9 güney afri̇ka
advertisement
HEDEF PAZARLAR ARAŞTIRMASI ИССЛЕДОВАНИЯ ЦЕЛЕВЫХ РЫНКОВ 9 – ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА Resmi Adı : Güney Afrika Cumhuriyeti Yüzölçümü : 1.221.037 km2 Nüfus : 51.189.307 kişi (2012) Başkent : Pretoria Önemli Şehirleri : Johannesburg, Cape Town, Port Elizabeth, Durban İklimi : Üç tarafının okyanuslarla çevrili olmasından dolayı ülkede ılıman iklim yaygın olarak yaşanmaktadır. Resmi Diller : İngilizce, Afrikaans, Ndebele, Kuzey Sotho, Sotho, Swazi, Tswana, Tsonga, Venda, Xhosa ve Zulu dili. Ticari Dil : İngilizce, Felemenkçe Din : Protestan %36, Katolik %7, Müslüman %1,5, diğer hristiyan %36, belirtilmemiş ve diğer dinler %18 GÜNEY AFRİKA Официальное название: ЮжноАфриканская Республика Площадь: 1 221 037 км2 Население: 51 189 307 человек (2012) Столица: Претория Важные города: Йоханнесбург, Кейптаун, Порт-Элизабет, Дурбан Климат: В стране, окруженной океаном с трех сторон, преобладает мягкий теплый климат. Официальные языки: английский, африкаанс, ндебеле, северный сото, сото, свази, тсвана, тсонга, венда, коса и зулу. Коммерческие языки: английский, голландский Религия: протестанты 36%, католики 7%, мусульмане 1,5%, другие христиане 36%, 18% другие религии. Ekonomik Yapı Yönetimde 1994 yılından sonra başlayan önemli değişimler çerçevesinde ülkede 9 bölgesel hükümet oluşturulmuştur. GAC ekonomisinin en önemli eyaleti Gauteng’in endüstri, ticaret ve madencilik merkezi olarak toplam GSYİH içindeki payı %40 oranını bulmaktadır. Eyalet nüfusu yaklaşık 9 milyoncivarındadır. Ekonomide ikinci önemli bölge Kwazulu-Natal toplam 9,6 milyon nüfusu ve Durban şehri limanı odaklı yapısı ile turizm, tarım ve ağır sanayiye dayalı bir ekonomiye sahiptir. Üçüncü olarak Western Cape bölgesi 4,6 milyon nüfusu ile önemli eyaletler arasında yerini almakta, daha sınırlı endüstri ve maden kaynağına sahip olmasına rağmen diğer eyaletlere göre daha tutarlı ekonomik performans göstermektedir. Bu bölgede tarım (özellikle şarap endüstrisi) ve turizm konuları iyi işletilmekte olan alanlardır. 136 LaleliEkimоктябрь 9 Экономическая структура Начиная с 1994 года в результате существенных изменений в управлении в стране, было сформировано 9 региональных правительств. Регион Гаутенг наиболее важный в экономике ЮАР, являясь центром торговли, индустрии и добычи полезных ископаемых, регион составляет 40% от общего показателя ВВП. Население региона составляет около 9 миллиона человек. Вторым по значимости в экономике регионом становится Квазулу-Наталь с населением 9,6 миллионов и портом Дурбан, являясь центром туризма, сельского хозяйства и тяжелой промышленности. Третим регионом по важности стал Западный Кэйп с населением 4,6 миллионов, несмотря на более ограниченные ресурсы и горнодобывающую промышленность, имеет стабильные экономические показатели по сравнению с другими государствами. В этом регионе сельское хозяйство (особенно виноделие) и туризм являются очень хорошо развитыми областями. Dünya Pazarları Мировые рынки Cape Town / Honeymoon YILLAR / ГОДЫ İHRACAT / ЭКСПОРТ İTHALAT / ИМПОРТ 2008 80,7 milyar ABD Doları 106,3 млрд. долларов США 2009 61,6 milyar ABD Doları 80 млрд. долларов США 2010 80,8 milyar ABD Doları 100,1 млрд. долларов США 2011 117,6 milyar ABD Doları 120,1 млрд. долларов США 2012 108,5 milyar ABD Doları 120,3 