M Kan Şekeri Ölçüm Cihazı Kullanım Kılavuzu
advertisement
EASYMAX ® Kan Şekeri Ölçüm Cihazı Kullanım Kılavuzu IVD 98/79/EC MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı Kullanım Kılavuzu Kan şekeri ölçüm cihazınızı kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzunu ayrıntılarıyla okuyunuz. size : 115 x 155 mm (115 x 310 mm) Garanti Belgesi Email Cihaz Kullanıcı Adı Cinsiyet Erkek dişi Tel (Gündüz) POSTA Yaş Tel (Akşam) Adres ALICI Cihaz SN Satın Alma Tarihi Teşhis Yılı Yıl Ay Şeker Hastalığı Tipi Tip 1 Tip 2 İlaç/Hap Evet Hayır İlaç/Insülin Evet Hayır Distribütör Kaşesi Garanti Hizmeti İçin: Lütfen daha fazla yardım/bilgi için müşteri hizmetleriyle temas kurunuz. www.easymaxdiabetescare.com adresinden giriş yaparak garanti için kayıt yaptırabilirsiniz. size : 115 x 155 mm (115 x 310 mm) Garanti Belgesi Email Cihaz Kullanıcı Adı Cinsiyet Erkek dişi Tel (Gündüz) POSTA Yaş Tel (Akşam) Adres ALICI Cihaz SN Satın Alma Tarihi Teşhis Yılı Yıl Ay Şeker Hastalığı Tipi Tip 1 Tip 2 İlaç/Hap Evet Hayır İlaç/Insülin Evet Hayır Distribütör Kaşesi Garanti Hizmeti İçin: Lütfen daha fazla yardım/bilgi için müşteri hizmetleriyle temas kurunuz. www.easymaxdiabetescare.com adresinden giriş yaparak garanti için kayıt yaptırabilirsiniz. ® Sayın EASYMAX MU SMBG FDAS Cihazı Kullanıcısı, ® EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu cihazı düzenli bir şekilde kan şekerinizi ölçerken size güvenilir, kullanıcı dostu ve etkili bir şekilde yardımcı olması için ürettik. Kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kılavuzu okuyunuz. Bu kılavuz, size ve şeker hastalığı ® sağlık ekibinize EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazınızın nasıl kullanılacağına dair önemli bilgiler ve kademeli talimatlar vermektedir. ® EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazını seçtiğiniz için bir kez daha teşekkür ederiz. Kullanım Amacı ® EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı parmak ucu, avuç içi veya önkoldan alınan taze kapiler tam kan ve kirli kanda niceliksel kan şekeri ölçümü yapma amacıyla üretilmiştir. Testler insan vücudu dışında (Cam tüpte teşhis deneyi ile) yapılır. Bu cihaz kan şekeri kontrolünün verimliliğini gözlemlemekte bir yardımcı araç olarak şeker hastalarına (reçetesiz) oto-test sırasında veya sağlık personellerine klinik ortamda gerekli olmaktadır. Sistem yeni doğmuş bebeklerde kullanılmamalıdır; şeker hastalığının teşhisi ya da incelenmesi için uygun değildir; ve alternatif bölge testi sadece kan şekerinin değişken olmadığı durumlarda kullanılabilir. Standart Aksesuarlar ® Yeni EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazınız ve tüm aksesuarlar kanınızdaki şeker miktarını ölçmek amacıyla çalışır. Sistem şunları içerir: • Kan Şekeri Ölçüm Cihazı • Alkalin Pil (2 ct.) • Lansetler (10 adet) • Delme Cihazı • Kullanım Kılavuzu • Garanti Belgesi • Taşıma çantası Opsiyonel Aksesuarlar • AST Delme Cihazı Başlığı • Kan Şekeri Test Şeritleri (25 adet) • 1. SEVİYE Kontrol Solüsyonu • 2. SEVİYE Kontrol Solüsyonu • 3. SEVİYE Kontrol Solüsyonu ® EASYMAX Kontrol çözeltileri ve kan şekeri test şeritleri mevcuttur. Satın almak için lütfen yerel bayiinizle iletişime geçin. Kan şekerini düzenli olarak ölçmek neden bu kadar önemlidir? Kan şekerinizi düzenli olarak ölçmek, her gün şeker hastalığınızı nasıl kontrol edeceğiniz konusunda size yardım edip, büyük fark yaratacaktır. Bu ölçüm sistemini kolaylıkla kullanabilmeniz için olabildiğince basit bir şekilde tasarladık. Cihazınızın kullanımı kolaydır ve delme cihazını da kendinizi en rahat hissedeceğiniz şekilde ayarlayabilirsiniz. Yardıma mı ihtiyacınız var? Eğer sorularınız veya yardıma ihtiyacınız varsa, sağlık hizmeti danışmanınızla iletişime geçin veya ® EASYMAX www.easymaxdiabetescare.com web sitesini ziyaret ederek şeker hastalığı kontrol cihaz ve ürün tanıtımlarına göz atın. ® Her ne kadar EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazının kullanımı kolay olsa da, yine de cihazı nasıl kullanacağınıza dair talimatlara ilişkin olarak sağlık hizmeti uzmanına danışma ihtiyacı duyabilirsiniz.(bu doktorunuz, eczacınız veya şeker hastalığı bakıcı hemşireniz olabilir) Yalnızca cihazın doğru kullanımı, hatasız sonuçlar almanızı sağlar. ® Yeni EASYMAX MU Cihazınız Hakkında Önemli Bilgiler ® EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı parmak ucu, avuç içi veya önkoldan alınan taze kapiler tam kan ve kirli kan örneklerinde niceliksel kan şekeri ölçümü yapma için üretilmiştir ve onaylanmıştır. Cihaz YALNIZCA cam tüp için teşhis deneyi içindir. (Sadece vücut dışı teşhiste kullanılır.) Cihaz şeker hastalığı teşhisi için kullanılmamalıdır. ® ® EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı yalnızca EASYMAX Kan Şekeri Test Şeritleriyle kullanılabilir. Diğer Test şeritleri hatalı sonuçlar verir. Ölçümler yenidoğanların kan numuleri için geçerli değildir. Cihazı sökmeyiniz çünkü bu, parçalara zarar verip yanlış ölçümlerle sonuçlanabilir. Ayrıca, bu durumda cihaz garanti kapsamından çıkacaktır. LÜTFEN BU CİHAZI HER ZAMAN GÜVENLİ VE TEMİZ BİR YERDE SAKLAYINIZ. Daha uzun bir kullanım ömrü için cihazı doğrudan güneş ışığından koruyun. Cihaz ve test şeritlerini araba, banyo veya buz dolabından tutmamalısınız. Cihaz, test şeritleri ve delme cihazını çocuk ve evcil hayvanlardan uzakta tutun. Kritik hastaların testleriniz ev kullanımı için tasarlanmış kan şekeri ölçüm cihazlarıyla