İşitme cihazı

Kullanma Kılavuzu
PA-440
RIC
Kanal-içi hoparlörlü
2
Sizin işitme cihazınız, kulak-seti ve aksesuarları tam olarak bu kullanma kılavuzunda olduğu şekilde görülmeyebilir. Ayrıca gerekli olduğunda değişiklik yapılması
hakkı da saklıdır.
İşitme cihazları ve aksesuarları normal ev
atıkları birlikte atılmamalıdır. İşitme cihazları ve atıkları konusunda Widex yetkili satıcısı ile görüşünüz.
3
İçindekiler
Teşekkürler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kulak-seti çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
İşitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
İşlev uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pilin yerleştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zayıf pil uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cihazın açılması ve kapanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mikrofon korumasının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
İşitme cihazı açılış ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Otomatik Ses Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
İnce ses ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uzaktan Kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
İşitme programları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
İşitme programların arasında geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Telefonu kullanırken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sağ/sol tarafın belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
İşitme cihazının kulağa yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
İşitme cihazının çıkarılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
İşitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kulak-seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kulakteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kulak-ucunun temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kulak setinin değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kulak-ucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kulak-teli ve kulak-ucunun boyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Çapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4
Açık kulak-ucu ile işitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sağ/sol tarafın belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
İşitme cihazı ve açık kulak-ucunun yerleştirilmesi . . . . . . 40
İşitme cihazının çıkarılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
İşitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kulak-seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kulakteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kulak seti parçalarının değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kulak-ucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kulak-teli ve kulak-ucunun boyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Çapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Özel kulak-ucu ile işitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sağ/sol tarafın belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
İşitme cihazı ve özel kulak-ucunun yerleştirilmesi . . . . . . 54
İşitme cihazı ve özel kulak-ucunun çıkarılması . . . . . . . . . 55
Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
İşitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kulak-seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kulakteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kulaktelinin değiştirilmesi gerekirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
NanoCare kulak kiri koruyucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilmesi . . . . . 61
Arıza durumunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
İşitme cihazınızı kullanırken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
İşitme cihazınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5
Teşekkürler
... bir Widex işitme cihazını tercih ettiniz.
İşitme cihazınız işitme sağlığı uzmanınızla birlikte sizin
ihtiyaçlarınıza göre ayarlanabilen gelişmiş bir cihazdır.
Bu kullanma kılavuzundaki tüm
şekillerde sağ kulak işitme cihazı
gösterilmiştir. Aksi belirtilmediği sürece tüm koşullar sol
kulak için de geçerlidir.
Yeni Widex işitme cihazınızı beğeneceğinizi umuyoruz.
6
Genel
Kulak-seti çözümleri
İşitme cihazınız için birkaç kulak-seti çözümü kullanılabilir. Kulak-seti, kulakteli ve kulak-ucundan oluşur.
Hoparlör, kulaktelinin uç kısmındadır. İşitme sağlığı
uzmanınız sizin için seçtiği kulak-seti tipini aşağıya işaretleyebilir.
❑ Kapalı kulak-ucu ❑ Açık kulak-ucu
❑ Özel kulak-ucu
Önemli
Aksi belirtilmediği sürece bu kitapçıkta yer alan tüm
bilgiler her üç kulak-seti tipi için geçerlidir. Genel bilgiler dışında kullandığınız kulak-seti ile ilgili bölümleri de mutlaka okuyunuz.
7
İşitme cihazı
Aşağıdaki şekilde işitme cihazı kulak-seti olmadan gösterilmiştir.
1. Mikrofon açıklıkları.
2. Değiştirilebilir mikrofon koruması
3. Açma-kapama anahtarı pil yuvasına
yerleştirilmiştir
4. Tırnak çıkıntısı
5. Kulakteli girişi
1.
5.
2.
3.
4.
8
Genel
Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi
Eğer her iki kulağınız için de işitme cihazı kullanıyorsanız, yetkili satıcınızdan işitme cihazlarına küçük bir
renkli işaret yapıştırmasını isteyebilirsiniz (kırmızı=sağ,
mavi =sol)
Sağ/sol belirleme işaretinin konumu
ok ile gösterilmiştir.
İşlev uyarıları
İşitme cihazı, belirli işlevler etkinleştirildiğinde uyarı
verecek şekilde ayarlanabilir. Uyarı olarak işitme sağlığı
uzmanı isteğinize göre konuşma sesi veya bir ton seçebilir. İstenirse uyarılar kapatılabilir.
9
Pil
Çinko Hava pillerini kullanmanızı öneririz. İşitme cihazınız için 10 tipi pil kullanınız.
Pil satın almak için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz.
Pilin son kullanım tarihine ve paketin üzerindeki kullanılmış pillerin atılması ile ilgili önerilere dikkat ediniz.
Pilin ömrü, işitme cihazının ayarları, günde kaç saat kullanıldığı ve kullanıldığı işitme ortamları gibi birçok
etkene bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
10
Genel
Pilin yerleştirilmesi
İşitme cihazınıza yerleştireceğiniz
yeni pillerin yapışkanlı etiketlerini
çıkarmayı unutmayın. Yapışkanlı
etiketin açılmasından birkaç saniye
sonra pil çalışmaya başlayacaktır.