млрд. долларов США Dış Ticaret Hacmi : 208 milyar ABD Doları Объем внешней торговли: 208 млрд. долларов США Toplam İhracat : 101,2 milyar ABD Doları Общий объем экспорта: 101,2 млрд. долларов США Toplam İthalat : 106,8 milyar ABD Doları Общий объем импорта: 106,8 млрд. долларов США Türkiye’den İhracatı : 619,9 milyon ABD Doları (2013) Экспорт из Турции: 619,9 млрд. долларов США (2013) Türkiye’ye İthalatı : 1.28 milyar ABD Doları (2013) Импорт в Турции: 1,28 млрд. долларов США (2013) Başlıca ticaret ortakları : ÇHC, ABD, Japonya, Almanya, İngiltere Главные торговые партнеры: КНР, США, Япония, Германия, Великобритания Başlıca ihraç malları : Altın, platin, diğer metaller, madenler, tarım ürünleri, motorlu araçlar Başlıca ithal malları : Makinalar, ulaşım vasıtaları, kimyasallar, petrol ürünleri, tekstil Основные экспортные товары: золото, платина, другие металлы, руды, сельскохозяйственные товары, автотранспортные средства Основные товары импорта: машины, транспортные средства, химикаты, нефтепродукты, текстиль LaleliEkimоктябрь 137 Tekstil, Hazır Giyim ve Ayakkabı Текстиль, одежда и обувь ABD’nin çıkardığı Afrika Büyüme ve Fırsat Kanunu (AGOA) başta tekstil ve hazır giyim olmak üzere Afrika kökenli hammadde kullanılarak Afrika’da üretilen malların ABD’ye gümrüksüz ve kotasız ihraç edilmesine olanak sağlamaktadır. AGOA ve Güney Afrika’nın Avrupa Birliği ile imzaladığı Serbest Ticaret Anlaşması’nın Güney Afrika’nın tekstil ve hazır giyim ihracatına dolayısıyla da üretime ivme kazandırması beklenmektedir. США подписало Закон о росте и возможностях Африки (AGOA), в котором, в основном, текстильная и швейная продукция, производимая в Африке из африканского сырья, беспошлинно и неквотируемо позволяется экспортироваться в США. AGOA и Соглашение о свободной торговле с Европейским Союзом, подписанное между ЕС и ЮАР, как ожидается, ускорит экспорт и, следовательно, производство текстильной и швейной продукции. Tekstil: Başta elyaf ve iplik (polyester, akrilik ve naylon) olmak üzere, dokuma, örme, baskı ve boyama ve endüstriyel tekstil gibi işlemlerin gerçekleştirildiği sektör, üretim sektörü içinde 6. sırada yer almaktadır. Tekstil, ülke GSMH’sinin %1,5’ini oluşturmaktadır. Sektör içinde %49 ile en büyük üretim payı iplik ve dokumacılığındır. Güney Afrika dünyanın 4. büyük yün üreticisidir; yılda 50.000 tonun üzerinde yün üretilirken, iç talep yalnızca 8.000 tondur. Pamuk ihtiyacının %40’ını iç pazardan kalanını ithalattan temin eden ülke, dokuma sektöründe yılda 500 milyon m2 kumaş ve 36 milyon m2 halı üretmektedir. Tekstilde ithalat ihracattan fazladır ve en çok ithalatın yapıldığı ülkelerin başında Tayvan, Çin, Güney Kore, Hong Kong, Almanya, Hindistan ve İtalya gelmektedir. En çok ihracat yapılan ülkeler Mozambik, İngiltere, ABD, Zimbabwe, İtalya, Yeni Zelanda ve Avustralya’dır. Текстиль: Сектор, в котором на первом месте производство волокон и нитей (полиэстер, акрил и нейлон), в том числе ткачество, вязание, печать и крашения и промышленный текстиль, занимает 6 место в производственном секторе. Текстиль составляет 1,5% от ВВП страны. Сектор с крупнейшей производственной долей 49% имеет производство пряжи и ткачество. ЮАР является 4-м крупнейшим в мире производителем шерсти; шерсть произведиться более 50 000 тонн в год, внутренний спрос составляет только 8000 