yapmamalısınız. Testleri yaparken hatalı sonuçlar ortaya çıkabilir. Eğer kendinizi iyi hissetmiyorsanız, lütfen hemen sağlık hizmeti uzmanınızla irtibata geçin. Eğer cihaz bir ay ya da daha uzun bir süre için kullanılmayacaksa, cihazın pillerini çıkarın. Lütfen elektronik cihaz/aksesuar atıklarının imhasına ilişkin yerel kanuna uygun şekilde bu cihazı imha edin. Potansiyel Biyolojik Tehlike Uyarısı Bu cihazı birden fazla hastada kullanan sağlık hizmeti uzmanları, insan kanıyla temasa geçmiş tüm ürün ve aletlerin, temizlendikten sonra dahi, virüs kaynaklı hastalıkları bulaştırma ihtimali varmış gibi kontrol edildiğinden emin olmalıdır. Cihazı önkol veya avuç içinizde denemeden önce sağlık hizmeti uzmanınıza danışın. Sağlıkla İlgili Bilgiler Eğer su kaybı, sık idrar yapma, düşük tansiyon sorunu yaşıyorsanız, hiperglisemik hiperosmolar nonketotik koma (HHNKC) veya şoktaysanız, ölçüm değerleriniz kanınızdaki gerçek kan şekeri miktarından daha düşük çıkabilir. Eğer su kaybı yaşadığınızı düşünüyorsanız, derhal sağlık hizmeti uzmanınızı aramalısınız. Kullanım kılavuzundaki adımları teker teker takip edip, hâlâ ölçüm değerlerinizle uyuşmayan beliertiler gösteriyorsanız, ya da sormak istediğiniz sorular varsa, sağlık hizmeti uzmanınızla iletişime geçin. Sağlıkla ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen test şeritlerine dair talimatları dikkatlice okuyun. Potansiyel Biyolojik Tehlike Uyarısı Bu cihazı birden fazla hastada kullanan sağlık hizmeti uzmanları, insan kanıyla temasa geçmiş tüm ürün ve aletleri, temizlendikten sonra dahi, virüs kaynaklı hastalıkları bulaştırma ihtimalinden kaçınmak için iyice kontrol etmelidir. Sembollerin Açıklanması Kullanım için talimatlara başvurun Dikkat Parti Kodu: Tekrar kullanmayın Cam tüpte Medikal teşhis cihazı Sadece 1.5V(AAA) x 2 pil ...zamanına kadar kullanın Sıcaklık sınırı URETICI FIRMA Katalog Numarası Seri numarası Kontrol Yeterli Avrupa Ekonomik Topluluğu yetkili temsilcisi Kan Şekeri Test Sonucu (mg/dL) Güneş ışığından uzakta tutunuz Yeşil Nokta/ Geri Dönüşümlü Sistem Deutschland GmbH (DSD) Bu ürün cam tüplü medikal teşhis cihazlarına dair 98/79/EC sayılı direktif gereksinimlerini karşılamaktadır. Cihaz Sembollerinin Açıklaması Tarih (Sol tarafta) Kullanıcı İşaretleme (Hasta numarası) Saat (Sağ tarafta) Kontrol Çözeltisi Uygulayın AM (Öğleden önce) Kan uygulayın PM (öğleden sonra) Ünite Sonuç/Mesaj Pil Şeridi sokun Sıcaklık İçindekiler Tablosu Bölüm 1: Cihazınızı Anlama ......................................................................................................... 12 ® EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı................................................................................. 12 ® EASYMAX Kan Şekeri Ölçümü Test Şeritleri ve Aksesuarları ................................................. 13 Pilleri takma ................................................................................................................................ 14 Tarih, Saat ve Tıbbi Kayıt ayarlama — (ilk kullanımda) .............................................................. 15 ® EASYMAX Kan Şekeri Test Şeritlerinin Kullanımı.................................................................... 17 Bölüm 2: Kontrol Solüsyonu Testi............................................................................................... 18 Neden Kontrol Solüsyonu Testi Yapılmalı................................................................................... 18 Kontrol Çözeltileri Hakkında ........................................................................................................ 19 Kontrol Solüsyonu Testinin Uygulanması ................................................................................... 20 Kontrol Çözelti Testi Sonuçlarını Anlama.................................................................................... 22 Bölüm 3: Kan Şekerinizi Ölçmek ................................................................................................. 24 Delme Cihazını Kullanmak .......................................................................................................... 24 Delme Cihazına Lanset Yerleştirmek .......................................................................................... 25 Parmak Ucunuzdan Alınan Kanla Kan Şekeri Testi Yapmak ...................................................... 27 Alternatif test bölgeleri (isteğe bağlı) ........................................................................................... 30 Önkolunuzdan Alınan Kan Örneğiyle Kan Şekeri Testi Yapmak (isteğe bağlı) ........................... 32 Avuç İçinizden Alınan Kanla Kan Şekeri Testi Yapmak (İsteğe bağlı) ........................................ 33 Kullanılan Lansetlerin Atılması .................................................................................................... 34 Test Sonuçlarınızı Anlamak ........................................................................................................ 35 Olağandışı Test Sonuçları .......................................................................................................... 35 Yüksek veya Düşük Kan Şekeri Belirtileri ................................................................................... 36 Kendi Cihaz Ölçümlerinizle Laboratuar Sonuçlarını Karşılaştırmak ............................................ 