14 17 PROGRAM > This project is funded by the European Union 2010 Ekim Ses siestaları Sizi minderlerin ya da şezlongların üzerine rahatça kurulup « buradan ve oradan » seslerin içine dalmaya davet ediyoruz. Kapatın gözlerinizi, kulaklarınızı açın, düşüncelerinizi özgürleştirin, zamanı durdurun ve kendinizi üç boyutlu sesler dünyasına bırakın. İstanbul ve Marsilya manzaralı şehir sesleri etrafında uluslararası ses yaratım ağı RADIA’nın dört bir köşesinden Türk ve Fransız sanatçıların ses enstallasyonu ve performanslarından oluşan programı izleyin. Sehir Sesleri Konserleri Gözler kapalı rehberli bir yürüyüş, bir zaman ve şehir dilimi seslerinde kör sürükleniş... Kaskınızı takıp kendinizi Şehir Sesleri Konserleri’nin gezintisine bırakın. Çok farklı bir deneyim yaşayacaksınız. Görmeden sadece dinleyerek. Hiç duymadığınız ama tanıdık sesler içinde yaşadığınız şehri yeniden keşfedeceksiniz. Duygu ve algılarınızın rehberliğinde sadece kulaklarınızla… Soundshİft, İstanbul ve Marsİlya arasında Ekİm 2010 Nİsan 2011 arasında gerçekleştİrİlen bİr şehİrler ve sesler projesİ. Halka açık alanlarda ses etkinlikleri, atölye, radyo ve yaratıcı çalışmalar… Soundshift 2010 Nisan sonuna kadar devam edecek. Marsilya ve İstanbul’da biraraya gelecek Galatasaray ve Provence Üniversiteleri öğrencileri birlikte bir seri ses atölyesi gerçekleştirecekler. Yazar, ses tasarımcısı ve dansçılardan oluşan bir grup sanatçı İstanbul’da ve Marsilya’da dillerin, yaşam tarzları ve tarihin nesilden nesile aynen ya da dönüştürülerek aktarılan izlerini sürecekler. > Soundshift > 16 Ekİm Cumartesİ ve 17 Ekİm Pazar > Perşembe 14 Ekİm : saat 09.00, 13.00, 17.00’de > Cuma 15 Ekİm : saat 07.30, 11.00, 20.00’de > Cumartesi 16 Ekİm : saat 11.00, 14.30, 17.00’de saat 14.30 > 19.00 Yer : Moda Aile Çay Bahçesi (Ferit Tek Sok.) altındaki deniz kenarında gezinti yeri. Sunan : Floriane Pochon (ses yönetmeni) Ses enstallasyonları ve performansları program detayı için : www.lokomotif-art.com | www.grenouille888.org | www.acikradyo.org Kadıköy’de, sokakta, meydan ve deniz kenarlarında Nisan’da Marsilya’da halka açık performanslarıyla araştırmalarının sonuçlarını bizimle paylaşacaklar. > > Pazar 17 Ekİm : saat 11.00, 14.30, 17.00’de Soundshift’in gelecek duraklarını takip edebilmek için www.lokomotif-art.com ve www.grenouille888.org’da buluşalım. Süre 2 saat ses ve radyo deneyImlerI Ici-même Grubu önermesi Marsİlya/İstanbul gİdİş – dönüş Gezgin Radyo Kadıköy sokaklarında dolaşarak, İstanbul’un iki yaka ve iki kıta arasındaki bağları, yaşam şekillerini, kentsel dönüşümleri, sanatsal çıkışlarını sorgulayan dört radyofonik parkur. Etap etap rastlantısal kayıtlarla Gezgin Radyo ile anında halka açık yayın. Perşembe 14 Ekİm : Kadıköy çarşı girişinden (Yağlıkçı İsmail Sok.) saat 11.00’de hareketle. > Cuma 15 Ekİm : Moda Aile Çay Bahçesi’nden (Ferit Tek Sok.) saat 18.00’de hareketle. Katılım önkayıtla Şehir Sesleri Konserleri ve Ses Gezileri sınırlı sayıda izleyici ile gerçekleştirilebilecektir. Mail ile önkayıt yaptırmanız rica olunur : [email protected] Şehir Sesleri Konserleri seans başı 25 katılımcı Şehir Sesleri Konserleri ve Ses Gezileri buluşma noktaları katılımcılara mail ile bildirilecektir. Randevular herkese açık ve ücretsizdir. Buluşma noktasına lütfen tam saatinde geliniz! > > Istanbul’u dInlIyorum gözlerIm kapalı Cumartesİ 16 Ekİm : Haydarpaşa Garı İskelesi’nden saat 11.00’de hareketle. > Orhan Veli Kanık Pazar 17 Ekİm : Altıyol Kavşağı Boğa Heykeli önünden saat 11.00’de hareketle. This project is funded by the European Union Süre 1 saat Radyo Grenouille’dan gazeteci Xavier Thomas ve Açık Radyo programcısı/Ses Sanatçısı Deniz Koloğlu rehberliğinde. Marsilya-İstanbul, iki kıta arası aynı hat üzerinde deniz kenarında, çok kültürlü, kaotik kentsel dönüşüm içinde iki dünya şehri. Bu ortak yolculuğun ilk durağı İstanbul. Tanışmak için birbirimizi dinlemekten daha iyi bir yol var mı? Açık havada dört etkinlik