Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayii A.Ş. YILLIK
advertisement
Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayii A.ù. YILLIK FAALøYET RAPORU 2000 Brought to you by Global Reports ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø A.ù. 2000 YILI FAALøYET RAPORU Kayıtlı Sermayesi : 15.000.000.000.000 TL. Çıkarılmıú Sermayesi : 25.083.737.393.000 TL. Brought to you by Global Reports ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø A.ù. MERKEZ & østanbul Bira Fabrikası Bahçelievler Mahallesi, Adnan Kahveci Bulvarı No.5 34592 Bahçelievler/ISTANBUL Tel: 0(212) 642 91 00 (40 Hat) Faks: 0(212) 575 43 66 øzmir Bira Fabrikası Kemalpaúa Cad. No.51 35070 Iúıkkent/øZMøR Ankara Bira Fabrikası Ambartarla Mevkii P.K. 30 06980 Kazan/ANKARA Adana Bira Fabrikası Ceyhan Yolu 5.Km. 01099 ADANA Çumra Malt Fabrikası Çumra Yolu 30.Km. P.K.399 42152 KONYA Lüleburgaz Bira Fabrikası E-5 Karayolu Üzeri Evrensekiz Kavúa÷ı P.K.10 Evrensekiz 37790 LÜLEBURGAZ Afyon Malt Fabrikası Ankara Karayolu 6.Km. P.K.17 03107 AFYON Brought to you by Global Reports GÜNDEM: 1. Toplantı Baúkanlık Divanı seçimi ve toplantı tutanaklarını Genel Kurul adına imzalamak üzere Divan’a yetki verilmesi. 2. Yönetim Kurulu, Denetleme Kurulu ve Ba÷ımsız Dıú Denetim Kuruluúu raporları ile 2000 takvim yılı Bilanço ve Gelir Tablosu’nun okunması, görüúülmesi ve kar da÷ıtımı hakkında karar verilmesi. 3. Yönetim Kurulu Üyeleri ve Denetleme Kurulu Üyeleri ibraları hakkında karar verilmesi. 4. Görev süresi sona eren yönetim kurulu üyelerinin yerine seçilecek üye adedi ve görev süresinin tespiti, seçimlerinin yapılması, ücretlerinin tayini. 5. Görev süresi sona eren denetim kurulu üyelerinin yerine seçilecek üye adedinin tespiti, seçimlerinin yapılması, ücretlerinin tayini. 6. Türk Ticaret Kanunu‘nun 334. ve 335. maddelerine göre yönetim kurulu üyelerine izin verilmesi. 7. Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayınlanan Sermaye Piyasası Ba÷ımsız Dıú Denetleme hakkındaki yönetmeli÷in 14. Maddesi gere÷ince, 2000 hesap dönemi sonunda görev süresi sona eren ba÷ımsız denetim kuruluúu yerine; úirketimizin 2001 ve 2002 hesap dönemleri hesap ve iúlemlerinin denetimi için yönetim kurulunca AA Aktif Analiz Serbest Muhasebecilik Mali Müúavirlik A.ù.’nin seçilmesinin onaylanmasına karar verilmesi. 8. Kayıtlı sermaye tavanının 200 trilyon Liraya yükseltilmesi ile ilgili Anasözleúmenin 7’nci maddesi ile amaç ve konuyu düzenleyen 4’ncü maddenin SPK ve Bakanlıkça onaylanan úekilde tadili. 9. SPK’nın ilke kararı do÷rultusunda yıl içinde yapılan ba÷ıúların ortakların bilgisine sunulması. 10. Dilek ve temenniler. Brought to you by Global Reports De÷erli Ortaklarımız, Yeni milenyumun baúlangıcı olan 2000 yılı ülkemiz ekonomisi açısından da ciddi adımların atıldı÷ı bir dönem olmuútur. 1999 yılı sonunda uygulamaya konulan ekonomik programın olumlu sonuçları 2000 yılı içerisinde alınmaya baúlanmıú ve enflasyon ile mücadelede önemli kazanımlar elde edilmiútir. Ülkemizde yaúanan bu ekonomik geliúmelerin içinde bulundu÷umuz tüketici ürünleri sektörüne yansımaları genel anlamda olumlu olmamasına ra÷men 2000 yılı Anadolu Grubu ve úirketimiz açısından çok önemli geliúmelerin yaúandı÷ı ve aynı zamanda büyüme sürecinin devam etti÷i bir yıl olmuútur. Bildi÷iniz gibi Türkiye bira úirketlerinin birleúme çalıúmaları 1998 yılı sonunda baúlamıú, 1999 yılı boyunca úekillenerek úirketlerin Erciyas Biracılık çatısı altında birleúmeleri kararına varılmıútı. Uzun bir süredir üzerinde çalıúılan bu süreç 2000 yılı Haziran’ında tamamlanmıú ve yurtiçi bira ve malt üretim úirketlerinin Erciyas Biracılık çatısı altında birleúmesi ile Anadolu Efes úirketimiz oluúmuútur. De÷erli Ortaklarımız, Ortakları arasında önemli miktarda yabancı yatırımcıyı da bulunduran dört halka açık úirketimizi piyasa de÷erleri üzerlerinden birleútirmek sureti ile Türkiye sermaye piyasaları açısından bir ilke imza atmıú bulunmaktayız. Daha da önemlisi Anadolu Efes birleúme sonucunda ça÷ın rekabet koúullarına uygun, finans çevreleri ile yatırımcılar tarafından kolay anlaúılabilir úeffaf bir yapıya kavuúmuú ve uluslararası platformda rakipleri ile her alanda rekabet edebilecek bir konuma gelmiútir. Yurtiçinde toplam yıllık 910 milyon litre bira üretim ve 100,000 tonluk malt üretim kapasitesi ile Türkiye bira pazarının en önemli oyuncusu olmanın yanı sıra bölgesinde tek bir úirket çatısı altındaki en büyük kapasiteye sahip olmuútur. Öte yandan birleúmeden sonra artan bilanço büyüklü÷ü Anadolu Efes’i uluslararası sermaye piyasalarını daha etkin ve verimli kullanabilir bir duruma getirmiútir. Bunun yanı sıra %45’e ulaúan halka açıklık oranı ile úirket hisselerinin artan derinli÷i ve de÷eri, Anadolu Efes’i østanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda piyasa de÷eri en yüksek ilk onbeú úirketi içine sokmuútur. De÷erli Ortaklarımız, 2000 yılında ulusal pazarda bira satıúlarımız yaklaúık %8 oranında artarak 563 milyon litre seviyesine ulaúmıú ve Anadolu Efes’in Türkiye bira pazarındaki lider konumu daha da güçlenmiútir. Anadolu Efes 2000 yılında da tüketicilerinin ihtiyaçlarını en iyi úekilde karúılamak üzere çalıúmalarını sürdürmüútür. Bu kapsamda 2000 yılı Temmuz ayında dünyanın en iyi tanınan ve en çok tüketilen markalarından biri olan “Miller Genuine Draft”in lisanslı üretimine østanbul Fabrikası’nda baúlanmıú ve Türk tüketicisinin be÷enisine sunulmuútur. “Miller Genuine Draft”ın 2000 yılında gösterdi÷i olumlu geliúim bu tür çabalarımızı önümüzdeki dönemlerde artarak sürdürmemiz için bize destek vermektedir. Öte yandan birleúmeden sonra Anadolu Efes, Anadolu Grubu’nun yurtdıúındaki bira ve Coca-Cola üretimi, pazarlama ve satıúı ile ilgili yatırımlarının da en büyük orta÷ı durumuna gelmiútir. 1999 yılının Haziran ayında üretime geçen Moskova Efes Bira Fabrikası’nın olumlu performansının da katkısı ile yurtdıúı bira faaliyetleri 2000 yılında önemli ölçüde geliúmiútir. 2000 yılı sonu itibariyle ihracat dahil yurtdıúında satılan bira miktarının Anadolu Grubu’nun gerçekleútirdi÷i toplam bira satıúları içindeki oranı %23’e ulaúmıútır. Rusya, Romanya ve Kazakistan’ı takiben 2000 yılı içerisinde yatırım amacı ile görüúmelere baúlanan Ukrayna’nın da faaliyetlere katılımı ile birlikte yurtdıúı bira operasyonlarının yıllık bira üretim kapasitesi yaklaúık 400 milyon litreye malt üretim kapasitesi ise yaklaúık 50,000 tona ulaúacaktır. Yurtdıúı bira faaliyetlerimizin gerek mevcut bölgelerdeki geliúme gerek ise yeni bölgelerin de katılımı ile 2001 senesi ve sonrasında da büyümeye devam etmesini beklemekteyiz. Yurtdıúı Coca-Cola faaliyetlerini yürüten iútirakimiz Efes Sınai ise, faaliyet gösterdi÷i Azerbeycan, Kazakistan, Kırgızistan ve Türkmenistan’da geçti÷imiz dönemde izlenen ekonomik zorlukların ardından almıú oldu÷u yapısal ve iúlevsel tedbirlerin olumlu sonuçlarını 2000 yılında almaya baúlamıútır. Ayrıca úirket 2000 yılında, bölgedeki ekonomik kriz sonrası geliúimin en iyi úekilde de÷erlendirilebilmesi için bu bölgedeki stratejik ve co÷rafik etkinli÷ini artırmıútır. Bu amaçla Güney Rusya’daki úiúeleme hakları CocaCola úirketine geri verilmiú ve mevcut bölgelerine komúu olan Tajikistan’da Coca-Cola satıú ve da÷ıtımına baúlanmıútır. Efes Sınai bugün itibariyle Orta Asya’da uluslararası kimli÷e sahip en büyük gazlı içecek üreticisi konumundadır. De÷erli Ortaklarımız, Adriyatik’ten Çin’e kadar olan bir co÷rafyada lider içecek üreticisi ve pazarlayıcısı olmayı hedefleyen úirketimiz birleúmeden sonra ulaúmıú oldu÷u yapısı ve elde edece÷i faydalar ile bu amaca ulaúmada çok önemli bir aúamayı gerçekleútirmiútir. Ülkemizin ekonomik zorluklar ile mücadele etti÷i bu dönemde de Anadolu Efes’in daha önceki dönemlerde oldu÷u gibi ortaklarımıza ve ülke ekonomisine olumlu katkıları artarak sürecektir. ùirketimizin geliúip büyümesinde büyük pay sahibi olan siz de÷erli ortaklarımıza, baúarılarımızın artarak sürece÷i inancı ile Yönetim Kurulu adına úükranlarımı sunarım. Saygılarımla, Kamil Yazıcı Yönetim Kurulu Baúkanı Brought to you by Global Reports YÖNETøM KURULU Baúkan Kamil YAZICI 27.03.2000 - 30.03.2001 Baúkan Vekili øzzet ÖZøLHAN 27.03.2000 - 30.03.2001 Üye Tuncay ÖZøLHAN 27.03.2000 - 30.03.2001 Üye Ali ùANAL 27.03.2000 - 30.03.2001 Üye Süleyman Vehbi YAZICI 27.03.2000 - 30.03.2001 Üye øbrahim YAZICI 27.03.2000 - 30.03.2001 Üye Nilgün PIRILTI 27.03.2000 - 30.03.2001 Üye Ahmet Muhtar KENT 27.03.2000 - 30.03.2001 Üye Nail ÖZKARDEù 27.03.2000 - 30.03.2001 Üye Metin TOKPINAR 27.03.2000 - 30.03.2001 Üye Ali Zülfü TøGREL 27.03.2000 - 30.03.2001 DENETLEME KURULU Brought to you by Global Reports Murakıp : Mustafa UYSAL Murakıp : Ali Baki USTA Murakıp : Hansın DALBAYRAK ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø A.ù. Türkiye Bira ve Malt Operasyonlarının Birleúme Süreci ve Anadolu Efes’in Oluúumu Efes øçecek Grubu bünyesindeki yurtiçi bira ve malt operasyonlarının bölgesel odaklanmadan çıkartılarak tek bir úirket altında birleútirilmesine yönelik yeniden yapılandırılma çalıúmalarına 1998 yılı içinde baúlanmıútı. Bu çalıúmalar 2000 yılı Haziran ayı içerisinde sonuçlandırılmıú ve Erciyas Biracılık ve Malt Sanayi A.ù., Ege Biracılık ve Malt Sanayi A.ù., Güney Biracılık ve Malt Sanayi A.ù. ve Anadolu Biracılık ve Malt San. A.ù. úirketlerimiz Erciyas Biracılık bünyesinde birleútirilmiú ve úirketin yeni ticari ünvanı Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayi A.ù. (Anadolu Efes) olarak de÷iútirilmiútir. Birleúme katsayıları, Sermaye Piyasası Kurulu’nun 9 Kasım 1999 tarihinde verdi÷i onayla, Türk sermaye piyasalarımız tarihinde ilk kez birleúen úirketlerin 10 Kasım 1999 tarihinden geriye son bir yıllık a÷ırlıklı ortalama borsa fiyatlarının ortalaması baz alınıp, piyasa de÷erleri kullanılarak hesaplanmıútır. Buna göre birleúme katsayıları úu úekilde oluúmuútur: 1000 TL nominal de÷erli 1 adet; Erciyas hisse senedi karúılı÷ında 0.880533 adet Anadolu Efes hisse senedi Ege hisse senedi karúılı÷ında 1.170216 adet Anadolu Efes hisse senedi Güney hisse senedi karúılı÷ında 0.769003 adet Anadolu Efes hisse senedi Anadolu hisse senedi karúılı÷ında 0.405491 adet Anadolu Efes hisse senedi Ödenmiú sermayesi 25.083.737.393.000 TL ve % 45,08’i halka açık olan yeni úirketin hisseleri østanbul Menkul Kıymetler Borsası’na AEFES koduyla kote edilmiú ve 24 Temmuz 2000 tarihinde iúlem görmeye baúlamıútır. Anadolu Efes 5 bira ve 2 malt fabrikası ve yaklaúık % 78 pazar payı ile Türkiye Bira Pazarının en büyük üreticisi konumuna gelmiútir. ùirket, aynı zamanda Efes øçecek Grubu’nun uluslararası bira operasyonlarını yürüten Efes Breweries International B.V.’nin % 99.8’ine, uluslararası Coca-Cola operasyonlarını yürüten Efes Sınai Yatırım ve Holding A.ù.’nin % 51.9’una , Türkiye Bira operasyonları pazarlama úirketi olan Efes Pazarlama ve Da÷ıtım Ticaret A.ù.’nin % 85.0’ine, Brought to you by Global Reports Kıbrıs’taki satıú ve pazarlama úirketi olan Cypex Co. Ltd’in % 90.0’ına, úerbetçiotu üretim firması olan Tarbes Tarım Ürünleri ve Besicilik Sanayi ve Ticaret A.ù.’nin % 99.8’ine, Alternatifbank A.ù.’’nin % 23.0’üne sahiptir. Ayrıca Türkiye Coca-Cola øçecek Üretim A.ù. ve Türkiye CocaCola øçecek Satıú ve Da÷ıtım A.ù.’nin de % 33.3 ile en büyük yerel orta÷ı konumundadır. ANADOLU EFES Efes Breweries Int. 99.8% Efes Pazarlama 85.0% Cypex 90.0% Tarbes 99.8% Efes Sınai 51.9% Türkiye Coca-Cola 33.3% Abank %23 2000 yılı itibariyle ortalama çalıúan sayısı 1.218 kiúidir. 1999 yılında bugünkü Anadolu Efes’i oluúturan bira úirketlerinden Ege, Erciyas ve Güney Biracılık’ın toplam satıúları 545 milyon litre iken (Erciyas Biracılık’ınki 223 milyon litre) 2000 yılında Anadolu Efes’in satıú miktarı yaklaúık % 8 oranında artarak 588 milyon litreye yükselmiútir. Türkiye bira pazarındaki satıú miktarı ise 2000 yılı sonu itibariyle 564 milyon litre olarak gerçekleúmiú, böylece Efes Grubunun yurtiçi pazar payı 2000 yılında da yükselerek yaklaúık % 78 olmuútur. Aúa÷ıda Türkiye bira satıú miktarlarının ve pazar payının geliúimi gösterilmiútir: EFES GRUBU YURTøÇø BøRA SATIù MøKTARLARI ve PAZAR PAYININ GELøùøMø 600.000 77 73 500.000 70 71 73 71 77 78 75 74 72 68 400.000 63 300.000 61 80 70 64 65 60 200.000 60 100.000 55 0 50 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 SATIù HACMø (000 LøTRE) Brought to you by Global Reports 1993 1994 1995 1996 1997 PAZAR PAYI (%) 1998 1999 2000 2000 YILINDAKø DøöER GELøùMELER ¾ 2000 yılında Anadolu Efes, Amerikan Miller Brewing Company ile bir lisans anlaúması imzalamıú ve “Miller Genuine Draft” (MGD) birası østanbul fabrikasında lisanslı olarak üretilmeye baúlanmıútır. MGD ile birlikte Türk Bira Pazarında bir premium bira segmenti yaratılması ve toplam pazarın geliúmesine katkı sa÷lanması amaçlanmıútır. ¾ Kasım ayı içerisinde, Anadolu Efes ve iútiraklerinin de içinde bulundu÷u Türkiye tüketim malları sektörünün önde gelen kuruluúları, bu sektörde Türkiye’nin ilk elektronik pazarını oluúturmak amacıyla Tur-kecom Teknoloji Hizmetleri A.