37 Bölüm 4: Cihaz Belleği, Kurulum ................................................................................................. 38 Bellek, Test Sonuçlarını Saklama ............................................................................................... 38 Test Sonuçlarını Görüntüleme ve Silme ..................................................................................... 39 Bilgisayarınızda Çalıştırma ......................................................................................................... 40 Bölüm 5: Bakım ve Sorun Giderme ............................................................................................. 41 Pilleri takma ................................................................................................................................ 41 Cihazınızı Temizleme ................................................................................................................. 42 Delme Cihazınızı Temizleme ...................................................................................................... 42 Bakım ve test .............................................................................................................................. 43 Ekran Mesajları ve Sorun Giderme ............................................................................................. 44 Bölüm 6: Teknik bilgiler ................................................................................................................ 48 Özellikler ..................................................................................................................................... 48 Sınırlamalar ................................................................................................................................ 53 Cihaz Bilgisi ................................................................................................................................ 55 Bölüm 1: Cihazınızı Anlama ® EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı Test Şeritleri Girişi Test şeritlerini buradan sokunuz. EkranSonuçları, hasta numarasını ve mesajları gösterir. Güç Düğmesi: Cihazınızı açmak/kapatmak ve ayarları onaylamak için bu tuşa basınız. Sol(e) TuşBelleğe girmek, ayarları düzenlemek ve sonuçlar arasında gezinmek için bu tuşa basınız. Şerit Atıcısı Şeridi çıkarmak için Şerit Atıcısına basın. Pil Bölmesi KapağıTırnağı ok yönünde itip kapağı yukarı kaldırarak pil bölmesini açın. Sağ(f) Tuş Belleğe girmek, ayarları düzenlemek ve sonuçlar arasında gezinmek için bu tuşa basınız. 12 ® EASYMAX Kan Şekeri Ölçümü Test Şeritleri ve Aksesuarları Kan Şekeri Ölçümü Test Şeritleri Test Şeridi Şişesi Kontrol Solüsyonu Şişesi Delme Cihazı Germe Tertibatı- Elektrotlar Namluyu çıt sesi çıkarana kadar çekin ve ardından delme işlemini gerçekleştirmek için bırakın. Şeridin Yerleştirilme Yönü Elle Tutma Alanı Kılıf Elle Tutma Alanı Tetik Düğmesi - Yuva - Lütfen tetik düğmesine basın ve delme cihazını çalıştırın. Başlığı gevşetmek veya kapağı açmak için kullanın. Taşıyıcı - Etki Bölgesi Kan Alım Bölgesi Son Kullanım Tarihi AST Delme Cihazı Başlığı (İsteğe bağlı)Bu şeffaf başlığı AST testi için kullanın. Lanseti taşıyıcının içine yerleştirin Ayarlanabilir Uç İstenilen delme derinliğini seçin 13 Pilleri takma 1. Cihazın arkasındaki pil bölmesi kapağını tırnağı ok yönünde itip kapağı yukarı kaldırarak açın. 2. İki adet pil yerleştirin. Cihaz, pillerin uygun bir şekilde yerleştirildiğini bildirmek için bip sesi çıkaracaktır. 3. Pil bölmesi kapağını geri yerleştirin ve iyice kapayın. 14 Tarih, Saat ve Tıbbi Kayıt ayarlama — (ilk kullanımda) Eğer cihaz belleğini kullanacaksanız, cihazınızın tarih ve saat ayarlarını yapmış olmanız çok önemlidir. 1. Güç Düğmesine basın ve cihaz açılana kadar elinizi tuştan kaldırmadan basılı tutun. 1. 2. 2. f (sağ tuş)a, ayarlar moduna geçmek için 2 saniye boyunca basılı tutun. 3. Ekranda, tarih ayarları açılıp, yılın son iki hanesi yanacaktır. e (sol tuş)a veya f (sağ tuş)a basarak tarih ayarlarını yapın ve kaydetmek için güç düğmesine basın. Pilleri değiştirdiğinizde, cihaz otomatik olarak ayarlar moduna girecektir. Eğer cihaz belleğini kullanacaksanız, cihazınızın tarih ve saat ayarlarını yapmış olmanız çok önemlidir. 15 4. Tarih ve saat ayarlarını yapmak için 3. adımı tekrar edin. Yanan kısmın üzerinde ayarlama yaparsınız. 1. 2. 5. e (sol tuş)a veya f (sağ tuş)a basarak kullanıcı işaretlemeyi açın/kapatın ve kaydetmek için güç düğmesine basın. Bu fonksiyon açık olduğunda, birden fazla kullanıcıyı 001-999 arasında numaralarla işaretleyerek, her bir hastanın kayıtlarını ayrı ayrı tutabilirsiniz. Cihaz durumundayken medikal kayıt fonksiyonuna ayarlıdır. f (sağ tuş)a basarak bu fonksiyonu tekrardan ayarlayın. 16 ® EASYMAX Kan Şekeri Test Şeritlerinin Kullanımı ® Yalnızca EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı ile kullanınız. Test şeritlerini orijinal şişelerinde saklayın. Şişeden bir tane şerit aldıktan sonra, derhal şişeyi kapatın. Şeridi şişeden çıkardıktan en geç 3 dakika içinde kullanın. Test şeritleri sadece tek kullanımlıktır. Tekrar kullanmayın. Şerit şişesinin ilk defa açıldığı tarihi üzerine not edin. Test şeridi şişesinin üzerindeki son kullanma tarihini kontrol etmeyi unutmayın. Test şeridinin, şişe açıldıktan 6 ay sonra veya şişe üzerindeki son kullanım tarihi geldiğinde kullanım süresi dolar. Test şeridi şişesini gölgeli ve kuru bir ortamda saklayın. Test şeritlerini 2°C - 30°C (36°F - 86°F) dereceler arasında muhafaza edin. Saklarken dondurmayın. Test şeridini cihaza sokmadan önce, kan veya Kontrol Solüsyonunu uygulamayın. Test şeridine ıslak elle dokunmayın. Test şeritlerini bükmeyin, kesmeyin veya kıvırmayın. ® EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı “kodsuz” bir sistemdir ve herhangi bir cihaz ayarı gerektirmez. 