Üzerinde yapışkan artığı veya diğer istenmeyen maddeler bulunan pilleri kullanmayın
Tırnak çıkıntısını kullanarak pil
yuvasını dışarı doğru açın. Pil yuvasını açık konumundan daha ileriye
doğru zorlamayın.
11
Pili, resimde gösterildiği gibi üzerindeki küçük artı (+)
işareti yuvarlak pil yuvası üzerindeki küçük artı (+) işareti ile belirtilen yönde olacak şekilde yerleştirin (şekil
1’de uzun ok). Pili yuvasına yerleştirmek için pil mıknatısını kullanabilirsiniz.
Eğer pil yuvası kolayca kapanmıyorsa pil yanlış yerleştirilmiş demektir.
Önemli
Pili işitme cihazı içindeki boşluğa değil, mutlaka
şekilde gösterildiği gibi yuvarlak yuvası içine yerleştirin.
12
Genel
Zayıf pil uyarısı
Standart konumda pil bitmek üzere iken işitme cihazı
sizi konuşma sesiyle uyarır (bakınız sayfa 9). Eğer ton
uyarısı seçilmişse dört bip sesi duyulur. Pil bittiğinde
işitme cihazı tamamen sessiz kalacaktır. Bip tonlarından
sonra işitme cihazının ne kadar süre daha çalışacağı
duruma göre farklılık gösterir. Bu nedenle yanınızda
her zaman yedek pil bulundurmanızı öneririz.
Asla işitme cihazının içinde bitmiş pil bırakmayın. Bitmiş piller akarak işitme cihazına zarar verebilir.
Pil değiştirme işlemini bir masa veya halı üzerinde yapmanız önerilir.
13
Cihazın açılması ve kapanması
Pil yuvası kapağı, aynı zamanda açma-kapama anahtarı
olarak çalışır.
İşitme cihazını açmak için pil yuvasını kapatın. Eğer işitme cihazını
yeni kapattıysanız açmadan önce
en az üç saniye bekleyin.
İşitme cihazını kapatmak için pil
yuvasını açın.
Standart konumda işitme cihazının açıldığı sesli bir
uyarı ile bildirilir (bakınız sayfa 9).
İşitme cihazını kullanmadığınızda kapatmayı unutmayın. Eğer cihazınızı birkaç gün süreyle kullanmayacaksanız, pilini çıkarın.
14
Genel
Mikrofon korumasının değiştirilmesi
Farklı renklerde mikrofon korumaları bulunmaktadır.
Mikrofon koruması seçenekleri ve değiştirilmesi konusunda yetkili satıcınıza danışın.
15
İşitme cihazı açılış ayarları
İşitme cihazınıza iki farklı açılış ayarı yapılabilir.
• Standart açılış ayarlarında işitme cihazını kulağınıza
yerleştirirken ıslık sesi en aza indirilir.
• Alternatif açılış ayarında ise işitme cihazını kulağınıza
yerleştirirken hafif ıslık sesi duyulabilir.
Sizin için uygun olan açılış ayarını yetkili satıcınız ile belirleyebilirsiniz.
Otomatik Ses Ayarı
İşitme cihazınız ses düzeyini bulunduğunuz ortama
göre otomatik olarak ayarlar.
Önemli:
İşitme cihazınızın sesi çok yüksek veya çok zayıf ise
ya da üretilen seste bozulma oluyorsa veya daha
fazla bilgi almak isterseniz yetkili satıcınıza başvurun.
16
Genel
İnce ses ayarı
Normalde bu işitme cihazlarında ses ince ayarı yapılamaz.
Ancak eğer işitme cihazınız ile birlikte bir uzaktan
kumanda kullanıyorsanız, ses ince ayarı yapmanız
mümkün olabilir.
İşitme cihazınızı uzaktan kumandayla birlikte kullanıyorsanız uzaktan kumandanın kullanma kılavuzunu da
okuyunuz.
17
Uzaktan Kumanda
- işitme cihazını çalıştırmanın başka bir yolu
Uzaktan kumanda işitme cihazınızın
aksesuarıdır. Size sesi ayarlama veya
işitme programını değiştirme gibi
bazı ek seçenekler sunar.
Uzaktan kumandanın size uygun
olup olmayacağı konusunda yetkili
satıcınıza başvurun.
18
Genel
İşitme programları
Normalde işitme cihazınızda bir işitme programı bulunur (Ana program).
Ancak eğer işitme cihazınız ile birlikte bir uzaktan
kumanda kullanıyorsanız, farklı işitme ortamlarına
uygun işitme programları yüklenebilir. İşitme sağlığı
uzmanınızın işitme cihazınızı programlamasına bağlı
olarak en fazla altı program yüklenebilir.
İşitme Sağlığı Uzmanınız işitme cihazına yüklenen
işitme programlarının listesini bu kitapçığın arka sayfasına not edebilir. Eğer zamanla işitme gereksinimleriniz
değişirse, işitme programlarınızın kombinasyonu
değiştirilebilir.
Bir işitme programını seçerken ortam seslerini işitmenin önemli olabileceği durumları (örneğin trafik, uyarı
sinyalleri) akılda tutunuz.
19
Aşağıdaki programlardan seçim yapabilirsiniz
Ana: Standart program.
