepçe bağlantısı üzerinde kaldırma
çubuğu (sadece ABD'de standart)
•Düşük bakım gerektiren bağlantı
pimi birleşme yerleri
•Bakım gerektirmez akü
•Dikiz aynası
•Geri çekilebilir emniyet kemeri
•Standart çubuk
•"Çıkıntı için hazır" çubuklar
(Avrupa haricindeki tüm bölgeler
için standart donanım)
•Seyir alarmı (Avrupa'da isteğe bağlı)
308E2 CR SB İsteğe Bağlı Donanım
İsteğe Bağlı Donanım
İsteğe bağlı donanımlar farklı olabilir. Ayrıntılar için Cat temsilcinize danışın.
•Yardımcı girişli AM/FM radyo (Avrupa'da
isteğe bağlı, tüm diğer bölgeler için standart)
•Blok ısıtma cihazı
•Bom ve çubuk çek valfi
•Boma monte ışık – sağ
•Cıvata bağlantılı kesici kenarlı dozer bıçağı
•Çift kilitli hidrolik kaplin
(temsilciden temin edilebilir)
•Çift kilitli mekanik kaplin
(temsilciden temin edilebilir)
•Hidrolik deposu için ekoloji tahliye valfi
•Yoğun kaldırma uygulamaları için ek
karşı ağırlık – 251 kg (553 lb)
•Ayak desteği
•Ön cam kafes koruma
•Ön cam çelik çubuk koruma
•Hidrolik hızlı kaplinli hatlar
•Kepçe bağlantısı üzerinde kaldırma halkası
(ABD dışındaki her yerde isteğe bağlıdır)
•Tavan koruması (TOPGUARD Level 2)
•Yağmur koruması
•İkincil yardımcı hidrolik hatlar
•Standart veya uzun çubuk
•Palet seçenekleri:
––Lastik kayış – 450 mm (18 inç)
––Çelik palet – 450 mm (18 inç)
––Çelik palet – 600 mm (24 inç)
––Lastik pabuçlu çelik palet –
450 mm (18 inç)
15
ATHQ7036 (04-2013)
(Tercüme: 07-2013)
Cat ürünleri, temsilci hizmetleri ve endüstri çözümleri hakkında tüm bilgiler için www.cat.com
adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz
© 2013 Caterpillar Inc.
Tüm hakları saklıdır.
Malzemeler ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Fotoğraflarda görülen
özelliklere sahip makineler ek donanım içerebilir. Mevcut seçenekler için Cat temsilcinizle görüşün.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, bunların logoları, "Caterpillar Yellow" ve "Power Edge" ticari
sunum şekli ile burada kullanılan kurumsal kimlik ve ürün kimliği, Caterpillar'a ait ticari markalardır
ve izinsiz kullanılamazlar.