17 Bölüm 2: Kontrol Solüsyonu Testi Neden Kontrol Solüsyonu Testi Yapılmalı ® EASYMAX ikinci düzey kontrol testi uygulamanızı öneriyoruz çünkü bu, cihazınızın ve test şeritlerinin düzgün bir şekilde çalıştığını, dolayısıyla alacağınız sonuçların güvenilir olduğunu anlamanızı sağlayacaktır. Kontrol Solüsyonu testlerini şu durumlarda yapmalısınız: Cihazınızın veya test şeritlerinin düzgün çalışmadığından şüphelendiğinizde. Cihazı yere düşürdüğünüzde. Tekrarladığınız bir testin sonuçları beklediğinizden hala düşük veya yüksek çıktığında. Profesyonel kullanıcılar federal, devlet, ve yerel talimatları takip etmelidir. 18 Kontrol Çözeltileri Hakkında ® EASYMAX Test Şeritleriyle birlikte kullanın. Şişenin üzerindeki etikete, şişeyi ilk açtığınız tarihi not edin. Kontrol Çözeltileri şişe açıldıktan 3 ay sonraya veya şişe üzerinde yazan son kullanım tarihine (bu tarihlerin hangisi önce gelirse o tarihe )kadar kullanıma uygundur. Son Kullanım Tarihi geçmiş bir Kontrol Solüsyonunu kullanmayın. Kontrol çözeltileri giysiler üzerinde leke bırakabilir. Eğer çözeltiyi üzerinize dökerseniz, giysilerinizi sabun ve suyla yıkayınız. Her kullanımdan sonra şişeyi sıkıca kapatın. Arta kalan Kontrol Solüsyonu, şişeye geri koyulmamalıdır. Kontrol Solüsyonuni oda sıcaklığında, yani 2°C - 30°C (36°F - 86°F) dereceler arasında muhafaza edin. Saklarken dondurmayın. ® EASYMAX Kontrol Çözeltileri almak istiyorsanız lütfen yerel bayiinizle iletişime geçin. 19 Kontrol Solüsyonu Testinin Uygulanması Test için, cihaz, bir test şeridi ve Kontrol Solüsyonu gerekmektedir. 1. Bir test şeridini cihaza ok yönünde yerleştirin. Kullanıcı 2. Kontrol Solüsyonu modunu İşaretleme Fonksiyonu seçmek için e (sol tuş)a kapalıysa, Adım 2›ye geçin. basıp simgenin yanmasını Eğer fonksiyonu açıksa, kendi bekleyin. Kontrol Solüsyonu medikal kayıt numaranızı seçin. 3. Cihazı masa gibi düz bir yüzeye koyun. 4. Kontrol Solüsyonu şişe başlığını kaldırın ve şişenin ucunun bir peçeteyle silin. 5. Şişenin ucunda küçük bir damla oluşana kadar şişeyi sıkın ve şişe başlığının tepesine çözeltiyi koyun. Eğer hasta medikal kayıt fonksiyonu açıksa, sonucu kontrol testi olarak işaretlediğiniz sürece hangi kayıt numarasını seçtiğinizin bir önemi yoktur. Sonuç cihazın belleğinde bir Kontrol Solüsyonu testi olarak gösterilecektir. 20 6. Test şeridinin ucundaki kan toplama bölgesine, çözelti damlasını dokundurun. Kontrol Solüsyonuni test şeridinin üstüne koymayın. Cihaz 5 saniyeden geri geri saymaya başlayacak ve sonuçları gösterecektir. 7. Göstergenin, test şeridi tüpünün üzerinde yazılı aralığa düştüğüne görene kadar, test şeridini cihazdan çıkarmayın. 8. Şeridi çıkarmak için Şerit Atıcısına basın. 9. Uygun şekilde imha edin. 21 Kontrol Çözelti Testi Sonuçlarını Anlama Test şeridi tüplerinin üzerindeki etikette, kontrol çözeltileri için kabul edilebilir aralıklar gösterilmektedir. Aldığınız sonuç, bu kabul edilebilir aralıklar içinde olmalıdır. Aldığınız sonuçla gerçek kontrol seviyesini kesinlikle karşılaştırın. Kontrol Solüsyonu sonuçları, test şeridi tüpünün üzerindeki aralığa düştüğünde, test şeritlerinin ve cihazın düzgün çalıştığından emin olabilirsiniz. Kontrol Solüsyonu sonuçları, test şeridi tüpünün üzerindeki etikette belirtilmiş olan kabul edilebilir aralığa düşmediyse, aşağıdaki yöntemlerle sorunu çözebilirsiniz. 22 Sorun Giderme Denetimi Yapılması Gereken 9 Test şeridi uzun bir süre açık havaya maruz mu kaldı? Evetse, uygun bir şekilde saklanmış şeritlerle kontrol testini tekrar yapın. 9 Test şeridi başlığı kapalı mıydı? Ya da açık mı bırakıldı? Eğer kapak tam kapanmamışsa, ya da şişe tamamen kapaksız olarak bırakılmışsa, yeni bir test şeridi tüpü açın. Etkilenen tüpteki şeritleri tekrar kullanmayın. 9 Cihaz düzgün çalışıyor mu? Cihazın fonksiyonlarını denetlemek için kontrol çözeltilerini kullanabilirsiniz. 9 Kontrol Çözeltilerinin kullanım süresi dolmuş veya kirleşmiş mi? Evetse, SMBG Sisteminin Performansını kontrol etmek için yeni bir Kontrol Solüsyonuyle eskisini değiştirin. 9 Test şeritleri ve kontrol çözeltileri ılık ve kuru yerlerde mi saklandılar? Hayırsa, uygun bir şekilde saklanmış şeritlerle ve kontrol çözeltileriyle kontrol testini tekrar yapın. 9 Test adımlarını uygun bir şekilde takip ettiniz mi? 2. Bölüm “Kontrol Solüsyonu testi”ni okuyun ve testi tekrar yapın. Hatalı sonuçlar almaya devam ediyorsanız cihazı kullanmayı bırakın. Eğer sorularınız veya yardıma ihtiyacınız varsa, yerel bayiinizle iletişime geçin. 23 Bölüm 3: Kan Şekerinizi Ölçmek Delme Cihazını Kullanmak En iyi derinlik ayarı, test için yeterli miktarda kanı çekebilendir en düşük sayıdır. Size uygun olanı bulmak için farklı ayarları denemelisiniz. Lütfen delme cihazınızı kimseyle paylaşmayın. Ve her defasında yeni ve temiz bir lanset kullanın. Lansetler yalnızca tek kullanımlıktır. Yerel düzenlemelerce, kullanılmış test şeritleri ve lansetler biyolojik tehlike unsuru atıklar olarak değerlendirilmektedir ve bu yüzden enfeksiyon bulaştırma riski düşünülerek muamele edilmelidir. Kullanıcılar kullanılmış test şeritleri ve lansetlerin nasıl imha edileceği konusunda sağlık hizmeti uzmanlarına danışabilirler. 