Alıştırma*: Ana program ile aynı işlevlere sahiptir,
ancak daha az güçlendirme sağlar.
Müzik*: Müzik dinlemek için
TV*: TV izlemek için.
Rahat*: Ortam gürültüsünü azaltır.
İşitilebilirlik Arttırıcı*: Yüksek frekanslı seslerin işitilmesini sağlar.
Zen*: Zen tonları üretir. Zen tonları işitme kaybınıza
göre ayarlanır.
* Bu programı işitme cihazınız için uzaktan kumandanız
varsa kullanabilirsiniz. İşitme cihazınızın uzaktan
kumandası varsa kullanma kılavuzuna bakınız.
20
Genel
Zen programı güçlendirmeyle birlikte kullanılabilir, bu
şekilde ortam sesleri ve Zen tonları bir arada işitilebilir.
Çevre sesleri işitmenizin gerekmediği sessiz ortamlarda
tek başına (güçlendirme olmadan) kullanılabilir.
Zen için her biri bir Zen stili içeren iki işitme programı
kullanılabilir. Ayrıca özel bir Zen program da yüklenebilir. Zen+ adı verilen bu programda en fazla üç Zen stili
kullanılabilir.
Önemli
Farklı Zen programlarının kullanılması konuşma da
dahil olmak üzere çevredeki seslerin işitilmesini etkileyebilir. Belirli seslerin işitilmesinin önemli olduğu
ortamlarda bu programlar kullanılmamalıdır. Bu
durumlarda cihazınızda Zen dışında bir program
seçiniz.
21
İşitme programların arasında geçiş
Uzaktan kumandanız ile birden fazla programa geçiş
olanağınız varsa, standart konumda programı her
değiştirdiğinizde konuşma içeren bir uyarı işitilir (bakınız sayfa 9).
Ton ile uyarı seçilmişse seçtiğiniz program bip sesi ile
bildirilir.
•
•
•
•
•
•
Program 1: Bir kısa bip
Program 2: İki kısa bip
Program 3: Üç kısa bip
Program 4: Bir uzun ve bir kısa bip
Program 5: Bir uzun ve iki kısa bip
Zen+: Ton
22
Genel
Telefonu kullanırken
Telefonu kullanırken doğrudan
kulağınızın karşısında tutmak
yerine kulağınızın üzerinde belli bir
açıda tutmanız önerilir. Ses iyi
değilse telefon hoparlörünün
konumunu hafifçe değiştirin.
23
Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı
Kulak seti aşağıdaki parçalardan oluşur:
1. Kulakteli
2. Çapa
3. Kapalı kulak ucu
3a. Ses borusu
3b. Havalandırma
4. Hoparlör
5. Bağlayıcı
6. NanoCare kulak kiri koruyucusu
5.
1.
3a.
3b.
4.
3.
6.
24
2.
Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı
Sağ/sol tarafın belirlenmesi
Sağ ve sol kulak için ayrı ve farklı
uzunluklarda kulakteli bulunmaktadır. Ölçüleri kulak seti üzerine
basılmıştır (bakınız ok). Kırmızı yazı
sağ kulak için, mavi yazı sol kulak
için olduğunu gösterir.
25
İşitme cihazının kulağa yerleştirilmesi
İşitme cihazını, kulakteli
başınıza yakın olacak ve
kulağınızın üzerine rahatça
oturacak şekilde kulağınızın
arkasına yerleştirin.
Kulaktelinin alt kısmından
tutarak kulak ucunu kulak
kanalınıza yerleştirin.
Çapa yalnızca kulak seti ya da işitme cihazını daha sağlam bir şekilde yerleştirmek gerektiğinde kullanılmalıdır. İşitme cihazı ve kulak setinin doğru konumda olup
olmadığı belli aralıklarla kontrol edilmelidir.
26
Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı
İşitme cihazının çıkarılması
İşitme cihazınızı kulak arkasından alın.
Kulaktelinin alt kısmından tutarak kulak ucunu dikkatli bir
şekilde kulak kanalından çıkarın
Eğer zorlanma hissederseniz, çekerken kulak ucunu
hafifçe sağa sola hareket ettirmeyi deneyin. Kulağınızı
diğer eliniz ile yukarı ve geri hareket ettirmeniz de
yararlı olabilir.
27
Temizlik
İşitme cihazınız için aşağıdaki temizlik araçlarını kullanabilirsiniz.
1.
2.
3.
4.
Yumuşak bez parçası
Uzun temizleme çubuğu
Kısa temizleme çubuğu
Fırça
1.
2.
3.
4.
Aksesuar ihtiyaçlarınız için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz.
28
Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı
İşitme cihazı
İşitme cihazını kullandıktan
sonra yumuşak bez ile
temizleyin. İşitme cihazını
temizlemek için asla alkol
veya benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın.
Kullanmadığınız zamanlarda işitme
cihazının havalanması ve kuruması
için pil yuvasını açık bırakın.
Kulak-seti
Kulak setini daima temiz tutun, kulak kiri ve nemden
koruyun. Kulak setini temizlemek için asla alkol veya
benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın.
Kulakteli
Kulaktelini kullandıktan sonra
yumuşak bez ile temizleyin.
