kullanma kılavuzu menu™ serisi

KULLANMA KILAVUZU
MENU™ SERİSİ
ME-CIC/IIC-TR • ME-CIC/IIC
Tam Kanal İçi/ Kanal-İçi-Görünmez
WIDEX IŞITME CIHAZINIZ
(Yetkili satıcınız tarafından doldurulacaktır)
…… MENU 3
…… MENU 5
…… MENU 10
Tarih:_______________________________________
Pil tipi: 10
Havalandırma:
…… Kısa
…… Tam uzunlukta
…… Yok
2
Programlar:
66 Ana
…… Müzik
…… TV
…… Standart
…… Alıştırma
…… İşitilebilirlik Arttırıcı
…… Zen
3
İÇINDEKILER
Sesli uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pilin yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zayıf pil uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
İşitme cihazının açılması ve kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
İşitme cihazının yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
İşitme cihazının çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ses ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
İşitme programları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
İşitme programları arasında geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TEMİZLİK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
İşitme cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ses çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
Rahatlatıcı havalandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mikrofon açıklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
NANOCARE KULAK KIRI KORUYUCUSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilmesi . . . . . . . . . 40
AKSESUARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ARIZA DURUMUNDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
IŞITME CIHAZINIZI KULLANIRKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
UYARILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ÖNERILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SEMBOLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5
İŞİTME CİHAZININ TANIMI
1.Mikrofon açıklığı
2. Pil yuvası
3. Tırnak çıkıntısı
4.Açma/kapama anahtarı
5. Ses çıkışı
6. NanoCare kulak kiri koruyucusu
7. Çıkarma ipi
8. Rahatlatma havalandırması (kısa)
9. Rahatlatma havalandırması (tam uzunlukta)
6
Tam uzunlukta bir havalandırmanın
nasıl yerleştirileceğini gösteren
başka bir örnek.
Ürün seri numarasını tanımlamak için yardıma ihtiyaç duyarsanız, lütfen
işitme sağlığı uzmanınıza danışın.
İşitme cihazınıza Zen adı verilen bir işitme programı yüklenebilir. Bu program arka planda müzik tonları (bazen gürültü benzeri sesler) üretir. Bu sesler işitme kaybınıza göre şekillendirilir.
Eğer varsa, işitme cihazınızın havalandırma tipi, yetkili satıcınız
tarafından bu kitapçığın 2. sayfasındaki ilgili kısma not edilebilir.
7
UYARI
Bu kitapçık önemli bilgi ve uyarılar içermektedir. İşitme cihazını kullanmaya başlamadan önce bu kitapçığı okumanız önerilir
NOT
İşitme cihazınız ve aksesuarları bu kitapçıkta gösterilenler ile aynı olmayabilir. Gerekli görüldüğünde, değişiklik yapma hakkımız saklıdır.
8
Öngörülen Kullanım
İşitme cihazları günlük işitme ortamlarında hava iletimini güçlendirme cihazları olarak kullanılmak amacıyla üretilmiştir. İstenirse
bazı işitme cihazlarına, sessiz ortamda dinlemek isteyen yetişkinler için arka planda rahatlatıcı bir ses (örneğin müzik/gürültü kaynağı) üreten Zen programı yüklenebilir.
Kullanma endikasyonu
Bu işitme cihazları, Hafif (10 dB HL) Orta, Ağır (75 dB HL) işitme
kaybı derecelerinde ve tüm işitme kaybı şekillerinde kullanılabilir.
Bu cihazlar işitme rehabilitasyonu konusunda eğitim almış yetkili
işitme sağlığı uzmanları (odyologlar, işitme cihazı uzmanları, KBB
uzmanları) tarafından programlanabilir.
9
Sesli uyarılar
İşitme cihazı, belirli işlevler etkinleştirildiğinde uyarı verecek şekilde ayarlanabilir. Uyarı olarak, tonlar (AkıllıTon) veya konuşma
sesi (AkıllıKonuşma)* seçilebilir. İstenirse sinyaller kapatılabilir.
İşlev
Varsayılan
ayar
Diğer
konum
Uzaktan kumanda ile sesin ayarlanması
Ton*
Kapalı
UK program tuşunun kullanılması
Klik sesi
Kapalı
Uzaktan kumanda ile programın
değiştirilmesi
Tonlar
Mesaj/
Kapalı
İşitme cihazının açılması
Ton
Mesaj/
Kapalı
Zayıf pil uyarısı
4 ton
Mesaj/
Kapalı
Servis hatırlatıcı
Kapalı
Mesaj
* AkıllıKonuşma standart işlev olarak sunulmamaktadır
10
Pil
Çinko-hava pili kullanılması önerilir. İşitme cihazınız için tip 10 pil
kullanılabilir.
