SB X-fi DA_03SB046000000A_22Jul05_back.ai

CS
4
CONNECTING SPEAKERS
4
Optional Connections
䷇ㆅ
D㒓ᗻ䕧ߎࠡ㕂
䷇ㆅ
䷇ㆅ
D㒓ᗻ䕧ߎࠡ㕂
E㒓ᗻ䕧ߎৢ㕂
OR
(a) Line Out 1 (Front)
X-Fi audio card
(b) Line Out 2 (Rear)
2.1 speakers
4.1 speakers
Digital I/O
Line In
audio
inputs
rear front
AD_LINK
audio
inputs
OR
AV Amplifier
Portable
cassette player
Listening to digital music
Analog audio recording
䷇ㆅ
䷇ㆅ
D㒓ᗻ䕧ߎࠡ㕂
E㒓ᗻ䕧ߎৢ㕂
F㒓ᗻ䕧ߎ
Ё㕂Ԣ䷇⚂
5.1 speakers
(b) Line Out 2 (Rear)
(b) Line Out 2 (Rear)
(c) Line Out 3
(Center/Subwoofer)
(c) Line Out 3 (Center/
Rear Center/Subwoofer)
䷇ㆅ
䷇ㆅ
D㒓ᗻ䕧ߎࠡ㕂
E㒓ᗻ䕧ߎৢ㕂
F㒓ᗻ䕧ߎЁ㕂
ৢ㕂Ё༂Ԣ䷇⚂
䷇ㆅ
䷇ㆅ
D㒓ᗻ䕧ߎࠡ㕂
E㒓ᗻ䕧ߎৢᎺ
ৢেջে
F㒓ᗻ䕧ߎЁ㕂
Ԣ䷇⚂ջᎺ
H᭄ᄫ䬂Ⲭ
E䷇䞣
IစФЁᖗ੠⌣㾜᥻ࠊ
F䴭䷇
J⒮䕂
Line Out 2
Line Out 3
Microphone
Recording voice
and acoustic
instruments
OR
(a) Line Out 1 (Front)
Creative Inspire 7.1
Analog Speakers
(b) Line Out 2 (Rear Left/
Rear Right/Side Right)
AUDIO
INPUTS
YA DA
៪
Fৠ䕈㓚㒓䳔঺㸠䗝䌁
(d) Optik kablo (ayrı olarak satılır)
ѻક⊼‫ݠ‬
៪
⊼‫ⱘᙼݠ‬ѻકˈ㦋ᕫ᳔䗖ᅰⱘ᳡ࡵ੠ѻકᬃᣕDŽᙼৃҹ೼
G‫ܝ‬㑸㒓䳔঺㸠䗝䌁
ᅝ㺙ᯊ⊼‫ݠ‬ѻકˈгৃҹ䆓䯂
䖭䞠᠔⼎ⱘ᥹ᦦӊҹঞⳌ݇ⱘ‫ܗ‬ӊৃ㛑Ϣᙼ䷇ㆅϞⱘ
ϡৠDŽ䇋খ㗗ᙼⱘ䷇ㆅ⫼᠋᠟‫ݠ‬ᴹ䕼䆚㉏Ԑⱘ䷇ㆅ䖲
᥹᥹ষDŽ៪㗙䆓䯂ZZZFUHDWLYHFRP㔥キϞ݇Ѣᬃ
ᣕϔゴⱘֵᙃᑧҹ㦋ᕫ䷇ㆅ䖲᥹ᮍ䴶ⱘѸѦᐂࡽDŽ
5
䗝ᢽϔ⾡῵ᓣ
Ses DVD’si oynatıcı cihazlarda olduğu gibi, ses
DVD’sindeki çıkış, analog çıkışla sınırlıdır. Dijital
çıkış devre dışı bırakılır ve ses DVD’si oynatılırken
kullanılamaz.
ZZZFUHDWLYHFRPUHJLVWHU䖯㸠⊼‫ݠ‬DŽ
ZZZFUHDWLYHFRPUHJLVWHU
Burada gösterilen bağlantılar ve bileşenler
hoparlörünüzünkinden farklı olabilir. Benzer giriş
bağlantılarını bulmak için hoparlörünüzün Kullanım
Kılavuzuna göz atın. Ya da hoparlör bağlamakla ilgili
etkileşimli yardım için www.creative.com adresinden
Support (Destek) kısmında yer alan Knowledge Base
(Bilgitabanı) bölümüne göz atın.
䇋⊼ᛣѻકֱׂᑊϡপ‫އ‬Ѣѻકᰃ৺⊼‫ݠ‬DŽ
&UHDWLYHֵᙃᑧ
&UHDWLYH㞾ࡽֵᙃᑧᇣᯊϡ䯈ᮁഄЎᙼᥦ⭥㾷䲒ˈ
ZZZFUHDWLYHFRPˈ䗝ᢽᙼ᠔೼ⱘ
㾷‫އ‬ᡔᴃ䯂乬DŽ䇋ࠄZZZFUHDWLYHFRP
5
ᅶ᠋ᬃᣕ᳡ࡵ੠ֱֵׂᙃ
ᅶ᠋ᬃᣕ
᳡ࡵ
d:\support\<region>\<language>\support.chm
ֱׂᡓ䇎
d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm
ᔧᙼ䳔㽕䷇乥໘⧚఼‫ߚܙ‬থ᣹ᗻ㛑ҹ㦋ᕫ᳔Շⱘ␌៣
␌៣῵ᓣDŽ
ԧ偠ᯊˈ䗝ᢽ␌៣῵ᓣ
⫼᠋ᣛफ
ᔧᙼᛇ㽕ᔩࠊ催ֱⳳ$6,2ᬃᣕⱘ䷇乥ᯊˈ䗝ᢽ䷇乥
䷇乥
߯԰῵ᓣDŽ
߯԰῵ᓣ
.
d:\manual\<language>\manual.chm
.
.
G?ˈ⫼ᙼ᠔೼ⱘഄऎ
⫼&'520'9'520ⱘⲬヺ᳓ҷG?
UHJLRQ!ˈᑊ⫼᭛ӊՓ⫼ⱘ䇁㿔᳓ҷ/DQJXDJH!