24 Delme Cihazına Lanset Yerleştirmek Kullanıma hazır hale getirmek için, öncelikle lanseti delme cihazına takmalısınız. 1. Başlığı açın. 2. Lanseti sıkıca delme cihazının içine sokun ve sonra koruyucu tabakayı kaldırın. 3. Ön başlığı kapatın. Lansetler tek kullanımlıktır ve her test yaptığınızda, yeni ve steril bir lanset kullanmanız gerekir. 25 4. İstenilen delme derinliğini seçin. 5. Germe Tertibatı - Namluyu çıt sesi çıkarana kadar çekin ve ardından bırakın. Artık delme cihazını kullanıma hazır. Cihaz ve şeritler hazır olana kadar parmağınızı delmeyin. 6. Delme Cihazı bir sonraki teste kadar bir kenara kaldırın. 1. 1 ve 2yi yumuşak cilt, 3 ü orta sertlikte, 4 ve 5 i ise kalın veya nasırlı cilt için seçin. 2. Delme Cihazı ve lansetler farklı kullanıcılar arasında paylaşılmamalıdır. Delme cihazı ve lansetleri paylaşmak, viral hepatit gibi kan yoluyla bulaşan patojenlerin hastalar arasında bulaşmasına neden olabilir. 26 Parmak Ucunuzdan Alınan Kanla Kan Şekeri Testi Yapmak 1. Ellerinizi sabun ve ılık suyla yıkayın. İyice durulayıp kurulayın. Cihazı kullanan kişi, birden fazla hastayı test ediyorsa, her bir hastanın testini yapmadan önce yeni bir çift eldiven giymelidir. Eğer 2. Bir test şeridini cihaza ok yönünde yerleştirin. Cihaz açılır ve simgesi otomatik olarak çıkar. 3. e(sol tuş)a veya f (sağ tuş)a basarak hasta numarasını girin ve kaydetmek için güç düğmesine basın.(Bu fonksiyon açık durumdaysa) 4. Delme Cihazını parmağınızın ucuna getirin. Tetik düğmesine basın ve delme cihazını çalıştırın. fonksiyonu açıksa ve medikal kayıt numarası seçmediyseniz, test sonucu altında kaydedilecektir . 27 Test şeridinin ucuna kanı uygulayın. Onay göstergesine kadar ulaşabilmesi için, test şeridinde yeterli miktarda kan olduğundan emin olun. 5. Parmak ucunuzdan bir damla kan çıkana kadar parmak ucunuzu yavaşça sıkın ve/veya masaj yapın. Test şeridinin üstüne kanı getirmeyin. Test sonucu alabilmek için yeterli olmayan kan miktarı. 6. Test şeridinin saydam göstergesinin ucuyla parmak ucunuzdaki kan damlasına dokunun. Test şeridinin üstüne kanı getirmeyin. Şeridin tepki bölgesinde yeterli miktarda kan olduğundan emin olun. Aksi halde, bir hata kodu çıkacaktır. Ekranda kan damlası yandıktan sonra kanı uygulayın. 28 7. Cihaz 5 saniyeden geri geri saymaya başlayacak ve sonuçları gösterecektir. 8. Şeridi çıkarmak için Şerit Atıcısına basın, hem şerit hem de lanseti düzgün bir şekilde atın. 9. Sonrasında su ve sabunla ellerinizi iyice yıkayın. Durulayıp iyice kurulayın. 10. Bölüm 5 teki talimatları izleyerek cihazı temizleyin ve dezenfekte edin. 11. Hastalar arasında eldivenlerinizi değiştirin. 29 Alternatif test bölgeleri (isteğe bağlı) Alternatif Test Bölgelerini Anlamak Alternatif Test Bölgeleri nelerdir? Parmak ucunuzun yanı sıra, testlerinizi önkol veya avuç içinden de yapabilirsiniz. Alternatif Test Bölgelerinin avantajı nedir? Vücudunuzda, kan şekeri testini parmak ucunuzun yanı sıra başka bölgelerde de yapma seçeneğine sahipsiniz. Ancak test için önkol veya avuç içinizi kullanmadan önce sağlık hizmeti uzmanınıza danışmalısınız. Önkol veya avuç içinden elde edilen kan şekeri sonuçlarıyla parmak ucu örnekleri arasında küçük farklar olabilir. Size, bu konudaki tavsiyemiz şu şekildedir: Alternatif Bölgeleri Testlerini (ABT) sadece aşağıda belirtilen zamanlarda yapın: Yemek öncesinde ya da aç karnınayken (Son yemek üzerinden en az 2 saat geçmiş olması kaydıyla.) İnsülin aldıktan iki saat veya daha fazla süre geçtikten sonra. Egzersiz yaptıktan iki saat veya daha fazla süre geçtikten sonra. Şu durumlarda ABT yapmayınız: Kan şekeri değerinizin düşük olduğunu düşünüyorsanız. Hipoglisemi (kan şekeri azlığı) hakkında kesin bilginiz yoksa. ABT sonuçlarınız, kendinizi nasıl hissettiğinizle birbirine uyuşmuyor, test sonuçları beklediğiniz gibi çıkmıyorsa. Hipoglisemi için test yapıyorsanız. Olağan test sonuçlarınız sık sık dalgalanmalar gösteriyorsa. 30 Yalnızca parmak ucu testi: Hastaysanız Kan şekeri seviyeniz düşükse Egzersizden sonra Yemek yedikten iki saat ya da daha kısa süre içinde Henüz yeni insülin aldıysanız Çabuk tesirli insülin enjekte ettikten sonra (iki saat veya daha kısa süre) Ayrıca, kan şekerinizin düşük olduğunu sıklıkla anlayamayan biriyseniz, parmak ucu testi yapmanızı öneriyoruz. ABT Sonuçları: ABT sonuçlarınız, kendinizi nasıl hissettiğinizle birbirine uyuşmuyor, test sonuçları beklediğiniz gibi çıkmıyorsa, bir parmak ucu testi yaparak sonucu kontrol edin. Yalnızca ABT sonucundan hareketle tedavi şeklinizi değiştirmeyin, öncelikle parmak ucu testi yaparak sonuçların doğruluğundan emin olun. Önkol veya avuç içi testinden önce sağlık hizmeti uzmanınıza konuşup ona danışın. Yüksek veya düşü kan şekeri belirtilerini göz ardı etmeyin. Parmak ucu örnekleri önkola ABT örneklerine göre hızlı kan şekeri değişimlerini daha çabuk gösterir. Bir test sonucundan hareketle tedavi şeklinizi değiştirmeyin. 31 Önkolunuzdan Alınan Kan Örneğiyle Kan Şekeri Testi Yapmak (isteğe bağlı) Lütfen, ABT (Alternatif Bölge Testi) için delme cihazını temiz bir başlıkla kullanın. 1. Önkolunuzun delinecek bölgesine birkaç saniye masaj yapın. 2. Cihazı, ayarlanabilir, temiz ucuyla önkola bastırıp bir süre tutun. 3. Tetik düğmesine basın ve delme cihazını çalıştırın. 4. Cihazı önkola basılı şekilde tutun ve alınan kan örneği yeterli miktara ulaşana kadar baskıyı artırın. 