ù. adı altında bir úirket kurma yönünde karar almıú olup, bu oluúumun özellikle tedarikçi zinciri alanındaki verimlilikleri arttırması ve faaliyet giderlerinde tasarruflar sa÷laması beklenmektedir. ¾ Uluslararası Coca-Cola operasyonlarını yürüten iútirakımız Efes Sınai Yatırım ve Holding A.ù. 2000 yılı Nisan ayında Rusya’nın Rostov Bölgesindeki franchise haklarını The CocaCola Company’ye geri devretmiú, buna karúılık yılbaúında satıú ve da÷ıtım operasyonlarına baúladı÷ı Tacikistan’ı da faaliyetlerini gerçekleútirdi÷i co÷rafyasına katmıútır. ùirket, Kazakistan, Kırgizistan, Azerbaycan, Turkmenistan ve Tacikistan ‘dan oluúan Orta Asya’daki operasyonlarına odaklanarak, bölgenin uluslararası kimli÷e sahip en önemli gazlı içecek úirketi olma özelli÷ini sürdürmüútür. Azerbeycan ve Kazakistan’da yerel markalarla fiyat ve yerel tatlar açılarından rekabet edilmesi amacıyla Fanta Limon, Fresca Armut ve Elma gibi yerel ürünler piyasaya sunulmuútur. Brought to you by Global Reports ¾ Uluslararası Bira operasyonlarını yöneten iútirakimiz Efes Breweries International B.V., Karaganda-Kazakistan, Moskova-Rusya ve Ploiesti-Romanya’daki operasyonlarına 2000 yılı içerisinde Ukrayna’nın Odesssa úehrinde kurulu yıllık 100 milyon litre üretim kapasitesi olan Chernomor Bira Fabrikasını da eklemek için çalıúmalara baúlamıútır. ùirketin Ukrayna’daki faaliyetleri 2001 yılı ùubat ayında baúlamıútır. Uluslararası Bira operasyonları satıú hacmi, ilk tam faaliyet yılı olan 2000 yılında özellikle Rusya’nın baúarılı performansıyla 1999 yılına göre yaklaúık 3 kat artıú göstermiútir. Böylece, ihracat dahil toplam yurtdıúı bira satıúları 2000 yılı sonu itibariyle Efes øçecek Grubu bira satıúlarının % 23’üne ulaúmıútır. YURTDIùI BøRA SATIù MøKTARININ TOPLAM BøRA SATIùLARINDAKø PAYI %25 %23 %20 %15 %13 %10 %5 %0 1 1999 Brought to you by Global Reports 2000 ANA SÖZLEùME DEöøùøKLøKLERø Faaliyet yılı içerisinde ana sözleúmenin 3,6,7,11,15,20 ve 62. maddelerinde de÷iúiklik yapılması Sermaye Piyasası Kurulu’nun 17.05.2000 tarih OFD/1886-6139 sayılı kararı ile uygun görülmüútür. Söz konusu de÷iúiklikler 16.06.2000 tarihinde yapılan Ola÷anüstü Genel Kurul toplantısında gündeme alınmıú, 20.06.2000 tarihinde østanbul Ticaret Sicil Memurlu÷unca tescil edilerek 26.06.2000 tarih ve 5084 sayılı Türkiye Ticaret Sicili Gazetesinde yayımlanmıútır. SERMAYE YAPISI ùirketimizin 12.000.000 milyon TL olan sermayesi 20.06.2000 tarihinde birleúme nedeniyle 25.083.737 milyon TL.sına yükseltilmiútir.Sermaye artıúının tescili 20.Haziran 2000 tarihinde gerçekleúmiú,26 Haziran 2000 tarihinde Türk Ticaret Sicili Gazetesinde ilan edilmiútir.Artırılan 13.083.737 Milyon TL nın tamamı devralınan úirketlerin sermayesinden kaynaklanmaktadır. ùirket Yönetim Kurulunun 30 Ekim 2000 tarihli talebine istinaden, Baúbakanlık Sermaye Piyasası Kurulunun 6 Aralık 2000 tarih ve 111/1756 sayılı kurul kararıyla ùirket kayıtlı sermaye tavanının 200 trilyon TL’na çıkarılmasını uygun görülmüútür. østanbul Menkul Kıymetler Borsası'nda 24 Temmuz 2000 tarihinde AEFES koduyla 33,000 TL fiyatla iúlem görmeye baúlayan Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayi A.ù. hisse senedi 2000 yılını 32,500 TL fiyatıyla kapatmıútır. Borsanın genel olarak düúme e÷ilimi gösterdi÷i bu dönemde Anadolu Efes’in dolar bazında hisse senedi sadece % 7.7 azalırken, øMKB 100 endeksi USD bazında % 35.5 de÷er kaybına u÷ramıútır. øMKB 100 ENDEKSø VE ANADOLU EFES'øN 2000 YILI KARùILAùTIRMALI PERFORMANSI (24 TEMMUZ 2000 = 100) 140.00 130.00 120.00 110.00 100.00 90.00 80.00 70.00 60.00 50.00 IMKB100 Brought to you by Global Reports AEFES 18/12/00 11/12/00 04/12/00 27/11/00 20/11/00 13/11/00 06/11/00 30/10/00 23/10/00 16/10/00 09/10/00 02/10/00 25/09/00 18/09/00 11/09/00 04/09/00 28/08/00 21/08/00 14/08/00 07/08/00 31/07/00 24/07/00 40.00 ùirketimizin 2000 yılı içerisinde gerçekleúen birleúmeden sonra yıl sonu itibariyle ortaklık yapısı aúa÷ıda gösterilmiútir: ANADOLU EFES BøRACILIK ve MALT SANAYø A.ù. ORTAKLIK YAPISI Yazıcılar Otomotiv San. A.ù. 29.19% Halka Açık 45.09% Anadolu Endüstri Holding A.ù. 8.69% Özilhan A.ù. 17.03% 2000 yılı sonu itibarı ile 25.083.737.393.000 TL. olan çıkartılmıú sermayesinin %10'undan fazlasına sahip ortaklarımızın adları, paylarının tutarı (TL.) ve sermayedeki oranları aúa÷ıdaki gibidir: Yazıcılar Otomotiv San. A.ù. ...................................... 7.321.866 Milyon TL % 29.19 Özilhan A.ù.................................................................. 4.272.462 Milyon TL % 17.03 SEKTÖR øLE øLGøLø BøLGøLER 2000 yılının özellikle ikinci yarısında Türk ekonomisinde meydana gelen olumsuz geliúmeler ve Hızlı Tüketim Malları Sektöründeki genel daralmaya ra÷men bira sektörü 1999’a göre yaklaúık % 6 oranında büyümüú, buna karúılık aynı dönemde Efes Grubu satıú hacmi yaklaúık % 8 oranında artmıútır. Türkiye bira sektörünün toplam satıú hacmi ve tüketimin yıllar itibariyle geliúimi aúa÷ıdaki grafikte gösterilmiútir: Brought to you by Global Reports TÜRKøYE BøRA SEKTÖRÜ TOPLAM SATIù HACMø VE Køùø BAùITÜKETøM 800.000 14,0 700.000 12,0 600.000 10,0 8,0 400.000 6,0 LøTRE 000 LøTRE 500.000 300.000 4,0 200.000 2,0 100.000 0 0,0 19 86 19 87 19 88 19 89 19 90 19 91 19 92 SEKTÖR 19 93 19 94 9 19 5 19 96 19 97 98 19 19 99 20 00 Køùø BAùINA DÜùEN BøRA TÜKETøMø Kiúi baúı bira tüketimi 1999 yılında 10,7 litre iken 2000 yılında 11,1 litreye yükselmiútir. Efes Grubunun yurtiçi pazar payı ise yaklaúık %78 olarak gerçekleúmiútir. 2000 YILI PAZAR PAYI DøöER 22% E.PøLSEN 78% øùTøRAKLER 2000 yılı içinde iútiraklerimizden; * ANADOLU BøRACILIK MALT VE GIDA SAN.A.ù. ALTERNATøFBANK A.ù. CYPEX CO.LTD. COCA-COLA øÇECEK ÜRETøM A.ù. COCA-COLA SATIù VE DAöITIM A.ù. 162.905 2.265.975 1.764 304.620 1.071.659 olmak üzere toplam 3.806.923 Milyon TL. iútirak kazancı elde edilmiútir. * 162.905 Milyon TL’lık temettü geliri, birleúmeye taraf Anadolu Biracılık’ın devir tarihinden önce da÷ıttı÷ı temettü tutarını ifade etmektedir. Brought to you by Global Reports Brought to you by Global Reports 26.037.557.803.508 1.789.480.509.000 7.241.250.000.000 76.666.532.796 125.603.240.820 0 3.846.442.681.286 11.786.854.214.606 0 1.171.260.625.000 56.618.148.150.427 12.000.000.000 12.000.000.000 56.606.148.150.427 8.496.780.801.600 53.551.260.000 1.064.297.500.000 26.090.533.405.326 5.571.300.000 1.145.540.000 556.010.421.000 9.965.908.133.000 91.349.789.500 10.281.000.000.000 31.12.2000 øTøBARøYLE øùTøRAK TUTARI 30.728.057.896.065 GENEL TOPLAM 50.680.038.558.870 82.655.705.953.935 26.037.557.803.508 *31.12.1999 Yıl sonunda görülen Anadolu Biracılık ve Malt San.A.ù tüm aktif ve pasifleriyle devroldu÷undan,devıralan ve devrolan úirketlerin birbirlerine olan iútirakleri tenzil edilmiú olup,31.12.2000 yılı bilancosunda yer almamaktadır. ** Teknopark A.ù ait 6.750.000.000 apel borcu bulunmaktadır. 14.676.128.753.498 C) øùTøRAKLER + DøöER MALø DURAN VARLIKLAR (A)+(B) TOPLAMI 0 2.238.875.905.000 2.238.875.905.000 2.238.875.905.000 3.875.905.000 2.235.000.000.000 2000 YILINDA SATILAN/ELDEN ÇIKAN øùTøRAK TUTARI DøöER MALø DURAN VARLIKLAR TOPLAMI 11.394.429.105.010 11.394.429.105.010 789.327.812.500 1.319.134.133.392 2.894.557.919.445 1.303.479.972.000 4.923.975.000.000 38.351.026.853 125.603.240.820 39.285.609.453.860 12.000.000.000 12.000.000.000 39.273.609.453.860 7.022.579.172.700 29.925.630.000 693.550.000.000 22.656.496.567.660 3.721.950.000 764.890.000 182.574.306.000 1.669.649.307.000 85.847.630.500 6.928.500.000.000 2000 YILINDA BEDELSøZ ALINAN øùTøRAK TUTARI 0 14.676.128.753.498 33.000.055.000 486.000.537.000 2.317.275.000.000 38.315.505.943 0 0 2.527.308.547.894 8.892.296.295.161 0 381.932.812.500 16.051.929.142.567 16.051.929.142.567 958.266.351.000 1.474.201.628.900 23.625.630.000 370.747.500.000 3.434.036.837.666 1.849.350.000 380.650.000 373.436.115.000 8.296.258.826.000 1.626.254.000 1.117.500.000.000 2000 YILINDA BEDELLø/ BøRLEùMEDEN ALINAN øùTøRAK TUTARI Teknopark A.ù. B) DøöER MALø DURAN VARLIKLAR øùTøRAKLER TOPLAMI *Anadolu Biracılık Malt ve Gıda San.A.ù. Efes Sınai Yatırım Holding A.ù. Efes Pazarlama ve Da÷ıtım Ticaret A.ù. Tarbes Tarım Ürünleri Besicilik Sanayi ve Ticaret A.ù. Efes Breweries Internatıonal B.V. Efes Technic Consultancy Ltd. Coca Cola Satıú ve Da÷ıtım A.ù. Coca Cola øçecek Üretim A.ù. Cypex Co.Ltd. Alternatifbank A.ù. II) FøYAT FARKI OLARAK ÖDENEN A) øùTøRAKLER (A)+(B) TOPLAMI C) øùTøRAKLER + DøöER MALø DURAN VARLIKLAR DøöER MALø DURAN VARLIKLAR TOPLAMI **Teknopark A.ù. B) DøöER MALø DURAN VARLIKLAR øùTøRAKLER TOPLAMI A) øùTøRAKLER *Anadolu Biracılık Malt ve Gıda San.A.ù. Efes Sınai Yatırım Holding A.ù. Efes Pazarlama ve Da÷ıtım Ticaret A.ù. Tarbes Tarım Ürünleri Besicilik Sanayi ve Ticaret A.ù. Efes Breweries Internatıonal B.V. Efes Technic Consultancy Ltd. Romanian Efes Brewery SA Coca Cola Satıú ve Da÷ıtım A.ù. Coca Cola øçecek Üretim A.ù. Cypex Co.Ltd. Alternatifbank A.ù. I) NOMøNAL øùTøRAK TUTARLARI 31.12.1999 TARøHøNDEKø øùTøRAK TUTARI ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø A.ù. øùTøRAKLER VE DøöER MALø DURAN VARLIKLAR TABLOSU (TL.) ùøRKETøN ÜNVANI FAALøYETLER A) YATIRIMLAR 1. Faaliyet Yılı Harcamaları 2000 yılında toplam 13.036.077 milyon TL. yatırım gerçekleútirilmiútir. 2000 yılında aktife alınan sabit kıymetlerin gruplar itibariyle da÷ılımı aúa÷ıdaki gibidir. Arsa,yeraltı,yerüstü düzenleri....... Binalar........................................... Makine ve tesisler.......................... Araclar.......................................… Demirbaúlar................................… (MøLYON TL) 326.653 333.923 4.698.362 59.292 7.617.847 Toplam 13.036.077 Aktife alınan makina ve tesislere iliúkin yapılan harcamalardan 2.790.213 milyon TL.’lık kısmı Teúvik Belgesi kapsamında gerçekleútirilmiútir. * Birleúmeye taraf Ege Biracılık, Güney Biracılık ve Anadolu Biracılık A.ù.’lerinin devir öncesi yatırımları dahildir. 2. Teúvik Tedbirlerinden Yararlanma Teúvik belgeli yatırımlarımızda, yatırım indirimi, gümrük muafiyeti, KDV istisnası öngörülmüútür. 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle yatırımlardan yararlanılacak yatırım indiriminin toplam tutarı 3.144.794 mılyon TL dır. Vergi hesaplamasında ön indirim istisnasıyla birlikte 4.191.775 Milyon TL yatırım indiriminden yararlanılmıútır. B) ÜRETøM VE SATIùLAR 1. Kapasite Anadolu Efes bünyesindeki bira ve malt fabrikalarının yıllık üretim kapasiteleri ve kapasite kullanım oranları aúa÷ıdaki tabloda gösterilmiútir: Brought to you by Global Reports Yıllık Üretim Kapasitesi 220 milyon litre 75 milyon litre 240 milyon litre 200 milyon litre 175 milyon litre 910 milyon litre 67,500 ton 30,000 ton 97,500 ton Tesis østanbul Bira Fabrikası Lüleburgaz Bira Fabrikası øzmir Bira Fabrikası Ankara Bira Fabrikası Adana Bira Fabrikası TOPLAM BøRA Çumra Malt Fabrikası Afyon Malt Fabrikası TOPLAM MALT østanbul Bira Fabrikası-Plastik Kasa Ünitesi 1.422 ton/yıl 2000 Yılı Kapasite Kullanım Oranı (%) % 65 % 85 % 131 Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayi A.ù. bünyesindeki 5 bira fabrikasının toplam yıllık üretim kapasitesi 910 milyon litre, 2 malt fabrikasının toplam üretim kapasitesi ise 97,500 tondur. 2000 yılı bira kapasite kullanım oranı % 65, malt kapasite kullanım oranı ise % 85 olarak gerçekleúmiútir. 1.422 ton/yıl kapasiteye sahip plastik ünitesinde ise, kapasite kullanım oranı % 131’dir. 2. Üretim ve Satıúlar a) Üretim Faaliyetleri ùirketimizin 2000 yılında gerçekleútirdi÷i bira, malt ve plastik mamul üretiminin geçen yıla göre mukayeseli de÷erleri úu úekildedir : Üretilen mamul Birim Bira Malt Plastik mamuller Litre Ton Ton 1999 225.958.149 1.272 2000 432.523.399 38.579 1.866 Artıú/Azalıú % 91 47 Ayrıca birleúmeye taraf Ege Biracılık, Güney Biracılık’ın birleúme tarihine kadar olan faaliyetleri de dikkate alındı÷ında karúılaútırmalı üretim de÷erleri aúa÷ıdaki gibidir. Üretilen mamul Birim Bira Litre 1999 550.315.149 2000 590.827.313 Artıú/Azalıú % 7 b) Satıú Faaliyetleri 2000 yılında gerçekleútirilen bira ve plastik kasa satıúları, satıú miktar ve tutarları karúılaútırmalı olarak aúa÷ıda verilmiú olup, yıl içinde ortalama bira satıú fiyatımız (ihracat hariç) 362.668 TL/Lt olmuútur. Brought to you by Global Reports Mamul Cinsi Satıú Miktarı (lt-ton-adet) 1999 2000 Artıú % Yurtiçi Satıúlar Bira (litre) Malt (ton) Plastik Kasa (ton) Di÷er Satıú tutarı (milyon TL) 1999 2000 Artıú % 210.111.682 911 411.524.723 195 681 96 -25 49.584.563 424.250 422.897 149.247.234 42.552 591.111 2.371.762 201 13.023.421 20.693.078 472 - 59 3.318.875 7.022.841 92.435 - 112 39 461 Yurtdıúı Satıúlar Bira (litre) Malt (ton) Plastik Mamuller (ton) Yatırım Malı (Aracılı øhracat) * Pasif øhracat Di÷er 21 -100 48.530 987.865 -100 -100 2.505.733 255.570 TOPLAM 54.786.980 162.129.238 196 (*) 2000 Yılı 2.505.733 milyon TL pasif ihracat satıúlarının maliyeti 2.435.449.