Kulaktelini temizlemek için asla
alkol veya benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın
29
Kulak-ucunun temizliği
Öncelikle NanoCare kulak kiri
koruyucusunu değiştirin (sayfa
60-63). Daha sonra tutucuyu
kullanarak hoparlörü kulakucundan çıkarın.
Havalandırmayı şekilde gösterildiği gibi uzun temizlik çubuğu
(no. 2) ile temizleyin.
Ses çıkışını şekilde gösterildiği
gibi kısa temizlik çubuğu (no. 3)
ile temizleyin.
30
Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı
Gerekirse kulak ucu –kulak-setinin diğer kısımlarından ayrıldıktan sonra- ılık su ile yıkanabilir.
Bir gece boyu kurumaya bırakın. Kulak-ucu temizliği için asla
temizlik sıvıları kullanmayın.
Önemli: Hoparlör asla su ile
temas etmemelidir.
Hoparlör üzerinde kir birikmiş
ise temizlemek için fırçayı kullanın.
31
Kulak setinin değiştirilmesi
Kulak setinin belli aralıklarla değiştirilmesi gerekir.
Kulak setinin kullanım ömrü, işitme cihazını kullanma
süresi ve oluşan kulak kiri tipi gibi faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Kulak setini ne sıklıkla değiştirmeniz konusunda yetkili satıcınıza danışın.
Kulak seti yedek parçaları için ya da artık kulak-ucu
kulağınıza oturmaz hale gelirse yetkili satıcınıza başvurun.
32
Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı
Kulak-ucu
Hoparlörü sayfa 30’da açıklandığı şekilde iterek kulakucunu kulak-telinden ayırın.
Yeni kulak-ucunu kulak-setine yerleştirin. Kulak-ucunun
sıkıca oturduğundan emin olun. Kulak-ucu hoparlörün
üzerindeki sağ/sol belirleme işareti görünür kalacak
şekilde bağlanmalıdır.
33
Kulak-teli ve kulak-ucunun boyu
Kulak-seti kulağınıza sıkıca oturmalıdır. İyi ve rahat bir
şekilde yerleştirilebilmesi için uygun uzunlukta kulakteli ve uygun büyüklükte kulak-ucu kullanılmalıdır.
Ayrıca kulak-ucunun kulak kanalındaki yerini korumak
için çapa kullanılması da gerekebilir.
Yetkili satıcınız sizin için seçtiği ölçüleri bu kullanma
kılavuzunun arka sayfasına not edebilir
Çapa
Çapa kulak-setinden ayrı olarak
satılır ve farklı şekillerde kullanılabilir. İlk olarak çapanın önceden ayarlama yapılmadan kullanımı gösterilmiştir.
34
Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı
Çapanın sivri ucunu kulaktelinin
uç kısmında bulunan hoparlörün üst tarafındaki gözden geçirin.
Çapayı diğer çıkıntılı ucu takılana dek çekin. Açılı çıkıntının
işitme cihazına doğru olması
gerekir.
Kulak-setiniz kullanıma hazırdır, kulağınıza rahatça oturacak şekilde yerleştirin.
35
Çapa istenirse kulağınıza uygun şekilde ayarlanabilir.
Çapanın sivri ucunu kulaktelinin
uç kısmında bulunan hoparlörün üst tarafındaki gözden geçirin.
Çapayı diğer çıkıntılı ucu takılana dek çekin. Açılı çıkıntının
işitme cihazına doğru olması
gerekir.
Çapanın sivri ucunu alt delikten
geçirerek bir halka yapın.
Halka uygun büyüklükte olduğunda fazlalık kısmı kesilerek
yalnızca halka bırakılır.
36
Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı
Çapa halkasının, kulak-ucunun kanal içindeki konumunu desteklemesi ve kulak setinin sağlam bir şekilde
kulağa oturması ölçüsünün doğru olduğunu gösterir.
Halkanın ucu küçük göz ile aynı
düzeyde kalacak şekilde çapanın fazlalık kısmının tam olarak
kesilmesine ve hiç keskin kenar
olmamasına dikkat edin.
Keskin kenar olup olmadığını parmak ucunuzla kontrol
edin. Eğer çapanın ucu delikten dışarı taşar ve düzgün
olmayan bir yüzey oluşturursa, kulakta rahatsızlığa
neden olabilir.
37
Açık kulak-ucu ile işitme cihazı
Kulak seti aşağıdaki parçalardan oluşur:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Kulakteli
Çapa
Açık kulak ucu
Hoparlör
Bağlayıcı
NanoCare kulak kiri koruyucusu
5.
1.
3.
3.
4.
6.
38
2.
Açık kulak-ucu ile işitme cihazı
Sağ/sol tarafın belirlenmesi
Sağ ve sol kulak için ayrı ve farklı
uzunluklarda kulakteli bulunmaktadır. Ölçüleri kulak seti üzerine
basılmıştır (bakınız ok). Kırmızı yazı
sağ kulak için, mavi yazı sol kulak
için olduğunu gösterir.
39
İşitme cihazı ve açık kulak-ucunun
yerleştirilmesi
İşitme cihazını, kulakteli başınıza yakın olacak ve kulağınızın
üzerine rahatça oturacak şekilde
kulağınızın arkasına yerleştirin.
Kulaktelinin alt kısmından tutarak kulak ucunu kulak kanalınıza
yerleştirin.