günü Lokomotif Kültür ve Sanat Derneği’nin macera alanı Kadıköy’den İstanbul’u dinleyeceğiz. Yaşayanlarla temasa geçerek şehir seslerini deneyimlemek, kent merkezleri ve çevrelerini sorgulamak, sokaklarda semt sakinleriyle iletişime geçerek sesleri ve fikirleri titreştirmek için ayrılan dört gün. Bizi kulaklarınızla görmeye gelin. Ses Gezintileri CFCU is the Contracting Authority of this project Radyo Grenouille dalgaları üzerinde yüzecek sahneden Marsilya’ya canlı yayın. Kadıköy’ün kültürel yaşamının parçalarından Arkaoda’da İstanbullu müzisyenleri keşfetme ve dinleme fırsatı. Halka açık parti, radyofonik şenlik… 09.00 10.00 Kulaklıklarımızı takıp hep birlikte ses tasarımcısı Christophe Modica tarafından yeniden yorumlanan şehir seslerini dinleyelim. Semtin sokak ve dükkanlarında açık mikrofonlarından Ses Gezintileri… > Perşembe 14, Cuma 15, Cumartesİ 16 Ekİm saat 10.00, 14.00 ve 16.00’da. Süre 45 dak Christophe Modica önermesi Katılım önkayıtla : Şehir Sesleri Konserleri ve Ses Gezileri sınırlı sayıda izleyici ile gerçekleştirilebilecektir. Mail ile önkayıt yaptırmanız rica olunur : [email protected] Ses Gezileri seans başı 5 katılımcı Şehir Sesleri Konserleri ve Ses Gezileri buluşma noktaları katılımcılara mail ile bildirilecektir. 15 Cuma Cumartesİ 16 Ekİm 19.30’ Arkaoda’da (Kadife Sok. 18A) 11.00 Ve sokaklar, duvarlar, halka açık alanlar boyunca Lola Duval’in grafik ve plastik çalışmaları Ici Même Şehir Sesleri Konseri Christophe Modica Radio Grenouille/ Acik Radyo Buluşma : Yağlıkçı Ismail Sok. 14.00 Christophe Modica Ici Même Şehir Sesleri Konseri Christophe Modica Soundshift proje ana ortağı Lokomotif Kültür ve Sanat Derneği, sanatı ulaşılabilir kılmak ve yaygınlaştırmak amacıyla Modalılar tarafından kurulmuş bir sivil toplum örgütüdür. 18.00 Radio Grenouille/ Acik Radyo Gezgin Radyo Buluşma : Haydarpaşa Garı Ici Même Şehir Sesleri Konseri Christophe Modica Ses Gezintisi Ici Même Buluşma : Altıyol kavşağı Ici Même Şehir Sesleri Konseri Ici Même Christophe Modica Christophe Modica Ses Gezintisi Ici Même Şehir Sesleri Konseri Christophe Modica Canlı ses enstallasyon ve performansları Ici Même Ses Siestası Ses Gezintisi Şehir Sesleri Konseri Radio Grenouille/ Acik Radyo Şehir Sesleri Konseri Moda Aile Çay Bahçesi Buluşma : Yağlıkçı Ismail Sok. 19.30 Radio Grenouille/Arkaoda Radyofonik Şenlik Sahne Partisi Arkaoda-Kadife Sok. Gece yarısına kadar 20.00 Gezgin Radyo Ses Gezintisi Gezgin Radyo www.grenouille888.org | www.acikradyo.org | www.lokomotif-art.com Radio Grenouille/ Acik Radyo Christophe Modica Şehir Sesleri Konseri Ses Gezintisi 17.00 Ses Gezintisi Ici Même 14.30 16.00 Christophe Modica Şehir Sesleri Konseri Ses Gezintisi Radio Grenouille Marsilya (Fransa) kökenli bir kültür radyosudur. Kentsel verileri sorgular ve medyaya dair sanatsal yaklaşımlar önerir. Soundshift projesini geliştirmek için İstanbul’un Anadolu yakasında Lokomotif Kültür ve Sanat Derneği ve İstanbul’un bağımsız, demokratik açık medyası Açık Radyo ile işbirliği yapmıştır. 17 Pazar Ici Même Gezgin Radyo Stéphane Galland (müzik programcısı/Radio Grenouille) , Yann Guida (Radio Grenouille/Marsilya ekibi) ve Arkaoda kopilotajında bir gece. 16 Cumartesi Şehir Sesleri Konseri Ses Gezintisi Ses Gezintisi 13.00 Randevular herkese açık ve ücretsizdir. Buluşma noktasına lütfen tam saatinde geliniz! Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency is the Beneficiary of this project 14 Persembe 07.30 > Graphic design : Lola Duval. Illustrations : Lola Duval, Chris Haugthon ( the three smalls men ), Jochen Gerner (the dog, the cars and the bell) İki sıradışı radyo, Marsilyalı Radio Grenouille ve İstanbullu Açık Radyo’nun sanatçıları, bölgelerini birlikte keşfetmek, dinlemek ve sorgulamak için bir yıl boyunca birlikte çalışacaklar. Sahnede Parti Ici Même Şehir Sesleri Konseri Canlı ses enstallasyon ve performansları Ici Même Şehir Sesleri Konseri Ses Siestası Moda Aile Çay Bahçesi