/DQJXDJH!DŽ
᳓ҷUHJLRQ!
䗝ᢽစФ῵ᓣ
စФ῵ᓣ㦋ᕫ᳔Շⱘᕅ⠛੠䷇Ф᪁ᬒⱘໄᬜDŽ
䇋ֱ⬭ℸ᭛ḷˈҹ໛Ҟৢখ㗗DŽ
䇋ֱ⬭ℸ᭛ḷ
ˈҹ໛Ҟৢখ㗗DŽ
CT
As with dedicated
DVD-Audio player
devices, output from
DVD-Audio playback is
limited to analog output.
The digital output is
disabled and cannot be
used during DVD-Audio
playback.
optical
coaxial
optical
coaxial
coaxial
optical
optical
coaxial
OR
spdif out
2.1 digital
speakers
OR
spdif in
spdif out
OR
(c) Coaxial cable
(available
separately)
spdif in
(d) Optical cable
(available
separately)
The connectors and
associated components
shown here may be
different from that of your
speakers. Consult your
speakers' User's Guide to
identify similar input
connectors. Or visit the
Support section's
Knowledge Base at
www.creative.com for
interactive help on
speaker connectivity.
AD_LINK
digital in
optical in
digital in
digital in
digital in
Digital I/O Module*
Optical Digital In
SPDIF Digital In
˅ˁ˄ʳᑇ‫ۯ‬ໞ‫؂‬
DVD player
optical
DAT/MiniDisc player
Recording digital audio
(g) Scrollers
Sound Blaster X-Fi is built around the most powerful audio
processor in the world! To ensure that different types of user
have access to the full power of the audio processor,
Sound Blaster X-Fi provides 3 different modes of operation:
Entertainment, Audio Creation and Gaming. Each mode
focuses the power of the audio processor for that operation
and optimizes the audio processor's features for the best
possible experience.
.
.
.
(b) Volume
(c) Mute
(f ) Entertainment
Center and
navigation
controls
(a) Audio Creation Mode
(b) Game Mode
Select a mode that best suits your needs in the Mode Switcher
or Audio Console application. For information on each mode,
refer to its online Help.
ࢨ
ࢨ
ʻ˷ʼʳ ٠᧜ᒵΰᏁ‫۩׼‬ᙇ᝜α
ࠌ‫ش‬റ॰ऱʳ˗˩˗ˀ˔̈˷˼̂ʳᐾ࣋ᕴᇘᆜΔ˗˩˗ˀ˔̈˷˼̂ʳ
ऱᐾ࣋ലૻࠫࠩᣊֺᙁ‫נ‬Ζᑇ‫ۯ‬ᙁ‫נ‬๯ᆃ‫ش‬Δ‫ڇ‬ʳ
˗˩˗ˀ˔̈˷˼̂ʳᐾ࣋መ࿓խྤऄࠌ‫ش‬Ζ
‫ڼ‬๠ࢬ‫ق‬ऱຑ൷കࡉցٙ‫ױ‬౨ፖ൞ऱໞ‫ߓ؂‬อլ‫ٵ‬Ζ
೶‫ە‬ໞ‫؂‬ऱࠌ‫ृش‬ਐতΔᙃᢝᣊ‫ۿ‬ऱᙁԵຑ൷കΖࢨ
๶ംʳ̊̊̊ˁ˶̅˸˴̇˼̉˸ˁ˶̂̀ʳጻీ‫ݾ‬๬֭གԫᆏխऱཕ஄Δ
ᛧ࠷ໞ‫؂‬ຑ൷ऱյ೯‫ڤ‬ᎅࣔΖ
SPDIF Digital Out
(d) Main playback
functions
5
(e) Number pad
Select Game Mode when you require the full power of the
audio processor for the best gaming experience.
Select Audio Creation Mode when you want to record
audio with full fidelity ASIO support.
Select Entertainment Mode for optimized movie
soundtrack and music playback.
Select a mode that suits your usage or stick to your favorite
mode. Your computer remembers the last selected mode, even
after you restart your computer. The modes are not exclusive
to one type of operation. For example, you will still be able to
play games in the other modes, but you will not get the full
benefits of the card when the best mode is not selected for
that usage.
Optical Digital Out
ʻ˵ʼʳ ˥˖˔ʳ۟ʳ˥˖˔ʳຑ൷ᒵ
spdif out
coaxial
optical
(a) Power
ʻ˴ʼʳ ಮ‫༺܃‬ᙰ۟ʳ˥˖˔ʳ༺֞ຑ൷ᒵ
ʻ˶ʼʳ ‫ٵ‬ၗຑ൷ᒵΰᏁ‫۩׼‬ᙇ᝜α
Remote Control*
SELECTING A MODE
Sound Blaster X-Fi Modes
Creative Inspire
5.1 Digital Speakers
Listening to digital music
Crystal-clear digital sound
Inserting batteries
* Available with some models of your audio device, or as an upgrade accessory
in some regions.
(c) Entertainment Mode
(d) Mode Switcher
For more information, refer to the User's guide (on CD).