- Milyon TL.’dir. Ayrıca devralınan úirketlerin birleúme tarihine kadar olan faaliyetleri de dikkate alındı÷ında karúılaútırmalı bira satıú de÷erleri aúa÷ıdaki gibidir. Bira (litre) 1999 Satıú Miktarı 2000 Artıú % 545.976.003 588.222.400 8 ùirketimiz 2000 yılında CIF 10.821.519 USD tutarında bira ihracatı gerçekleútirmiútir. øhracatın ülkelere göre da÷ılımı aúa÷ıdaki gibidir: Ülke Milyon TL CIF USD Avrupa Ülkeleri Ortado÷u Ülkeleri Kıbrıs Di÷er 4.880.334 861.175 633.979 647.352 7.548.529 1.251.676 987.832 1.033.482 TOPLAM 7.022.841 10.821.519 Devralınan úirketlerin birleúme tarihine kadar olan faaliyetleri gözönüne alındı÷ında ihracat faaliyeti 24.346.000 Litre ve 12.739.000 USD olarak gerçekleúmiútir. Brought to you by Global Reports C) ÖDENEN VERGøLER 2000 yılında úirketimiz adına tahakkuk eden ve vadelerinde ödenen vergilerin tutarı 68.375.738 milyon TL’dır. Aúa÷ıda mahiyeti gösterilen bu vergilerin toplamı bir önceki yıla göre % 183 oranında 44.205.399 milyon TL artıú göstermiútir. 1999 Kardan Ödenen Vergiler Satıúlardan Ödenen Vergi ve Fonlar Ücretlerden Ödenen Vergiler Geçici Vergi Di÷er øúlemlerden Ödenen Vergiler TOPLAM 2000 Artıú/Azalıú (TL) Artıú (%) 20.737.596 1.003.872 1.886.116 60.792.850 2.885.720 1.886.116 40.055.254 1.881.848 193 187 2.428.871 2.811.039 382.168 16 24.170.339 68.375.738 44.205.399 183 D) øDARø FAALøYETLER 1. Yönetim Kadrosu ùirketimizin 2000 yılı organizasyonu ve yönetici kademesinde Merkez’de ve ilgili fabrikalarda görev alan personelin isimleri ve görevleri aúa÷ıda belirtilmiútir. Brought to you by Global Reports ADI SOYADI MERKEZ Salih Serdar Bölükbaúı Volkan Harmandar Osman Mut Ahmet Ragıp Kavukçuo÷lu øbrahim Ercüment Develi GÖREVø Türkiye Bira Genel Direktörü Mali øúler Direktörü Operasyon Direktörü ønsan Kaynakları Müdürü Operasyon Müdürü Lüleburgaz Fabrikası Kadri Yılmaz Mehmet Cemil Aytekin Mali ve ødari øúler Müdürü Operasyon Müdürü Adana Fabrikası Timur Özkarcı Duran Ömero÷lu Mahmut Cengiz Ya÷mur Mali øúler Müdürü ønsan Kaynakları Müdürü Operasyon Müdürü øzmir Fabrikası Olcay Tokan Yusuf Dener Halis ønce Mali øúler Müdürü ønsan Kaynakları Müdürü Operasyon Müdürü Ankara Fabrikası Adnan Aktan Esat Levent Tosun Mali ve ødari øúler Müdürü Operasyon Müdürü Çumra Fabrikası Muammer Seleo÷lu Ayhan Atılır Mali ve ødari øúler Müdürü Operasyon Müdürü Afyon Fabrikası Fatih Gündüzalp Operasyon Müdürü 2. Personel ve øúçi Hareketleri ùirketimizde 2000 yılı içinde yönetici, idari ve teknik eleman ortalama sayısı 395 iúçi ortalama sayısı 823 olmak üzere toplam 1.218 kiúi çalıúmıútır. 2000 yıl sonu itibariyle ise yönetici, idari ve teknik eleman sayısı 369, iúçi sayısı 808’dir. 2000 yılı içersinde 241 kiúi istihdam edilmiú, buna karúılık çeúitli nedenlerden dolayı 261 kiúi de iúten ayrılmıútır. 3. Toplu øú Sözleúmesi Uygulaması ùirketimiz ile Türk øú'e ba÷lı Tek Gıda-øú Sendikası arasında imzalanan toplu iú sözleúmeleri baúlangıç bitiú tarihleri ve 1.1.2000 tarihinden itibaren iúçi ücretlerinin ortalama zam oranları aúa÷ıdaki gibidir. Baúlangıç Tarihi Bitiú Tarihi østanbul Fabrikası Lüleburgaz Fabrikası Adana Fabrikası øzmir-Ankara-Afyon Fabrikası 1.1.2000 1.7.2000 1.9.2000 1.9.1999 31.12.2001 01.09.2001 01.09.2001 01.09.2001 Ortalama Zam Oranı % 90 % 122 % 73 % 57 4. Kıdem Tazminatları Yükümlülük Durumu ùirketimiz 2000 yılında Sermaye Piyasası Kurulu'nun Seri Xl. No.1 Tebli÷i uyarınca 1.465.959 milyon TL. kıdem tazminatı karúılı÷ı ile, devralınan úirketlere ait 2.227.403 milyon TL. kıdem tazminatı karúılı÷ı ayrılmıú olup geçen yıllarda ayrılan kıdem tazminatı karúılıkları dikkate alındı÷ında karúılık toplamı 5.755.566 milyon TL.’na ulaúmıútır. 5. Çalıúanlara Sa÷lanan Menfaatler 2000 yılı içinde geçerli olan toplu iú sözleúmelerinde yer alan ücret artıúlarının yanı sıra, çalıúanlarımıza sa÷lanan sosyal haklarda da artıúlar sa÷lanmıútır. Bu artıúlar fabrikalara göre aúa÷ıdaki gibidir. østanbul fabrikası % 69 Lüleburgaz fabrikası % 65 Adana fabrikası % 117 øzmir-Ankara-Afyon fabrikası % 53 6. Yurt øçinde Yapılan Ba÷ıú ve Yardımlar ùirketimizce 2000 yılı içinde çeúitli amaçlarla kurulmuú Vakıflara toplam 224.550 milyon TL’lık ba÷ıú yapılmıútır. Bu ba÷ıúın 200.000 milyon TL’lık kısmı Ana Sözleúmemizin 62’nci maddesi uyarınca vergi Brought to you by Global Reports muafiyetini haiz Anadolu E÷itim ve Sosyal Yardım Vakfı’na yapılmıú olup, bunun dıúındaki ba÷ıúların Vakıflar itibariyle da÷ılımı aúa÷ıdaki gibidir: Ba÷ıú Yapılan Vakıf Ba÷ıú Tutarı (Milyon TL) Türk E÷itim Vakfı Hakime Sancak Geyre Vakfı Türk Emniyet Teú.ùek.Mal.Dul Yet.E÷it.Yard.Vakfı Di÷er 184 1374 2.000 20.992 TOPLAM 224.550 7. Kar Da÷ıtım Önerisi Sayın Hissedarlarımız, ønceleme ve de÷erlendirmelerinize sundu÷umuz mali tablolardan ve yaptı÷ımız açıklamalardan da anlaúılaca÷ı üzere úirketimiz baúarılı bir yılı daha geride bırakmıú bulunmaktadır. Bunun paylaúımına yönelik olarak hazırladı÷ımız ve ödenmiú sermaye üzerinden hisse senedi sahiplerine nakit % 20 oranında kar da÷ıtımını öngören kar da÷ıtım tablomuz ise aúa÷ıda onaylarınıza sunulmuútur. KAR DAöITIM TABLOSU (MøLYON TL) 1. Toplam Dönem Karı Dönem Karı Devrolan ùirketler Devir Öncesi Net Dönem Karı 2. Geçmiú Yıllar Zararları 3. Ödenecek Vergiler Kurumlar Vergisi Gelir Vergisi Di÷er Vergi ve Benzerleri 4. Birinci Tertip Yasal Yedek NET DAöITILABøLøR DÖNEM KARI 5. Ortaklara Birinci Temettü 6. Kurucu Kar Payları 7. Yönetim Kuruluna Temettü 8. Ortaklara økinci Temettü 9. økinci Tertip Yasal Yedek OLAöANÜSTÜ YEDEK Brought to you by Global Reports 26.554.478 17.179.263 9.375.215 (15.490.745) (1.359.578) (1.235.980) (123.598) (496.435) 9.207.720 (4.716.135) (133.987) (328.268) (318.108) (424.231) 3.286.991 De÷erli Hissedarımız, Yukarıda onayınıza sundu÷umuz kar da÷ıtım tablosuna göre ödenmiú sermayemizi temsil eden her 1.000 TL’lık hisse senedine nakit 200 TL net kar payı olmak üzere toplam 5.016.747.478.600 TL kar payı ödenmesini, 31.12.2000 tarihli Bilanço ve 1.1.2000 – 31.12.2000 dönemi Gelir Tablosunun onaylanmasını arz eder, tüm hissedarlarımıza úahsım ve Yönetim Kurulu adına saygılar sunarım. KAMøL YAZICI YÖNETøM KURULU BAùKANI Brought to you by Global Reports DENETLEME KURULU RAPORU ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø A.ù. Ünvanı : ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø A.ù. Merkezi : Bahçelievler Mahallesi Adnan Kahveci Bulvarı No.5 Bahçelievler/øSTANBUL Ortaklı÷ın Sermayesi : Kayıtlı Sermayesi Ödenmiú Sermayesi Faaliyet Konusu : Bira ve Malt Üretim ve Satıúı Denetçinin Adı ve Görev Süreleri, ortak olup, olamadıkları Katılınan Yönetim Kurulu ve Yapılan toplantı sayısı Ortaklık hesapları defter ve belgeleri üzerinde yapılan incelemenin kapsamı, hangi inceleme yapıldı÷ı ve varılan sonuç T.Ticaret Kanunu’nun 353. Maddesinin 1.Fıkrasının 3 numaralı bendi gere÷ince ortaklık veznesinde yapılan sayımların sayısı ve sonuçları Brought to you by Global Reports : 15.000.000.000.000 TL. : 25.083.737.393.000 TL. : Mustafa UYSAL, Ali Baki USTA, Hansın DALBAYRAK olup, görev süreleri bir yıldır. Ortak de÷illerdir. : Murakıplar yıl içerisinde tüm Yönetim Kurulu Toplantılarına iútirak etmiúlerdir. : ùirket hesapları defter ve belgeleri usulüne uygun úekilde 3 ayda bir defa denetlenmiú, úirkette mahiyeti ve önemine göre tutulması mecburi defter ve kayıtların tutuldu÷u, kayıtların tutulmasında úirketin hesap plan ve usullerine, ùirket Ana Sözleúmesi ve yasal mevzuat hükümlerine riayet edildi÷i tespit edilmiútir. : 31.12.2000 tarihine kadar úirket veznesi 6 defa kontrol edilmiú, úirket kasa mevcudunun kasa defteri ve resmi kayıtlar ile mutabık oldu÷u tespit edilmiútir. T.Ticaret Kanunu’nun 353. Maddesinin 1.Fıkrasının 4 Numaralı bendi gere÷ince yapılan inceleme tarihleri ve sonuçları øntikal eden úikayet ve Yolsuzluklar ve bunlar Hakkında yapılan iúlemler : T.Ticaret Kanunu’nun ilgili hükmü gere÷ince yapılan incelemede, úirket kayıtlarında gözüken teminatlar ile kıymetli evrakların mevcudiyeti kontrol edilmiú ve mutabakatsızlı÷a rastlanmamıútır. : ùirket kayıtlarının incelenmesinde bir yolsuzluk tespit edilmemiútir ve görev süremiz boyunca, hissedarlar tarafından tarafımıza intikal eden herhangi bir úikayet olmamıútır. ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø ANONøM ORTAKLIöININ 1.1.2000 – 31.12.2000 dönemi hesap ve iúlemlerini T.Ticaret Kanunu, ortaklı÷ın esas sözleúmesi ve di÷er mevzuat ile genel görüú ve muhasebe ilke ve standartlarına göre incelemiú bulunmaktayız. Görüúümüze göre içeri÷ini benimsedi÷imiz ekli 31.12.2000 tarihi itibarıyla düzenlenmiú bilanço ortaklı÷ın anılan tarihteki gerçek mali durumunu, 1.1.2000 – 31.12.2000 dönemine ait kar-zarar tablosu anılan döneme ait gerçek faaliyet sonuçlarını yansıtmaktadır. Bilançonun ve kar/zarar cetvelinin onaylanmasını ve Yönetim Kurulu’nun aklanmasını onaylarınıza arz ederiz. DENETLEME KURULU MUSTAFA UYSAL Brought to you by Global Reports ALø BAKø USTA HANSIN DALBAYRAK ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø ANONøM ùøRKETø (ESKø ÜNVANIYLA ERCøYAS BøRACILIK VE MALT SANAYøø A.ù.) 2000 HESAP DÖNEMøNE AøT BAöIMSIZ DENETøM RAPORU 1. Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayii Anonim ùirketi’nin (eski ünvanıyla Erciyas Biracılık ve Malt Sanayii A.ù.) (ùirket) 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle düzenlenmiú iliúikteki bilançosu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gelir, fon akım ve nakit akım tablolarını incelemiú bulunuyoruz. øncelemelerimiz, genel kabul görmüú denetleme ilke, esas ve standartlarına uygun olarak yapılmıú ve dolayısıyla hesap ve iúlemlerle ilgili olarak muhasebe kayıtlarının kontrolü ile gerekli gördü÷ümüz di÷er denetleme yöntem ve tekniklerini içermiútir. 2. 1 nolu bilanço dipnotunda da açıklandı÷ı üzere ùirket, 20 Haziran 2000 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, hisseleri østanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda iúlem gören i) Ege Biracılık ve Malt Sanayi A.ù., ii) Anadolu Biracılık Malt ve Gıda Sanayi A.ù. ve iii) Güney Biracılık ve Malt Sanayi A.ù.’ yi ("devrolan úirketler") tüm aktifleri, pasifleri, hakları ve vecibeleriyle birlikte kül halinde devralmıútır. Bu devralma iúlemi sonucunda, devrolan úirketler’in tüm aktifleri ve pasifleri ùirket’in bilançosuna aynen aktarılmıú olup, anılan úirketlerin devir tarihi olan 20 Haziran 2000 tarihinde sona eren döneme ait toplam 9,375,215 milyon TL tutarındaki net dönem karı, iliúikteki bilançoda "geçmiú yıl karları" hesabına dahil edilmiútir (Bilanço dipnotu 33 a). 3. SPK mevzuatı gere÷ince, ùirket’in mali tabloları bir önceki yılın mali tabloları ile karúılaútırılmalı olarak sunulmalıdır. øliúikteki 31 Aralık 1999 tarihli mali tablolar Erciyas Biracılık ve Malt Sanayii A.ù.'nin mali tablolarını ifade etmektedir. Karúılaútırma yaparken bu durum göz önünde bulundurulmalıdır. Ayrıca, 17 nolu gelir tablosu dipnotunda, devrolan úirketlerin 1 Ocak – 31 Aralık 2000 hesap dönemine ait faaliyet sonuçları ùirket sonuçları ile birlikte toplu olarak bilgi verme amaçlı olarak sunulmaktadır. Brought to you by Global Reports 4. Bilanço dipnotu 12 (d) ‘de belirtildi÷i gibi Türkiye’de 19 ùubat 2001 tarihinde baúlayan hafta içinde para ve sermaye piyasalarında yaúanan önemli dalgalanmalar ve likidite sorunu neticesinde kur artıúlarını sınırlayan enflasyona endeksli kur sepeti uygulaması yerine döviz kurları serbest bırakılarak dalgalı kur uygulamasına geçilmiútir. Bu süreçte Türk Lirası belli baúlı yabancı para birimleri karúısında önemli ölçülerde de÷er kaybına u÷ramıútır. Bu rapor tarihi itibariyle, T.C. Merkez Bankası tarafından belirlenen döviz kuruna göre Türk lirasının ABD doları karúısında, 31 Aralık 2000 tarihinde geçerli kur ile karúılaútırıldı÷ında, de÷er kaybı yaklaúık 36% olup, döviz kuru dengesi henüz oluúmamıútır. ùirket’in mali durumu, gelecekteki faaliyetleri ve nakit akımları bu ekonomik sorunlardan etkilenebilecektir. Piyasalardaki dalgalanmaların ve belirsizliklerin bu rapor tarihi itibariyle devam etmesi nedeniyle ekonomideki olumsuz geliúmelerin ùirket’in mali durumuna, gelecekteki faaliyetlerine ve nakit akımlarına olan etkileri belirlenememiútir. 5. ùirket’in üretti÷i biranın yurt içindeki satıú ve pazarlamasını, ùirket’in ba÷lı ortaklı÷ı olan Efes Pazarlama Da÷ıtım ve Ticaret A.ù. yapmaktadır. 