Betreft: Gemiste afspraken Beste

Vertaling Nederlands-Turks.
Dit is de vertaling Turks van “Brief niet op afspraak“ en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze
vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst “Brief niet op afspraak."
Betreft: Gemiste afspraken
Beste,
Als wijkgezondheidscentrum willen wij de medische zorg zo vlot mogelijk organiseren.
U was de voorbije maanden meerdere keren niet aanwezig op uw afspraak of veel te laat. U had ons
ook niet verwittigd dat u niet zou komen. Hierdoor konden wij geen andere patiënt helpen in uw
plaats.
Veel patiënten moesten daarom langer wachten om geholpen te worden dan eigenlijk nodig was.
Dit hindert de werking van ons centrum.
Mogen wij dus vragen om altijd te verwittigen als u niet op uw afspraak kan komen? En dit liefst ruim
op voorhand.
Als wij merken dat u in de toekomst nog afspraken mist zonder ons te verwittigen of veel te laat bent
op uw afspraak, zullen wij gepaste maatregelen moeten treffen.
Wij danken u alvast voor uw medewerking.
Heeft u vragen over deze brief? Contacteer ons.
Met vriendelijke groeten
Vertaling Nederlands-Turks.
Dit is de vertaling Turks van “Brief niet op afspraak“ en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze
vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst “Brief niet op afspraak."
Konu: Kaçırılan randevular
Sayın,
Wijkgezondheidscentrum (Mahalle Sağlık Merkezi) olarak tıbbi bakım hizmetimizi mümkün
olduğunca sorunsuz organize etmeye çalışıyoruz.
Geçen aylarda birkaç defa randevunuza gelmediniz veya çok geç geldiniz. Bizi bu konuda haberdar
etmediğiniz için de yerinize başka hasta alamadık.
Bundan dolayı birçok hasta yardım almak için gereğinden fazla beklemek zorunda kaldı. Bu durum
merkezimizin çalışmasını engellemektedir.
Bu nedenle eğer randevunuza gelemeyecekseniz, lütfen bizi daima yeterince bir zaman öncesinden
haberdar eder misiniz?
İleride randevularınızı iptal etmeden kaçırdığınızı fark edersek veya randevularınıza çok geç kalırsanız,
gerekli önlemleri almak zorunda kalacağız.
İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.
Bu mektup hakkında sorularınız mı var? Bize ulaşınız.
Saygılarımızla,