ᙇᖗԫጟᑓ‫ڤ‬
‫ڇ‬ᑓ‫֊ڤ‬ངᕴࢨଃய൳ࠫ‫؀‬࿓‫ڤ‬խᙇᖗ່ᔞ‫ٽ‬൞ऱᏁ૞ऱᑓ
‫ڤ‬Ζ‫ڶ‬ᣂ‫ٺ‬ᑓ‫ڤ‬ऱᇡൣΔᓮ೶‫ࠡە‬ᒵՂᎅࣔΖ
ʻ˴ʼʳʳ ଃᑗ໌‫܂‬ᑓ‫ڤ‬
ʻ˵ʼʳʳ ሏᚭᑓ‫ڤ‬
ʻ˶ʼʳʳ ୡᑗᑓ‫ڤ‬
ʻ˷ʼʳʳ ᑓ‫֊ڤ‬ངᕴ
㙸⇔⦐ἬG㏘䙰䀘
᎟൳ᕴʽ
[UXG㏘䙰䀘
OˆPG ⢰㢬G㻐⥙GXO㤸⮨P
O‰PGG⢰㢬G㻐⥙GYO䟸⮨P
ʻ˴ʼʳʳʳ ሽᄭ
ʻ˵ʼʳʳʳଃၦ
ʻ˶ʼʳʳʳ ᙩଃ
ʻ˷ʼʳʳʳ‫׌‬ᐾ࣋‫פ‬౨
˦̂̈́˷ʳ˕˿˴̆̇˸̅ʳ˫ˀ˙˼ʳਢ৬‫੺׈ڇم‬Ղ່ൎՕऱଃய๠෻ᕴऱഗ
៕ՂऱΜ੡Աঅᢞ‫ٺ‬ጟᣊীऱࠌ‫ृش‬ຟ౨‫ך‬։࿇ཀଃய๠෻
ᕴऱ౨ԺΔ˦̂̈́˷ʳ˕˿˴̆̇˸̅ʳ˫ˀ˙˼ʳ༼ࠎʳˆጟլ‫ٵ‬ऱ‫܂‬ᄐᑓ‫ڤ‬Κʳୡ
ᑗΔଃᑗ໌‫ࡉ܂‬ሏᚭΖ‫ޢ‬ጟᑓ‫ڤ‬ຟലଃய๠෻ᕴऱ౨Ժႃխ
࣍ઌᚨऱ‫܂‬ᄐՂΔࠌଃய๠෻ᕴऱ‫פ‬౨ኔ෼່ࠋ֏Δᛧ൓່
೏ऱய౨Ζ
ˁ
ˁ
ˁ
ʳ ᅝ൞Ꮑ૞ଃய๠෻ᕴ࿇ཀ٤ຝய౨‫א‬ᛧ൓່ࠋऱሏᚭ
ሏᚭᑓ‫ڤ‬Ζ
᧯᧭ழΔᓮᙇᖗሏᚭᑓ‫ڤ‬
ʻ˸ʼʳʳʳ ᑇ‫ڗ‬᝶‫؀‬
ʻ˹ʼʳʳʳ ୡᑗխ֨ࡉᖄᥦ൳ࠫ
ʻ˺ʼʳʳʳ൴ၗ
㏘䙰䀘G㜤ᷤ
YUXG㏘䙰䀘
OˆPG ⢰㢬G㻐⥙O㤸⮨P
ʽʳᙟਬࠄীᇆॵ൅Δࢨ‫ڇ‬ਬࠄ‫چ‬೴‫܂‬੡్֒ցٙ༼ࠎΖ
༺Եሽ‫ۃ‬
♈㫴䉬G㏘䙰䀘
ᇡൣᓮ೶‫ृشࠌە‬ਐতʻ٠጗ठʼΖ
ข঴ု‫ם‬
ု‫ם‬ข঴৵൞‫ٺڶࠆױܛ‬ႈ၀֨ࣚ೭ፖข঴֭གΖ൞‫ڇאױ‬
̊̊̊ˁ˶̅˸˴̇˼̉˸ˁ˶̂̀˂̅˸˺˼̆̇˸̅ʳု
‫ڜ‬ᇘመ࿓խု‫ם‬൞ऱข঴ࢨृ࣍ʳ̊̊̊ˁ˶̅˸˴̇˼̉˸ˁ˶̂̀˂̅˸˺˼̆̇˸̅
‫ם‬Ζ
]UXG㏘䙰䀘
OˆPGG⢰㢬G㻐⥙GXO㤸⮨P
O‰PGG⢰㢬G㻐⥙GYO䟸⮨P
OŠPG ⢰㢬G㻐⥙GZO㩅㚍V䟸⮨G
G
㩅㚍V㉐⽀㟤䒰P
^UXG㏘䙰䀘
OˆPGG⢰㢬G㻐⥙GXO㤸⮨P
O‰PGG⢰㢬G㻐⥙GYO䟸⮨G㞰㯱V
G
䟸⮨G㝘⪬㯱V㽕⮨G㝘⪬㯱P
OŠPG ⢰㢬G㻐⥙GZO㩅㚍V
G
㉐⽀㟤䒰V㽕⮨G㞰㯱P
YUXG♈㫴䉬G㏘䙰䀘
OˆPG ⴬⏼䙀⤠ἬT䙰⮈㢰GyjhG㜤ᷤG䀴㢨⽈
O‰PG yjhTyjhG㜤ᷤG䀴㢨⽈
❄⏈
OŠPG ┍㻉G䀴㢨⽈Oⷸ⓸GẠ⬘P
❄⏈
O‹PG ṅ䀴㢨⽈Oⷸ⓸GẠ⬘P
ᓮࣹრΔྤᓵ൞ု‫ם‬ፖ‫ܡ‬Δຟࠆ‫ٵڶ‬࿛ऱঅࡐᦞ‫ܓ‬Ζ
㤸㟝Gk}kT㝘♈㝘G㣠㈑G㣙㾌⪰G㇠㟝䚌⏈Gᷱ㟤SGk}kT
㝘♈㝘G㣠㈑㢌G㻐⥙㡴G㙸⇔⦐ἬG㻐⥙㡰⦐G㥐䚐╝⏼
␘UGk}kT㝘♈㝘ᴴG㣠㈑╌⏈G┍㙼G♈㫴䉬G㻐⥙㡴G
䚨㥐╌㛨G㇠㟝䚔G㍌G㛺㏩⏼␘U
˖̅˸˴̇˼̉˸ʳཕ஄
˖̅˸˴̇˼̉˸ʳऱʳ˅ˇʳ՛ழ۞‫ڤܗ‬ཕ஄Δ੡൞ᇞެ‫ݾ‬๬ംᠲΖ
㜠ὤG⇌㝴G㢼⏈G䀘≙䉤GⵃGḴ⥜G⺴䖼㡴G㇠㟝㩅㢬G
㏘䙰䀘G⺴䖼ḰG␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘UG㡔㇠䚐G㢹⥙G
䀘≙䉤⪰G䞉㢬䚌⥘⮨G㏘䙰䀘G㇠㟝G㉘⮹㉐⪰G
㵬㦤䚌㐡㐐㝘UG㏘䙰䀘G㜤ᷤ㜄G␴䚐G㐘㐐ᴸG⓸㟴⬄㡸G
⸨⥘⮨GžžžUŠ™Œˆ›ŒUŠ–”㢌Gzœ——–™›G㉭㊌㜄㉐GriO
㫴㐑Gⷔ㢨㏘P⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
˻̇̇̃ˍ˂˂̊̊̊ˁ˶̅˸˴̇˼̉˸ˁ˶̂̀Δᙇᖗ൞ࢬ๠ऱ೴഑Δྥ৵ᙇᖗ