6. Görüúümüze göre, yukarıda belirtilen mali tablolar Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayii Anonim ùirketi’nin 31 Aralık 2000 tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gerçek faaliyet sonucunu, fon akımlarını ve nakit akımlarını Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan ve bir önceki hesap dönemi ile tutarlı bir úekilde uygulanan genel kabul görmüú muhasebe ilkelerine uygun olarak do÷ru bir biçimde yansıtmaktadır. A.A. AKTøF ANALøZ SERBEST MUHASEBECøLøK MALø MÜùAVøRLøK ANONøM ùøRKETø Member of Andersen Worldwide _________________ Ertan Ayhan Sorumlu Ortak Baúdenetçi østanbul, 2 Mart 2001. Brought to you by Global Reports Brought to you by Global Reports ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø A.ù. AYRINTILI BøLANÇO (Milyon TL) Brought to you by Global Reports 31.12.2000 31.12.1999 AKTøF (VARLIKLAR) I. DÖNEN VARLIKLAR A. Hazır De÷erler 1. Kasa 2. Bankalar 3. Di÷er Hazır De÷erler B. Menkul Kıymetler 1. Hisse Senetleri 2. Özel Kesim Tahvil, Senet ve Bonoları 3. Kamu Kesimi Tahvil, Senet ve Bonoları 4. Di÷er Menkul Kıymetler 5. Menkul Kıymetler De÷er Düúüklü÷ü Karú.(-) C. Kısa Vadeli Ticari Alacaklar 1. Alıcılar 2. Alacak Senetleri 3. Verilen Depozito ve Teminatlar 4. Di÷er Kısa Vadeli Ticari Alacaklar 5. Alacak Reeskontu (-) 6. ùüpheli Alacaklar Karúılı÷ı (-) D. Di÷er Kısa Vadeli Alacaklar 1. Ortaklardan Alacaklar 2. øútiraklerden Alacaklar 3. Ba÷lı Ortaklıklardan Alacaklar 4. Kısa Vadeli Di÷er Alacaklar 5. Alacak Reeskontu (-) 6. ùüpheli Alacaklar Karúılı÷ı (-) E. Stoklar 1. ølk Madde ve Malzeme 2. Yarı Mamüller 3. Ara Mamüller 4. Mamüller 5. Emtia 6. Di÷er Stoklar 7. Stok De÷er Düúüklü÷ü Karúılı÷ı (-) 8. Verilen Sipariú Avansları F. Di÷er Dönen Varlıklar II. DURAN VARLIKLAR A. Uzun Vadeli Ticari Alacaklar 1. Alıcılar 2. Alacak Senetleri 3. Verilen Depozito ve Teminatlar 4. Di÷er Uzun Vadeli Ticari Alacaklar 5. Alacak Reeskontu (-) 6. ùüpheli Alacaklar Karúılı÷ı (-) B. Di÷er Uzun Vadeli Alacaklar 1. Ortaklardan Alacaklar 2. øútiraklerden Alacaklar 3. Ba÷lı Ortaklıklardan Alacaklar 4. Uzun Vadeli Di÷er Alacaklar 5. Alacak Reeskontu (-) 6. ùüpheli Alacaklar Karúılı÷ı (-) C. Finansal Duran Varlıklar 1. Ba÷lı Menkul Kıymetler 2. Ba÷lı Menkul Kıy.De÷.Düú.Karúılı÷ı (-) 3. øútirakler 4. øútiraklere Sermaye Taahhütleri (-) 5. øútirakler De÷er Düúüklü÷ü Karúılı÷ı (-) 6. Ba÷lı Ortaklıklar 7. Ba÷lı Ortaklıklara Sermaye Taahhütleri (-) 8. Ba÷lı Ortaklıklar De÷er Düúüklü÷ü Karú. (-) 9. Di÷er Finansal Duran Varlıklar D. Maddi Duran Varlıklar 1. Arazi ve Arsalar 2. Yerüstü ve Yeraltı Düzenleri 3. Binalar 4. Makine, Tesis ve Cihazlar 5. Taúıt Araç ve Gereçleri 6. Döúeme ve Demirbaúlar 7. Di÷er Maddi Duran Varlıklar 8. Birikmiú Amortismanlar (-) 9. Yapılmakta Olan Yatırımlar 10. Verilen Sipariú Avansları E. Maddi Olmayan Duran Varlıklar 1. Kuruluú ve Teúkilatlanma Giderleri 2. Haklar 3. Araútırma ve Geliútirme Giderleri 4. Di÷er Maddi Olmayan Duran Varlıklar 5. Verilen Avanslar F. Di÷er Duran Varlıklar 60.765.755 173.681 6.675 166.918 88 160.790 0 0 0 160.790 0 20.487.878 20.058.733 583.175 659 344.688 (159.657) (339.720) 19.807.176 16.756.048 0 2.934.250 116.878 0 0 18.423.400 7.524.122 2.653.103 3.144.525 3.546.947 69.941 1.119.576 0 365.186 1.712.830 143.831.708 4.996.227 4.773.453 0 5.414 217.360 0 0 2.700.016 0 0 2.700.016 0 0 0 82.648.956 0 0 37.608.623 0 0 45.035.083 0 0 5.250 51.362.523 195.166 3.408.584 35.436.295 66.013.670 709.174 17.118.161 0 (71.869.828) 154.474 196.827 153.119 0 0 22.840 7.555 122.724 1.970.867 22.417.899 1.303.870 3.002 1.300.868 0 1.220.181 0 0 1.220.181 0 0 7.937.343 7.858.605 67.714 14.115 267.163 (3.122) (267.132) 7.029.150 5.486.797 1.489.321 0 53.032 0 0 4.162.380 1.024.410 808.875 0 1.731.573 0 469.932 0 127.590 764.975 55.825.462 4.540.421 4.322.035 0 1.026 217.360 0 0 5.644.111 1.302.487 4.341.624 0 0 0 0 30.728.058 0 0 27.266.416 0 0 0 0 0 3.461.642 14.199.953 166.645 651.551 4.901.292 18.510.544 247.087 3.754.336 0 (14.221.571) 45.899 144.170 31.060 0 0 0 31.060 0 681.859 AKTøF TOPLAM I 204.597.463 78.243.361 ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø A.ù. AYRINTILI BøLANÇO (Milyon TL) Brought to you by Global Reports 31.12.2000 31.12.1999 PASøF (KAYNAKLAR) I. KISA VADELø BORÇLAR A. Finansal Borçlar 1. Banka Kredileri 2. Uzun Vadeli Kredilerin Anapara Taksitleri ve Faizleri 3. Tahvil Anapara Taksitleri ve Faizleri 4. Çıkarılmıú Bonolar ve Senetler 5. Di÷er Finansal Borçlar B. Ticari Borçlar 1. Satıcılar 2. Borç Senetleri 3. Alınan Depozito ve Teminatlar 4. Di÷er Ticari Borçlar 5. Borç Reeskontu (-) C. Di÷er Kısa Vadeli Borçlar 1. Ortaklara Borçlar 2. øútiraklere Borçlar 3. Ba÷lı Ortaklıklara Borçlar 4. Ödenecek Giderler 5. Ödenecek Vergi, Harç ve Di÷er Kesintiler 6. Ertelenen ve Taksite Ba÷lanan Devlet Alacakları 7. Kısa Vadeli Di÷er Borçlar 8. Borç Reeskontu (-) D. Alınan Sipariú Avansları E. Borç ve Gider Karúılıkları 1. Vergi Karúılıkları 2. Di÷er Borç ve Gider Karúılıkları II. UZUN VADELø BORÇLAR A. Finansal Borçlar 1. Banka Kredileri 2. Çıkarılmıú Tahviller 3. Çıkarılmıú Di÷er Menkul Kıymetler 4. Di÷er Finansal Borçlar B. Ticari Borçlar 1. Satıcılar 2. Borç Senetleri 3. Alınan Depozito ve Teminatlar 4. Di÷er Ticari Borçlar 5. Borç Reeskontu (-) C. Di÷er Uzun Vadeli Borçlar 1. Ortaklara Borçlar 2. øútiraklere Borçlar 3. Ba÷lı Ortaklıklara Borçlar 4. Ertelenen ve Taksite Ba÷lanan Devlet Alacakları 5. Uzun Vadeli Di÷er Borçlar 6. Borç Reeskontu (-) D. Alınan Sipariú Avansları E. Borç ve Gider Karúılıkları 1. Kıdem Tazminatı Karúılıkları 2. Di÷er Borç ve Gider Karúılıkları III. ÖZ SERMAYE A. Sermaye B. Sermaye Taahhütleri (-) C. Emisyon Primi D. Yeniden De÷erleme De÷er Artıúı 1. Duran Varlıklardaki De÷er Artıúı 2. øútiraklerdeki De÷er Artıúı 3. Borsa'da Oluúan De÷er Artıúı E. Yedekler 1. Yasal Yedekler 2. Statü Yedekleri 3. Özel Yedekler 4. Ola÷anüstü Yedek 5. Maliyet Artıú Fonu 6. Serm.Eklenecek øút.His.ve Gayr.Satıú Kazançları 7. Geçmiú Yıl Karı F. Net Dönem Karı G. Dönem Zararı (-) H. Geçmiú Yıllar Zararları (-) 1. ........... Yılı Zararı 2. ........... Yılı Zararı 62.878.365 35.410.673 6.723.003 28.687.670 0 0 0 15.849.505 8.495.394 217.726 7.134.483 1.902 0 8.829.802 26.734 0 0 0 7.515.397 0 1.287.671 0 0 2.788.385 1.359.578 1.428.807 43.986.329 31.471.557 31.471.557 0 0 0 1.963.634 1.963.634 0 0 0 0 4.795.572 0 0 0 14.887 4.780.685 0 0 5.755.566 5.755.566 0 97.732.769 25.083.737 0 4.553 52.187.101 35.170.405 17.016.696 0 20.128.437 2.826.083 0 0 7.592.281 334.858 0 9.375.215 15.819.685 0 (15.490.744) (15.490.744) 0 25.353.175 17.809.880 5.427.030 12.382.850 0 0 0 2.622.753 1.227.874 0 1.394.879 0 0 3.523.933 213 2.506.554 0 305.925 711.061 0 180 0 0 1.396.609 0 1.396.609 40.250.706 34.065.915 34.065.915 0 0 0 674.639 674.627 0 0 12 0 4.329.269 0 0 0 0 4.329.269 0 0 1.180.883 1.180.883 0 12.639.480 12.000.000 0 0 13.935.884 6.724.247 7.211.637 0 2.194.343 873.299 0 312.770 1.006.706 1.568 0 0 0 (11.541.982) (3.948.765) (3.948.765) 0 PASøF TOPLAMI 204.597.463 78.243.361 ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø ANONøM ùøRKETø 31 ARALIK 2000 VE 1999 TARøHLERø øTøBARøYLE BøLANÇO DøPNOTLARI (Birim -- Aksi belirtilmedikçe milyon Türk lirası) (1) ùøRKET’øN FAALøYET KONUSU : Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayii Anonim ùirketi’nin (Eski Ünvanı: Erciyas Biracılık ve Malt Sanayii Anonim ùirketi) (ùirket) faaliyet konusunu malt, bira ve plastik üretimi ve satıúı oluúturmaktadır. ùirket, bira üretimini østanbul, Lüleburgaz, øzmir, Ankara ve Adana fabrikalarında, malt üretimini ise Konya ve Afyon fabrikalarında yapmaktadır. ùirket’in Tuzla Deri Serbest Bölgesi’nde kiraladı÷ı bir ofisi bulunmaktadır. ødari faaliyetleri, yasal merkezi olan østanbul’da yürütülmektedir. ùirket’in üretti÷i biranın yurt içindeki satıú ve pazarlamasını Efes Pazarlama Da÷ıtım ve Ticaret A.ù.’i (Efes Pazarlama) yapmaktadır. ùirket, Efes Pazarlama’nın %85 payla orta÷ıdır. ùirket, mali tablolarını, Maliye Bakanlı÷ı’nın muhasebe sistemi uygulama genel tebli÷ine, yürürlükteki ticari ve mali mevzuata ve Sermaye Piyasası Kurulu’nun (SPK) tebli÷leri ve ilgili açıklamalarındaki ilke ve kurallara (bundan sonra “SPK tarafından yayımlanmıú genel kabul görmüú muhasebe ilkeleri” olarak anılacaktır) uygun olarak hazırlamaktadır. ùirket, “halka açık úirket” statüsünde bulunan Ege Biracılık ve Malt Sanayi A.ù.(Ege Biracılık), Güney Biracılık ve Malt Sanayi A.ù.(Güney Biracılık) ve Anadolu Biracılık Malt ve Gıda Sanayi A.ù. (Anadolu Biracılık)’ni Türk Ticaret Kanunu' nun 451. ve Kurumlar Vergisi Kanun' nun 37-39. maddeleri hükümleri çerçevesinde devralmak suretiyle birleúmiú ve ticaret ünvanı da “Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayi A.ù.” olarak de÷iútirilmiútir. Birleúme ve ünvan de÷iúikli÷i 20 Haziran 2000 tarihinde tescil edilmiú, 26 Haziran 2000 tarihinde ise Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi’nde ilan edilmiútir. (2) SERMAYENøN %10 VE DAHA FAZLASINA SAHøP ORTAKLAR: 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle ödenmiú sermaye her biri bin TL (tam) nominal de÷erli ve sırasıyla 25,083,737,393 adet ve 12,000,000,000 adet hisseden meydana gelmiútir. Ödenmiú sermayenin %10’u veya daha fazlasına sahip ortakların isimleri ve sermaye payları aúa÷ıdaki gibidir: 31 Aralık Ortaklar Yazıcılar Otomotiv ve Gıda Yatırım ve Pazarlama Sanayi ve Ticaret A.ù. (Yazıcılar Otomotiv) 2000 Tutar 1999 % Tutar % 7,321,866 29.19 1,431,373 11.93 - - 3,196,800 26.64 Anadolu Endüstri Holding A.ù. (Anadolu Endüstri Holding) 2,180,463 8.69 2,462,723 20.52 Özilhan A.ù. 4,272,463 17.03 990,355 8.25 Halka Açık 11,308,945 45.09 3,766,902 31.39 Güney Biracılık 25,083,737 100.00 151,847 12,000,000 1.27 100.00 Ege Biracılık Brought to you by Global Reports (3) SERMAYEYø TEMSøL EDEN HøSSE SENETLERøNE TANINAN øMTøYAZLAR: 02.07.1999 tarihine dek, Sermayeyi temsil eden (B) grubu hisse senetlerine, “paylarına düúen da÷ıtılabilir karın tamamının da÷ıtılması ve yönetim kurulu üyeliklerinden bir adedinin (B) grubu hisse senedi sahiplerinden olması imtiyazı” tanınmıú iken; bu tarihte yapılan ve 12.07.1999 tarihli 4831 sayılı Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi’nde de ilan olunan Ola÷anüstü Genel Kurul Kararı ile (B) grubu hisse senedi sahiplerine tanınan imtiyaz kaldırılmıútır. Dolayısıyla, 12.07.1999 tarihinden itibaren tüm hisse senetleri adi hisse senedi hüviyetini kazanmıútır. 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle imtiyazlı hisse senedi bulunmamaktadır. (4) KAYITLI SERMAYE TUTARI: 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle ùirket’in kayıtlı sermaye tavanı 15,000,000 TL‘dir. ùirket’in çıkarılmıú sermayesi 25,083,737 TL’dir. Çıkarılmıú sermaye, kayıtlı sermaye tavanından yüksek olmakla birlikte; bunun olabilirli÷i konusunda Sermaye Piyasası Kurulu’nun 17.05.2000 tarih ve OFD/1886 sayılı yazısı mevcuttur. Anılan yazı ile, “Birleúme dolayısıyla yapılacak sermaye arttırımında kayıtlı sermaye tavanı aúılaca÷ından, 1996/50 sayılı Haftalık Bülten’de yer alan ølke Kararı ile 15.05.1997 tarih ve 15-695 sayılı ølke Kararları’na paralel olarak tavan arttırımının yapılacak ilk genel kurulda gerçekleútirilmesi gerekti÷inin ùirketinize bildirilmesine (…) karar verilmiútir.” denilmiútir. ùirket Yönetim Kurulu’nun 30 Ekim 2000 tarihli kararına istinaden, Baúbakanlık Sermaye Piyasası Kurulu’nun 6 Aralık 2000 tarih ve 111/1756 sayılı kurul kararıyla ùirket kayıtlı sermaye tavanının 200,000,000 TL’na çıkartılması uygun görülmüútür. (5) DÖNEM øÇøNDE YAPILAN SERMAYE ARTTIRIMLARI VE KAYNAKLARI: 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle ùirket sermayesi birleúme nedeniyle 12,000,000 TL’sından 25,083,737 TL’sına çıkarılmıútır. Sermaye artıúının tescili 20 Haziran 2000 tarihinde gerçekleúmiú, 26 Haziran 2000 tarihinde Türk Ticaret Sicili Gazetesi’nde ilan edilmiútir. Arttırılan 13,083,737 TL'nın tamamı devralınan úirketlerin sermayesinden kaynaklanmıútır. 