Yedek piller için yetkili satıcınız ile görüşün. Pil paketi üzerindeki
pilin son kullanım tarihi ve bertarafı konusundaki önerilere dikkat
edin. Aksi taktirde pil ömründe azalma olabilir.
Pilin yerleştirilmesi
Yeni pili yerleştirmeden önce üzerindeki yapışkan
etiketi çıkarmayı unutmayın. Pil yapışkan bant çıkarıldıktan birkaç saniye sonra çalışmaya başlar.
11
DIKKAT
Üzerinde etikete ait yapışkan artık veya benzeri kirler bulunan pilleri
kullanmayın, işitme cihazının arızalanmasına neden olabilir.
12
Tırnak çıkıntısından tutarak pil yuvasını açın. Pil yuvasını açık konumundan
daha geriye doğru zorlamayın.
Pili yuvasına, işitme cihazını şekilde gösterildiği gibi tutarken, pilin (+) işareti yukarıya görünecek şekilde yerleştirin.
13
Pili yerine daha kolay yerleştirmek için birlikte verilen pil mıknatısını kullanabilirsiniz.
Pil yuvası kolayca kapanmıyorsa, pil yanlış yerleştirilmiş demektir.
Pil değişim işlemini bir masa üzerinde yapmanızı öneririz.
14
Zayıf pil uyarısı
Pil bitmek üzere olduğunda, işlev kapatılmamış ise sesli bir uyarı işitilir (bkz sayfa 10). Her zaman yanınızda yedek bir pil
­bulundurmanızı öneririz.
UYARI
Bitmiş pilleri asla işitme cihazı içinde bırakmayın. Bitmiş piller akabilir
ve işitme cihazına zarar verebilir.
UYARI
İşitme cihazınız örneğin pil bittiğinde kendiliğinden kapanabilir. Bu
olasılığı her zaman, özellikle de trafikte ve güvenliğiniz uyarı sinyallerine bağlıyken akılda tutmanız gerekir.
15
İşitme cihazının açılması ve kapatılması
İşitme cihazının pil yuvası aynı zamanda açma/kapama anahtarı olarak çalışır.
İşitme cihazını açmak için pil yuvasını
kapatın. Eğer devre dışı bırakılmamışsa, işitme cihazının açıldığını belirten
bir sesli uyarı işitilir.
İşitme cihazını kapatmak için pil
­yuvasını açın.
Kullanmadığınız zamanlarda işitme cihazını kapatmayı unutmayın. Eğer birkaç gün kullanmayacaksanız pili işitme cihazından
­çıkarmanızı öneririz.
16
Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi
İşitme cihazlarınızın sağ kulak için olanı
kırmızı Widex logosu, sol kulak için olanı
ise mavi Widex logosu ile belirtilir ya da
sağ için kırmızı, sol için ise mavi kılıf kullanılabilir. Ok işareti logonun p­ ozisyonunu
gösterir.
17
İşitme cihazının yerleştirilmesi
Pil yuvası kapağını tamamen kapatın.
İşitme cihazınızı çıkarma ipinden, işaret ve
başparmağınız ile tutun. İşitme cihazını direnç hissedene dek kulak kanalınızın içinde
yavaşça ilerletin.
18
Çıkarma ipini bırakın ve işaret parmağınızın
ucuyla işitme cihazınızı kulak kanalınız içinde
rahatça oturana dek itin.
Tam oturması için, diğer elinizle kulağınızı yukarı ve arkaya doğru hareket ettirmeniz yararlı olabilir.
İşitme cihazınız rahatsızlık, tahribat, kızarıklık veya bu gibi olumsuz etkilere sebep olarak, kulağınıza tam bir şekilde uyum sağlamazsa, işitme sağlığı uzmanınıza danışın.
19
İşitme cihazının çıkarılması
Çıkarma ipini işaret ve başparmağınız arasında tutarak nazikçe çekin.
Eğer cihazı çıkarmakta zorlanırsanız, çıkarma ipinden çekerken işitme cihazını hafifçe
sağa sola hareket ettirmeyi deneyin. Kulağınızı diğer elinizle yukarı ve arkaya doğru
hareket ettirmeniz de yararlı olabilir.