ၞԵʳ˻̇̇̃ˍ˂˂̊̊̊ˁ˶̅˸˴̇˼̉˸ˁ˶̂̀
֭གΖ
֭ག
ʳʳʳʳড়֪֭གࣚ೭ࡉঅࡐᇷಛ
൞‫ڜڇאױ‬ᇘ٠጗Ղ‫ࠩބ‬ড়֪֭གࣚ೭Εঅࡐ֗ࠡ‫ה‬ᇷಛΖ
ড়֪֭ག
ࣚ೭
d:\support\<region>\<language>\support.chm
অࡐᇷಛ
d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm
‫ڇ‬অࡐཚૻփᓮ೭‫ؘ‬অఎԫٝ᝜၇ᖇᢞΖ
ࠌ‫ृش‬ਐত
d:\manual\<language>\manual.chm
ʻലʳ˷ˍ˯
˷ˍ˯ʳ࠷‫ז‬੡।‫ق‬ʳ˖˗ˀ˥ˢˠ˂˗˩˗ˀ˥ˢˠʳ٠጗ᖲऱ‫ئڗ‬Δ
ˏ̅˸˺˼̂́ˑʳ࠷‫ז‬੡൞ࢬ๠‫چ‬೴Δലʳˏ˿˴́˺̈˴˺˸ˑ
ˏ̅˸˺˼̂́ˑ
ˏ˿˴́˺̈˴˺˸ˑʳ࠷‫ז‬੡֮ٙࢬ‫ش‬
፿ߢʼΖ
অఎ‫֮ڼ‬ٙ‫א‬ໂലࠐࠌ‫ش‬Ζ
ʳ ‫࣠ڕ‬൞უ‫ڇ‬ʳ˔˦˜ˢʳऱ٤ሓట৫֭གՀᙕ፹ଃயழΔᓮ
ଃᑗ໌‫܂‬ᑓ‫ڤ‬Ζ
ᙇᖗଃᑗ໌‫܂‬
ʳ ‫࣠ڕ‬૞ᛧ൓່ࠋ֏ऱሽᐙᜢ૩ࡉଃᑗᐾ࣋ய࣠Δᙇᖗ
ୡᑗᑓ‫ڤ‬Ζ
ୡᑗᑓ‫ڤ‬
ᙇᖗ່ᔞ࣍൞ऱ‫ش‬ຜऱᑓ‫ڤ‬Δࢨঅ਍‫ڇ‬൞່໛ᦟऱᑓ‫ڤ‬ՀΖ
൞ऱሽᆰ౨ಖ۰൞Ղ‫ڻ‬ᙇ‫ش‬ऱᑓ‫ڤ‬Δ‫ࠌܛ‬൞ૹඔሽᆰ৵Ո
ԫᑌΖ‫ޢ‬ጟᑓ‫ࠀڤ‬լႛૻ࣍ਬጟᣊীऱ‫܂‬ᄐΖࠏ‫ڕ‬Δ൞Ո
‫הࠡڇאױ‬ᑓ‫ڤ‬խनሏᚭΔ‫܀‬ਢլᄎ‫ࠋ່ڶ‬ᑓ‫ڤ‬Հ߷ᑌ‫ך‬
։ऱய࣠Ζ
4
\UXG㏘䙰䀘
OˆPGG⢰㢬G㻐⥙GXO㤸⮨P
O‰PGG⢰㢬G㻐⥙GYO䟸⮨P
OŠPG ⢰㢬G㻐⥙GZ
G
O㩅㚍V㉐⽀㟤䒰P
˦̂̈́˷ʳ˕˿˴̆̇˸̅ʳ˫ˀ˙˼ʳऱᑓ‫ڤ‬ʳ
˦̂̈́˷ʳ˕˿˴̆̇˸̅ʳ˫ˀ˙˼ʳऱᑓ‫ڤ‬
AV Amplifier
* Available with some models
of your audio device, or as
an upgrade accessory in
some regions.
7/2!ໞ‫؂‬
ʻ˴ʼ! ᒵࢤᙁ‫!נ‬2!)ছᆜ*
ʻ˵ʼ! ᒵࢤᙁ‫!נ‬3!)৵ᆜ*
ʻ˶ʼ! ᒵࢤᙁ‫!נ‬4!)խᆜ0
!
৵ᆜխ؇0ૹ‫܅‬ଃଃᒣ*
8/2!ໞ‫؂‬
ʻ˴ʼ! ᒵࢤᙁ‫!נ‬2!)ছᆜ*
ʻ˵ʼ! ᒵࢤᙁ‫!נ‬3!)৵ؐ0
!
৵‫׳‬0ೡ‫׳‬α
ʻ˶ʼ! ᒵࢤᙁ‫!נ‬4!)խᆜ0
!
ૹ‫܅‬ଃଃᒣ0ೡؐ*
ᑇ‫ۯ‬ໞ‫؂‬
Watching DVD movies and concerts
5
ຑ൷ໞ‫؂‬
˅ˁ˄ʳໞ‫؂‬
ʻ˴ʼʳ ᒵࢤᙁ‫נ‬ʳ˄ʳʻছᆜʼ
ˇˁ˄ʳໞ‫؂‬
ʻ˴ʼʳ ᒵࢤᙁ‫נ‬ʳ˄ʳʻছᆜʼ
ʻ˵ʼʳ ᒵࢤᙁ‫נ‬ʳ˅ʳʻ৵ᆜʼ
ˈˁ˄ʳໞ‫؂‬
ໞ‫؂‬
ʻ˴ʼʳ ᒵࢤᙁ‫נ‬ʳ˄ʳʻছᆜʼ
ʻ˵ʼʳ ᒵࢤᙁ‫נ‬ʳ˅ʳʻ৵ᆜʼ
ʻ˶ʼʳ ᒵࢤᙁ‫נ‬ʳˆʳ
ʳ
ʻխᆜ˂ૹ‫܅‬ଃଃᒣʼ
Creative Bilgi Tabanı
Teknik sorunlarınızı Creative’in 24 saat hizmet veren
otomatik yardımlı Bilgi Tabanı’nda çözün. Web’de
www.creative.com adresine gidin, bölgenizi ve ardından
Support’u seçin.