40
Açık kulak-ucu ile işitme cihazı
Çapanın kulak setinin konumunu sağlamlaştıracak
şekilde doğru yerleştirildiğinden emin olun.
İşitme cihazı ve kulak setinin doğru konumda olup
olmadığı belli aralıklarla kontrol edilmelidir.
Önemli
Açık kulak-ucu olan işitme cihazları ile mutlaka çapa
kullanılmalıdır. İşitme cihazı çapa ile tespit edilmezse
kulağınızdan düşebilir ve kaybolabilir.
41
İşitme cihazının çıkarılması
İşitme cihazınızı kulak arkasından alın.
Kulaktelinin alt kısmından tutarak kulak ucunu dikkatli bir
şekilde kulak kanalından çıkarın
42
Açık kulak-ucu ile işitme cihazı
Temizlik
İşitme cihazınız için aşağıdaki temizlik araçlarını kullanabilirsiniz.
1. Yumuşak bez parçası
2. Fırça
1.
2.
Aksesuar ihtiyaçlarınız için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz.
43
İşitme cihazı
İşitme cihazını kullandıktan
sonra yumuşak bez ile
temizleyin. İşitme cihazını
temizlemek için asla alkol
veya benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın.
Kullanmadığınız zamanlarda işitme
cihazının havalanması ve kuruması
için pil yuvasını açık bırakın.
Kulak-seti
Kulak setini daima temiz tutun, kulak kiri ve nemden
koruyun, aksi taktirde kulak-ucu dışarı çıkabilir. Kulak
setini temizlemek için asla alkol veya benzeri temizlik
sıvılarını kullanmayın.
Kulakteli
Kulaktelini kullandıktan sonra
yumuşak bez ile temizleyin.
Kulaktelini temizlemek için asla
alkol veya benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın
44
Açık kulak-ucu ile işitme cihazı
Kulak-ucu
Gerekirse kulak ucu yıkanabilir.
Kulak-ucunu kulaktelinden ayırın ve kulak-ucunu ılık su içinde
güzelce durulayın. Kulak-ucu
temizliği için asla temizlik sıvıları
kullanmayın
Önemli: Hoparlör asla su ile
temas etmemelidir.
Hoparlör üzerinde kir birikmiş
ise temizlemek için fırçayı kullanın.
45
Kulak seti parçalarının değiştirilmesi
Kulak setinin belli aralıklarla değiştirilmesi gerekir.
Kulak setinin kullanım ömrü, işitme cihazını kullanma
süresi ve oluşan kulak kiri tipi gibi faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Kulak setini ne sıklıkla değiştirmeniz konusunda yetkili satıcınıza danışın.
Kulak seti yedek parçaları için ya da artık kulak-ucu
kulağınıza oturmaz hale gelirse yetkili satıcınıza başvurun.
46
Açık kulak-ucu ile işitme cihazı
Kulak-ucu
Kulak-ucunu kulak-telinden ayırın.
Yeni kulak-ucunu kulak-setine yerleştirin. Kulak-ucunun
sıkıca oturduğundan emin olun.
47
Kulak-teli ve kulak-ucunun boyu
Kulak-seti kulağınıza sıkıca oturmalıdır. İyi ve rahat bir
şekilde yerleştirilebilmesi için uygun uzunlukta kulakteli ve uygun büyüklükte kulak-ucu kullanılmalıdır.
Ayrıca kulak-ucunun kulak kanalındaki yerini korumak
için çapa kullanılması da gerekebilir. Çapa kulağınıza
uygun şekilde ayarlanmalıdır.
Yetkili satıcınız sizin için uygun kulak-setini seçerek
çapanın ayarlanmasına yardımcı olacaktır.
Yetkili satıcınız sizin için seçtiği ölçüleri bu kullanma
kılavuzunun arka sayfasına not edebilir
Çapa
Çapa kulak-setinden ayrı olarak
satılır ve farklı şekillerde kullanılabilir. İlk olarak çapanın önceden ayarlama yapılmadan kullanımı gösterilmiştir.
48
Açık kulak-ucu ile işitme cihazı
Çapanın sivri ucunu kulaktelinin
uç kısmında bulunan hoparlörün üst tarafındaki gözden geçirin.
Çapayı diğer çıkıntılı ucu takılana dek çekin. Açılı çıkıntının
işitme cihazına doğru olması
gerekir.
Kulak-setiniz kullanıma hazırdır, kulağınıza rahatça oturacak şekilde yerleştirin.
49
Çapa istenirse kulağınıza uygun şekilde ayarlanabilir.
Çapanın sivri ucunu kulaktelinin
uç kısmında bulunan hoparlörün üst tarafındaki gözden geçirin.
Çapayı diğer çıkıntılı ucu takılana dek çekin. Açılı çıkıntının
işitme cihazına doğru olması
gerekir.
Çapanın sivri ucunu alt delikten
geçirerek bir halka yapın.
Halka uygun büyüklükte olduğunda fazlalık kısmı kesilerek
yalnızca halka bırakılır.
50
Açık kulak-ucu ile işitme cihazı
Çapa halkasının, kulak-ucunun kanal içindeki konumunu desteklemesi ve kulak setinin sağlam bir şekilde
kulağa oturması ölçüsünün doğru olduğunu gösterir.