тонн. Спрос на хлопок страна покрывает из внутреннего рынка только на 40%, остальное импорт, так же страна производит 500 миллионов м2 ткани и 36 миллионов м2 ковров. Импорт текстиля больше, чем экспорт, и большинство импорта страны из Тайваня, Китая, Южной Кореи, Гонконга, Германии, Индии и Италии. Большинство стран экспорта из ЮАР - Мозамбик, Великобритания, США, Зимбабве, Италия, Новая Зеландия и Австралия. Hazır Giyim: Sentetik ve doğal liflerden çeşitlendirilmiş üretim kapasitesine sahip güçlü şirket ve şirket gruplarını bünyesinde barındıran sektördeki istihdam, toplam istihdamın %1.8’ine tekabül etmektedir. Hazır giyim sanayi Kwazulu-Natal ve Western Cape eyaletlerinde yoğunlaşmıştır. Bu alanda ihracat ithalatla başabaş olup ithalatın yapıldığı başlıca ülkeler Çin, Malawi, Hindistan, Hong Kong, İtalya, ABD ve Almanya’dır. Başlıca ihraç pazarları Mozambik, İngiltere, ABD, Hollanda, Almanya, Zambia, Angola ve Birleşik Arap Emirlikleri’dir. Ayakkabı: Sektör bünyesinde deri, plastik, kumaş ve ketenden çok çeşitli ayakkabı üreten güçlü şirket grupları barındırmaktadır. Özellikle Endonezya ve Çin’den gelen ucuz ayakkabılar yerli sanayiye büyük darbe vurmuştur. En çok ithalatın yapıldığı ülkeler Çin, Hong Kong, Endonezya, İtalya, ABD, Tayvan ve Hindistan’dır. En çok ihracat yapılan ülkeler İngiltere, Zambia, Zimbabwe, Hollanda, Fransa, Almanya ve Kenya’dır. Avrupa’ya yapılan ihracatın büyük bir kısmını deri ayakkabı oluştururken, Afrika’ya çoğunlukla kumaş ve naylon ayakkabılar ihraç edilmektedir. 138 LaleliEkimоктябрь Одежда: Сектор, включающий сильные производственные компании и группы компаний по производству синтетических и натуральных волокон, и занятость в секторе, что соответствует 1,8% от общей занятости. Производство одежды сосредоточено в Квазулу-Натале и Западной Капской провинции. Экспорт и импорт в этой области безубыточны, среди основных стран импорта Китай, Малави, Индия, Гонконг, Италия, США и Германия. Основные экспортные рынки - Мозамбик, Великобритания, США, Нидерланды, Германия, Замбия, Ангола и Объединенные Арабские Эмираты. Обувь: Сектор включает производство различных групп обуви из кожи, пластика, ткани и льна. Особенно дешевые обувь из Китая и Индонезии нанесла серьезный удар по отечественной промышленности. Большинство импорта страны из Китая, Гонконга, Индонезии, Италии, США, Тайваня и Индии. Большинство стран экспорта из ЮАР - Англия, Замбия, Зимбабве, Нидерланды, Франция, Германия и Кения. Большая часть экспорта в Европу – это кожаная обувь, в страны Африки в основном, экспортируются ткани и нейлон. Dünya Pazarları Мировые рынки Güney Afrika Limanı Turizm: Güney Afrika’da turizm sektörü, ülkede 1990’lı yılların başında başlayan değişim süreciyle birlikte kapılarını uluslararası turistlere açmaya başlamıştır. Güney Afrika, uygun iklimi, kumlu doğal plajları, dağları, doğal parkları, vahşi hayvanları ve ülkede yaygın olarak kullanılan İngilizce dilinin avantajı sayesinde turizm bakımından önemli avantajlara sahiptir. Ayrıca 2011 yılı başında Arap ülkelerinde yaşanan ayaklanmalar sonucunda görülen turist sayısındaki azalma sonucunda Güney Afrika’yı ziyaret eden turist sayısında bir artış gözlenmiştir. Afrika kıtasında en çok turist çeken ülke olan Güney Afrika’da turizm sektörü, özellikle sahip olduğu istihdam potansiyeli