Müşteri Destek Hizmetleri ve Garanti
Tam ASIO desteği ile kayıt yapmak istediğinizde Audio
Creation Mode’u (Ses Oluşturma Modu) seçin.
Optimize edilmiş film müzikleri ve müzik çalma için
Entertainment Mode’u (Eğlence Modu) seçin.
Garanti
d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm
Garanti süresi boyunca lütfen Satış Belgenizi
saklayın.
Bu ürünün Türkiye`deki garanti süresi 2 yıldır.
Kullanıcı
Kılavuzu
d:\manual\<language>\manual.chm
(d:\ harfini CD-ROM/DVD-ROM sürücünüzün harfiyle,
<region> seçeneğini bulunduğunuz bölgeyle ve
<language> seçeneğini belgenizin diliyle değiştirin).
Bu belgeyi daha sonra başvuru amacıyla saklayın.
WEEE Simgesinin kullanımı, bu ürüne ev atığı olarak işlem
yapılabileceğini gösterir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını
sağlayarak, çevre korumasına katkıda bulunmuş olursunuz. Bu
ürünün geri dönüşüme tabi tutulması konusunda ayrıntılı bilgi için
lütfen ilgili kurumlara ya da ürünü satın olduğunuz mağazaya
başvurun.
Sound Blaster, Blaster, Sound Blaster logosu, MegaWorks ve Creative Inspire,
Creative Technology Ltd’nin Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki kayıtlı ticari
markaları ya da ticari markalarıdır. Microsoft, MS-DOS ve Windows, Microsoft
Corporation’a ait tescilli ticari markalardır. Diğer tüm ürünler sahiplerine ait ticari
markalar veya tescilli ticari markalardır. Telif Hakkı © 2005 Creative Technology Ltd.
Tüm hakları saklıdır. Bu belgedeki bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir
ve Creative Technology Ltd. açısından bir taahhüt oluşturmaz.
KR
ᣊֺໞ‫؂‬
spdif in
(b) RCA-to-RCA cable
coaxial
(a) Miniplug-to-female
RCA cable
4
En iyi oyun deneyimi için ses işlemcisinin tam gücüne
ihtiyacınız olduğunda Game Mode’u (Oyun Modu)
seçin.
Kullanımınıza uygun ya da sevdiğiniz moda yakın bir mod
seçin. Bilgisayarınız, yeniden başlatılsa bile son seçilen
modu hatırlar. Modlar, bir çalışma türüne özel değildir.
Örneğin, diğer modlarda oyun oynayabilirsiniz, ancak
kullanımınız için en iyi modu seçmediğinizde karttan tam
yararlanamayacaksınız.
6RXQG %ODVWHU ঞ݊Ё᭛ৡໄ䴌वǃ%ODVWHUǃ6RXQG %ODVWHU ᷛᖫǃ0HJD:RUNV ੠
&UHDWLYH,QVSLUHᰃ&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG೼㕢೑੠៪݊Ҫ೑ᆊⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛ
៪ଚᷛDŽ0LFURVRIWǃ06'26੠:LQGRZVᰃ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
݊ᅗѻકഛᰃ݊৘㞾ᢹ᳝㗙ⱘଚᷛ៪⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ &UHDWLYH 7HFKQRORJ\ /WG ⠜
ᴗ᠔᳝DŽᴀ᭛ḷЁⱘֵᙃབ᳝᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹˈᑊϨ䖭ѯֵᙃϡҷ㸼 &UHDWLYH
7HFKQRORJ\/WGⱘᡓ䇎DŽ
Ürününüzü kaydettirerek en uygun hizmetlerden ve ürün
desteğinden yararlanabilirsiniz. Ürünü yükleme sırasında
ya da www.creative.com/register adresinden
kaydettirebilirsiniz.
Lütfen garantiden doğan haklarınızın kaydolmanıza bağlı
olmadığını unutmayın.
Müşteri Destek d:\support\<region>\<language>\support.chm
Hizmetleri
Sound Blaster X-Fi, dünyadaki en güçlü ses işlemcisi
kullanarak tasarlanmıştır. Farklı kullanıcıların ses
işlemcisinin tam gücüne erişimini sağlamak için, Sound
Blaster X-Fi, 3 farklı çalışma modu sunar: Entertainment,
Audio Creation and Gaming. Her mod, o çalışma için ses
işlemcisinin gücünü ayarlar ve olası en iyi deneyim için ses
işlemcisi özelliklerini optimize eder.
䇋೼ֱׂᳳ‫⬭ֱݙ‬䌁ф߁䆕DŽ
Ürün Kaydı
Kurulum CD’sinde Müşteri Destek Hizmetleri, Garanti ve
diğer konularla ilgili bilgiler bulabilirsiniz.
Mod Seçme
Sound Blaster X-Fi Modları
ᙼৃҹ೼ᅝ㺙‫Ⲭܝ‬Ϟᡒࠄᅶ᠋ᬃᣕ᳡ࡵǃֱׂ੠݊ᅗֵᙃDŽ
6RXQG%ODVWHU;)Lᰃ᳔ᔎ໻ⱘ䷇乥໘⧚఼DŽЎֱ䆕ϡ
ৠ⫼᠋䛑ৃҹ‫⫼߽ߚܙ‬䖭ℒ䷇乥໘⧚఼ⱘࡳ㛑ˈ6RXQG
%ODVWHU;)Lᦤկ⾡ϡৠⱘ䖤㸠῵ᓣစФΕଃ咢䥋
‫ཾࡉ܂‬㣩DŽ↣⾡῵ᓣ‫݋‬᳝䗖⫼Ѣ䆹䖤㸠⢊ᗕϟⱘ䷇乥໘⧚
఼㛑࡯ˈӬ࣪䷇乥໘⧚఼ⱘࡳ㛑ҹᅲ⦄᳔Շᗻ㛑੠ᬜᵰDŽ
AD_LINK
For Digital speakers
* Ses aygıtınızın bazı modelleri ile birlikte verilmekte veya
bazı bölgelerde yükseltme aksesuarı olarak sunulmaktadır.