20
Ses ayarı
İşitme cihazınız ses düzeyini bulunduğunuz ortama göre otomatik olarak ayarlar
Uzaktan kumandanız varsa, işitme cihazının sesini ayarlayabilir ya
da tamamen sessiz konuma alabilirsiniz. İşitme cihazı kapatıldığında ya da program değiştirildiğinde ses ayarında yapılan tüm
değişiklikler iptal olur.
Uzaktan kumandanız varsa, buna ait kullanma kılavuzunu da okuyunuz.
Uzaktan kumanda ile işitme cihazının sessize alınması:
Uzun bip sesinden sonra ses kesilene dek uzaktan kumandanın
ses azaltma tuşuna basın. Ses tuşlarından birine kısa süreli basıldığında ses ayarı önceki konumuna döner.
21
UYARI
İşitme cihazının sesi çok yüksek veya çok zayıfsa ya da üretilmiş sesler bozuluyorsa ya da konuyla ilgili ayrıntılı bilgi almak istiyorsanız
işitme sağlığı uzmanınıza danışın.
22
İşitme programları
İşitme cihazınızda varsayılan olarak Ana işitme programı bulunur.
Uzaktan kumandanız varsa işitme cihazınıza fazladan bir program ve
belirli sayıda yardımcı program yüklenebilir. Bu çözümde beş programa kadar yükleyebilirsiniz.
Ana
Tüm otomatik işlevler her işitme ortamında rahatlık
sağlayacak şekilde çalışır.
Müzik
Müzik dinlemek için
TV
TV dinlemek için
Standart
Tüm otomatik işlevler her işitme ortamında işitilebilirlik ve
konuşma anlaşılabilirliği sağlayacak şekilde çalışır.
Alıştırma
Bu program Ana program ile aynı özelliklere sahiptir
ancak daha az güçlendirme sağlar.
İşitilebilirlik Yüksek frekanslı sesleri işitilir hale getirir
Arttırıcı
Zen*
Farklı tonlar üretir.
* Ayrıca yüklenir
23
Zaman içinde ihtiyaçlarınız değişirse, işitme programlarının kombinasyonları değiştirilebilir
Zen programı
İsteğinize bağlı olarak işitme cihazınıza Zen adı verilen özel bir
işitme programı yüklenebilir. Zen programı arka planda müzikal
tonlar (bazen de gürültü sesi) üretir. Bu sesler işitme kaybınıza
göre şekillendirilir. Zen programı çevredeki sesleri işitme ihtiyacınız olmayan sessiz ortamlarda tek başına (güçlendirme olmaksızın) kullanılabilir. Ya da Ana işitme programıyla kullanılarak, hem
çevredeki sesler hem de üretilen sesler (fraktal tonlar veya gürültü) işitilebilir.
DIKKAT
Farklı Zen programlarının kullanılması konuşma da dahil olmak üzere
çevredeki seslerin işitilmesini etkileyebilir. Belirli seslerin işitilmesinin
önemli olduğu ortamlarda bu programlar kullanılmamalıdır. Bu durumlarda cihazınızda Zen dışında bir program seçiniz.
24
DIKKAT
Ses şiddetinde azalma olursa, sesler rahatsız etmeye başlarsa, konuşmalar belirsizleşirse ya da var olan tinnitus yakınmanız kötüleşirse işitme sağlığı uzmanınıza başvurun.
25
Yararları
Zen program arka planda bazı kişiler için rahatlatıcı olabilen sesler üretir. Tinnitus tedavisinde kullanıldığında Zen programı kullanıcının tinnitus yakınmasında azalma sağlayabilir.
Kullanım endikasyonları
The Zen program sessiz ortamda rahatlatıcı sesler (müzik, özel
gürültü) dinlemek isteyen yetişkin hastalar için bu sesleri üretmek üzere tasarlanmıştır. Tinnitus tedavisinde bu konuda eğitim
almış bir profesyonelin (odyolog, işitme cihazı uzmanı, KBB uzmanı) önerisiyle sesle tedavi yöntemi olarak da kullanılabilir.
Kullanım talimatları
Zen programı her işitme cihazına özel olarak yüklendiği için bu
programın nasıl, ne zaman ve ne kadar süreyle kullanılacağı konusunda işitme sağlığı uzmanınızın önerilerine uymanız gerekir.
26
İşitme programları arasında geçiş
Uzaktan kumanda ile programı değiştirmek için program
tuşuna kısa süreli basın. Bu özellik kapatılmamışsa, her
program değişikliğinde sesli bir uyarı işitilir.