32 Avuç İçinizden Alınan Kanla Kan Şekeri Testi Yapmak (İsteğe bağlı) 1. Avuç içinizin delinecek bölgesine birkaç saniye masaj yapın. 2. Cihazı, ayarlanabilir, temiz ucuyla avuç içine bastırıp bir süre tutun. 3. Tetik düğmesine basın ve delme cihazını çalıştırın. 4. Cihazı avuç içine basılı şekilde tutun ve alınan kan örneği yeterli miktara ulaşana kadar baskıyı artırın. Cihazı parmak ucundan başka bölgelerde denemeden önce sağlık hizmeti uzmanınıza danışın. 33 Kullanılan Lansetlerin Atılması 1. Başlığı açın ve çıkarın. 2. Kullanılmış lansete dokunmadan, lansetin ucunu koruyucu tabakaya yapıştırın. 3. Delme Cihazını kesici veya biyolojik tehlike unsuru maddeler için olan bir atık kutusuna doğrultun ve şerit atma düğmesini aşağı doğru kaydırarak dışı kaplanmış lansetin atık kutusuna fırlamasını sağlayın. 34 Test Sonuçlarınızı Anlamak ® EASYMAX Kan Şekeri test şeritleri plazma etkileşimli ve ayarlı olduğu için laboratuar sonuçlarıyla daha kolay karşılaştırma sağlar. Hamile olmayan, yetişkin şeker hastalarında kan şekeri seviyesi aç karnına 70-130 mg/dL (3.9~7.2 mmol/L)* aralığındadır. Hamile olmayan, yetişkin şeker hastalarında kan şekeri seviyesi yemeklerden iki saat sonra 180 mg/dL (10 mmol/L seviyesinin altındadır. Şeker Hastalığı hakkında başka sorularınız varsa lütfen size uygun kan şekeri aralığı için sağlık hizmeti uzmanınıza danışın. *Referans: Amerikan Diyabet Birliğ i. Diyabette tı bbi tedavi standartları . Diyabet tedavisi. 2013; Vol. 36, Ek 1, S21. Olağandışı Test Sonuçları Test sonuçlarınız, kendinizi nasıl hissettiğinizle uyuşmuyorsa, lütfen şu adımları takip edin: 1. 2. Bölüm “Kontrol Solüsyonu Testi”nde belirtildiği şekilde bir kontrol testi yapın. 2. 3. Bölüm “Kan Şekerinizi Ölçmek”te belirtildiği şekilde kan şekeri testini tekrar edin. 3. Hâlâ test sonuçlarınız, kendinizi nasıl hissettiğinizle uyuşmuyorsa, derhal sağlık hizmeti uzmanınızı arayın. 1. Aşırı yüksek nem test sonuçlarını etkileyebilir. % 90 dan daha yüksek bir bağıl nem oranı hatalı sonuçlara neden olabilir. 2. %20 den daha düşük hematokrit (kan hücresi oranı) test sonuçlarının normalden daha yüksek çıkmasına neden olabilir. %60 dan daha düşük hematokrit (kan hücresi oranı) test sonuçlarının normalden daha yüksek çıkmasına neden olabilir. 3. Bazı araştırmalar elektromanyetik alanların test sonuçlarını etkileyebileceğini göstermiştir. Çalışmakta olan bir mikrodalga fırının yakınında kan şekeri testini gerçekleştirmeyin. 35 Yüksek veya Düşük Kan Şekeri Belirtileri Yüksek veya Düşük Kan Şekeri Belirtilerinin farkında olmak test sonuçlarınızı anlamanızda ve sonuçların olağandışı görünmesi durumunda ne yapmaya karar vermenizde size yardımcı olabilir. En yaygın belirtiler şu şekilde sıralanmıştır: 240 mg/dL (13.3 mmol/L) den yüksek 60 mg/dL (3.3 mmol/L) den düşük Ne anlama geliyor? Test sonuçları normal referans aralığının üstünde. (70-130 mg/dL veya 3.9-7.2 mmol/L) Ne anlama geliyor? Test sonuçları normal referans aralığının altında. (70-130 mg/dL veya 3.9-7.2 mmol/L) Belirtiler Yorgunluk, iştah artışı veya susuzluk hissi, sık sık idrara çıkma, bulanık görme, baş ağrıları, vücutta genel ağrılar veya kusma. Belirtiler Terleme, titreme, bulanık görme, kalp atışında hızlanma, karıncalanma, ağız çevresinde veya parmaklarda uyuşma. Ne yapmalısınız? Eğer bu belirtilerden herhangi birini gösteriyorsanız, kan şekerinizi ölçün. Eğer çıkan sonuç 240 mg/dL (13.3 mmol/L) nin üstündeyse ve yüksek kan şekeri belirtileri gösteriyorsanız, derhal sağlık hizmeti uzmanınızla iletişime geçin. Test sonuçları kendinizi nasıl hissettiğinizle uyuşmuyorsa, «Olağandışı Sonuçları» altındaki adımları takip edin. Ne yapmalısınız? Eğer bu belirtilerden herhangi birini gösteriyorsanız, kan şekerinizi ölçün. Eğer çıkan sonuç 60 mg/dL (3.3 mmol/L) nin altındaysa ve düşük kan şekeri belirtileri gösteriyorsanız, derhal sağlık hizmeti uzmanınızla iletişime geçin. Test sonuçları kendinizi nasıl hissettiğinizle uyuşmuyorsa, «Olağandışı Sonuçları» altındaki adımları takip edin. 36 Kendi Cihaz Ölçümlerinizle Laboratuar Sonuçlarını Karşılaştırmak Kendi cihazınızla yaptığınız kan şekeri testleriyle laboratuar sonuçlarını nasıl karşılaştıracağınız sıklıkla sorulan bir sorudur. Kan şekeri değerleriniz özellikle yemek yedikten, ilaç aldıktan veya egzersiz yaptıktan sonra çok hızlı bir şekilde değiştir. Sabah kendi kendinize bir kan şekeri testi yapıp bir süre sonra da doktorunuzun ofisinde aynı testi yaptırsanız, gittiğinizde aç olsanız dahi, muhtemelen test sonuçları birbirini tutmayacaktır. Bu durum, genelde cihazında bir sorun olduğundan değil, yalnızca aradan zaman geçtiği ve kan şekeri seviyeniz değiştiğinden dolayıdır. Cihazınızı laboratuar sonuçlarıyla karşılaştırmak istiyorsanız, karnınızın aç olması gerekir. Ama bu tek başına yeterli değildir. Cihazınızı doktorunuzun ofisine getirip, bir sağlık personeli tarafından kolunuzdan kan alındıktan beş dakika içinde parmak ucunuzdan kan alarak kendi ® kendinize test yapmalısınız. Ama bunu yaparken, laboratuarın EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazından daha farklı bir teknoloji kullanabileceğini ve aynı zamanda kişisel kan şekeri ölçüm cihazlarının genelde laboratuar sonuçlarından biraz daha düşük veya yüksek ölçümlerde bulunduğunu aklınızdan çıkarmamalısınız. Kesin ve hassas veri ve sınırlamalara dair önemli bilgiler için, lütfen test şeritleriyle birlikte gelen talimatları okuyun. 