(c) Koaksiyel kablo (ayrı olarak satılır)
↣⃵䗝ᢽ䗖ড়ᙼⱘՓ⫼ᚙ‫ⱘމ‬῵ᓣˈ៪ᣕ㓁Փ⫼ᙼ᳔䩳⠅
ⱘ῵ᓣDŽᙼⱘ⬉㛥ᇚ䆄ԣࠡϔ⃵䗝ᅮⱘ῵ᓣˈेՓ䞡ᮄਃ
ࡼৢгϡফᕅડDŽ৘⾡῵ᓣᑊϡҙҙ೼ᠻ㸠䆹㉏ൟⱘӏࡵ
ᯊৃ⫼DŽ՟བˈᙼ೼⥽␌៣ᯊҡৃҹ䗝ᢽ݊ᅗ῵ᓣˈԚ⬅
Ѣ≵᳝䗝ᢽᠻ㸠䆹ӏࡵⱘᣛᅮ῵ᓣˈ᠔ҹᙼᇚ᮴⊩㦋ᕫ䆹
ӏࡵϟⱘ᳔Շ䷇ᬜDŽ
(c) Line Out 3 (Center/
Subwoofer/Side Left)
(e) Sayısal tuş takımı
Güç
(f) Entertainment Center ve
Ses
gezinme kontrol düğmeleri
Sessiz
Ana oynatma işlevleri (g) Kaydırıcılar
䆺㒚ֵᙃ䇋খ㗗⫼᠋ᣛफ‫Ⲭܝ‬⠜DŽ
Mic In
Line Out 1
(a)
(b)
(c)
(d)
YA DA
ᬃᣕDŽ
ഄऎˈ✊ৢ䗝ᢽᬃᣕ
center/
rear center/
subwoofer
7.1 hoparlörler
(a) Çıkış 1 (Ön)
(b) Çıkış 2 (Arka Sol/
Arka Sağ/Yan Sağ)
(c) Çıkış 3 (Orta/
Subwoofer/Yan Sol)
ᬒܹ⬉∴
Line level electric
guitar output
AD_LINK
AUDIO
INPUTS
D⬉⑤
5.1 hoparlörler
(a) Çıkış 1 (Ön)
(b) Çıkış 2 (Arka)
(c) Çıkış 3
(Orta/Subwoofer)
᭄ᄫ䷇ㆅ
Dᖂൟᦦ༈㟇5&$ᦦᄨ㓚㒓
E5&$㟇5&$㓚㒓
6RXQG%ODVWHU;)L῵ᓣ
7.1 speakers
䘹᥻఼
Uzaktan Kumanda*
Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu’na (CD’de) başvurun.
audio
inputs
rear
4.1 hoparlörler
(a) Çıkış 1 (Ön)
(b) Çıkış 2 (Arka)
G῵ᓣߛᤶ఼
6.1 hoparlörler
(a) Çıkış 1 (Ön)
(b) Çıkış 2 (Arka)
(c) Çıkış 3 (Orta/
Arka Orta/Subwoofer)
ᇍѢ᭄ᄫ䷇ㆅ
audio
inputs
front rear center/
subwoofer
front
2.1 hoparlörler
(a) Çıkış (Ön)
FစФ῵ᓣ
Pillerin takılması
Personal audio
AD_LINK
Analog Hoparlörler için
E␌៣῵ᓣ
2.1 dijital hoparlörler
(a) Miniplug’dan dişi RCA’ya giriş kablosu
(b) RCA’dan RCA’ya giriş kablosu
Electric Guitar
Headphones
D䷇乥߯԰῵ᓣ
Gereksinimlerinize en uygun modu, Mod Düğmesi veya
Audio Console (Ses Konsolu) uygulamasından seçin.
Modlarla ilgili bilgi için, çevrimiçi Yardım’a başvurun.
(a) Ses Oluşturma Modu
(b) Oyun Modu
(c) Eğlence Modu
(d) Mod Düğmesi
Dijital hoparlörler için
ᇍѢϧ䮼ⱘ'9'$XGLR᪁ᬒ䆒໛ˈ'9'$XGLR᪁
ᬒ䕧ߎҙ䰤Ў῵ᢳ䕧ߎᔶᓣDŽ'9'$XGLR᪁ᬒ䖛⿟
Ёˈ᭄ᄫ䕧ߎ㹿݇䯁ˈϡ㛑Փ⫼DŽ
6.1 speakers
Hoparlörleri Bağlama
䱣ᶤѯൟোⱘ䷇乥䆒໛䰘ᏺˈ៪㗙೼ᶤѯഄऎ԰Ўछ
㑻䜡ӊDŽ
OR
(a) Line Out 1 (Front)
4
㽕ⱘ῵ᓣDŽ᳝݇৘⾡῵ᓣⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗݊೼㒓ᐂࡽDŽ
GЏ㽕᪁ᬒࡳ㛑
Line Out 1
(a) Line Out 1 (Front)
TR
೼῵ᓣߛᤶ఼៪䷇乥᥻ࠊᑨ⫼⿟ᑣЁ䗝ᢽヺড়ᙼⱘᔧࠡ䳔
䖲᥹䷇ㆅ
ᇍѢ῵ᢳ䷇ㆅ
For Analog speakers