bakımından, 2014 yılına kadar yıllık ortalama %6 büyüme hedefleyen Güney Afrika Hızlandırılmış ve Paylaşılmış Büyüme Girişimi (AsgiSA) programı uyarınca da en çok önem atfedilen sektörlerden birisidir. Halen turizm sektörü GSYİH’ye yaklaşık %8 oranında katkıda bulunmakta ve 1 milyon dolayında kişiye doğrudan ve dolaylı istihdam imkanı sağlamaktadır. Hükümetin hedefi ise, 2014 yılına kadar turizm sektörünün GSYİH’ye katkısını %14’e çıkarmaktır. Türkiye ile Ticaret Ülkemiz ile GAC arasındaki ticari ilişkiler 1966 yılından beri devam etmektedir. 1980 yılına kadar ülkemizde uygulanan dış ticaret politikaları yüzünden düşük düzeyde seyreden ticari ilişkiler 1981 yılından sonra hızla artmaya başlamış ve 2000 yılına kadar belirgin bir seviyeye gelmiştir. 2001 yılında büyük bir artışın ardından 2002 yılında önemli bir düşüş yaşanmıştır. Bu dönem Türkiye’de ekonomik kriz ve GAC de ise yeniden yapılanma sürecinin ardından dışa açılmada yoğun bir döneme denk gelmektedir. Ardından 2003’te karşılıklı ticaret hacmi toparlanarak 2001 yılı seviyesine gelmiştir. 2004 yılını izleyen süreçte özellikle Türkiye’nin dış ticarette stratejik yaklaşımı ve ayrıca GAC’da da ciddi dışa açılma hareketleri ticaret hacminin artmasında önemli rol oynamıştır. Karşılıklı üst düzey ziyaretleri ve işadamlarının da ilgisi ile Türkiye ile GAC arasındaki ticaret artış sürecine girmiştir. Dış ticaret hacmi 2004 yılında ilk kez 1 milyar doları aşmış ve 2006 yılında da 2,4 milyara ulaşmıştır. 2007 yılında 2,53 milyar dolar olarak gerçekleşen dış ticaret hacmi 2008 yılında 2,74 milyar dolara yükselmiştir. Son iki yıl içinde dış ticaret dengesi de olumlu bir gelişme ile başa baş konuma yaklaşmıştır. Dış ticaret hacmi 2009 yılı sonunda yaklaşık 0,8 milyar dolar daralama ile 1,97 milyar dolar olarak gerçekleşmiş, ticaret hacmindeki azalma iki ülke arasında eşit tutarda gerçekleşmiştir. Туризм: Туристический сектор в Южной Африке в начале 1990-х годов с процессом перемен начал открывать свои двери для иностранных туристов. Южная Африка имеет существенные преимущества с точки зрения туризма, как подходящий климат, песчаные природные пляжи, горы, природные парки, дикие животные и преимущества широко используемого в стране английского языка. Кроме того, в начале 2011 года в результате массовых беспорядков в арабских странах было сокращение числа туристов в эти страны, что привело к увеличению числа туристов в Южно-Африканскую Республику. На африканском континенте наиболее популярная туристическая страна ЮАР и туристический сектор страны с точки зрения потенциала создания занятости и в соответствии с программой Инициативы ускоренного и совместного роста ЮАР (AsgiSA) планирует до 2014 года средний годовой рост на 6% и является наиболее важной отраслью. В настоящее время на сектор туризма приходится около 8% ВВП и около 1 миллиона людей, непосредственно или косвенно обеспечивается возможностью для трудоустройства. Цель правительства, однако, увеличить до 2014 года вклад туристического сектора в ВВП до 14%. Торговля с Турцией Торговые отношения между нашей страной и ЮАР продолжаются с 1966 года. Ввиду внешнеторговой политики нашей страны до 1980 года торговые отношения были на низком уровне, после 1981 года торговые отношения начали расти и до 2000 года достигли значительного уровня. В 2001 году после