Halkanın ucu küçük göz ile aynı
düzeyde kalacak şekilde çapanın fazlalık kısmının tam olarak
kesilmesine ve hiç keskin kenar
olmamasına dikkat edin. Keskin
kenar olup olmadığını parmak
ucunuzla kontrol edin. Eğer
çapanın ucu delikten dışarı taşar ve düzgün olmayan
bir yüzey oluşturursa, kulakta rahatsızlığa neden olabilir.
51
Özel kulak-ucu ile işitme cihazı
Kulak seti aşağıdaki parçalardan oluşur:
1. Kulakteli
2. Hoparlör (özel kulak-ucu içine yerleştirilmiştir)
3. Özel kulak ucu ve çıkarma ipi
4. Bağlayıcı
5. NanoCare kulak kiri koruyucusu
6. Havalandırma (isteğe bağlı)
Önemli: Kulaktelini asla özel kulak-ucundan ayırmaya
çalışmayın.
1.
4.
2.
3.
5.
6.
52
Özel kulak-ucu ile işitme cihazı
Sağ/sol tarafın belirlenmesi
Sağ ve sol kulak için ayrı ve farklı uzunluklarda kulakteli
bulunmaktadır. Ölçüleri kulak seti üzerine basılmıştır
(bakınız ok). Kırmızı yazı sağ kulak için, mavi yazı sol
kulak için olduğunu gösterir.
Özel kulak-ucu üzerinde “Widex”
yazısı bulunur (bakınız ok). Kırmızı
yazı sağ kulak için, mavi yazı sol
kulak için olduğunu gösterir.
53
İşitme cihazı ve özel kulak-ucunun
yerleştirilmesi
Kulaktelinin alt kısmından tutarak özel kulak ucunu kulak kanalınıza yerleştirin. Diğer elinizle
kulağınızı yukarı ve arkaya
doğru hareket ettirmeniz yararlı
olabilir.
İşitme cihazını, işitme cihazı ve
kulakteli başınıza yakın olacak
ve kulağınızın üzerine rahatça
oturacak şekilde kulağınızın
arkasına yerleştirin.
54
Özel kulak-ucu ile işitme cihazı
İşitme cihazı ve özel kulak-ucunun
çıkarılması
İşitme cihazınızı kulak arkasından alın.
Çıkarma ipinden tutarak kulak
ucunu dikkatli bir şekilde kulak
kanalından çıkarın.
Önemli
İşitme cihazının çıkarmak için kulaktelinden çekmeyin. Çıkarma ipini kullanın.
55
Temizlik
İşitme cihazınız için aşağıdaki temizlik araçlarını kullanabilirsiniz.
1. Yumuşak bez parçası
2. Fırça
3. Kulak kiri temizleme aleti
1.
2.
3.
Aksesuar ihtiyaçlarınız için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz.
56
Özel kulak-ucu ile işitme cihazı
İşitme cihazı
İşitme cihazını kullandıktan
sonra yumuşak bez ile
temizleyin. İşitme cihazını
temizlemek için asla alkol
veya benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın.
Kullanmadığınız zamanlarda işitme
cihazının havalanması ve kuruması
için pil yuvasını açık bırakın.
Kulak-seti
Kulak setini daima temiz tutun, kulak kiri ve nemden
koruyun. Kulak setini temizlemek için asla alkol veya
benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın.
Kulakteli
Kulaktelini kullandıktan sonra
yumuşak bez ile temizleyin.
Kulaktelini temizlemek için asla
alkol veya benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın
57
Kulak-ucu
Önemli: İçinde hoparlör olan özel kulak ucu asla suya
temas ettirilmemelidir.
Özel kulak-ucu çevresinde kir
birikmiş ise temizlemek için
küçük fırçayı kullanın. Kulakucunun dış tarafını yumuşak
bez ile temizleyebilirsiniz.
Kulak-ucunda
havalandırma
varsa, temizlemek için kulak kiri
temizleme aletini kullanın.
58
Özel kulak-ucu ile işitme cihazı
Kulaktelinin değiştirilmesi gerekirse
Özel kulak-ucuna bağlı kulaktelinin değiştirilmesi özel
aletler ve deneyim gerektirir. Kulaktelinin değiştirilmesi
gerektiğinde yetkili satıcınıza başvurun. Bu işlemi kendiniz yapmayı denemeyin.
Özel kulak-ucunuz kulağınıza oturmaz hale gelirse yetkili satıcınıza başvurun.
59
NanoCare kulak kiri koruyucusu
NanoCare kulak kiri koruyucusu işitme cihazını kulak
kirine karşı korur. İşitme cihazını kullanırken mutlaka
NanoCare kulak kiri koruyucusu da kullanın. Aksi taktirde işitme cihazınızın garantisi geçersiz olacaktır.
NanoCare kulak kiri koruyucusu sistemi aşağıdaki parçaları içermektedir:
1. Tutucu
2. Çıkarma ucu
3. Kulak kiri koruyucusu
1.
3.
2.
NanoCare kulak kiri koruyucusu
paket içinde satılmaktadır. Koruyucular tutucuların uçlarına
monte edilmiştir.