(a) Line Out 1
(Front)
JP
˦̂̈́˷ʳ ˕˿˴̆̇˸̅ʳ ֗ࠡխ֮‫ټ‬ጠᜢ᥹‫׬‬Δ˕˿˴̆̇˸̅Δ˦̂̈́˷ʳ ˕˿˴̆̇˸̅ʳ ᑑ፾Δˠ˸˺˴˪̂̅˾̆ʳ ࡉ
˖̅˸˴̇˼̉˸ʳ ˜́̆̃˼̅˸ʳ ਢʳ ˖̅˸˴̇˼̉˸ʳ ˧˸˶˻́̂˿̂˺̌ʳ ˟̇˷ˁʳ ࡉભഏࡉ˂ࢨࠡ‫ה‬ഏ୮ऱ೸ᑑࢨု‫ם‬೸
ᑑΖˠ˼˶̅̂̆̂˹̇Δˠ˦ˀ˗ˢ˦ʳ ࡉʳ ˪˼́˷̂̊̆ʳ ਢʳ ˠ˼˶̅̂̆̂˹̇ʳ ˖̂̅̃̂̅˴̇˼̂́ʳ ऱု‫ם‬೸ᑑΖࢬ‫ڶ‬
ࠡ‫ה‬ข঴ຟਢࠡ‫۞ٺ‬ᖑ‫ृڶ‬ऱ೸ᑑࢨု‫ם‬೸ᑑΖ˅˃˃ˈʳ ˖̅˸˴̇˼̉˸ʳ ˧˸˶˻́̂˿̂˺̌ʳ ˟̇˷ˁʳ ठ
ᦞ ࢬ ‫ ڶ‬Ζ ‫ ء‬ᚾ ூ խ ऱ ᇷ ಛ ‫ ֏ ᧢ ڶ ڕ‬Δ ஏ լ ‫ ۩ ׼‬ຏ व Ζ ‫ ء‬ᚾ ூ խ ऱ ᇷ ಛ լ ‫ ז‬।ʳ
˖̅˸˴̇˼̉˸ʳ˧˸˶˻́̂˿̂˺̌ʳ˟̇˷ˁʳऱࢭᘭΖ
⯜☐G㤸䞌ὤG❄⏈Ghœ‹–Gj–•š–“ŒG㢅㟝G䘸⦐Ἤ⣜㜄㉐G㠄䚌⏈G
⯜☐⪰G㉔䈑䚌㐡㐐㝘UGᴵG⯜☐㜄G␴䚐G㣄㉬䚐G⇨㟝㡴G㝜⢰㢬G
⓸㟴⬄㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
OˆPGG 㝘♈㝘G㈑㉥G⯜☐
O‰PGG ᷀㢸G⯜☐
OŠPGG 㜈䉤䊀㢬⭰䏬G⯜☐
O‹PGG ⯜☐G㤸䞌ὤ
Product Registration
⫠⯜䂌Q
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
OˆPGGG㤸㠄
O‰PGGG⸰⪜
OŠPGGG㢀㋀ᶤ
O‹PGGG⮈㢬G㣠㈑Gὤ⏙
OŒPGGG㍟㣄G䑜☐
OPGGG 㜈䉤䊀㢬⭰䏬G㉰䉤GⵃG
G
䈄ㇽG㥐㛨
OŽPGGG㏘䆠⦘⤠
QG㝘♈㝘G㣙㾌G㢰⺴G⯜⒬G❄⏈G㢰⺴G㫴㜡㜄㉐㢌G㛹Ἤ⤼㢨☐㟝GG
G 㚕㉬㉐⫠⦐G㇠㟝Gᴴ⏙䚝⏼␘U
ⵤ䉤⫠Gㇱ㢹
㣄㉬䚐G⇨㟝㡴Gjk㜄G㢼⏈G㇠㟝G㉘⮹㉐⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
㥐䖼G☥⦑
㥐䖼㡸G☥⦑䚌⮨G㺐㤵㢌G㉐⽸㏘㝴G㥐䖼G㫴㠄㡸Gⵏ㡸G㍌G
㢼㏩⏼␘UG㉘㾌G㩅G❄⏈GžžžUŠ™Œˆ›ŒUŠ–”V™ŒŽš›Œ™
žžžUŠ™Œˆ›ŒUŠ–”V™ŒŽš›Œ™㜄㉐G
㥐䖼㡸G☥⦑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
㥐䖼G☥⦑㡸G䚌㫴G㙾⒈⢰⓸G㇠㟝㣄ᴴG⸨㫑G㉐⽸㏘⪰Gⵏ㡸G
Ề⫠⏈G㛺㛨㫴㫴G㙾㏩⏼␘U
j™Œˆ›ŒG㫴㐑Gⷔ㢨㏘
Y[㐐ᴸG㥐ḩ╌⏈Gj™Œˆ›Œ㢌G㫴㐑Gⷔ㢨㏘⏈Gὤ㍔㤵㢬Gⱬ㢌G
㇠䚡㜄G␴䚐G䚨␩㡸G㥐ḩ䚨G☐⫱⏼␘UGžžžUŠ™Œˆ›ŒUŠ–”
žžžUŠ™Œˆ›ŒUŠ–”
㜄G㥅㋁䚌㜠G䚨␭G㫴㜡㡸G㉔䈑䚐G␘㢀Gzœ——–™›
zœ——–™›⪰G
㉔䈑䚌㐡㐐㝘U
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and
product support available. You can register your product during installation or at
www.creative.com/register.
Creative Knowledge Base
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help
Knowledge Base.
Go to www.creative.com, select your region and then select Support.
Customer Support Services & Warranty
You can find Customer Support Services, Warranty and other information
in the Installation CD.
Customer Support
Services
d:\support\<region>\<language>\support.chm
Warranty
d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm
Please keep your Proof of Purchase for the duration of
the Warranty period.