значительного увеличения в 2002 году произошло существенное снижение. В этот период соответствует периоду экономического кризиса в Турции и процесса интенсивной реструктуризации и открытия ЮАР на внешние рынки. Затем в 2003 году объем двусторонней торговли восстановился до уровня 2001 года. В 2004 году после процесса во внешней торговле Турции, особенно в стратегическом подходе, а также в процессе серьезных изменений в ЮАР сыграли важную роль в увеличении объема торговли. Взаимные визиты на высоком уровне и заинтересованность предпринимателей способствовали увеличение торговли между Турцией и ЮАР. Объем внешней торговли превысил 1 млрд. долларов в первый раз в 2004 году и достиг 2400 млрд.долларов в 2006 году. В 2007 году объем внешней торговли достиг 2,53 млрд. долларов, в 2008 году достиг 2,74 млрд.долларов. В последние два года положительное развитие и баланс внешней торговли развиваются близко к точке безубыточности. Объем внешней торговли в 2009 году снизился на 0,8 млрд.долларов и составил 1,97 млрд. долларов, сокращение и снижение объемов торговли между двумя странами было на равном уровне. LaleliEkimоктябрь 139 Türkiye-Güney Afrika Cumhuriyeti Dış Ticaret Değerleri (Milyon Dolar) Внешняя торговля между Турцией и Южно- Африканской Республикой, значение (млн.долларов) TÜRKİYE’NİN İHRACATI / - ЭКСПОРТ ТУРЦИИ YILLAR / ГОДЫ TÜRKİYE’NİN İTHALATI / ИМПОРТ ТУРЦИИ 2008 1,23 1,5 2009 0,86 1,1 2010 0,36 0,88 2011 0,5 1,95 2012 0,38 1,28 (İlk 7 ay) 0,19 0,87 (İlk 7 ay) 0,38 0,90 2012 (первые 7 месяцев) 2013 (первые 7 месяцев) Türkiye’nin G. Afrika’dan İthalatında Başlıca Ürünler • Taşkömürü, taşkömüründen elde edilen briketler, topak vb. katı yakıtlar • Altın; (platin kaplamalı altın dahil), işlenmemiş veya yarı işlenmiş ya da pudra halinde Основные товары импорта Турции из ЮАР • Уголь, угольные брикеты, гранулы и т.п. твердое топливо • Золото, (В том числе золото с покрытием из платины), не обработанное или полуфабрикат или в виде порошка • Santrifüjler; sıvıların veya gazların flitre edilmesine veya arıtılmasına mahsus makine ve cihazlar • Центрифуги, машины и приборы для очистки и фильтра жид костей или газов • Krom cevherleri ve konsantreleri • Руды и концентраты хрома • Eşya taşımaya mahsus motorlu taşıtlar • Моторные транспортные средства для перевозки грузов • Dökme demir ve aynalı demir • Чугун и зеркальное железо • Demir cevherleri ve konsantreleri • Руды и концентраты железа • Ferro alyajlar • Ферросплавы • Paslanmaz çelikten yassı hadde mamulleri • Прокат плоский из нержавеющей стали Türkiye’nin G. Afrika’ya İhracatında Başlıca Ürünler • Petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar • Karayolu taşıtları için aksam, parça ve aksesuarlar • Dokunmuş halılar ve dokumaya elverişli maddelerden diğer yer kaplamaları • Traktörler • Vulkanize edilmiş kauçuktan boru ve hortumlar • Kendine özgü fonksiyonu olan diğer makineler ve mekanik cihazlar Экспорт Турции в Южной Африке в основных продуктов • Масла, полученные из нефтепродуктов и битуминозных мине ралов • Компоненты для дорожных транспортных средств, запасные части и аксессуары • Тканые ковры и прочие напольные покрытия из текстильных материалов • Тракторы • Цельнолитные трубки и шланги из каучука • Функциональные машины и механические устройства • Bulaşık, şişe v.b. yıkama ve kurutma makineleri, şişe, kutu çu val v.b. doldurma, etiketleme makineleri • Посудомоечная машина, оборудование для розлива и этикети ровочное оборудование для бутылок, коробок, сумок и т.