37 Bölüm 4: Cihaz Belleği, Kurulum Bellek, Test Sonuçlarını Saklama Cihazının saat ve tarih bilgileriyle beraber en fazla 480 test sonucunu hafızasında saklayabilir. Hafızada tutulan test sonuçlarını istediğiniz zaman görüntüleyebilirsiniz. Hafıza dolduğunda, yenisi eklenirken en eski sonuç silinir. Bu nedenle cihazınızda saat ve tarih ayarlarını doğru bir şekilde yapmış olmanız çok önemlidir. 1. Tedavinizi cihaz hafızasındaki tek bir test sonucuna bakarak değiştirmeyin. 2. Pilleri değiştirdiğinizde hafıza silinmeyecektir. Ancak, saat ve tarihin hâlâ doğru olup olmadığını kontrol etmelisiniz. 1. Bölümdeki «Saat veTarih Ayarları» kısmına bakınız. 3. Bellekte 480 test sonucu olduktan sonra, yeni bir test sonucu eklemek en eski verinin silinmesine neden olacaktır. 38 Test Sonuçlarını Görüntüleme ve Silme Sonuçları her görüntülemek istediğinizde moduna) gerekmektedir. 1. e (sol tuş)a veya f (sağ tuş)a basarak her bir hasta numarası altında kayıtlı test sonuçlarını görüntüleyebilirsiniz. Güç Düğmesine basarak ana ekrana dönmeniz (test 3. Bir test sonucunu silmek için, e (sol tuş) a 2 saniyeden daha uzun süre basılı tutun ve ekranda “dEL” yazısı çıktığında, (Güç Düğmesi) 2. Kontrol çözelti test sonuçları ne basarak silme işlemini hasta numarası olmadan onaylayın. görüntülenmektedir. 4. Sonuçları görüntülerken devam etmek için e (sol tuş) veya f (sağ tuş) a basın. 39 Bilgisayarınızda Çalıştırma Veri aktarımı yapmak için, cihazınız açılıp kapanabilir. 1. Cihazınızı bilgisayara bağlamak için USB kablosunu kullanın. Ekranda “PC” yazısı çıkar. 2. Cihaz, GlucoManagerTM programına verileri aktarmaya başlar. 3. Tüm veriler cihazdan bilgisayarınıza yüklendikten sonra, cihaz “OK” yazısı gösterir ve bip sesi çıkarır. 40 Bölüm 5: Bakım ve Sorun Giderme Pilleri takma Cihaz 2 adet 1.5V (AAA) alkalin pille çalışır. Normalde piller 2000 testten daha uzun süre dayanır. Diğer 1.5V (AAA) pil çeşitleri de kabul edilebilir ama bu durumda testlerin zaman kapasitesinde değişiklikler meydana gelebilir. Cihazı ilk kullanmaya başladığınızda pilleri takın ya da ekran “LP” (Düşük güç) yazısı ve düşük pil sembolü çıktıysa cihazdaki pilleri yenileriyle değiştirin. Pilleri takar takmaz cihaz açılmayacaktır. Cihazınızı açmak için (Güç düğmesine) basıp bir süre basılı tutmanız veya test şeridini sokmanız gerekmektedir. Cihaz otomatik olarak kapanacaktır. Ya da (Güç düğmesi)ne uzun basarak da cihazı kapatabilirsiniz. Düşük Pil Sembolü 1. 2. Pilleri değiştirmeniz durumunda cihaz eski kayıtları silmez. Pilleri değiştirdikten sonra tarih ve saat ayarlarını tekrardan yapmalısınız. Bkz. Bölüm 1. “Tarih ve Saat Ayarla” 3. 1.5V (AAA) x 2 pilleri birçok markette mevcuttur. Değiştirmek için yanınıza eski pilleri almış olabilirsiniz. 4. Eğer cihaz bir ay ya da daha uzun bir süre için kullanılmayacaksa, cihazın pillerini çıkarın. 41 Cihazınızı Temizleme ® EASYMAX MU SMBG Cihazı özel bir temizlik gerektirmez. Cihazı kir, toz, kan ve su lekesinden korumanız yeterlidir. Lütfen cihazınızdan mümkün en yüksek verimi almak için aşağıda belirtilen talimatları takip edin. Yapılacaklar: Yapılmayacaklar: Cihazın kapalı olduğundan emin olun. Cihazın yüzeyini, hafifçe etanolle nemlendirilmiş (70~75%) yumuşak bir bezle nazikçe silin. Test şeritleri girişinin nemli olmamasına dikkat edin. Doğrudan cihazın üzerine herhangi bir temizlik sıvısı sıkmayın. Cihazı su veya herhangi bir sıvının içine koymayın. Cihazın üstüne herhangi bir sıvı madde dökmeyin. Delme Cihazınızı Temizleme Delme Cihazını temizlemek için, su veya hafif bir deterjanla nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanın. Tüm cihazı suyun altına tutmayın veya içine sokmayın. Temizledikten sonra başlığı dezenfekte etmek için %70-75 oranındaki tuvalet ispirtosunun içinde en az haftada bir kere olmak üzere 10 dakika süreyle bekletin. Dezenfekte işlemi bittikten sonra başlığı açık havada kurumaya bırakın. 42 Bakım ve test Normal kullanım çerçevesinde cihazınız hiç ya da çok az bakım gerektirir. Cihaz her açıldığında, sistemlerini kendi kendine otomatik olarak test eder ve herhangi bir sorun olduğunda size bildirir. (Bkz: "Ekran Mesajları" ve onlar hakkında yapmanız gerekenler.) Ekranın düzgün çalıştığından emin olmak için cihazı kapatın. (Güç düğmesi)ne basıp uzun basılı tutarak tam ekran görüntüsünü görebilirsiniz. Tüm göstergeler belirgin olmalı ve aynı soldaki resimdeki gibi görünmelidir. Ekran görüntüsü bu şekilde değilse, lütfen yerel bayiinizle iletişime geçin. 43 Ekran Mesajları ve Sorun Giderme Asla hata mesajlarından yola çıkarak bir işlem kararı almayın. Eğer herhangi bir endişeniz varsa, yerel bayiiniz ve sağlık hizmeti uzmanınızla iletişime geçin. Mesaj Ne anlama geliyor Ne yapmalısınız? Nemlenmiş/ Kullanılmış Şeritler Cihaz, test şeritleriyle ilgili bir sorun tespit etti. Testi yeni bir şeritle tekrar yapın. Örnek uygulamadaki bilgiler için sayfa 27-29 a göz atın. Düşük güç Cihazda takılı piller, bir test gerçekleştirebilecek seviyede güce sahip değil. Pilleri, yenileriyle değiştirin. 44 Mesaj Ne anlama geliyor Ne yapmalısınız? Sistem Hatası Cihazla ilgili bir sorun olabilir. Öncelikle pilleri değiştirin. Sayfa 14 ve 41’e bakınız. Eğer bu hata mesajı (Err 001) tekrar çıkarsa, lütfen yerel bayiinizle iletişime geçin. Bellek Hatası Öncelikle pilleri değiştirin. Eğer 005 numaralı hata mesajı tekrar çıkarsa, lütfen yerel bayiinizle iletişime geçin. Bellekte sonuç yok. Test tam olarak sürdürülememiştir. Cihaz bu testin sonuçlarını bulamamıştır. Yine de yeni bir kan şekeri testi yaparak doğru sonuçlar elde edebilirsiniz. 