60
Genel
NanoCare kulak kiri koruyucusunun
değiştirilmesi
Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı ile
Kulak kiri koruyucusu kulak ucu kulakteline bağlı olsun
veya olmasın değiştirilebilir.
Açık kulak-ucu ile işitme cihazı
Kulak ucunu kulaktelinden ayırın.
Özel kulak-ucu ile işitme cihazı
Kulak ucunu kulaktelinden AYIRMAYIN.
1. Tutucunun çıkarma ucunu ses çıkışı üzerindeki kullanılmış kulak kiri koruyucusuna yerleştirin.
2. Koruyucuyu doğrudan dışarı çekin.
Kapalı kulak-ucu ve özel kulak-ucu
1.
2.
1.
2.
Açık kulak-ucu
61
3. Tutucuyu kendi etrafında
çevirerek, kullanılmış kulak
kiri koruyucusunu hoparlörden uzaklaştırın; yeni kulak
kiri koruyucusu yerleştirilmeye hazırdır.
3.
4. Tutucuyu ses çıkışının açıklığına doğru yerleştirin ve
kulak kiri koruyucusunu hoparlör üzerine hafifçe bastırın.
5. Daha sonra tutucuyu doğruca dışarı çekin. Yeni kulak
kiri koruyucusu tutucudan kendiliğinden ayrılır ve
yeni yerinde kalır.
Kapalı kulak-ucu ve özel kulak-ucu
4.
5.
4.
5.
Açık kulak-ucu
62
Genel
Yeni kulak kiri koruyucusunu
yerleştirdikten sonra, çıkarma
ucunda kullanılmış kulak kiri
koruyucusu bulunan tutucuyu
atın. Kulak kiri koruyucusunu
asla tekrar kullanmayın.
NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilme sıklığı,
kişiye göre değişir, kişinin kulak kiri tipine ve miktarına
bağlı olarak farklı olabilir.
NanoCare kulak kiri koruyucusu hakkında daha fazla
bilgi için yetkili satıcınıza başvurun.
Önemli
Kulak kiri koruyucusu gevşek olarak oturmuşsa çıkarın ve yenisini yerleştirin. Eğer kulak ucu kulak kanalı
içindeyken kulak kiri koruyucusu ayrılırsa hemen
doktorunuza başvurun. Kulak kiri koruyucusunu
kulak kanalınızdan kendiniz çıkarmaya çalışmayın.
63
Arıza durumunda
Sorun
Olası neden
Çözüm
İşitme cihazı
tamamen
sessiz
İşitme cihazı açık
değildir
Pil yuvasının kapalı
olduğundan emin
olun.
Kulakteli kırılmış
olabilir
Yetkili satıcınıza
başvurun
Pil bitmiştir veya
arızalıdır
İşitme cihazına yeni
bir pil yerleştirin
Kulak-ucunun ses
çıkışı tıkanmıştır
Kapalı kulak-ucu:
Tıkanmış ses çıkışını
açın (bakınız sayfa 30)
Açık kulak-ucu: Kulakucunu değiştirin veya
temizleyin
Özel kulak-ucu: Kulakucunu temizleyin
(bakınız sayfa 58)
NanoCare kulak kiri Kulak kiri
koruyucusu
koruyucusunu
tıkanmıştır
değiştirin
64
Genel
Sorun
Olası neden
Pil bitmek üzeredir
İşitme
cihazının sesi
yeterince
Kulak-ucunun ses
güçlü değil
çıkışı tıkanmıştır
Çözüm
İşitme cihazına yeni
bir pil yerleştirin
Kapalı kulak-ucu:
Tıkanmış ses çıkışını
açın (bakınız sayfa 30)
Açık kulak-ucu: Kulakucunu değiştirin veya
temizleyin
Özel kulak-ucu: Kulakucunu temizleyin
(bakınız sayfa 58)
NanoCare kulak kiri Kulak kiri
koruyucusu
koruyucusunu
tıkanmıştır
değiştirin
Kulağınız
tıkanmıştır
KBB uzmanı ile
görüşün
İşitmeniz değişmiş
olabilir
İşitme sağlığı
uzmanınıza danışın
65
Sorun
Olası neden
Çözüm
İşitme
cihazından
sürekli ıslık
sesi geliyor
Kulağınız
tıkanmıştır
KBB uzmanı ile
görüşün
Kulakteli sararmış
ve sertleşmiştir
Yetkili satıcınıza
başvurun
Kulak-ucu kulak
kanalınıza doğru
yerleştirilmemiş
Kulak-ucunu çıkarın ve
tekrar yerleştirin
Kulak-ucu kulak
kanalınıza sıkı
oturmuyor
İşitme cihazı kulak
kanalınıza doğru
yerleştirilmemiş
Yetkili satıcınıza
başvurun.
İşitme cihazını çıkarın
ve tekrar yerleştirin
Hoparlör kulakKapalı ve açık kulakucuna sağlam
ucu: Kulak-ucunu
tespit edilmemiştir. değiştirin. Sorun
devam ederse yetkili
satıcınıza başvurun
Özel kulak-ucu: Yetkili
satıcınıza başvurun
Hoparlör yanlış
deliğe
yerleştirilmiştir
66
Kapalı kulak-ucu:
Kulak-ucunu çıkarın ve
hoparlörü sayfa 33’te
gösterildiği şekilde
yerleştirin.
