Lorazepam (say: law-raz-e-pam)

Lorazepam (say: law-raz-e-pam)
Lorazepam (okunuşu: lo-ra-ze-pam)
Turkish
English
Lorazepam ne için kullanılır?
Lorazepam temel olarak anksiyete tedavisine yardımcı olmak için
kullanılır. Ayrıca kalitesiz uyku durumunda ve panik ile sosyal
anksiyete belirtilerinin tedavisinde de kullanılabilir. Bir benzodiazepin
olarak tanınır. Tablet ve enjeksiyon (sadece acil durumlarda kullanılır)
formunda üretilir.
What is lorazepam used for?
Lorazepam is mainly used to help treat
anxiety. It can also be used to help
poor sleep and the symptoms of panic
and social anxiety. It is known as a
benzodiazepine. It is made as tablets
and an injection (only used in
emergency situations).
Lorazepamın olağan dozu nedir?
Lorazepamın olağan dozu günde üç kereye kadar yaklaşık 1mg
dozudur.
What is the usual dose of
lorazepam?
The usual dose of lorazepam is around
1mg up to three times a day.
Nasıl ve ne zaman lorazepam uygulamalıyım?
Tabletleri otururken veya ayakta en az yarım bardak suyla birlikte
yutun. Bunun amacı mideye ulaştıklarından veya boğazınıza
yapışmadıklarından emin olmaktır. Lorazepamın öğünlerden önce,
sonra veya öğünlerle birlikte alınmasında sorun yoktur.
How and when should I take
lorazepam?
Swallow the tablet with at least half a
glass of water whilst sitting or standing.
This is to make sure that it reaches the
stomach and does not stick in your
throat. There is no problem about
taking lorazepam before, with, or after
food.
Lorazepam etki göstermeden önce ne kadar zaman geçer?
Lorazepam genellikle yaklaşık bir saatte etki göstermeye başlar. Etkisi
sonraki birkaç gün veya haftada çoğalabilir.
How long will it be before
lorazepam works?
Lorazepam usually starts to work in
about an hour. The effect may build
over several days or weeks.
Ne kadar süre lorazepam kullanmaya devam etmem gerekir?
Bu ilacı kullanma nedeninize bağlı olacaktır. Birkaç hafta veya daha
uzun süre alabilir.
How long will I need to keep
taking lorazepam for?
This will depend on what you are taking
it for. It could be for a few weeks or
longer.
Lorazepam kullanmayı aniden bırakabilir miyim?
4 ila 6 haftadan fazla her gün düzenli şekilde kullanırsanız, lorazepam
bağımlılığı gelişebilir. Düzenli şekilde kullandıysanız, birkaç gün veya
hafta içerisinde dozu yavaşça azaltmak en iyisi olacaktır. Birkaç
günde bir "gerekli olduğunda" lorazepam kullanıyorsanız, artık
ihtiyacınız olmadığında bırakabilirsiniz. Bu konuyu reçete oluşturan
kişi, doktor, hemşire veya eczacınızla eksiksiz şekilde konuşmanız
gerekir.
Can I stop taking lorazepam
suddenly?
You could become dependent on
lorazepam if you take it regularly every
day for more than about 4 to 6 weeks.
If you have taken it regularly, it might
be best to reduce the dose slowly over
a few days or weeks. If you are taking
it “when required” every few days you
should be able stop when you feel you
don’t need it any more. You should
discuss this fully with your prescriber,
doctor, nurse or pharmacist.
Lorazepamın bir dozunu zamanında almayı unutursam ne
yapmalıyım?
Bir sonraki dozunuzdan 4 saat öncesi içerisinde olmadıkça, atladığınız
dozu hatırladığınız anda alın. Hatırlayıp bu dozu aldıktan sonra, bir
sonraki dozu normal zamanında alın. Aynı anda iki doz birden alıp
telafi etmeye çalışmayın, yaşadığınız yan etkiler artabilir.
What should I do if I forget to take
a dose of lorazepam at the right
time?
Take the missed dose as soon as you
remember unless it is within about 4
hours of your next dose. If you
remember after this just take the next
dose as normal. Do not try to catch up
by taking two doses at once as you may
get more side-effects.
http://www.choiceandmedication.org/eput
Lorazepam kullanırken alkol kullanabilir miyim?
Lorazepam kullanırken alkol kullanırsanız, özellikle ertesi sabah
kendinizi daha uykulu hissetmenize neden olabilir. Eğer araba veya
makine kullanıyorsanız bu durum daha fazla önem kazanır ve bu
konuda öneri almanız gerekir.
Can I drink alcohol while I am
taking lorazepam?
If you drink alcohol while taking
lorazepam it may make you feel more
sleepy, especially the next morning.
This is particularly important if you need
to drive or operate machinery and you
must seek advice on this.
Lorazepam kullanırken ne tür yan etkiler yaşayabilirim?
What sort of side-effects might I
get if I am taking lorazepam?
Birçok kişi aşağıdaki yan etkileri yaşar:
 Baş dönmesi
 Uyku hali
Most people get:

Dizziness

Sleepiness
Az sayıda kişi aşağıdaki yan etkileri yaşar:
 Bir sonraki gün ayaktayken sallandığınızı hissetmek
 Baş ağrısı
A few people get:

Feeling unsteady on your feet the
next day

Headache
Aşağıda belirtilenleri yaşarsanız bir veya iki gün içerisinde
doktorunuzla irtibat kurun:
 Zihin bulanıklığı
 Amnezi (unutkanlık)
See your doctor in the next day or two
if you get:

Confusion

Amnesia (forgetting things)
Bu yan etki listesinin sizi kaygılandırmasına izin vermeyin. Bazı insanlar
hiçbir yan etki yaşamaz ve bazıları da burada listelenmemiş yan etkileri
yaşayabilir. İlaca bağlı olarak bir yan etki yaşadığınızı düşünüyorsanız,
reçeteyi yazan kişiye, doktorunuza, hemşire veya eczacınıza danışmanız
gerekir.
Do not be worried by this list of side
effects. Some people get no side effects
at all and others may get some effects
that are not listed here. If you think you
might have a side effect to your
medicine, you should ask your
prescriber, doctor, nurse or pharmacist.
Lorazepam kullanırken araba, bisiklet veya tekne kullanabilir
miyim?
Lorazepam araba kullanma yeteneğinizi etkilemez, ama hafif düzeyde
baş dönmesi ve sersemlik hissi yaratabilir. Lorazepamın sizi nasıl
etkilediğini belirlemeden önce araba veya makine kullanırken dikkatli
olmanız gerekir. Tepki verme sürenizi kısaltabileceği için dikkatli
olmanız gerekir.
Can I drive, cycle or operate a boat
while I am taking lorazepam?
Lorazepam should not affect your ability
to drive, but it can cause a little
dizziness and feeling lightheaded. Until
you know how lorazepam affects you,
be careful about driving or operating
machinery. You should be careful as it
may slow down your reaction times.
Küçük baskı: Bu kısa broşür ilacınızı anlamanıza yardımcı olma amaçlıdır. Ayrıca
üreticinin prospektüsünü okumalı veya daha fazla bilgi için tercih ve ilaç web
sitemizi ziyaret etmelisiniz. İlaçlarınızı başkalarıyla paylaşmayın.
The small print: This short leaflet is to help
you understand about your medicine. You
should also read the manufacturer's leaflet or
visit our website for more information. Do not
share medicines with anyone else.
V01.01 [5.2016] ©2016 MisturaTM Enterprise Ltd (www.choiceandmedication.org). Choice and MedicationTM indemnity applies only to licensed subscribing organisations and
the personal use by that organisation’s service users and carers. Use by non-subscribing organisations is prohibited.
http://www.choiceandmedication.org/eput