31 Aralık 1999 tarihi itibariyle sona eren hesap döneminde sermaye arttırımı yapılmamıútır. (6) DÖNEM øÇøNDE øHRAÇ EDøLEN HøSSE SENEDø DIùINDAKø MENKUL KIYMETLER: Yoktur. (7) DÖNEM øÇøNDE øTFA EDøLEN BORÇLANMAYI TEMSøL EDEN MENKUL KIYMETLER: Yoktur. Brought to you by Global Reports (8) CARø DÖNEMDE MADDø DURAN VARLIK HAREKETLERø: 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle sona eren dönemler içinde meydana gelen maddi duran varlık hareketleri aúa÷ıdaki gibidir: 31 Aralık 2000 (*) a) Satın alınan, imal ve inúa edilen maddi duran varlıkların maliyeti (yapılmakta olan yatırımlar ve verilen avanslar hariç): b) Satılan maddi duran varlıkların maliyeti: (**) 1999 13,036,077 3,001,128 4,345,362 3,382,806 28,041,605 (10,453,566) 8,255,047 (3,321,143) c) Yeniden de÷erleme artıúları i-Duran Varlık Maliyetlerinde øi-Birikmiú Amortismanlarda (-) (*) Bu tutarlar devrolan úirketlerin 1 Ocak – 20 Haziran 2000 arasındaki sabit kıymet hareketlerini de içermektedir. (**)ùirket muhasebe ve di÷er fonksiyonlarını gerçekleútirmekte oldu÷u bilgisayar yazılımlarını SAP-ERP entegre çözüm yazılımları ile de÷iútirmiú ve performası arttırmak için 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle tamamen itfa olmuú, sırasıyla 3,220,177TL ve 3,222,946TL tutarındaki maddi duran varlık ve maddi duran varlık birikmiú amortismanı hesaplarını ters kayıtla kapatmıú ve bilançonun aktif ve pasifinden çıkarmıútır. Yukarıda gösterilen satılan maddi duran varlık maliyeti, bahsedilen tutarları içermektedir. d) i) 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle yapılmakta olan yatırımlara iliúkin bilgiler aúa÷ıdaki gibidir: Yatırımın Niteli÷i Bilançoda Taúınan Tutar Tahmini Yatırım Tutarı Baúlangıç Tarihi Bitiú Tarihi Tamamlanma Derecesi (%) øzmir fabrikası Etüd proje Atıksu tevzi havuzu 19,347 105,063 25,039 711,746 20.01.1995 01.05.2000 Belirsiz 31.07.2001 77 15 17,264 1,726,403 31.10.2000 30.06.2002 1 12,800 22,000 10.11.2000 30.04.2001 58 154,474 2,485,188 Ankara fabrikası Kojenerasyon tesisi Adana fabrikası Buhar kazanı ii) 31 Aralık 1999 tarihi itibariyle yapılmakta olan yatırımlara iliúkin bilgiler aúa÷ıdaki gibidir: Yatırımın Niteli÷i Arıtma tesisi Fermantasyon ve kaynatma tankı Brought to you by Global Reports Bilançoda Taúınan Tutar Tahmini Yatırım Tutarı Baúlangıç Tarihi Bitiú Tarihi Tamamlanma Derecesi (%) 34,721 340,000 26.02.1999 31.05.2000 10 11,178 45,899 19,000 359,000 04.06.1999 31.05.2000 59 (9) CARø VE GELECEK DÖNEMLERDE YARARLANILACAK YATIRIM øNDøRøMøNøN TOPLAM TUTARI : 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle yararlanılacak yatırım indiriminin toplam tutarı 3,144,794TL olup bu tutar 1999 yılından devreden 1,581,578TL’sını de içermektedir. Vergi hesaplamasında ön indirim istisnasıyla birlikte 4,191,775TL yatırım indiriminden yararlanılmıútır. (10) ùøRKET’øN ORTAKLAR, øùTøRAKLER , BAöLI ORTAKLIKLAR VE DøöER GRUP ùøRKETLERøYLE OLAN ALACAK - BORÇ øLøùKøSø : 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle ùirket’in ortakları, ba÷lı ortaklıkları, iútirakleri ve di÷er grup úirketleriyle olan borç-alacak bakiyeleri aúa÷ıdaki gibidir: 31 Aralık 2000 Alacaklar Ortaklar øútirakler Ba÷lı Ortaklıklar Di÷er Grup ùirketleri Ticari 154,090 43,105 15,010,812 893,747 16,101,754 Borçlar Ticari Olmayan 16,756,048 (*) 5,634,266 (**) 22,390,314 Ticari 14,346 896,634 2,485,651 3,396,631 Ticari Olmayan 26,734 26,734 31 Aralık 1999 Alacaklar Ortaklar øútirakler Ticari 683,506 5,787,403 6,470,909 Ticari Olmayan 6,789,284 5,830,945 (**) 12,620,229 Borçlar Ticari 4,728 48,071 52,799 Ticari Olmayan 213 2,506,554 2,506,767 (*) ùirket’in 31.12.2000 tarihi itibariyle Anadolu Endüstri Holding’e verdi÷i 16,756,048TL için uygulanan faiz oranları günlük piyasa repo oranları üzerinden belirlenmektedir. (**) ùirket, 18.10.1998 tarihinde JP Morgan Securities Inc. adlı finansman kuruluúundan kullanmıú oldu÷u (5) yıl vadeli kredinin 3,000,000 USD tutarındaki kısmını 1998 yılının ilk yarısında ortaklarından Güney Biracılık’a ve 10,000,000 USD tutarındaki kısmını da yine aynı dönemde iútiraklerinden Efes Pazarlama’ya aktarmıútır. Söz konusu kredi için JP Morgan Securities Inc.’in uyguladı÷ı faiz oranı yıllık %9,35 olup; ùirket gerek Güney Biracılık gerekse Efes Pazarlama’ya da aynı oranları uygulamıútır. 31 Aralık 1999 tarihi itibariyle 3,000,000 USD tutarındaki Güney Biracılık’tan olan alacak, birleúme nedeniyle 31 Aralık 2000 tarihli bilançoda yer almamaktadır. Efes Pazarlama’ya devredilen kredinin 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle 2,000,000 USD’lık kısmı ödenmiú olup geri kalan tutarın 4,000,000 USD’lik kısmı kısa vadeli, 4,000,000 USD’lik kısmı uzun vadeli krediler içinde yer almaktadır. Brought to you by Global Reports (11) STOKLAR VE DøöER BøLANÇO KALEMLERøNDE UYGULANAN DEöERLEME, ENVANTER VE AMORTøSMAN AYIRMA YÖNTEMLERø, BUNLARDA VE DøöER MUHASEBE POLøTøKALARINDA ÖNCEKø DÖNEMLERE GÖRE YAPILAN DEöøùøKLøKLER, BU DEöøùøKLøKLERøN PARASAL ETKøLERø VE øùLETMENøN SÜREKLøLøöø øLE DÖNEMSELLøK VARSAYIMLARINI DEöøùTøRECEK MUHTEMEL GELøùMELER VE BUNLARIN GEREKÇELERø : a) Alacak ve Borç Reeskontları: SPK tarafından yayımlanan genel kabul görmüú muhasebe ilkeleri uyarınca, ticari alacak, borç senetleri ve ticari alacaklar için alınmıú vadeli çekler ile vadesi üç ayı aúan senetsiz ticari alacak ve borçlar reeskonta tabi tutulmaktadır. b) Tecil Terkin KDV: ùirket 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle gerçekleútirdi÷i ihracat kaydıyla yapılan satıúlardan do÷an 4,773,453TL tutarındaki katma de÷er vergisi borçlarını iliúikteki bilançoda aktifte uzun vadeli ticari alacaklar ve pasifte uzun vadeli di÷er borçlar kaleminin altında; yine ihracat kaydıyla yapılan alımlarla ilgili 1,963,634TL tutarındaki katma de÷er vergisi alacaklarını ise aktifte di÷er duran varlıklar, pasifte uzun vadeli ticari borçlar hesabında göstermektedir. c) Stoklar: ùirket, fiili stok sayımlarını yıl sonlarında yapmaktadır. Stoklar elde etme maliyeti ve net gerçekleúebilir de÷erin düúük olanı ile gösterilmektedir. Maliyet hesaplama sistemi safha maliyeti olup stok de÷erlemeleri hareketli ortalama maliyet yöntemine göre yapılmaktadır. d) Finansal Duran Varlıklar: Finansal duran varlıklar, elde etme maliyeti artı ilgili kuruluúların içsel kaynaklarından yaptıkları sermaye arttırımlarından elde edilen bedelsiz hisse senetlerinin nominal de÷erleriyle yansıtılmaktadır. øútirakin sermaye artırımının yeniden de÷erleme fonundan karúılanması ve di÷er içsel kaynaklardan elde edinilen hisselerin nominal de÷er karúılı÷ı, öz kaynaklar grubunda yeniden de÷erleme de÷er artıúı içerisindeki iútiraklerdeki de÷er artıúı hesabına dahil edilmektedir. e) Maddi Duran Varlıklar: Amortismana tabi maddi duran varlıkların elde etme maliyetleri ve birikmiú amortismanları, Vergi Usul Kanunu’nun Mükerrer 298. madddesine uygun olarak yeniden de÷erlemeye tabi tutulmaktadır. 31 Aralık 2000 tarihli mali tablolarda %56 (31 Aralık 1999 - %52) yeniden de÷erleme oranları kullanılarak yeniden de÷erleme yapılmıútır. Maddi duran varlıkların inúası ile makine ve teçhizatın satın alınmasında kullanılan kredilerle ilgili olan ve bu varlıkların aktifleútirildi÷i döneme kadar birikmiú bulununan kur farkları, bu tür varlıkların bir parçası olarak aktifleútirilmektedir. Brought to you by Global Reports Binalar dıúında, amortisman yeniden de÷erlenmiú tutarlar üzerinden, normal ve azalan amortisman metoduna göre aúa÷ıda belirtilen süreler esas alınarak ayrılmaktadır: Binalar Yeraltı ve Yerüstü Düzenleri Makina, Tesis ve Cihazlar Taúıt Araç ve Gereçleri Döúeme ve Demirbaúlar Özel Maliyetler f) 25-50 yıl 20-25 yıl 5 yıl 5 yıl 5 yıl 5 yıl Menkul Kıymetler: 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle di÷er menkul kıymetler içersinde yer alan (A) tipi menkul kıymet yatırım fonu 31 Aralık 2000 tarihinde yayımlanan alım fiyatlarıyla de÷erlenerek yansıtılmıútır. g) Kıdem Tazminatı Karúılıkları: ùirket, mevcut iú kanunu ve toplu iú sözleúmesi uyarınca, emeklilik nedeniyle iúten ayrılan veya istifa ve kötü davranıú dıúındaki nedenlerle iúine son verilen kapsam dıúı ve kapsam içi personeline iú kanunu ve toplu iú sözleúmesi hükümlerine göre belirlenen miktarda kıdem tazminatı ödemekle yükümlüdür. 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle kıdem tazminatı tavanı her çalıúılan yıl için 587.7TL (31 Aralık 1999 – 345.2TL)’dir. ùirket’in 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle hesaplanan azami kıdem tazminatı yükümlülü÷ü sırasıyla 5,755,566TL ve 1,180,883TL olup iliúikteki mali tablolara yansıtılmıútır. h) Satıúlar ile ølgili Di÷er øndirimler: Satıúlar üzerinden ödenen, Mera Fonu, Savunma Sanayi Destekleme Fonu, E÷itim Gençlik Spor Sa÷lık Hizmetleri Vergisi ve Ek Vergi, gelir tablosunda satıúlardan indirimler içerisindeki di÷er indirimler hesabında muhasebeleútirilmektedir. i) Yabancı Para Cinsinden øúlemler: Dönem içinde yabancı para cinsinden gerçekleúen iúlemler, iúlem tarihindeki kurlar esas alınarak; bilançoda yer alan yabancı para cinsinden varlıklar, bilanço tarihindeki T.C. Merkez Bankası (T.C.M.B.) döviz alıú, bankadaki döviz ve kasadaki efektiflerin de÷erlenmesinde ise T.C.M.B. efektif alıú kurları ile Türk lirasına çevrilmiútir. Yabancı para borçlar ise bilanço tarihindeki T.C.M.B. döviz satıú kuru ile Türk Lirasına çevrilmiútir. Yabancı para cinsinden iúlem ve bilanço kalemlerinin Türk lirasına çevrilmesinden do÷an kur farkları dönem karının belirlenmesinde dikkate alınmıútır. j) Di÷er Bilanço Kalemleri: Di÷er bilanço kalemleri esas olarak kayıtlı de÷erleriyle yansıtılmıútır. Brought to you by Global Reports (12) TEBLøöøN 1 NOLU EKøNDE BELøRTøLEN BøLANÇO TARøHøNDEN SONRA ORTAYA ÇIKAN VE AÇIKLAMAYI GEREKTøREN HUSUSLARA øLøùKøN BøLGø: a) 1 Ocak 2001 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere kıdem tazminatı tavanı her kıdem yılı için 646.6TL’ye yükseltilmiútir. b) 13 Kasım 2000 tarihli Yönetim Kurulu kararıyla Turkecom Teknoloji Hizmetleri A.ù.’ye 500,000USD karúılı÷ı Türk lirası (340,515TL) (%8.46 oranında) iútirak edilmesi karara ba÷lanmıútır. Ayrıca, 9 ùubat 2001 tarihli Yönetim Kurulu kararıyla Turcecom Teknoloji Hizmetleri A.ù.’nin kurucu ortaklarından 423.1TL tutarındaki hisse senetlerinin alınması ve hisse devir mukavelenamelerinin imzalanması hususunda úirket yetkililerine yetki verilmesini kararlaútırmıútır. c) ùirket ba÷lı ortaklıklarından Efes Sınaii Yatırım Holding A.ù. (Efes Sınai)’nin 27 ùubat 2001 tarihli Ola÷anüstü Genel Kurul Toplantısında kararlaútırılan nakdi sermaye arttırımında, varsa rüçhan hakları kullanıldıktan ve halka arz edildikten sonra, tam ve nakden ödenmek suretiyle taahhüt edilmeyen kısmını Sermaye Piyasası Kurulu’nca halka arz için saptanan sürenin bitimini takip eden 3 iúgünü içinde, A grubu imtiyazlı payları temsil eden hisse senetlerini Borsa Toptan Satıúlar Pazarında gerçekleúen iúlem fiyatının %75’inin altında olmamak üzere, B grubu payları temsil eden hisse senetlerini Borsa’daki halka arz süresinin sonundaki 3 iúlem gününde Borsa Birinci Piyasası’nda gerçekleúen günlük a÷ırlıklı fiyatının aritmetik ortalamasının %75’inin altında olmamak üzere Efes Sınai tarafından belirlenecek ve SPK tarafından onaylanacak belirli bir nispetinden satın alınmasına ve bu konudaki taahhütnameyi imzalamaya úirket yönetiminin yetkili kılınmasına karar verilmiútir. d) 19 ùubat 2001 tarihinde baúlayan hafta içerisinde østanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda hisse senetleri ve iç borçlanma senetleri hızla de÷er kaybına u÷ramıú, bankalararası para piyasası ile kamu ve özel sektör borçlanma faizlerinde önemli derecede yükselmeler görülmüú ve likidite sorunları yaúanmıútır. Mali piyasalarda yaúanan bu geliúmelere ba÷lı olarak 22 ùubat 2001 tarihinde bugüne kadar takip edilen enflasyon hedefine yönelik kur sepeti sistemi yerine dalgalı kur sistemine geçildi÷i açıklanmıútır. 2 Mart 2001 tarihi itibariyle T.C. Merkez Bankası’nın belirledi÷i döviz alıú / satıú kuru sırasıyla 915,708TL (31 Aralık 2000 - 671,765TL) ve 920,125TL (31 Aralık 2000 - 675,004TL)’dir. 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle ùirket’in yabancı para pasiflerinin USD karúılı÷ı 100,112,859USD, yabancı para aktiflerinin USD karúılı÷ı ise 14,292,244USD’dir. Ekonomideki belirsizliklerin ve mali piyasalardaki dalgalanmaların devam etmesi nedeniyle, yukarıda anlatılan hususların ùirket’in mali durumuna ve gelecekteki faaliyetlerine olan etkileri belirlenememektedir. Brought to you by Global Reports (13) TEBLøöøN 2 NOLU EKøNDE BELøRTøLEN ùARTA BAöLI ZARARLAR øLE HER TÜRLÜ ùARTA BAöLI KAZANÇLARA øLøùKøN BøLGø, (øùLETMEYø BORÇ ALTINA SOKACAK VE DÖNEM SONUCUNU ETKøLEYEBøLECEK HUKUKø øHTøLAFLARIN MAHøYETLERø BU BÖLÜMDE AÇIKLANIR) : ùirket’in Hazine Müsteúarlı÷ı’ndan almıú oldu÷u yatırım teúvik belgeleri mevcuttur. uyarınca ùirket, aúa÷ıdaki haklara sahiptir: Baúlangıç/Bitiú a) b) 09.01.1996 31.12.2000 No 31 Aralık 2000 Gümrük Yatırım Muafiyeti øndirimi Oranı (%) Oranı ( %) Bu belgeler Yatırım Harcaması Tutarı Fiili Yatırım Harcaması Tutarı 45104/A 100 100 1,410,002 1,410,002 62518 100 100 3,243,835 1,662,961 31.10.2000 30.06.2002 65177 100 100 1,726,403 17,264 08.07.2000 05.07.2002 63800 100 - 154,380 164,879 19.06.2000 19.06.2001 63696 100 - 77,000 85,333 10.11.2000 10.11.2002 64981 100 100 285,640 - 31.05.1994 30.06.2000 36527 100 100 10,778,000 10,374,333 15.12.1997 15.12.2001 53801 100 100 1,599,000 126,327 12.04.2000 31.12.2001 c) d) e) f) h) g) Dıú Ticaret Müúteúarlı÷ından 1 adet dahilde iúleme izin belgesi alınmıútır. 