Genel
İşitme cihazınızı kullanırken
Dikkatli kullandığınızda işitme cihazınız size uzun süre
hizmet sunacaktır. Aşağıda işitme cihazınızın ömrünü
uzatmak için bazı öneriler verilmiştir:
• Cihazı kullanmadığınızda kapatın. Eğer birkaç gün
kullanmayacaksanız, pili çıkarın.
• İşitme cihazınızı özenli kullanın; kullanmadığınız
zamanlarda kutusu içinde, çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Kullanmadığınız zamanlarda cihazınızı yüksek ısı ve
nemden koruyun.
• Yüksek nemli ortamlarda işitme cihazı içindeki nemi
azaltmak için Widex kurulama kiti kullanılabilir. Widex
kurulama kiti içindeki kullanım kılavuzuna bakınız.
67
• İşitme cihazınızı yüzerken, duş alırken, saç kurutma
makinesi, parfüm, vücut veya saç spreyi ya da bronzlaştırıcı losyon ve kremleri kullanırken çıkarın.
• İşitme cihazınızı asla kendiniz açmaya ve tamir
etmeye çalışmayın.
• İşitme cihazınızı ışınlama, röntgen, MR, BT ve benzeri
tıbbi tedavi ve incelemeler sırasında kullanmayın. Bu
işlemlerden veya mikrodalga fırın gibi diğer cihazlardan yayılan ışınlar işitme cihazına zarar verebilir. Hırsız alarmı, oda gözetleme sistemleri, cep telefonları
gibi diğer radyasyon kaynakları daha zayıftır, işitme
cihazına zarar vermezler, ancak işitilebilir girişime
neden olabilirler.
• Widex işitme cihazları maden veya patlayıcı gazların
bulunduğu diğer alanlarda kullanılmak üzere üretilmemiştir.
• İşitme cihazını kutusuna yerleştirirken kulak-setinin
şeklini uzun süre koruması için kutu içinde bükmeden veya sıkıştırmadan yerleştirin.
68
Genel
Öneriler
• İşitme cihazı kullanımı kulak kiri birikimine neden
olabilir. Bu durumdan şüphelendiğinizde doktorunuza/KBB uzmanına başvurun. Kulak kiri yalnızca işitmenizi azaltmakla kalmaz, işitme cihazının etkinliğini
de ciddi ölçüde azaltır. Yılda birkaç kez kulaklarınızı
temizletmek yararlı olabilir.
• İşitme cihazları ve parçaları yutmalarını önlemek
amacıyla çocukların ve yutma ve kendilerine zarar
verme olasılığı olan kişilerin ulaşamayacağı yerlerde
tutulmalıdır. Pil değiştirme işlemi çocukların önünde
yapılmamalı ve pillerin saklandığı yer çocuklara gösterilmemelidir. Biten piller uygun bir şekilde atılmalıdır.
• Piller çok küçük olup kolaylıkla ilaç ile karıştırılabilir.
Yanlışlıkla yutma riski nedeniyle pilleri hiçbir şekilde
ağzınıza almayın. Yutma durumunda hemen doktora
başvurun.
69
• İşitme cihazınız işitmenizi normal hale getirmez ve
organik nedenlerle oluşan işitme kaybını önlemez
veya düzeltemez. İşitme cihazı ancak kalan işitme
yeteneğinizden en uygun şekilde yararlanabilmenizi
sağlar. Ayrıca yeni bir işitme cihazına ve yeni seslere
alışmanın da zaman alacağını unutmayınız.
• İşitme cihazınız modern alerjik olmayan maddelerden yapılmıştır. Ancak nadiren de olsa deri tahrişine
neden olabilir. Eğer kulağınızda veya kulak kanalınızda deri tahrişi fark ederseniz doktorunuza başvurun.
• Herhangi bir işitme cihazı kullanımı, kulak kanalında
enfeksiyon riskini bir miktar arttırabilir. Kulak kanalında havalanmanın yetersiz olması sonucu enfeksiyon oluşabilir. Bu nedenle işitme cihazınızı ve kulak
setini gece çıkararak, kulak kanalınızın havalanmasını
sağlayın. İşitme cihazınızı ve kulak setinizi önerildiği
şekilde kontrol edin ve temizleyin. Eğer bir enfeksiyon gelişirse, doktora başvurulmalı ve çeşitli işitme
cihazı parçalarının nasıl dezenfekte edileceği konusunda bilgi alınmalıdır. Hiçbir şekilde alkol, klor veya
benzeri maddeler kullanmayın.
70
Genel
İşitme cihazınız
(Yetkili satıcınız tarafından doldurulacaktır)
Tarih: _______________________
Pil tipi: ______________________
Kulak-seti:
❑ Kapalı kulak-ucu
❑ Açık kulak-ucu
❑ Özel kulak-ucu
Kulak-ucu boyu:
Sol _______
Sağ _______
Kulak-teli boyu:
Sol _______
Sağ _______
İşitme programları
Seçilen program konumu
Ana
Alıştırma
Müzik
TV
Rahat
İşitilebilirlik Arttırıcı
Zen
71
Teknik Özellikler
72
Genel
73
74
Genel
75
¡9 514 0126 001r¤ ¡#01v¤
Printed by HTO / 2012-01
9 514 0126 029 #01