Dokuzuncu sayıyla merhabalar, Avrasya Terim Dergisi disiplinler

Dokuzuncu sayıyla merhabalar,
Avrasya Terim Dergisi disiplinler arası hakemli dergi olarak yayın hayatına dokuzuncu
sayısıyla devam etmektedir. Dergi, Türkiye üniversitelerinin çeşitli bilim dalları çalışanlarına
ulaşmış ve yurt içi tanıtımını tamamlamıştır. Bundan sonra dergimizin uluslararası niteliğinin
güçlendirilmesi amaçlanmıştır.
Dergi kapsamında; Türkçe terimlerin (veya kavramların) çeşitli coğrafyalarda
(Avrupa ve Asya) ve çeşitli alfabelerle (Arap, Kiril, Uygur vb.) yazılışlarının tespiti, sözlü
olanlarının derlenmesi, bilim dallarına ait terimlerin bir araya getirilmesi, terimlerin özel
olarak ele alınıp analiz edilmesi, terim üretimi, terim - anlam ilişkileri, terim - güç ilişkileri,
terim yönetimi, terimin algı ve bilgi edinimine etkileri, terimin ekonomik yönü, terim sorun çözümü vb. gibi terimle ilgili tüm konular bulunmaktadır. Ayrıca, çeşitli bilim
dallarında yurt dışında yapılan terim çalışmalarına da yer verilmektedir. Yabancı dillerde
yazılan metinler Türkçesiyle birlikte yayınlanmaktadır.
Avrasya Terim Dergisi'nin dokuzuncu sayısında çeşitli bilim dallarından makaleler
yayınlanmıştır. Şahru Pilten Ufuk tarafından hazırlanan "Anlam vezni kavramı üzerine
değerlendirmeler" isimli makale kendi alanında önemli katkılar sağlamaktadır. Sevtap Günay
Köprülü ise"Tıbbi terminoloji ve prospektüs (kullanma talimatı) çevirisi" isimli makaleyle hem
disiplinler arası hem de günlük hayata yönelik bir sorunu işlemiştir. Taner Okan ve
arkadaşları tarafından yazılan "Türkiye’de kestane (Castanea sativa Mill.) ve kullanımı üzerine
geleneksel terimler" isimli makale kendi alanında yeni bir bakış açısı getirecek niteliktedir.
Mustafa Yavuz ise "Liken terimine Türkçe bir karşılık önerisi" isimli makalesi ile terim
oluşturmayla ilgili yöntem geliştirmeye güzel bir örnek sunmaktadır. Orhan Sevgi'de
"Türkiye flora ve vejetasyonu bibliyografyası bağlamında bilim dili üzerine bir inceleme" isimli
makalesiyle bilim dili tartışmasını veriler ışığında gerçekleştirmektedir.
Avrasya Terim Dergisi'nin yeni sayısı 2017 yılının Ekim ayında çıkacak olup onuncu
sayısında yeni terim çalışmalarıyla buluşmak ümit ve dileklerimizle, çalışmalarınızda
kolaylıklar dileriz.
Orhan SEVGİ
Yayın Kurulu Adına