д. • Kauçuktan yeni dış lastikler • Новые шины из каучука • Yontulmaya veya inşaata elverişli işlenmiş taşlar • Камни, пригодные для строительства и резки • Hijyenik havlular ve tamponlar, bebek bezleri • Гигиенические полотенца и тампоны, подгузники 140 LaleliEkimоктябрь Dünya Pazarları Мировые рынки Doorn Şelalesi Türkiye - Güney Afrika Siyasi ve Ekonomik İlişkileri GAC ile diplomatik ilişkiler 22 Nisan 1993 tarihli Bakanlar Kurulu kararıyla tesis edilmiştir. 27 Şubat 1993 tarihinde Ankara’da GAC Büyükelçiliği, 22 Mart 1994 tarihinde ise Pretoria Büyükelçiliğimiz açılmıştır. Türkiye-GAC ilişkilerinin geliştirilmesi amacıyla son yıllarda karşılıklı üst düzey ziyaretler gerçekleştirilmiştir. Bu ziyaretlerin de katkısıyla ilişkiler karşılıklı saygı ve anlayış eksenine oturmuştur. İlişkilerin geliştirilmesinde önemli itici güçlerden birini oluşturduğu düşünülen askeri, savunma sanayi ve güvenlik alanlarında işbirliği çerçevesinde de adımlar atılmakta ve temaslar gerçekleştirilmektedir. GAC, Türkiye’nin Sahranın Güneyindeki Afrika’daki (SAGA) en önemli ticaret ortağıdır. SAGA’nın GSYİH’sinin %30’undan fazlasını üreten ve bölgenin en büyük ekonomisine sahip GAC ile ticaretimiz SAGA ülkeleriyle toplam ticaretimizin yaklaşık %40’ını oluşturmaktadır. 2013 yılında ikili ticaret hacmi 2 milyar ABD dolarından fazladır. GAC’deki Türk yatırımlarının değeri 500 milyon dolardan fazladır. Yatırımlarımız ağırlıklı olarak madencilik ve tekstil sektörlerinde toplanmaktadır. Ayrıca, başta Cape Town ve Johannesburg kentlerinde olmak üzere, vatandaşlarımıza ait tekstil, halı, gıda ağırlıklı ithalat, toptan ve perakende satış yapan firmalar bulunmaktadır. Güney Afrika’da gümrük vergilerinin yüksekliği bazı Türk firmalarını bu ülkede yerleşik faaliyet göstermeye sevk etmiştir. Zorlu Grubu, Pretoria yakınlarında 8.000 m2 alan üzerine kurduğu fabrikada Korteks markasıyla perde üretmektedir. Uludağ Tekstil ve Sesli Battaniye’nin Güney Afrika’da faaliyetleri vardır. Özkar İnşaat ve Sanayi Ticaret yönetim danışmanlığı ve müşavirlik hizmetleri vermektedir. Western Cape Eyaleti’nde Cankurtaran Holding, “Conti” markasıyla elektrikli süpürge, Ahlesa ise battaniye üretmektedirler. Ayrıca tekstil ve madencilik sektörleri başta olmak üzere çeşitli Türk firmaları Güney Afrika pazarında faaliyet göstermektedir. Bu yatırımların toplam değeri 60 milyon dolar civarındadır. Bunun yanı sıra T.C. Pretoria Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği’ne kayıtlı 60 kadar Türk firma bulunmaktadır. Son dönemde Arçelik ve DHT Holding tarafından gerçekleştirilen önemli yatırımlar (beyaz eşya üreticisi DEFY’ın Arçelik tarafından ve önemli demir/çelik işletmesi CISCO’nun DHT Holding tarafından satın alınması) ülkemizin GAC’a yönelik üst düzeyli ilgisini ortaya koymuştur. GAC’da yaşayan vatandaşlarımızın sayısı 3.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir. Ülkemizden GAC’a ve GAC’dan ülkemize yönelik turist akışı THY’nin Cape Town-Johannesburg-İstanbul seferlerinin 17 Eylül 2007 tarihinde tekrar başlaması ile yoğunlaşmıştır. THY hâlihazırda haftanın her günü İstanbul-Johannesburg-Cape Town-Johannesburg-İstanbul sefer gerçekleştirmekte olup, seferlerin %85 doluluk oranını yakaladığı bildirilmektedir. Ülkemiz tarafından GAC’a her yıl burs tahsis edilmektedir. 