Program 1:
Bir kısa bip veya mesaj
Program 2:
İki kısa bip veya mesaj
Program 3:
Program 4:
Program 5:
Üç kısa bip veya mesaj
Bir uzun ve bir kısa bip veya mesaj
Bir uzun ve iki kısa bip veya mesaj
27
TEMİZLİK
İşitme cihazınız için aşağıdaki temizlik aksesuarları kullanılabilir.
Hangi aksesuarlara ihtiyacınız olduğu konusunda yetkili satıcınıza ile görüşün.
Widex
1.Yumuşak bez
1.
2.Fırça
3.Bir uzun ve bir kısa ucu olan
kulak kiri temizleme çubuğu
4.Uzun kulak kiri temizleme
çubuğu
3.
4.
Aksesuar ihtiyaçlarınız için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz.
28
2.
İşitme cihazı
İşitme cihazının temizliği performansı
açısından çok önemlidir
Cihazı her gün yumuşak bir bez ile silerek
dış kısmını kurulayın ve kulak kiri ve diğer
artıkları temizleyin
UYARI
İşitme cihazınızı asla su veya sıvı temizlik ürünleri ile temizlemeyin,
cihazınız arızalanabilir.
29
İşitme cihazı kullanılmadığında, havalandırılması ve kuru kalması için pil yuvası
açık şekilde ılık ve kuru bir yerde muhafaza edin.
İşitme cihazınızı her çıkardığınızda ses çıkışı, pil yuvasındaki mikrofon açıklığı ve rahatlatıcı havalandırma deliğinde kulak kiri veya
benzeri kir birikimi olup olmadığını kontrol etmenizi öneririz.
30
Aşağıdaki şekilde sırasıyla havalandırması kısa ve tam uzunlukta olan işitme cihazlarında ses çıkışı, rahatlatıcı havalandırma ve
mikrofon açıklıklarının yerleşimi örnek olarak gösterilmiştir.
1.Ses çıkışı
2.Rahatlatıcı havalandırma (kısa)
3.Mikrofon açıklığı
31
1.Ses çıkışı
2.Rahatlatıcı havalandırma (tam uzunlukta, çıkış)
3.Rahatlatıcı havalandırma (tam uzunlukta, giriş)
4.Mikrofon açıklığı
32
Ses çıkışı
Ses çıkışının asla kulak kiriyle tıkanmaması gerekir. Tıkanırsa şunları yapın:
Ses çıkışı çevresinde görülen kulak
kirini küçük fırça veya yumuşak bez
ile temizleyin. Kulak kiri koruyucusunu temizlemeye çalışmayın.
Ses çıkışı hala açılmazsa, kulak kiri koruyucusunu değiştirin (bakınız sayfa 38-42).
DIKKAT
Ses çıkışını tamamen temizleyemezseniz yetkili satıcınıza başvurun.
Ses çıkışına asla herhangi bir şey sokmayın, işitme cihazına zarar verebilirsiniz.
33
Rahatlatıcı havalandırma
Havalandırma deliği içinde ve/veya çevresinde kulak kiri birikmişse şunları yapın:
Kısa havalandırma:
3 numaralı temizleme çubuğunun uzun kolunun ulaştığı noktaya kadar havalandırma içindeki kulak kirini temizleyin.
Tam uzunlukta havalandırma:
Uzun temizleme çubuğunu (4 numaralı) havalandırma içinden geçirerek kulak kirini temizleyin.
34
DIKKAT
Cihazın verimli çalışması için havalandırma deliğinin kulak kiri ile tıkanmaması gerekir. Havalandırma deliğini her gün temizlemeyi alışkanlık
haline getirin! Nadiren de olsa havalandırma deliği kulak kiri ile tıkandığında işitme cihazının sesi değişebilir. Bu durumda Yetkili Satıcınıza
başvurmanız gerekir.
35
Mikrofon açıklığı
İşitme cihazının ön tarafındaki mikrofon açıklığında kulak kiri birikmişse şunları yapın:
Pil yuvasını açın ve pili çıkarın.
İşitme cihazını pil yuvası aşağıya bakacak şekilde çevirin.
3 numaralı temizleme çubuğunun kısa
kolunu şekilde gösterildiği gibi içeriden
pil yuvası üzerindeki mikrofon açıklığına doğru ilerletin.
36
DIKKAT
Kulak kiri veya benzerinin mikrofon açıklığından mikrofonun kendisine
ulaştığından şüphelenirseniz yetkili satıcınıza başvurun. Gerçek mikrofon içine herhangi bir şey sokmayın.