25 Mart 1999 tarihinde alınan 811 numaralı belge ile 27,686,500USD tutarında ihracat taahüdünde bulunulmuú ve 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle 21,995,001USD tutarı gerçekleútirilmiútir. Belge 31 Aralık 2000 tarihine kadar uzatılmıútır. 31 Aralık 1999 tarihi itibariyle aúa÷ıda belirtilen yatırım teúvik belgeleri mevcuttur. Baúlangıç/Bitiú a) b) Brought to you by Global Reports No 31 Aralık 1999 Yatırım Gümrük øndirimi Muafiyeti Oranı ( %) Oranı (%) Yatırım Harcaması Tutarı Fiili Yatırım Harcaması Tutarı 09.01.1996 31.12.2000 45104/A 100 100 1,390,326 922,511 24.06.1996 30.06.2000 36527 100 100 10,778,000 1,009,053 ùirket’in yukarıda belirtilen teúviklerden yararlanma hakkının devam etmesi ilgili mevzuatın gereklerini yerine getirmesine ba÷lıdır. Ayrıca, ùirket 2000 yılı içerisinde toplam tutarı 9,000,000 USD ve 6,650,000 EURO tutarında 4 adet ihracat kredisi kullanmıú ve bunların karúılı÷ında aúa÷ıdaki ihracat taahhütlerinde bulunmuútur; Vade Tarihi 2002 2001 USD EURO Yabancı Para 3,000,000 2,350,000 Kur 675,004 621,544 TL Karúılı÷ı 2,025,012 1,460,628 3,485,640 USD EURO 6,000,000 4,300,000 675,004 621,544 4,050,024 2,672,639 6,722,663 10,208,303 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle úirket sözkonusu ihracat taahhüdünün 4,119,766USD’lık kısmını gerçekleútirmiútir. (14) øùLETMENøN GAYRø SAFø KAR ORANLARI ÜZERøNDE ÖNEMLø ÖLÇÜDE ETKøDE BULUNAN MUHASEBE TAHMøNLERøNDE DEöøùøKLøKLERE øLøùKøN BøLGø VE BUNLARIN PARASAL ETKøLERø : Dönemler itibariyle muhasebe tahminlerinde de÷iúiklik bulunmamaktadır. (15) AKTøF DEöERLER ÜZERøNDE MEVCUT BULUNAN TOPLAM øPOTEK VEYA TEMøNAT TUTARLARI : 31 Aralık 1999 tarihi itibariyle ùirket’e ait Coca Cola Grup ùirketlerinden Maksan Manisa Meúrubat Kutulama Sanayii A.ù. (Maksan), Ansan Ankara Gıda, Meúrubat ve Meyve Suları Sanayii Ticaret A.ù. (Ansan) ve Meda Meúrubat Da÷ıtım ve Ticaret A.ù. (Meda) ve Mepa Meúrubat Pazarlama, Da÷ıtım ve Ticaret A.ù. (Mepa) hisseleri, ùirket’in Refreshment Product Services, Inc. ve Atlantic Industries’den 1996 yılında vadeli hisse senedi alım iúlemi nedeniyle rehinli olup bu rehin, ilgili borcun 2000 yılı içinde ödenmesi nedeniyle kaldırılmıútır. 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle ùirket’in aktif de÷erleri üzerinde herhangi bir ipotek veya rehin bulunmamaktadır. (16) AKTøF DEöERLERøN TOPLAM SøGORTA TUTARI : Stoklar ve maddi duran varlıklara iliúkin toplam sigorta kapsamı 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle 188,206,033TL (31 Aralık 1999 – 49,954,292TL)’dir. Brought to you by Global Reports (17) ALACAKLAR øÇøN ALINMIù OLAN øPOTEK VE DøöER TEMøNATLARIN TOPLAM TUTARI: 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle alacaklar için alınmıú ipotek ve di÷er teminatların toplam tutarı 4,801,578TL (31 Aralık 1999 – 532,622TL)’dir. (18) PASøFTE YER ALMAYAN TAAHHÜTLERøN TUTARLARI : 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle pasifte yer almayan taahhütler; bankalara, gümrük müdürlüklerine ve satıcılara verilen 26,716,235TL (31 Aralık 1999 – 9,621,615TL ) tutarındaki teminat mektuplarından,kefaletlerinden ve teminata verilen hisse senetlerinden oluúmaktadır. Ayrıca, 870 milyon adet, ùirket’in dolaylı iútiraklerinden Knyaz Rurik Efes Brewery ZAO (Knyaz Rurik ZAO)’nun aldı÷ı yatırım kredisinin teminatı olarak verilen Efes Sınai Yatırım Holding A.ù.’ye ait hisse senetleri vardır. (19) BANKALARDAKø MEVDUATIN BLOKE OLANINA øLøùKøN TUTARLAR: Bankalardaki bloke mevduat tutarı 27TL’dir (31 Aralık 1999 – 27TL). (20) BøLANÇODA MALøYET BEDELø ÜZERINDEN GÖSTERøLMIù MENKUL KIYMETLERøN VE FøNANSAL DURAN VARLIKLARIN BORSA RAYøÇLERøNE GÖRE, BORSA RAYøÇLERø ÜZERøNDEN GÖSTERøLMøù MENKUL KIYMETLERøN VE FøNANSAL DURAN VARLIKLARIN MALøYET BEDELLERøNE GÖRE DEöERLERøNø GÖSTEREN BøLGø : ùirket’in 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle bilançoda finansal duran varlıklar içerisinde yer alan ve østanbul Menkul Kıymetler Borsası (øMKB)’nda iúlem gören iútirakleri ile ilgili olarak bilançoda taúınan maliyet bedelleri ve øMKB’de 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihlerinden önceki son beú iú günü boyunca oluúan a÷ırlıklı ortalama fiyatlarının ortalaması üzerinden hesaplanmıú borsa rayiç bedelleri aúa÷ıda belirtilmiútir: 31 Aralık 2000 øútirakin Adı/Ünvanı Alternatifbank A.ù. (Alternatifbank) Efes Sınai Toplam Brought to you by Global Reports Defter De÷eri Hisse Senedi Adedi 11,452,260 10,286,260 10,281,000,000 8,496,780,802 21,738,520 Ortalama Birim Hisse Rayiç De÷eri (Tam TL) 773 3,605 Borsa Rayiç Bedeli 7,947,213 30,630,895 38,578,108 31 Aralık 1999 øútirakin Adı/Ünvanı Anadolu Biracılık ve Malt Sanayii A.ù. Alternatifbank Efes Sınai Toplam Ortalama Birim Hisse Rayiç De÷eri (Tam TL) Defter De÷eri Hisse Senedi Adedi 991,266 1,499,433 1,960,202 958,266,351 1,117,500,000 1,474,201,629 Borsa Rayiç Bedeli 11,375 4,720 8,335 10,900,280 5,274,600 12,287,471 4,450,901 28,462,351 (21) MENKUL KIYMETLER VE BAöLI MENKUL KIYMETLER GRUBU øÇøNDE YER ALIP ùøRKET’øN ORTAKLARI, øùTøRAKLERø VE BAöLI ORTAKLIKLARI TARAFINDAN ÇIKARILMIù MENKUL KIYMET TUTARLARI VE BUNLARI ÇIKARAN ORTAKLIKLAR: Menkul kıymetler grubu içinde 100,000TL nominal de÷erli, 160,790TL tutarında, ùirket iútiraki olan Alternatifbank A.ù. tarafından çıkartılmıú (A) Tipi Anadolu Grubu Özel Fonu katılma belgesi mevcuttur. (22) MALø TABLOLARDA “DøöER” øBARESøNø TAùIYAN HESAP KALEMLERøNDEN DAHøL OLDUöU GRUBUN TOPLAM TUTARININ %20’SøNø VEYA BøLANÇO a) AKTøF TOPLAMININ %5’øNø AùAN KALEMLERøN AD VE TUTARLARI Di÷er borç ve gider karúılıkları: : 31 Aralık Faiz karúılı÷ı ve faiz komisyon karúılı÷ı Su ve elektrik gider karúılı÷ı Di÷er 2000 1999 1,260,642 128,391 39,774 1,428,807 1,324,510 63,845 8,254 1,396,609 31 Aralık 2000 1999 b) Uzun vadeli di÷er borçlar Tecil ve terkini beklenen KDV Di÷er 4,773,453 7,232 4,780,685 4,329,269 4,329,269 (23) “DøöER ALACAKLAR” øLE “DøöER KISA VEYA UZUN VADELø BORÇLAR” HESAP KALEMø øÇøNDE BULUNAN VE BøLANÇO AKTøF TOPLAMININ YÜZDE BøRøNø AùAN, PERSONELDEN ALACAKLAR øLE PERSONELE BORÇLAR TUTARLARININ AYRI AYRI TOPLAMLARI : Yoktur. Brought to you by Global Reports (24) ORTAKLAR, øùTøRAKLER VE BAöLI ORTAKLIKLARDAN ALACAKLAR NEDENøYLE AYRILAN ùÜPHELi ALACAK TUTARLARI VE BUNLARIN BORÇLARI : Yoktur. (25) VADESi GELMiù BULUNAN VE HENÜZ VADESi GELMEYEN ALACAKLAR iÇiN AYRILAN ùÜPHELi ALACAK TUTARLARI, (BU TUTARLAR AYRI TOPLAMLAR OLARAK GÖSTERiLiR) : 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibari ile úirketin vadesi gelmiú bulunan ve tahsil edilmemiú alacaklar için ayrılan úüpheli alacak karúılı÷ı 339,720TL ve 267,132TL’dir. Bu karúılı÷ın 181,931TL ve 146,978TL’lik kısmı geçmiú yıllardan úüpheli hale gelen 270,825 USD’lik alaca÷ın 31 Aralık 2000 ve 31 Aralık 1999 tarihleri itibari ile de÷erlemesinden oluúmaktadır. 157,789TL ve 120,154TL’lik kısımlar ise geçmiú yıllardan yapılan ihracatlardan do÷an alacaklar için ayrılan karúılıktır. Henüz vadesi gelmeyen alacaklar için ayrılan úüpheli alacak tutarı yoktur. (26) øùLETME iLE DOLAYLI SERMAYE VE YÖNETiM iLiùKiSiNE SAHiP iùTiRAKLER VE BAöLI ORTAKLIKLARIN DÖKÜMÜ, iùTiRAKLER VE BAöLI ORTAKLIKLAR HESABINDA YER ALAN ORTAKLIKLARIN iSiMLERi VE iùTiRAK ORAN VE TUTARLARI, SÖZ KONUSU ORTAKLIKLARIN DÜZENLENEN EN SON MALø TABLOLARINDA YER ALAN DÖNEM KARI VEYA ZARARI, NET DÖNEM KARI VEYA ZARARI iLE BU MALø TABLOLARIN AiT OLDUöU DÖNEM, S.P.K. STANDARTLARINA GÖRE HAZIRLANIP HAZIRLANMADIöI, BAöIMSIZ DENETiME TABi TUTULUP TUTULMADIöI VE BAöIMSIZ DENETiM RAPORUNUN OLUMLU, OLUMSUZ VE ùARTLI OLMAK ÜZERE HANGi TÜRDE DÜZENLENDiöi: a) ùirketle Dolaylı Sermaye ve Yönetim øliúkisi Bulunan øútirakler ve Ba÷lı Ortaklıklar: 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle ùirketle dolaylı sermaye ve yönetim iliúkisi bulunan iútirakler ve ba÷lı ortaklıklar’ın dökümü aúa÷ıdaki gibidir: Alternatif Finansal Kiralama A.ù. Alternatif Menkul Kıymetler A.ù. Alternatif Yatırım Ortaklı÷ı Anadolu Efes Technical Management Consultancy N.V. Anadolu Cetelem Tüketici Finansman A.ù. Coca-Cola Almaty Bottlers J.S.C. Coca-Cola Baku Bottlers J.S.C. Coca-Cola Bishkek Bottlers J.S.C. Coca-Cola Kuban Bottlers Coca-Cola Rostov Bottlers J.S.C. Coca-Cola Symkent Distribution C.J.S.C. Turkmenistan Coca Cola Bottlers Limited Efes Holland Technical Management Consultancy B.V. Efes Karaganda Brewery J.S.C. Efes Kyrghyz Distribution Company Efes Pivo Bulgaria Efes Productie S.R.L. Efes Romania Industrie S.A. Knyaz Rurik Efes Brewery ZAO Knyaz Rurik OAO Tonus Kazakistan Brought to you by Global Reports Brought to you by Global Reports 26,216,136 Efes Breweries Internatıonal B.V. (Efes International) Teknopark A.ù. Toplam 3. Di÷er Finansal Duran Varlıklar 82,648,956 5,250 5,250 1,147 37,608,623 11,452,260 Alternatifbank A.ù. Interbrew Efes Brewery SA (***) 4,402,453 21,752,763 91,350 45,035,083 Coca Cola Satıú ve Da÷ıtım A.ù.(**) Coca Cola øçecek Üretim A.ù.(**) 2. øútirakler: Cypex Co.Ltd. (Cypex) 5,571 1,140,965 Tarbes Tarım Ürünleri ve Besicilik San. Tic. A.ù. (Tarbes) Efes Technic Consultancy 7,294,801 10,286,260 Efes Pazarlama Efes Sınai 1. Ba÷lı Ortaklıklar: Kayıtlı Tutar 6.00 15.05 23.00 33.31 33.33 90.00 90.49 99.83 99.75 85.00 51.87 Ortaklık Payı (%) 47,928 (*) (315,114,400) ROL 15,382,000 2,209,282 2,426,840 (*) 2,513,605 USD 107,212 840,483 2,007,134 Dönem Karı/(Zararı) 31,427 (*) (315,114,400) ROL 11,184,000 1,418,688 1,932,296 (*) 2,513,605 USD 54,284 444,267 1,617,212 (*) 31.12.1999 31.12.2000 31.12.2000 31.12.2000 31.12.1999 (*) 30.06.2000 31.12.2000 31.12.2000 30.09.2000 (*) Hazırlanmamıú Hazırlanmıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú (*) Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmıú 31 Aralık 2000 Mali Tablolara øliúkin Bilgiler Mali Tablolar SPK Standartlarına Uygun Olarak Hazırlanmıú/ Mali Tablo Net Dönem Hazırlanmamıú Tarihi Karı (*) Geçmemiú Geçmiú Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú (*) Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú Ba÷ımsız Denetimden Geçmiú/ Geçmemiú - - Olumlu - - - - - - - - Ba÷ımsız Denetim Raporu Sonucu 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle ùirket’in ba÷lı ortaklıkları, iútirakleri ve di÷er finansal duran varlı÷ına iliúkin sermaye payı, maliyet bedeli, ortaklık payları ve mali tablo bilgileri aúa÷ıdaki gibidir: b) Ba÷lı Ortaklıklar, øútirakler ve Di÷er Finansal Duran Varlıklar: (*) Bu úirketin mali tabloları ùirket'e ulaúmamıútır. (**) ùirket öteden beri Türkiye’de Coca Cola mamullerinin üretimi ile iútigal eden; Maksan Manisa Meúrubat Kutulama Sanayi A.ù. (Maksan A.ù.), Ansan Ankara Gıda Meúrubat ve Meyve Suları Sanayi ve Ticaret A.ù. (Ansan A.ù.), ømbat Meúrubat Sanayi ve Ticaret A.ù. (ømbat A.ù.), ile yine Türkiye’de Coca Cola mamullerinin satıú, da÷ıtım ve pazarlaması ile iútigal eden; Mepa Meúrubat Pazarlama Da÷ıtım ve Ticaret A.ù. (Mepa A.ù.), Meda Meúrubat Da÷ıtım ve Ticaret A.ù. (Meda A.ù.), Öz-Da÷ Da÷ıtım Pazarlama øthalat øhracat A.ù. (Öz-Da÷ A.ù.), Öz-Pa Pazarlama ve Ticaret Ltd. ùti. (Öz-Pa Ltd. ùti.) ‘nin orta÷ıdır. Anılan úirketlerden Coca Cola mamullerinin üretimi ile iútigal eden Maksan A.ù., Ansan A.ù. ve ømbat A.ù. TTK’nun 451. Ve KVK’nun 37-39. Maddeleri uyarınca birleúmiúler ve oluúan úirketin ticaret ünvanı da Coca Cola øçecek Üretim A.ù. olarak de÷iútirilmiútir. Coca Cola mamullerinin satıú, da÷ıtım ve pazarlaması ile iútigal eden Mepa A.ù., Meda A.ù., Öz-Da÷ A.ù. ve Öz-Pa Ltd. ùti. de aynı úekilde, TTK’nun 451. Ve KVK’nun 37-39. Maddeleri uyarınca birleúmiúler ve oluúan úirketin ticaret ünvanı da Coca Cola Satıú ve Da÷ıtım A.ù. olarak de÷iútirilmiútir. Her iki birleúme ve ünvan de÷iúikli÷i iúlemi 30.06.2000 tarihinde ticaret siciline tescil edilmiú ve 07.07.2000 tarihli Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi’nde ilan edilmiútir. Yukarıdaki tabloda yer alan gelir tablosu tutarları birleúmeye taraf, devrolan úirketlerin birleúme tarihine kadar olan karlarını içermemektedir. (***) Daha önce Romanian Efes Brewery SA (Romanian Efes) adındaki firmanın ünvanı Interbrew Efes Brewery SA olarak de÷iútirilmiútir. Brought to you by Global Reports Brought to you by Global Reports 21.30 21.30 30.04 28.33 28.33 28.33 28.33 3,956,629 104,640 1,849 8,946,046 4,285,880 276,709 65,784 27,266,416 1,186,937 52,202,031 39,606 (4,337,575) USD 630,105 (*) 771,703 654,418 807,366 216,256 1,007,776 614,371 2,325,624 868,300 111,270 1,670,434 USD Dönem Karı/(Zararı) 1,045,190 33,902,031 25,702 (4,337,575) USD 351,829 (*) 725,510 545,143 439,682 118,011 794,528 334,044 1,503,740 123,042 75,289 1,670,434 USD 9/30/1999 12/31/1999 12/31/1998 12/31/1998 12/31/1998 (*) 12/31/1998 12/31/1998 12/31/1998 12/31/1998 12/31/1998 12/31/1998 9/30/1999 12/31/1998 12/31/1998 12/31/1998 (**) Söz konusu iútirak hakkını temsil eden hisse senetleri 31 Aralık 1999 tarihi itibariyle, hisseleri satan Coca Cola Grubu ùirketleri lehine rehinli olup, anılan rehin 2000 yılında hisse senetleri bedellerinin ödenmesi nedeniyle kaldırılmıútır. 