2013-2014 öğretim yılında 43 GAC’lı öğrenciye yükseköğrenim bursu tahsis edilmiştir. Политические и экономические отношения Турции и ЮжноАфриканской Республики Дипломатические отношения с ЮАР были установлены Советом Министров решением от 22 апреля 1993 года. Посольство ЮАР в Анкаре было открыто 27 февраля 1993 года, 22 марта 1994 нае посольство было открыто в Претории. В целях развития отношений Турция-ЮАР в последние годы были проведены взаимные визиты на высоком уровне. С помощью этих визитов оси отношений взаимного уважения и понимания были налажены. Одним из ключевых движущих сил в развитии отношений являются достижения соглашений и взаимных ходов в рамках сотрудничества в военной области, в области обороны и безопасности. ЮАР является самым важным торговым партнером Турции в Африке к югу от Сахары (SAGA). Наша торговля с ЮАР, который составляет более 30% ВВП и является самой большой экономикой в регионе SAGA, охватывает около 40% от общего объема торговли со всеми странами SAGA. Объем двусторонней торговли в 2013 году составляет более 2 миллиардов долларов США. Турецкие инвестиции в ЮАР составляют более чем 500 миллионов долларов США. Наши инвестиции в основном в горную и текстильную промышленность. Кроме того, особенно в городах Кейптаун и Йоханнесбург, включая нащих граждан есть оптовые и розничные фирмы текстиля, ковров, пищевых продуктов. Высокие показатели таможенных пошлин в Южной Африке направили некоторые турецкие компании работать в этой стране. Компания Zorlu Grubu с торговой маркой Korteks работает и производит шторы на заводе на площади 8000 м2 в Претории. Фирма Uludağ Tekstil ve Sesli Battaniye также работает в Южной Африке. Компания Özkar оказывает управленческий консалтинг и консультационные услуги в строительстве и промышленности. В регионе Западный Кэйп с брендом «Конти» работает и производит пылесосы компания Cankurtaran Holding и с брендом Ahlesа производит одеяла. Кроме того, особенно в текстильной и горнодобывающей промышленности различные турецкие компании работают на южноафриканском рынке. Общая стоимость этих инвестиций составляет 60 миллионов долларов. В дополнение к этому, 60 турецких компаний зарегистрированы в Торговом представительстве при посольстве Турции в Претории. Недавно, Arçelik ve DHT Holding осуществили крупные инвестиции (производитель бытовой техники DEFY был выкуплен компанией Arçelik и крупный производитель железа/стали CISCO был выкуплен компанией DHT Holding), что выявило высокий интерес нашей страны по отношению к ЮАР. Число наших граждан, живущих в ЮАР, по оценкам, около 3000 человек. Поток туристов из ЮАР в нашу страну и из нашей страны в ЮАР возобновились с новой интенсивностью с рейсами турецких авиалиний THY Кейптаун-Йоханнесбург- Стамбул с 17 сентября 2007 года. THY каждый день производят рейсы по маршруту Йоханнесбург-Кейптаун-Йоханнесбург-Стамбул, выполняя 80% спрос на эти рейсы. Ежегодно для ЮАР веделяются наши стипендии. В 2013-2014 учебном году для 45 студентов из ЮАР была выделена стипендия высшего образования. LaleliEkimоктябрь 141 Zulu kamış dansı Törenleri Güney Afrika Cumhuriyetinde Düzenlenen Önemli Fuarlar Важные выставки в