37
NANOCARE KULAK KIRI KORUYUCUSU
NanoCare kulak kiri koruyucusu işitme cihazınızı kulak kirine karşı korur. İşitme cihazınızda NanoCare kulak kiri koruyucusunu her
zaman kullanın. Aksi taktirde işitme cihazınızın garantisi geçersiz olacaktır.
NanoCare kulak kiri koruyucu sistemi aşağıdaki parçalardan oluşur:
1.Tutucu
2.Çıkarma ucu
3.Kulak kiri koruyucusu
38
DIKKAT
Kulak kiri koruyucusu bir kez kullanılıp atılmalıdır. Kulak kiri koruyucusunu temizleyerek ikinci kez kullanmaya çalışmayın. İşitme cihazınıza
zarar verebilir ve/veya kulak kiri koruyucusu ayrılarak kulağınızın içine
düşebilir.
39
NanoCare kulak kiri koruyucusunun
değiştirilmesi
Çıkarma ucunu, ses çıkışındaki kullanılmış kulak kiri koruyucusunun içine yerleştirin. Ardından koruyucuyu doğruca dışarı çekin.
1. Havalandırma deliği
2. Ses çıkışı
3. Kullanılmış kulak kiri
40
koruyucusu
Tutucuyu kendi etrafında çevirerek yeni
kulak kiri koruyucusu yerleştirilmeye hazır konuma getirin.
Tutucuyu ses çıkışının açıklığına yerleştirin ve yeni kulak kiri koruyucusunu açıklığa doğru hafifçe bastırın.
Daha sonra tutucuyu doğruca dışarı çekin.
41
Yeni kulak kiri koruyucusu tutucudan kendiliğinden ayrılır. Kulak
kiri koruyucusunun tam oturması için işitme cihazını düz bir yüzeye karşı hafifçe bastırın.
Kullanılmış kulak kiri koruyucusu bulunan tutucuyu atın.
NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilme sıklığı, kişiye
göre değişir.
NanoCare kulak kiri koruyucusu hakkında daha fazla bilgi için yetkili satıcınıza başvurun.
42
DIKKAT
Kulak kiri koruyucusu gevşek oturmuşsa çıkarın ve yenisini yerleştirin.
Eğer işitme cihazı kulak kanalı içindeyken kulak kiri koruyucusu ayrılırsa hemen doktorunuza başvurun. Kulak kiri koruyucusunu kulak kanalınızdan kendiniz çıkarmaya çalışmayın.
43
AKSESUARLAR
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda size bazı ek seçenekler
sunar.
Uzaktan kumandanın sizin için yararlı olup
olmayacağını belirlemek için yetkili satıcınıza başvurun.
44
ARIZA DURUMUNDA
İlerideki sayfalarda işitme cihazınızın çalışmadığı veya istenilen
performansı göstermediği durumlarda ne yapılması gerektiğine
ilişkin kısa tavsiyeler içermektedir. Sorun devam ederse, destek
almak için işitme sağlığı uzmanınızla iletişim kurun.
Sorun
Olası neden
Çözüm
İşitme cihazı tamamen sessiz
İşitme cihazı açık değildir
Pil yuvasının kapalı olduğundan emin olun.
Pil bitmiştir
İşitme cihazına yeni bir
pil yerleştirin
Ses çıkışı tıkanmıştır
Bakınız sayfa 33
Mikrofon açıklığı tıkanmış- Bakınız sayfa 36
tır
45
Sorun
Olası neden
Çözüm
İşitme cihazının
sesi yeterince
güçlü değil
Pil bitmek üzeredir
İşitme cihazına yeni bir
pil yerleştirin
Ses çıkışı tıkanmıştır
Bakınız sayfa 33
Kulağınız tıkanmıştır
KBB uzmanı ile görüşün
İşitmeniz değişmiş olabilir İşitme sağlığı uzmanınıza danışın
İşitme cihazından Kulağınız tıkanmıştır
KBB uzmanı ile görüşün
sürekli ıslık sesi
İşitme cihazı kulak kanalı- İşitme cihazını çıkarın ve
geliyor
nıza doğru yerleştirilme- tekrar yerleştirin
miş
İşitme cihazı kulak kanalı- Yetkili satıcınıza başvunıza sıkı oturmuyor
run.
46
Sorun
Olası neden
Çözüm
İşitme cihazı takıl- İşitme cihazı kulak kanalı- İşitme cihazının kulak
dığında rahatsızlık nıza doğru yerleştirilme- kanalına doğru yerleştiveriyorsa
miş olabilir.
rilmesi konusunda yetkili satıcınıza başvurun.