9.00 7.50 5.42 5.00 21.30 2,453,612 1,960,202 1,499,433 1,626 381 3,461,642 31.58 37.50 34.75 28.56 Ortaklık Payı (%) 991,266 2,340,901 409,063 3,434,037 (*) Bu úirketin mali tabloları ùirket'e ulaúmamıútır. Efes Sinai Alternatifbank Cypex Co. Ltd.(Cypex) Romanian Efes 2. Di÷er Finansal Duran Varlıklar: 1. øútirakler: Anadolu Biracılık Efes Pazarlama Tarbes Efes International Özda÷ Da÷ıtım Pazarlama øthalat øhracat A.ù. (Özda÷) ømbat Meúrubat Sanayi ve Ticaret A.ù.(ømbat) Öz-Pa Pazarlama ve Ticaret A.ù. (Öz-Pa) Efes Technic Consultancy Maksan (**) Ansan (**) Mepa (**) Meda (**) Kayıtlı Tutar Hazırlanmıú Hazırlanmıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú (*) Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú Hazırlanmamıú 31 Aralık 1999 Mali Tablolara øliúkin Bilgiler Mali Tablolar SPK Standartlarına Uygun Olarak Hazırlanmıú/ Mali Tablo Net Dönem Hazırlanmamıú Tarihi Karı Geçmemiú Geçmiú Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú (*) Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú Geçmemiú Ba÷ımsız Denetimden Geçmiú/ Geçmemiú - (*) - - - - Ba÷ımsız Denetim Raporu Sonucu (27) øùTøRAKLER VE BAöLI ORTAKLIKLARDA øÇSEL KAYNAKLARDAN YAPILAN SERMAYE ARTTIRIMI NEDENøYLE ELDE EDøLEN BEDELSøZ HøSSE SENEDø TUTARLARI : 1 Ocak – 31 Aralık 2000 döneminde iútirakler ve ba÷lı ortaklıklarda, içsel kaynaklardan yapılan sermaye arttırımı nedeniyle elde edilen bedelsiz hisse senetlerinin tutarları aúa÷ıdaki gibidir: Alternatifbank’dan elde edilen bedelsiz hisse senetleri Cypex’ten elde edilen bedelsiz hisse senetleri 590,410 46,053 636,463 1Ocak – 31 Aralık 2000 döneminde iútirakler ve ba÷lı ortaklıklarda içsel kaynaklardan yapılan sermaye arttırımı nedeniyle elde edilen bedelsiz hisse senetlerinin 400,636 TL tutarındaki kısmı devralınan Ege Biracılık, Güney Biracılık ve Anadolu Biracılık úirketlerinden gelmektedir. (28) TAùINMAZLAR ÜZERøNDE SAHøP OLUNAN AYNø HAKLAR VE BUNLARIN DEöERLERø : Yoktur. (29) DURAN VARLIKLARDA SON ÜÇ YILDA YAPILAN YENøDEN DEöERLEME TUTARLARI : 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle sona eren dönemlerde ve önceki üç yılda maddi duran varlıklarda yapılan yeniden de÷erleme sonucunda de÷er artıú fonu’na eklenen tutarlar aúa÷ıdaki gibidir: Sabit kıymetlerde artıú Birikmiú amortismanlarda artıú De÷er artıú fonu Brought to you by Global Reports 31 Aralık 1998 (%77.8) 31 Aralık 1999 (%52.1) 31 Aralık 2000 (%56) 2,130,681 (1,016,812) 1,113,869 8,255,047 (3,321,144) 4,933,903 28,041,605 (10,453,566) 17,588,039 (30) YABANCI PARALARLA TEMSøL EDøLEN VE KUR GARANTøSø OLMAYAN ALACAK VE BORÇLAR øLE AKTøFTE MEVCUT YABANCI PARALARIN AYRI AYRI TUTARLARI : 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle yabancı para ile temsil edilen kur garantisi olmayan varlık ve borçların dökümü aúa÷ıdaki gibidir: 31 Aralık 2000 Yabancı Para TL Karúılı÷ı Varlıklar: 1999 Yabancı Para TL Karúılı÷ı a) Bankalar USD DEM GBP EUR CHF 129,388 21,096 5,703 17,924 5 86,858 6,667 5,664 11,087 2 110,278 b) Alıcılar USD DEM FRF GBP EUR 4,732,640 1,311,734 13,800 212,303 501,442 3,179,222 414,856 1,301 211,003 310,172 USD DEM GBP EUR USD USD(*) DEM FRF GBP NLG 484,225 211,554 6,133 13,322 - 261,346 58,595 5,347 7,222 332,510 2,888,053 13,000,000 711,893 892,492 229,594 43,254 1,559,831 7,055,139 197,315 73,757 200,321 10,640 9,097,003 4,116,554 c)Sabit Kıymet Avansları 285,000 191,453 - - USD(*) 8,000,000 5,400,032 - - USD EUR 6,000,000 4,300,000 4,050,024 2,672,639 6,722,663 USD 10,000,000 - 5,427,030 5,427,030 USD 42,500,000 28,687,670 USD 10,000,000 5,427,030 c) Satıcılar USD DEM EUR CHF DKK ESP 22,194 1,298,352 483,084 820 83,120 147,791 14,981 412,603 300,258 337 6,959 552 735,690 USD DEM DKK EUR 12,427 9,466,075 39,350 503 - 6,744 2,636,359 2,882 274 2,646,259 d) Uzun Vadeli Banka Kredileri USD EUR 34,270,825 13,350,000 23,132,944 8,297,612 USD 62,770,825 - 34,065,915 - d) Ba÷lı Ortaklıklardan Alacaklar (kısa ve uzun vadeli) USD Kaynaklar: a)Kısa Vadeli Banka Kredileri b) Uzun Vadeli Kredilerin Anapara Taksitleri ve Faizleri 31,430,556 e) øútirak Alımından Borçlar (*) - - 34,065,915 USD 12,816,993 6,955,820 ùirket, JP Morgan’dan aldı÷ı USD 50,000,000 uzun vadeli kredinin 31 Aralık 1999 tarihi itibariyle 10,000,000 USD bölümünü iútiraklerinden Ef-Pa’ ya, 3,000,000 USD bölümünü Güney Biracılık’ a aktarmıútır. 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle sadece Ef-Pa’ ya aktarılan kısmın 8,000,000 USD’ ı kalmıútır. ùirket ilgili alaca÷ını, köprü kredi niteli÷ini taúıdı÷ından ve kredinin aslı T.C.M.B. döviz satıú kuruyla de÷erlendi÷inden T.C.M.B. döviz satıú kuru ile de÷erlemektedir. Brought to you by Global Reports (31) ORTAKLAR VE øLøùKøLø KURULUùLAR LEHøNE VERøLEN GARANTø, TAAHHÜT, KEFALET, AVANS, CøRO GøBø YÜKÜMLÜLÜKLERøN TUTARI: 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle ortaklar ve iliúkili kuruluúlar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, avans ve ciro gibi yükümlülüklerin tutarı 24,975,148TL (31 Aralık 1999 – 9,533,387 TL)’dir. Ayrıca, 870 milyon adet, ùirket’in dolaylı iútiraklerinden Knyaz Rurik ZAO’nun aldı÷ı yatırım kredisinin teminatı olarak verilen Efes Sınai Yatırım Holding A.ù.’ye ait hisse senetleri vardır. (32) KATEGORøLERø øTøBARøYLE DÖNEM øÇøNDE ÇALIùAN PERSONELøN ORTALAMA SAYISI : 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihlerinde sona eren dönemler içinde çalıúan personelin ortalama sayısı aúa÷ıdaki gibidir: 31 Aralık 2000 1999 Memur øúçi 395 823 1,218 178 328 506 (33) MALø TABLOLARI ÖNEMLø ÖLÇÜDE ETKøLEYEN YA DA MALø TABLOLARIN AÇIK, YORUMLANABøLøR VE ANLAùILABøLøR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKLø OLAN DøöER HUSUSLAR : (a) 17 numaralı gelir tablosu dipnotunda belirtilen, devrolan úirketlerin, (Ege Biracılık, Güney Biracılık ve Anadolu Biracılık) devralınma tarihine kadar olan 9,375,215TL tutarındaki net dönem karları Bilançoda “Geçmiú Yıl Karları” arasında yer almaktadır. Bu karın devrolan úirketler bazındaki da÷ılımı aúa÷ıdaki gibidir. Ege Biracılık Güney Biracılık Anadolu Biracılık 5,821,969 1,829,622 1,723,624 Bilançoda “Ödenecek Vergi, Harç ve Di÷er Kesintiler” kalemi içerisinde yer alan 2,679,333TL tutarındaki vergi karúılıkları, Ege Biracılık, Güney Biracılık ve Anadolu Biracılık’ın birleúme öncesine karúılık gelen, 01.01.2000 - 20.06.2000 dönemi gelirlerine iliúkin vergi karúılı÷ı olup; 2001 yılı içinde üç eúit taksitte (30 Nisan 2001, 31 Temmuz 2001, 31 Ekim 2001) ùirket tarafından vergi dairesine ödenecektir. (b) 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle öz sermaye grubu içerisinde yer alan “Duran Varlıklardaki De÷er Artıúı” ve “øútiraklerdeki De÷er Artıúı” hesapları içerisinde vergi mevzuatı uyarınca sermayeye eklenmeyecek olan sırasıyla 23,446,994TL ve 7,184,180TL fon tutarı mevcuttur. (c) 2000 yılı gelir tablosunda yer alan net satıúlar içerisinde 2,505,733TL tutarında “pasif ihracat” (aracılı ihracat) hasılatı bulunmaktadır. Anılan ihracatlara iliúkin olarak ise satıúların maliyeti içerisinde ise 2,435,448TL yer almaktadır. Ayrıca bu pasif ihracatlara iliúkin 70,285TL tutarında gider pazarlama satıú ve da÷ıtım giderleri içerisinde yer almaktadır. Brought to you by Global Reports Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayii A.ù. AYRINTILI GELøR TABLOSU (Milyon TL) A. Brüt Satıúlar 1. Yurtiçi Satıúlar 2. Yurtdıúı Satıúlar 3. Di÷er Satıúlar B. Satıúlardan øndirimler (-) 1. Satıútan øadeler (-) 2. Satıú øskontoları (-) 3. Di÷er øndirimler (-) C. Net Satıúlar D. Satıúların Maliyeti (-) BRÜT SATIù KARI (ZARARI) E. Faaliyet Giderleri (-) 1. Araútırma ve Geliútirme Giderleri (-) 2. Pazarlama, Satıú ve Da÷ıtım Giderleri (-) 3. Genel Yönetim Giderleri (-) ESAS FAALøYET KARI (ZARARI) F. Di÷er Faaliyetlerden Gelirler ve Karlar 1. øútiraklerden Temettü Gelirleri 2. Ba÷lı Ortaklıklardan Temettü Gelirleri 3. Faiz ve Di÷er Temettü Gelirleri 4. Faaliyetle ølgili Di÷er Gelirler ve Karlar G. Di÷er Faaliyetlerden Giderler ve Zararlar (-) H. Finansman Giderleri (-) 1. Kısa Vadeli Borçlanma Giderleri (-) 2. Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri (-) FAALøYET KARI (ZARARI) I. Ola÷anüstü Gelirler ve Karlar 1. Konusu Kalmayan Karúılıklar 2. Önceki Dönem Gelir ve Karları 3. Di÷er Ola÷anüstü Gelirler ve Karlar J. Ola÷anüstü Giderler ve Zararlar (-) 1. Çalıúmayan Kısım Giderleri ve Zararları (-) 2. Önceki Dönem Gider ve Zararları (-) 3. Di÷er Ola÷anüstü Giderler ve Zararlar (-) DÖNEM KARI (ZARARI) K. Ödenecek Vergi ve Yasal Yükümlülükler (-) NET DÖNEM KARI (ZARARI) Brought to you by Global Reports 31.12.2000 31.12.1999 162.129.238 149.880.897 7.115.276 5.133.065 (50.396.664) (213.973) (197.998) (49.984.693) 111.732.574 (61.581.384) 50.151.190 (19.086.878) (140.094) (7.460.395) (11.486.389) 31.064.312 10.358.884 3.805.159 1.764 4.283.302 2.268.659 (4.041.141) (18.718.415) (10.368.482) (8.349.933) 18.663.640 100.660 1.630 2.104 96.926 (1.585.037) (774.338) (4.538) (806.161) 17.179.263 (1.359.578) 15.819.685 54.786.980 50.008.813 3.367.405 1.410.762 (16.131.777) (40.945) 0 (16.090.832) 38.655.203 (24.724.922) 13.930.281 (8.197.940) 0 (2.587.187) (5.610.753) 5.732.341 11.837.684 1.355.900 0 5.366.560 5.115.224 (1.518.145) (27.557.247) (12.262.402) (15.294.845) (11.505.367) 137.512 0 74 137.438 (174.127) (20.336) (9.961) (143.830) (11.541.982) 0 (11.541.982) ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø ANONøM ùøRKETø 31 ARALIK 2000 VE 1999 TARøHLERø øTøBARøYLE GELøR TABLOSU NOTLARI (Birim -- Aksi belirtilmedikçe milyon Türk lirası) (1) DÖNEMøN TÜM AMORTøSMAN GøDERLERø øLE øTFA VE TÜKENME PAYLARI: 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihlerinde sona eren hesap dönemlerinde üretim maliyetinde, faaliyet giderlerinde ve çalıúmayan kısım giderlerinde gösterilen amortisman giderleri ve itfa payları aúa÷ıdaki gibidir: 2000 a) Amortisman giderleri i) Normal amortisman gideri ii) Yeniden de÷erlemeden do÷an amortisman gideri b) øtfa payı 1999 10,487,310 4,121,520 7,713,229 3,148,254 2,774,081 973,266 8,982 10,496,292 7,575 4,129,095 (2) DÖNEMøN REESKONT VE KARùILIK GøDERLERø: 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemlerinde, faaliyet giderleri, di÷er faaliyetlerden gelirler ve karlar, di÷er faaliyetlerden giderler ve zararlar ile finansman giderleri hesaplarına dahil edilen net reeskont ve karúılık giderleri aúa÷ıdaki gibidir: 2000 1999 Kıdem tazminatı karúılı÷ı 1,465,959 420,281 Reeskont giderleri Kredi faiz karúılı÷ı Gider karúılı÷ı Dövizli borç karúılıkları ùüpheli alacak karúılı÷ı Di÷er 159,657 1,260,642 161,338 10,735 6,827 3,065,158 12,728 727,824 63,845 596,676 70,365 8,254 1,899,973 Brought to you by Global Reports (3) DÖNEMøN TÜM FøNANSMAN GøDERLERø: Finansman giderlerinin dökümü aúa÷ıdaki gibidir: 2000 Sabit kıymet maliyetine verilenler Do÷rudan gider kaydedilenler 1999 18,718,415 18,718,415 27,557,247 27,557,247 (4) DÖNEMøN FøNANSMAN GøDERLERøNDEN ORTAKLAR, BAöLI ORTAKLIK VE øùTøRAKLERLE øLGøLø KISMIN TUTARI (TOPLAM TUTAR øÇøNDEKø PAYLARI %20’Yø AùANLAR AYRICA GÖSTERøLECEKTøR) : 2000 Anadolu Endüstri Holding 1999 - 25,149 (5) ORTAKLAR, BAöLI ORTAKLIK VE øùTøRAKLERLE YAPILAN SATIù VE ALIùLAR (TOPLAM TUTAR øÇøNDEKø PAYLARI %20’Yø AùANLAR AYRICA GÖSTERøLECEKTøR) : 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemleri içinde ortaklar, ba÷lı ortaklıklar ve iútiraklerle yapılan iúlemler ve bunlara iliúkin tutarlar aúa÷ıdaki gibidir: a) Satıúlar: Ortaklar Ege Biracılık (*) Güney Biracılık (*) Ba÷lı Ortaklıklar Efes Pazarlama Efes Sınai Romanian Efes Tarbes Efes International Brewery b) Hammadde, Malzeme ve Hizmet Alımları (üretim maliyeti ve faaliyet giderleri) : Ortaklar Ege Biracılık (*) Güney Biracılık (*) Anadolu Endüstri Holding Brought to you by Global Reports 2000 1999 379,021 194,880 573,901 797,031 136,782 933,813 150,399,799 29,204 150,429,003 51,050,885 205 411,540 208 768,128 52,230,966 2000 1999 959,830 44,479 2,042,369 3,046,678 163,387 22,218 185,605 2000 øútirakler Anadolu Biracılık (*) Ba÷lı Ortaklıklar Tarbes Efes Pazarlama Di÷er Grup ùirketleri Oyex Efes Tur Anadolu Pazarlama Anadolu Honda (*) 1999 2,249,675 2,249,675 4,896,194 4,896,194 1,551,570 161,045 1,712,615 818,205 171,593 989,798 23,810 276 2,275 438 26,799 - Ege Biracılık, Güney Biracılık ve Anadolu Biracılık ile olan iúlemler 1 Ocak – 20 Haziran 2000 tarihleri arasındaki döneme aittir. (6) ORTAKLAR BAöLI ORTAKLIK VE øùTøRAKLERDEN ALINAN VE BUNLARA ÖDENEN FAøZ, KøRA VE BENZERLERø (TOPLAM TUTAR øÇøNDEKø PAYLARI %20'Yø AùANLAR AYRICA GÖSTERøLECEKTøR) : 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemleri içerisinde ortaklar, ba÷lı ortaklıklar ve iútiraklerden alınan ve bunlara ödenen faiz, kira ve benzerleri aúa÷ıdaki gibidir: 2000 1999 a) Kira geliri (Di÷er faaliyetlerden gelir ve karlar Hesabı): Efes Sınai Anadolu Endüstri Holding Alternatifbank Ege Biracılık (*) Efes Pazarlama Anadolu Biracılık (*) 600 4,447 15,680 347 167,267 1,594 189,935 17,546 2,460 20,006 32,324 223,813 40,038 2,805,708 5,562 160,674 3,268,119 299,270 1,151,280 144,828 2,312,529 176,274 4,084,181 b) Kur farkı, faiz ve hizmet gelirleri (Di÷er faaliyetlerden gelir ve karlar hesabı): Anadolu Biracılık (*) Ege Biracılık (*) Güney Biracılık (*) Anadolu Endüstri Holding Alternatifbank Tarbes Brought to you by Global Reports c) øútiraklerden Temettü Gelirleri: Anadolu Biracılık (*) (***) Tarbes Cypex Coca Cola øçecek Üretim A.