45 Mesaj Ne anlama geliyor Ne yapmalısınız? Miktar Algılayıcı Hatası Kan veya Kontrol Solüsyonu miktarı yeterli değil. Test şeridini yenisiyle değiştirin. Eğer Err hata mesajı tekrar çıkarsa, lütfen yerel bayiinizle iletişime geçin. Test sonucu 630 mg/dL (35.0 mmol/L) nin üstünde. Kan şekeri seviyenizi tekrar kontrol edin. Eğer sonuç yine yüksek (HI) çıkarsa gecikmeksizin, sağlık hizmeti uzmanınızın verdiği talimatları uygulayın. Test sonucu 20 mg/dL (1.1 mmol/L). nin altında. Bu durum ağlık hizmeti uzmanınızın önerisine göre acil tedavi gerektirebilir. Bu mesajın bir test hatası olma ihtimali de bulunmaktadır ancak güvenliğiniz açısından en doğrusu önce muayene olup sonra ikinci bir test yapmaktır. 46 Mesaj Ne anlama geliyor Ne yapmalısınız? “HF” yazısı ve termometre resmi çıkması, sıcaklığın çok yüksek olduğunu bildirir. İstenen ortam sıcaklığı 10°C - 40°C (50°F 104°F) derece aralığındadır. Bu mesaj, kullanıcıyı, testin devam etmesi durumunda hatalı sonuçlar alınabileceği konusunda uyarır. Cihazı, sıcaklık seviyesi 10°C 40°C (50°F - 104°F) aralığında olan bir yere götürün. “LF” yazısı ve termometre resmi çıkması, Sıcaklığın çok düşük olduğunu bildirir. İstenen ortam sıcaklığı 10°C - 40°C (50°F 104°F) derece aralığındadır. Bu mesaj, kullanıcıyı, testin devam etmesi durumunda hatalı sonuçlar alınabileceği konusunda uyarır. Cihazı, sıcaklık seviyesi 10°C -40°C (50°F - 104°F) aralığında olan bir yere götürün. 47 Bölüm 6: Teknik bilgiler Özellikler ® Marka Adı Değer Aralığı Test süresi Bellek Kullanım koşulları Sıcaklık Bağıl Nem Saklama ve taşıma koşulları Sıcaklık Bağıl Nem Kan örneği Hematokrit (Kan Hücresi Oranı) Güç Pil ömrü Ekran Boyutları Cihaz Boyutları Y × G × K (mm) Ağırlık İlkeler USB üzerinde programlar EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı 20~630 mg/dL (1.1~35.0 mmol/L) 5 saniye 480 Test sonucu 10°C - 40°C (50°F -104°F) B.N. ≦ 90% -20°C - 50°C (-4F - 122°F) B.N. ≦ 90% 0.6 μL Parmak ucundan, avuç içinden veya önkoldan taze kan %20~60 2 adet 1.5V (AAA) alkalin pil 2000 testten fazla 1.4 x 1.7 inç (35.0 x 43.0 mm) 3.7 x 2.0 inç (50 x 19.5 mm) Piller olmadan 47.7±1 gram (1.68 oz.) Elektrokimyasal biyosensör teknolojisi GlucoManagerTM 48 Sınırlamalar Test şeritleri taze kapiler tam kan ve kirli kan örnekleri ile kullanılır. 1. Serum veya plazma örneği KULLANMAYIN. 2. Kirli kan örneği hazırlarken antikoagulan sodyum-florür (pıhtı çözücü NaF) veya potasyum oksalat (limontuzu) KULLANMAYIN. 3. Yeni doğanların kan örneğini KULLANMAYIN. 4. Aşırı nem test sonuçlarını etkileyebilir. % 90 dan daha yüksek bir bağıl nem oranı hatalı sonuçlara neden olabilir. 5. Cihaz 10°C ila 40°C (50°F-104°F) arasındaki sıcaklık değerlerinde kullanılmalıdır. Bu aralık dışındaki sıcaklık değerleri cihazın hatalı sonuçlar vermesine neden olabilir. 6. Test şeritlerini tekrar kullanmayın. Test şeritleri sadece tek kullanımlıktır. 7. Hematokrit (Kan Hücresi Oranı) % 20 ile % 60 arasında hematokrit sonuçları etkilemeyecektir. %20 den daha düşük hematokrit test sonuçlarının normalden daha yüksek çıkmasına neden olabilir. %60 dan daha düşük hematokrit test sonuçlarının normalden daha yüksek çıkmasına neden olabilir. 8. Deniz seviyesinden rakım 3,048 metreye kadar cihazın ölçümleri etkilenmeyecektir. Sağlık hizmeti uzmanları – Lütfen bu ek sınırlamalara dikkat ediniz. 1. Eğer hasta aşağıdaki durumlardan birine sahipse, sonuçlar hatalı olabilir: ♦ Aşırı dehidrasyon ♦ Aşırı hipertansiyon ♦ Şok ♦ Hiperglisemik hiperosmolar ketotik/nonketotik sendrom hali 2. Lipemik örnekler: 500 mg/dL (12.92 mmol/L) a kadar kolestrol seviyesi ve 3,000 mg/dL (33.6 49 mmol/L) e kadar trigliseridler sonuçları etkilemez. Aşırı lipemik hastalardan alınan örnekler ® EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı ile denenmemiştir ve bu cihazla test edilmesi önerilmemektedir. ® 3. Kritik hastaların testleri EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı ile yapılmamalıdır. 4. Ksiloz emilim testi sırasında KULLANMAYIN. Kandaki ksiloz, Kan Şekeri Ölçüm Cihazının düzgün çalışmasını engelleyecektir. 5. Maddelerin engelleyici etkisi, yoğunluğa bağlıdır. Aşağıda sıralanmış maddeler, belirtilen yoğunluk seviyesine kadar test sonuçlarını etkilemez. Sapma Kan Şekeri Seviyesi Test edilen engelleme yoğunluğu Askorbik Asit Ibuprofen L-Dopa Sodyum Silikat Tetrasiklin Tolbütamit İndirekt Bilirubin Ürik Asit Ksiloz 4 mg/dL 50 mg/dL 1.8 mg/dL 50 mg/dL 1.5 mg/dL 100 mg/dL 2.4 mg/dL 8 mg/dL 4 mg/dL (0.26 mmol/L) (2.43 mmol/L) (0.09 mmol/L) (3.12 mmol/L) (0.03 mmol/L) (3.7 mmol/L) (0.04 mmol/L) (0.48 mmol/L) (0.27 mmol/L) 80 mg/dL 250 mg/dL 500 mg/dL (4.4 mmol/L) (13.9 mmol/L) (27.8 mmol/L) %10.89 %3.10 %10.59 %-2.59 %-5.32 %-2.60 %-2.52 %2.71 %-5.12 %-1.76 %2.88 %7.91 %9.42 %3.81 %12.30 %4.05 %9.55 %-1.64 %4.55 %4.62 %4.90 %-0.84 %3.20 %0.89 %-0.23 %-1.75 %-4.44 50 Cihaz Bilgisi ® EASYMAX MU SMBG Sistemi, ® EASYMAX Kan Şekeri Test Şeritleri, ® EASYMAX MU Kan Şekeri Ölçüm Cihazı. EASYMAX US Office 9550 S. Eastern Ave. Suite 253 Las Vegas, NV 89123 www.easymaxdiabetescare.com Obelis s.a. Boulevard Général Wahis 53, B-1030 Brussels, Belgium TEL：(32) 2.732.59 54 FAX：(32) 2.732.60 03 E-mail: [email protected] Üretici Firma: EPS BIO TECHNOLOGY CORP. Hsinchu Science Park, Hsinchu, Taiwan 30077 P/N. 718063959_0900_01 51 52