İşitme cihazı kulak kanalı- Yetkili satıcınıza başvunıza düzgün oturmuyor
run
Dış kulak veya kulak kana- Eğer hala tahriş devam
lınızda tahriş olabilir
ederse Yetkili Satıcınıza
başvurun.
47
IŞITME CIHAZINIZI KULLANIRKEN
İşitme cihazınız hassas bir cihazdır ve dikkatli kullanılmalıdır. Sonraki sayfada işitme cihazınızın ömrünü uzatmak için bazı öneriler
verilmiştir. Okumanızı tavsiye ederiz.
48
DİKKAT
• Kullanmadığınız zamanlarda cihazı kapatın. Birkaç gün işitme cihazını kullanmayacaksanız pilini çıkarın.
• İşitme cihazınızı kullanmayacaksanız çocukların ve evcil hayvanların
erişemeyeceği kuru bir yerde kutusu içinde saklayın.
• İşitme cihazını aşırı sıcak ve yüksek neme maruz bırakmayın. Spor
yapmak gibi yoğun fiziksel aktiviteler neticesinde ortaya çıkabilecek aşırı terleme durumlarının ardından cihazı kuruladığınızdan emin
olun.
• Cihazın temizliğini ve pil değişimini yumuşak bir zemin üzerinde gerçekleştirin ve cihazı düşürmemeye dikkat edin.
• Duş alırken veya yüzerken veya saçlarınızı kuruturken, parfüm, güneş
losyonu veya kremi gibi saç veya vücut sprey veya jelleri kullanırken
işitme cihazını takmayın.
49
UYARILAR
UYARI
İşitme cihazı ve piller yutulduğunda veya yanlış kullanıldığında tehlikeli olabilir. Yutma veya yanlış kullanım, ciddi yaralanmalara ve hatta
ölümlere neden olabilir. Yutma durumunda doktora başvurun.
• İşitme cihazları ve parçaları yutmalarını önlemek amacıyla çocukların
ve yutma ve kendilerine zarar verme olasılığı olan kişilerin ulaşamayacağı yerlerde tutulmalıdır. Pil değiştirme işlemi çocukların önünde yapılmamalı ve pillerin saklandığı yer çocuklara gösterilmemelidir. Biten piller uygun bir şekilde atılmalıdır.
• Piller çok küçük olup kolaylıkla ilaç ile karıştırılabilir. Yanlışlıkla yutma
riski nedeniyle pilleri hiçbir şekilde ağzınıza almayın
• İşitme cihazını kullanımdan sonra temizleyin ve zarar görmüş olup olmadığını kontrol edin. İşitme cihazı kulak kanalındayken kırılırsa, derhal işitme sağlığı uzmanınıza danışın. Parçaları kendi başınıza sökmeyin..
50
UYARI
• Yanlış pil yerleştirildiğinde ya da şarj edildiğinde patlama riski bulunmaktadır. Bitmiş piller uygun şekilde atılmalıdır
• İşitmelerine kalıcı zarar verme riski olduğu için başkalarının işitme cihazınızı kullanmasına asla izin vermeyin.
• İşitme programı seçerken, çevredeki sesleri işitmenin özellikle önemli olduğu bazı durumları aklınızdan çıkarmayın (örneğin trafik, uyarı sesleri).
• İşitme cihazınız modern alerjik olmayan maddelerden yapılmıştır.
Ancak nadiren de olsa deri tahrişine neden olabilir. Eğer kulağınızda
veya kulak kanalınızda deri tahrişi fark ederseniz doktorunuza başvurun.
51
• Herhangi bir tip işitme cihazı kullanırken kulağınızın düzenli havalandırmasını sağlamalısınız. Kulak yeterli seviyede havalanmaz ise, kulak kanalında enfeksiyon veya hastalık oluşma riski biraz artabilir. Bu
nedenle kulak kanalının havalanması için yatarken işitme cihazının
çıkarılması önermekteyiz. Mümkünse, gün içerisinde ihtiyaç duymadığınız zaman bölümlerinde de işitme cihazınızı çıkarmalısınız. İşitme cihazınızın temizlik ve bakımını gerektiği gibi yaptığınızdan emin
olun. Bir kulak enfeksiyonu veya hastalığı meydana geldiğinde tıbbi
yardım almalı ve işitme cihazının nasıl dezenfekte edileceğini öğrenmek için işitme sağlığı uzmanına danışmalısınız. Bu amaçla hiç bir koşulda alkol, klor veya benzeri maddeler kullanmayın.
