Ticinodaki ortaokul ögrencilerinin ebeveynlerine eylül 2010 GM/AG

web
www.ti.ch/med
[email protected]
091 814 3997
Ticinodaki ortaokul
ögrencilerinin ebeveynlerine
eylül 2010
GM/AG
nsan Papilloma Virüsüne karsi a ilanma - 2010/2011 kantonal programi
Sevgili ebeveynler
Insan papilloma virüsleri cinsel yoldan bula an enfeksiyonlarin en sik görülen sebebidir.
Insan papilloma virüsünün (HPV) 100’den fazla çe idi vardir: bunlar cilt üzerinde ve cinsel
yumu ak dokularda bulunmakta ve cinsel ili ki sirasinda gayet kolay bir ekilde
bula maktadir. Bazi HPV’ler özellikle rahim agzinda kanser öncesi veya kanserojen yaralara
neden olurlar. Her sene Isviçre’de 5’000 kadinda rahim agzinda kanser öncesi yaralara
rastlanmakta ve bu kadinlarda ara tirma yapilmakta veya tedavi uygulanmaktadir, bunlarin
320’sinde rahim agzinda tümör gelismekte ve 100’ü ise hayatini kaybetmektedir. Ticino’da
her sene 15 kadin bu hastaliga yakalanmakta ve bunlarin 6’si 50 ya in altindadir.
Yeni a ilar sayesinde artik rahim agzi kanserinin % 70 sorumlusu olan HPV virüslerinin bir
kismina kar i korunma imkani vardir.
Federal saglik yetkilileri 11 ila 19 yasindaki genç kizlarin bu a iyi yaptirmalarini tavsiye
etmektedirler. Tam olarak korunmak icin 3 doz a i alinmasi gerekmektedir. Isviçre’de
güvenilir ve etkinligi açisindan kar ila tirilabilir niteliginde iki a i mevcuttur: Bu konuda daha
ayrintili bilgi için doktorunuza dani abilirsiniz.
Dünyanin çe itli ülkelerindeki programlar dahilinde milyonlarca genc kiz ve genc kadin her iki
a i ile a ilanmistir. Saglik yetkilileri a inin güvenirliligini ve bu a ilarin HPV 16/18 ile ilgili
yaralanmalari önleyici etkilerini onaylamaktadirlar. Yetkililer a inin güvenirliligini aktif olarak
degerlendirmeye devam etmektedirler.
Bu a ilanma düzenli jinekolojik kontrollerin ve yapilmasi gereken PAP-testin yerine
gecemez, çünkü HPV’nin yolaçtigi rahim agzindaki kötü huylu tümöre neden olan bütün
Ver_turco_2010
Ufficio del Medico cantonale
2
enfeksiyonlari engelliyememektedir. Daha önce varolan bir enfeksiyonu da yok edemez. Her
halükarda cinsel yoldan geçen hastaliklari (örnegin HIV/AIDS, frengi, belsoguklugu.....)
engellemek için her zaman korunmak gerekmektedir. Sorumlu bir ekilde cinselligi
ya ayabilmek için korunma degerinin önemini belirtmek isteriz.
Kantonal programa kayitli bir doktor tarafindan a i yapildigi taktirde, 11 ila 19 ya arasindaki
genç kizlarin a isi hastalik sigortasi kapsamina girmektedir (muafiyet “franchigia” ve masrafa
katilim payi yoktur). Kendine bedava olarak a i yaptirmak isteyen genç kiz ili ikteki listeden
seçecegi bir doktorla temas kurabilir.
Hatirlatiriz ki bu a ilanma sadece tavsiye edilmektedir ve hiçbir mecburiyeti yoktur, yani
ebeveynler ve ergenlik ya indaki genç kizlar rahatlikla bu imkandan yararlanmak için
kendileri karar verebilirler. Ebeveynler kendi kizlarinin, duygusal anlamda olgunluk derecesini
de gözönünde bulundurarak, a ilanma zamanini da belirleyebilirler.
Bilgi eki bu hastalik hakkinda diger bilgileri ve a inin önemini de içermektedir
Genç kizlarin sagligi ile ilgilendiginiz icin te ekkür eder, en iyi dileklerimizi sunariz.
Il Medico cantonale
G. Merlani
A ilanma programina katilan doktorlarin listesi
Bilgi eki “rahim agzi kanseri ve HPV’nin yolaçtigi diger hastaliklar”
Diger bilgiler icin:
www.ti.ch/med
Kantonal hekim ofisi
www.vaccinarsi-hpv.ch
www.infovac.ch
Federal halk sagligi ofisi
Isvicre’de tavsiye edilen a ilar hakkinda bilgiler
Esas olarak italyanca orijinal metin gecerlidir.
Ver_turco_2010