ЮжноАфриканской Республике Milli Katılımda Devlet Desteği Olan Fuarlar Выставки с национальным участием и государственной поддержкой -Africa’s Big Seven (Johannesburg - Temmuz/Her Yıl): Gıda ve gıda teknolojileri, kozmetik, ev-mutfak gereçleri, perakendecilik -Africa’s Big Seven (Йоханнесбург - июль / ежегодно): Пищевая промышленность и технологии, косметика, домашняя и кухонная утварь, розничный сектор -Interbuild Africa (Johannesburg - Eylül/Her Yıl): İnşaat -The Fashionist-Turkish Fashion Fair (Johannesburg – Temmuz/ İki Yılda Bir): Konfeksiyon, Hazır giyim, Mayo, Kumaş, Tekstil Yan Sanayii ve Aksesuar, Deri-Kürk Konfeksiyon, Ayakkabı, Saraciye Bireysel Katılımda Devlet Desteği Olan Fuarlar -Interbuild Africa (Йоханнесбург - сентябрь / ежегодно): Строительство -The Fashionist-Turkish Fashion Fair (Йоханнесбург - июль / раз в два года): Одежда, швейная продукция, купальники,ткани, текстильные подотрасли и аксессуары, кожаная-меховая одежда, обувь, кожаные изделия Выставки с индивидуальным участием и государственной поддержкой -African Aerospace Güney Afrika Savunma Fuarı (Capetown – Her yıl Eylül): Havacılık ve Savunma -African Aerospace – Выставка обороны Южной Африка (Кейптаун – сентябрь/ ежегодно): аэрокосмическая и оборонная промышленность -Agritech S.Africa (Pietermaritzburg - Haziran/Her Yıl): Tarım -Agritech S.Africa (Питермарицбург - июнь / ежегодно): Сельское хозяйство -ATF - Apparels, Textiles and Footwear - Export into Africa Exhibition (Cape Town - Kasım/Her Yıl): Deri, Deri Ürünleri, Ayakkabı, Hazır Giyim, Moda -ATF - Apparels, Textiles and Footwear - Export into Africa Exhibition (Кейптаун - ноябрь / ежегодно): Кожа, изделия из кожи, обувь, одежда, мода -AUTO AFRICA EXPO-Johannesburg Int. Motor Show (Johannesburg - Ekim/Her Yıl): Otomotiv -AUTO AFRICA EXPO-Johannesburg Int. Motor Show (Йоханнесбург - октябрь / ежегодно): Автомобильная индустрия -Decorex JHB - Fair for Decoration, Kitchens and Bathrooms (Midrand - Ağustos/Her Yıl): Mobilya, İç Tasarım -Decorex JHB - Fair for Decoration, Kitchens and Bathrooms (Мидранд август / ежегодно): Мебель, интерьеры -FUTUREX - Information and Communications Technologies and Electronics Exhibition (Johannesburg - Mayıs/Her Yıl): Bilgi Teknolojileri, İletişim, Ofis Ekipmanları, Ofis Tedarikçileri -FUTUREX - Information and Communications Technologies and Electronics Exhibition (Йоханнесбург - май / ежегодно): Информационные технологии, связь, офисное оборудование, канцелярские товары -Hostex Cape Hospitality and Catering Exhibition (Johannesburg - Mart/Her Yıl): Hotel ve Yiyecek Ekipmanları -Hostex Cape Hospitality and Catering Exhibition (Йоханнесбург - март / ежегодно): Отельное и пищевое оборудование -Power Generation World Africa - Conference and Exhibition (Johannesburg - Mart/Her Yıl): Konvansiyonel Ve Yenilenebilir Enerji -Power Generation World Africa - Conference and Exhibition (Йоханнесбург - март / ежегодно): Обычные и возобновляемые источники энергии -Proak Africa (Johannesburg - Mart/Her Yıl): Ambalaj ve paketleme -Proak Africa (Йоханнесбург - март / ежегодно): Упаковка и упаковочные материалы -SECUREX - International Security Exhibition (Johannesburg Temmuz/Her Yıl): Güvenlik 142 LaleliEkimоктябрь -SECUREX - International Security Exhibition (Йоханнесбург - июль / ежегодно): Безопасность