• İşitme cihazının bozulmasını engellemeye yardımcı olması açısından
düzenli olarak bir nem giderici kullanımı önerilir.
• Widex işitme cihazlarını maden ocağı veya patlayıcı gaz ihtiva eden
ortamlarda kullanmayın
52
UYARI
• İşitme cihazınızı radyasyonlu ortamlarda, X-ışınına maruz kalınan
yerlerde, MR ve BT çekilirken veya diğer tıbbi tedavi yöntemleri ve
taramalarda kullanmayın. Bu süreçlerden ve diğer tür radyasyonlardan gelen emisyonlar, bir mikrodalga fırında aşırı ısınmasında olduğu gibi işitme cihazınıza zarar verebilir. Örneğin oda izleme aletleri, hırsız alarmları ve cep telefonlarından gelen radyasyon nispeten
zayıftır ve işitme cihazına zarar vermez ancak ses karışmalarına neden olabilir.
53
DİKKAT
• İşitme cihazınız uluslararası standartlara uygun olarak parazite yönelik olarak test edilmiştir. Bununla birlikte alarm sistemleri, oda izleme
aletleri ve cep telefonlarından yayılan elektromanyetik dalgalar nedeniyle işitme cihazında beklenmedik parazitler meydana gelebilir.
• İşitme cihazınız en katı uluslararası elektromanyetik uyumluluk standartlarına uygun şekilde tasarlanmış olsa da, bu, tıbbi cihazlar gibi
diğer ekipmanlarla karışma olasılığını ortadan kaldırmaz.
• Asla kendiniz işitme cihazının içini açmaya ve tamir etmeye çalışmayın.
54
ÖNERILER
NOT
• İşitme cihazınız işitmenizi normal hale getirmez ve organik nedenlerle oluşan işitme kaybını önlemez veya düzeltemez. İşitme cihazı ancak kalan işitme yeteneğinizden en uygun şekilde yararlanabilmenizi
sağlar. Ayrıca yeni bir işitme cihazına ve yeni seslere alışmanın da zaman alacağını unutmayınız.
• Seyrek kullanmanız durumunda işitme cihazından tam yarar sağlamanız çoğunlukla mümkün olmaz.
• İşitme cihazı kullanımı işitme rehabilitasyonunun yalnızca bir parçasıdır ve işitsel eğitim ve dudak okuma egzersizleri ile desteklenmelidir.
• İşitme cihazı kullanımı kulak kiri birikimine neden olabilir. Bu durumdan şüphelendiğinizde doktorunuza/KBB uzmanına başvurun. Kulak
kiri yalnızca işitmenizi azaltmakla kalmaz, işitme cihazının etkinliğini de ciddi ölçüde azaltır. Yılda birkaç kez kulaklarınızı temizletmek
yararlı olabilir.
55
Elektrikli ve elektronik ekipmanlar (EEE), atık
hale geldiğinde ve uygun şekilde kullanılmadığında (WEEE), tehlikeli olabilecek ve insan sağlığı ve
çevreye karşı risk taşıyabilecek malzemeler, bileşenler ve maddeler içerebilir.
İşitme cihazlarını, aksesuarlarını ve pillerini sıradan ev aletlerinin
atıkları ile bertaraf etmeyin.
İşitme cihazları, pilleri ve aksesuarları atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar için uygun olan yerlerde bertaraf edilmelidir veya
güvenli bertarafı için işitme sağlığı uzmanınıza verilmelidir. Uygun bertaraf işlemi, insan sağlığı ve çevrenin korunmasına yardımcı olur.
56
SEMBOLLER
Widex A/S tarafından tıbbi cihaz etiketleri üzerinde sıklıkla kullanılan
semboller (etiketler/IFU/etc .)
Sembol
Başlık/Açıklama
Üretici
Bu ürün, adı ve adresi sembolün yanında yer alan üretici
tarafından imal edilmiştir . Uygun görüldüğü takdirde, üretim tarihine de yer verilebilir .
Üretim tarihi
Ürünün üretildiği tarihtir .
Son kullanma tarihi
Ürünün kullanılabilir olduğu son tarihtir .
Parti kodu
Ürünün parti kodu (lot veya parti tanımlaması) .
57
Sembol
Başlık/Açıklama
Katalog numarası
Ürünün katalog (sıra) numarası .
Seri numarası
Ürünün seri numarası .*
Güneş ışığından uzak tutun .
Ürün, ışık kaynaklarından ve/veya ısıdan uzak tutulmalı .
Kuru tutun
Ürün, nemden uzak tutulmalı ve/veya yağmurda bırakılmamalıdır .