User's Guide
d:\manual\<language>\manual.chm
ḔᵑG㫴㠄G㉐⽸㏘GⵃG⸨㫑
5
⯜☐G㉔䈑
z–œ•‹Gi“ˆš›Œ™GTmG⯜☐
z–œ•‹Gi“ˆš›Œ™GTm⏈G㉬᷸㜄㉐Gᴴ㣙Gᵉ⥙䚐G㝘♈㝘G
䘸⦐㉬㉐⪰Gὤⵌ㡰⦐G䚌ḔG㢼㏩⏼␘UG␘㛅䚐G㡔䝉㢌G
㇠㟝㣄☘㢨G㝘♈㝘G䘸⦐㉬㉐⪰GXWWLG䞐㟝䚔G㍌G㢼⓸⦑G
z–œ•‹Gi“ˆš›Œ™GTm㜄⏈G㉬Gᴴ㫴G㣅㛹G⯜☐G㪽SG
㜈䉤䊀㢬⭰䏬SG㝘♈㝘G㈑㉥GⵃG᷀㢸G⯜☐ᴴG㢼㏩⏼␘UG
⯜☐ⷸ⦐G䚨␭G㣅㛹㜄G⬒⏈G㝘♈㝘G䘸⦐㉬㉐㢌G䑀㠀㜄G
㸼㥄㡸G⬒㻈⮤G㝘♈㝘G䘸⦐㉬㉐㢌Gὤ⏙㡸G㺐㤵䞈䚌㜠G
㺐㉔㢌GᷤḰⱰ㡸G⬀☡⏼␘U
U
U
U
G ᷀㢸G⯜☐⪰G㉔䈑䚌⮨G㺐Ḕ㢌G᷀㢸㡸G㷨䜌䚔G㍌G㢼⓸⦑G
᷀㢸G⯜☐
㝘♈㝘G䘸⦐㉬㉐ᴴG㝸㤸䢼Gᴴ┍╝⏼␘U
ḔᵑG㫴㠄SG⸨㫑GⵃGὤ䇴G㥉⸨⏈G㉘㾌Gjk㜄G㢼㏩⏼␘U
ḔᵑG㫴㠄G
d:\support\<㫴㜡
㫴㜡>\<㛬㛨
㛬㛨>\support.chm
㉐⽸㏘ G
G
⸨㫑
d:\warranty\<㫴㜡
㫴㜡>\<㛬㛨
㛬㛨>\warranty.chm
⸨㫑Gὤᴸ㜄⏈GẠ⬘G䞉㢬㉐⪰G⸨Ḵ䚨G▄㐡㐐㝘U
㇠㟝G㉘⮹㉐
d:\manual\<language>\manual.chm
㫴㜡>
(㜠ὤ㜄㉐ d:\⏈ CD-ROM/DVD-ROM ☐⢰㢨⽀ ⱬ㣄, <㫴㜡
㡴 ᶤ㨰 㫴㜡, <㛬㛨
㛬㛨>⏈ ⱬ㉐㜄 ㇠㟝䚐 㛬㛨⪰ 㢌⴬䚝⏼␘).
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with
the region you are in, and <language> with the language that the document is in).
Keep this document for future reference.
⇌㩅㜄 㵬㦤䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 㢨 ⱬ㉐⪰ ⸨Ḵ䚨 ▄㐡㐐㝘.
▄㐡㐐㝘
G 㝘♈㝘G㈑㉥G⯜☐⪰G㉔䈑䚌⮨GḔ䖼㫼GhzpvG㫴㠄㡰⦐G
㝘♈㝘G㈑㉥G⯜☐
㝘♈㝘⪰G⊭㢀䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
G 㜈䉤䊀㢬⭰䏬G⯜☐⪰G㉔䈑䚌⮨G㺐㤵䞈═G㜵䞈G
㜈䉤䊀㢬⭰䏬G⯜☐
㇠㟨☐䏬⣍GⵃG㢀㙹㡸G㣠㈑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
㟝⓸㝴G㼜䛙㜄G⬒⏈G⯜☐⪰G㉔䈑䚌㐡㐐㝘UG䀨䘜䉤⪰G
㣠㐐㣅䚨⓸G⫼㫴⫽㡰⦐G㉔䈑䚼⒌G⯜☐ᴴGὤ㛩╝⏼␘UG㛨⛘G
⯜☐⪰G䚐Gᴴ㫴G㣅㛹㜄⬀G㇠㟝䚔G㍌G㢼⏈Gᶷ㡴G㙸␍⏼␘UG
㜼⪰G☘㛨SG␘⪬G⯜☐㜄㉐⓸G᷀㢸㡸G䚔G㍌⏈G㢼㫴⬀G㟝⓸㜄G
⬒⏈G㺐㤵㢌G⯜☐⪰G㉔䈑䚌㫴G㙾㡸Gᷱ㟤GἬG㾨☐⪰G㺐␴䚐G
䞐㟝䚔G㍌G㛺᷀G╝⏼␘U
z–œ•‹Gi“ˆš›Œ™SGi“ˆš›Œ™SGz–œ•‹Gi“ˆš›Œ™G⦐ḔSGtŒŽˆ~–™’šGⵃGj™Œˆ›ŒGp•š—™Œ⏈G
⴬ ạGⵃ V ❄ ⏈Gὤ 䇴Gạ ᴴ 㜄 ㉐Gj ™ Œ ˆ ›   ŒG{ Œ Š  • – “ – Ž Gs › ‹ U 㢌G☥ ⦑Gㇵ 䖐G❄ ⏈G
ㇵ䖐㢹⏼␘UGtŠ™–š–›SGtzTkvzGⵃG~•‹–žš⏈GtŠ™–š–›Gj–™—–™ˆ›–•㢌G☥⦑G
ㇵ 䖐 㢹 ⏼ ␘ UGὤ 䇴G⯜ ☔G㥐 䖼 㡴G䚨 ␭G㋀ 㡔 Ề 㣄 㢌Gㇵ 䖐G❄ ⏈G☥ ⦑Gㇵ 䖐 㢹 ⏼ ␘ UG
j–— ™Ž›G¯GYWW\Gj™Œˆ›ŒG{ŒŠ•–“–Ž Gs›‹UGh““G™Ž›šG™ŒšŒ™Œ‹UG⸬G㉘⮹㉐㢌G
⇨㟝㡴G㜼ḔG㛺㢨Gⷴᷱ╔G㍌G㢼㡰⮤Gj™Œˆ›ŒG{ŒŠ•–“–Ž Gs›‹U㽕㢌G㵹㢸㢨G㛺㏩⏼␘U
Sound Blaster, Blaster, the Sound Blaster logo, MegaWorks, and Creative Inspire are registered trademarks or trademarks of Creative
Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, MS-DOS, and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Copyright © 2005 Creative
Technology Ltd. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice and does not represent a
commitment on the part of Creative Technology Ltd.