Alt sıcaklık sınırı
Ürünün bir sorun yaşanmaksızın maruz kalabileceği en
düşük sıcaklık .
58
Sembol
Başlık/Açıklama
Üst sıcaklık sınırı
Ürünün bir sorun yaşanmaksızın maruz kalabileceği en
yüksek sıcaklık .
Sıcaklık sınırları
Ürünün bir sorun yaşanmaksızın maruz kalabileceği en
yüksek ve en düşük sıcaklıklar .
Kullanım talimatları
Tedbir niteliğinde önemli bilgiler (uyarılar/önlemler) içeren
ve ürünü kullanmadan önce okunması gereken kullanıcı talimatları .
Dikkat/Uyarı
Ürünü kullanmadan önce okunması gereken ve dikkat/
uyarı simgesi ile işaretlenmiş metin .
59
Sembol
Başlık/Açıklama
WEEE işareti
"Genel atık değildir"
Ürün, bertaraf edileceği zaman, geri dönüştürülmesi ve
değerlendirilmesi için belirlenmiş bir toplama noktasına
gönderilmelidir .
CE işareti
Ürünün, Avrupa CE işaretlemesi direktiflerine uygun olduğunu gösterir .
Uyarı
1999/5/AT sayısı Radyo ve Telekomünikasyon Terminal
Cihazı (R&TTE) Direktifi uyarınca ürün, bazı CE üyesi ülkelerdeki kullanımına dair kısıtlamalar bulunan 2 . Sınıf bir
ekipman olarak tanımlanmıştır .
C-Tick işareti
Ürünün, Avustralya ve Yeni Zelanda pazarlarına sağlanan
ürünlere yönelik olan Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
ve radyo spektrum düzenleyici gerekliliklerine uyduğunu
gösterir .
60
Sembol
Başlık/Açıklama
Girişim
Ürünün çevresinde elektromanyetik parazit vardır .
Ürünün üzerindeki altı veya yedi haneli numara seri numarasıdır . Seri numaralar
tarafından her zaman önceden belirlenmeyebilir
61
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; 6502
sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11’inci maddesinde yer alan;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden
dönme,
b) S atılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim
isteme,
c) A şırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları
satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini
isteme,
seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih
ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Tüketici, çıkabilecek
uyuşmazlıklarda şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları
yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işlemin yapıldığı yerdeki
Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
62
63
Yetkili Servisler
İthalatçı Firma
DOGUŞ MEDİKAL TIC. VE SAN. LTD. ŞTİ
19 Mayıs Mah. 70. Sokak No:55 SAMSUN
Tel: 0362 431 57 58
DUYU İÇ ANADOLU IŞIT. CİH. TIC. VE SAN. LTD. ŞTI
Millet Caddedi Huzur Apt 28/3 Melikgazi Kayseri
Tel: 0352 222 06 29
WIDEX TIBBI VE TEKNIK CIHAZLAR SAN. VE TIC. A.S.
Gümüşsuyu, Ömer Avni Mah. İnönü Cad. No:12 Üçler Apt.
Daire 2 Giriş Kat / İstanbul Tel: 0212 243 62 18-19-20
ODİO TEK - MAHMUT GÜLDÜ
Merkez Mah. Koca Mansur Sok. No:105 Şişli-İSTANBUL
Tel: 0212 231 99 93
TIBBİ VE TEKNİK CİHAZLAR SAN. VE TİC. A.Ş.
Merkez: GÜMÜŞŞUYU, ÖMER AVNİ MAH. İNÖNÜ CAD. ÜÇLER APT.
NO:12 KAT:1 DAİRE:3 BEYOĞLU-İSTANBUL
TEL: +90 212 244 58 72 (PBX) FAX: +90 212 244 58 37
KADIKÖY ŞUBE: RIHTIM CAD. BAŞÇAVUŞ SK. BAYRAKTAR İŞHANI
NO:1 KAT:2 DAİRE:22 KADIKÖY-İSTANBUL
TEL: +90 216 349 6580-330 61 53 FAX: +90 216 349 51 77
İZMİR ŞUBE: ŞAİR EŞREF BULV. NO:98 ZEMİN B
KONAK - ALSANCAK-İZMİR
TEL: +90 232 422 55 56 FAX: +90 232 563 33 42
“işitme cihazının Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım Ömrü 5 yıldır.”
WIDEX A/S
Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark
www.widex.com
Kılavuz no.:
9 514 0208 029 #04
Sayı:
2016-11
É[5qr0w0|k;sl;k]