ù. Coca Cola Satıú Da÷ıtım A.ù. Alternatifbank Efes Pazarlama Maksan (**) Ansan (**) Meda (**) Mepa (**) ømbat (**) Öz-da÷ (**) Öz-pa (**) Yönetim Kurulu Kar Payları d) Ba÷lı Ortaklıklardan Temettü Gelirleri Cypex e) Kira Gideri Çelik Motor EFPA Güney Biracılık(*) 2000 1999 162,905 304,620 1,071,659 2,265,975 3,805,159 127,769 22,245 1,510 365,855 14,648 22,058 234,340 226,787 63,468 145,878 63,082 66,543 1,717 1,355,900 1,764 - 10,481 517 10,998 69,509 181 69,690 (*) Ege Biracılık, Güney Biracılık ve Anadolu Biracılık ile olan iúlemler 1 Ocak – 20 Haziran 2000 tarihleri arasındaki döneme aittir. (**) Bu konu ile ilgili olarak bakınız; Bilanço Dipnotu 26 (b) (***) 162,905TL’lik temettü geliri devralınan Anadolu Biracılık’ın devir tarihinden önce ùirket’e verdi÷i temettü tutarını ifade etmektedir. (7) YÖNETøM KURULU BAùKAN VE ÜYELERøYLE GENEL MÜDÜR, GENEL KOORDøNATÖR, GENEL MÜDÜR YARDIMCILARI GøBø ÜST YÖNETøCøLERE CARø DÖNEMDE SAöLANAN ÜCRET VE BENZERø MENFAATLERøN TOPLAM TUTARI : Yönetim kurulu baúkan ve üyeleriyle, genel müdür ve müdürlere 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihi itibari ile sona eren hesap dönemleri içinde sa÷lanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplamı sırasıyla 837,108TL ve 250,000TL’dir. Brought to you by Global Reports (8) AMORTøSMAN HESAPLAMA YÖNTEMLERø øLE BU YÖNTEMLERDE YAPILAN DEöøùøKLøKLERøN DÖNEMøN AMORTøSMAN GøDERLERøNDE MEYDANA GETøRDøöø ARTIù (+) VEYA AZALIù (-) : Amortisman yöntemi olarak azalan bakiyelerle amortisman ve normal amortisman yöntemlerinin her ikisi de uygulanmaktadır. Dönemler arasında amortisman hesaplama yönteminde herhangi bir de÷iúiklik yapılmamıútır. (9) STOK MALøYETø HESAPLAMA SøSTEMLERø VE YÖNTEMLERø: Maliyet hesaplama sistemi safha maliyeti olup maliyeti belirleme yöntemi tüm stoklar için (verilen sipariú avansları hariç) hareketli ortalamadır. Verilen sipariú avansları ise kayıtlı de÷er ile de÷erlenmektedir. (10) VARSA, TAMAMEN VEYA KISMEN FøøLø STOK SAYIMI YAPILAMAMASININ GEREKÇELERø : 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibari ile fiili stok sayımları yapılmıútır. Yarı mamul stokları, tankların açılması durumunda yarı mamul bira zarar görece÷inden fiili stok sayımı yapılamamıútır. (11) YURTøÇø VE YURTDIùI SATIùLAR HESAP KALEMø øÇøNDE YER ALAN ÜRÜN, HURDA, DÖKÜNTÜ GøBø MADDELERøN SATIùLARI øLE HøZMET SATIùLARININ AYRI AYRI TOPLAMLARININ BRÜT SATIùLARIN %20’SøNø AùMASI HALøNDE BU MADDE VE HøZMETLERE øLøùKøN TUTARLARI : 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle sona eren hesap döneminde yapılan brüt satıúların 156,996,173TL’sını ürün satıúları oluúturmaktadır. Bu tutar brüt satıúların %96’sına tekabül etmektedir. (12) øùLETMENøN VARSA SATIùLARIYLA øLGøLø TEùVøK VE SÜBVANSøYONLAR HAKKINDA BøLGø : Yoktur. (13) ÖNCEKø DÖNEME øLøùKøN GELøR VE GøDERLER øLE ÖNCEKø DÖNEME AøT GøDER VE ZARARLARIN TUTARLARINI VE KAYNAKLARINI GÖSTEREN AÇIKLAYICI NOT : 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle sona eren hesap dönemine iliúkin önceki dönem gelir ve karları ile gider ve zararları 2,104TL (31 Aralık 1999 – 74TL) ve 4,538TL (31 Aralık 1999 – 9,961TL) tutarındadır. Brought to you by Global Reports (14) ADø VE øMTøYAZLI HøSSE SENETLERø øÇøN AYRI AYRI GÖSTERøLMEK KOùULUYLA, HøSSE BAùINA KAR VE KAR PAYI ORANLARI (Tam TL olarak) : ùirket’in imtiyazlı hisse senedi bulunmamaktadır. 1.000.-TL. nominal de÷erli herbir hisse senedi baúına kar, 630.67TL’dir. (Kar payı %63) ùirket, 1999 yılında zarar etmiú olup, hisse baúına kar – kar payı oranı yoktur. (15) HERBøR ANA ÜRETøM GRUBU øÇøN AYRI AYRI OLMAK ÜZERE, øùLETMENøN DÖNEM øÇøNDE GERÇEKLEùTøRDøöø MAL VE HøZMET ÜRETøM MøKTARLARINDAKø DEöøùMELER : ùirket’in 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemleri içerisinde gerçekleútirdi÷i üretimler miktarsal olarak aúa÷ıdaki gibidir: Bira (Litre) Malt (Ton) Plastik (Ton) 2000 432,523,399 38,579 1,866 1999 225,958,100 1,272 De÷iúim (%) %91 %47 (16) HERBøR ANA SATIù GRUBU øÇøN AYRI AYRI OLMAK ÜZERE, øùLETMENøN DÖNEM øÇøNDE GERÇEKLEùTøRDøöø MAL VE HøZMET SATIù MøKTARLARINDAKø DEöøùMELER : ùirket’in 31 Aralık 2000 ve 1999 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemleri içerisinde gerçekleútirdi÷i satıúlar miktarsal olarak aúa÷ıdaki gibidir: Bira (Litre) Malt (Ton) Plastik (Ton) 2000 432,217,801 667 681 1999 223,135,100 932 De÷iúim ( % ) %94 (%27) (17) AYRINTILI GELøR TABLOSU: 2000 yılı faaliyet sonuçlarını gösteren mali tablolardan bilançonun birleúmeye taraf olan úirketlerin 2000 yılı faaliyet sonuçlarının tamamını içermesi, ancak yine 2000 yılı faaliyet sonuçlarını gösteren mali tablolardan gelir tablosu’nun Erciyas Biracılık ve Malt Sanayi A.ù.’nin 1 Ocak – 31 Aralık 2000 dönemi ve Ege Biracılık ve Malt Sanayi A.ù., Güney Biracılık ve Malt Sanayi A.ù. ile Anadolu Biracılık Malt ve Gıda Sanayi A.ù.’nin 21 Haziran – 31 Aralık 2000 dönemi sonuçlarını içeriyor olması nedeniyle; Ege Biracılık ve Malt Sanayi A.ù., Güney Biracılık ve Malt Sanayi A.ù. ile Anadolu Biracılık Malt ve Gıda Sanayi A.ù. ve Erciyas Biracılık ve Malt Sanayi A.ù.’nin 1 Ocak – 31 Aralık 2000 tarihleri arasındaki faaliyet sonuçlarının toplu olarak gösterildi÷i gelir tablosu, yatırımcıları bilgilendirmek amacıyla aúa÷ıda verilmiútir: Brought to you by Global Reports Anadolu Efes Biracılık ve Malt A.ù.(Milyon TL.) A. Brüt Satıúlar 1.Yurtiçi Satıúlar 2.Yurtdıúı Satıúlar 3. Di÷er Satıúlar B. Satıú øndirimleri (-) 1.Satıútan øadeler (-) 2.Satıú øskontoları (-) 3. Di÷er øndirimler (-) C. Net Satıúlar D. Satıúların Maliyeti (-) BRÜT SATIù KARI (ZARARI) E. Faaliyet Giderleri (-) 1. Araútırma Geliútirme Giderleri (-) 2. Pazarlama Satıú ve Da÷ıtım Giderleri (-) 3. Genel Yönetim Giderleri (-) ESAS FAALøYET KARI (ZARARI) F. Di÷er Faaliyetlerden Gelir ve Karlar 1. øútiraklerden Temettü Gelirleri 2. Ba÷lı Ortaklıklardan Temettü Gelirleri 3. Faiz ve Di÷er Temettü Gelirleri 4.Faaliyetle ølgili Di÷er Gelirler ve Karlar G. Di÷er Faaliyetlerden Giderler ve Zararlar H. Finansman Giderleri (-) 1. Kısa Vadeli Borçlanma Giderleri (-) 2. Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri (-) FAALøYET KARI (ZARARI) I. Ola÷anüstü Gelirler ve Karlar 1. Konusu Kalmayan Karúılıklar 2. Önceki Dönem Gelir ve Karları 3. Di÷er Ola÷anüstü Gelir ve Karlar J. Ola÷anüstü Gider ve Zararlar 1. Çalıúmayan Kısım Gider ve Zararları (-) 2. Önceki Dönem Gider ve Zararları (-) 3. Di÷er Ola÷anüstü Gider ve Zararlar (-) DÖNEM KARI (ZARARI) K. Ödenecek Vergi ve Yasal Yükümlülükler NET DÖNEM KARI (ZARARI) 31.12.2000 213,764,257 195,187,272 12,485,220 6,091,765 (65,962,352) (214,511) (197,998) (65,549,843) 147,801,905 (79,300,322) 68,501,583 (25,817,739) (218,669) (7,936,965) (17,662,105) 42,683,844 15,970,045 9,030,402 27,529 4,337,261 2,574,853 (5,104,333) (22,764,461) (14,105,726) (8,658,735) 30,785,095 141,555 1,630 2,323 137,602 (1,692,839) (824,876) (5,419) (862,544) 29,233,811 (4,038,911) 25,194,900 Yukarıda verilen gelir tablosunda 11,930,123TL amortisman gideri, 2,227,403TL kıdem tazminatı karúılık gideri bulunmaktadır. Gelir tablosunda yer alan net satıúlar içerisinde 6,939,480TL tutarında “pasif ihracat” (aracılı ihracat) hasılatı bulunmaktadır. Anılan ihracatlara iliúkin olarak da satıúların maliyeti içerisinde ise 6,869,195TL mevcuttur. Ayrıca bu pasif ihracatlara iliúkin 70,285TL tutarında gider pazarlama satıú ve da÷ıtım giderleri içerisinde yer almaktadır. Ayrıca yukarıda yer alan gelir tablosunun tanzimi sırasında, birleúmeye taraf úirketlerin birbirlerine hizmet dahil olmak üzere alıú ve satıúları netleútirilmiú, 378,368TL tutarındaki birleúme öncesine ait alınan / verilen temettü gelirleri ise di÷er faaliyetlerden gelir ve karlara dahil edilmiútir. 2000 yılı aylık üretim ve satıú miktarları aúa÷ıdaki gibidir: Bira (Litre) Malt (Ton) Plastik (Ton) Brought to you by Global Reports 2000 Üretim Satıú 590,827,313 588,222,400 83,245 1,152 1,866 681 ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø ANONøM ùøRKETø 1 OCAK - 31 ARALIK 2000 VE 1999 HESAP DÖNEMLERøNE AøT NAKøT AKIM TABLOLARI (Birim--Milyon TL) 31 Aralık 2000 A. DÖNEM BAùI NAKøT MEVCUDU B. DÖNEM øÇø NAKøT GøRøùLER 1.Satıúlardan Elde Edilen Nakit 31 Aralık 1999 1.303.870 3.704.339 141.288.294 66.055.814 99.022.382 35.104.023 a.Net Satıú Hasılatı 111.732.574 38.655.203 b.Alacaklardaki (Satıúlardan Kaynaklanan) Artıúlar (-) (12.710.192) (3.551.180) 2.Di÷er Faaliyetlerden Gelirler ve Karlardan Dolayı Sa÷lanan Nakit 10.358.884 3.Ola÷anüstü Gelir ve Karlardan Sa÷lanan Nakit 11.837.684 100.660 137.512 4.Kısa Vadeli Borçlardaki Artıú (Alımlarla ølgili Olmayan) 22.938.860 6.218.160 5.Uzun Vadeli Borçlardaki Artıú (Alımlarla ølgili Olmayan) 4.864.022 12.758.435 6.Sermaye Arttırımından Sa÷lanan Nakit 7.Di÷er Nakit Giriúleri - - 4.003.486 - C. DÖNEM øÇø NAKøT ÇIKIùLARI 142.418.483 1.Maliyetlerden Kaynaklanan Nakit Çıkıúı 68.456.283 58.150.330 22.249.348 a.Satıúların Maliyeti 61.581.384 b.Stoklardaki Artıú 14.261.020 795.235 (13.226.752) (732.867) c.Borçlardaki (Alımlardan Kaynaklanan) Artıú (-) 24.724.922 d.Amortisman ve Karúılıklar Gibi Nakit Çıkıúı Gerektirmeyen Giderler (-) (4.640.089) 2.Faaliyet Giderlerinden Dolayı Nakit Çıkıúı a.Araútırma ve Geliútirme Giderleri b.Pazarlama, Satıú ve Da÷ıtım Giderleri (2.537.942) 12.364.287 6.206.841 140.094 - 7.460.395 2.587.187 c.Genel Yönetim Giderleri 11.486.389 5.610.753 d.Nakit Çıkıúı Gerektirmeyen Giderler (-) (6.547.824) (1.991.099) 3.Di÷er Faaliyetlerden Giderler ve Zararlardan Dolayı Nakit Çıkıúı a.Di÷er Faaliyetlerle ølgili Giderler ve Zararlar b.Nakit Çıkıúı Gerektirmeyen Giderler ve Zararlar (-) 3.881.484 b.Nakit Çıkıúı Gerektirmeyen Giderler ve Zararlar (-) 18.718.415 5.Ola÷anüstü Gider ve Zararlardan Dolayı Nakit Çıkıúı 6.Duran Varlık Yatırımları Nedeniyle Nakit Çıkıúı 1.518.145 (159.657) 4.Finansman Giderlerinden Dolayı Nakit Çıkıúı a.Ola÷anüstü Giderler ve Zararlar 1.518.145 4.041.141 27.557.247 810.699 153.792 1.585.037 174.127 (774.338) (20.335) 18.040.252 7.579.217 7.Kısa Vadeli Borçların Anapara Ödemeleri (Alımlarla ølgili Olmayan) 8.Uzun Vadeli Borçların Anapara Ödemeleri - - 2.594.358 347.864 9.Ödenen Vergi Benzerleri - 10.Ödenen Temettüler - - 11.Di÷er Nakit Çıkıúları 27.858.658 2.843.829 D. DÖNEM SONU NAKøT MEVCUDU E. NAKøT ARTIùI / (AZALIùI) Brought to you by Global Reports 173.681 (1.130.189) 1.303.870 (2.400.469) ANADOLU EFES BøRACILIK VE MALT SANAYøø ANONøM ùøRKETø 1 OCAK - 31 ARALIK 2000 VE 1999 HESAP DÖNEMLERøNE AøT FON AKIM (KAYNAK KULLANIM) TABLOLARI (Birim -- Milyon TL) 31 Aralık 2000 A.KAYNAKLAR 31 Aralık 1999 56.164.065 1.Faaliyet Karından Sa÷lanan Kaynak a.Faaliyet Karı 19.709.462 30.011.210 - 18.663.640 b.Amortismanlar (+) 9.721.954 - c.Fon Çıkıúı Gerektirmeyen Giderler (+) 1.625.616 - d.Fon Giriúi Sa÷lamayan Gelirler (-) - 2.Ola÷anüstü Kardan Sa÷lanan Kaynak a.Ola÷anüstü Kar 100.660 - 100.660 3.Dönen Varlıkların Tutarında Azalıú 4.Kısa Vadeli Borçlarda Artıú 5.Uzun Vadeli Borçlarda Artıú 6.Özsermayede Meydana Gelen Di÷er Artıúlar - - 36.165.612 6.951.027 2.269.664 12.758.435 (12.383.081) B.KAYNAK KULLANIMI 56.164.065 1.Faaliyet Zararıdan Dolayı Kaynak Kullanımı 19.709.462 - 6.955.999 a.Faaliyet Zararı - 11.505.367 b.Amortismanlar - (4.129.095) c.Fon Çıkıúı Gerektirmeyen Di÷er Giderler (-) - (420.281) d. Fon Giriúi Sa÷lamayan Di÷er Gelirler (+) - 2.Ola÷anüstü Zarardan Dolayı Kaynak Kullanımı a.Ola÷anüstü Zarar b.Fon Çıkıúı Gerektirmeyen Giderler (-) 810.699 36.615 1.585.037 36.615 (774.338) - 3.Ödenen Vergi ve Benzerleri - 4.Ödenen Temettüler - 347.864 - 5.Dönen Varlıkların Tutarında Artıú 38.507.513 4.789.775 6.Duran Varlıkların Tutarında Artıú 16.845.855 7.579.217 7.Kısa Vadeli Borçlarda Azalıú - - 8.Uzun Vadeli Borçlarda Azalıú - - (Yeniden De÷erleme Hariç) NET øùLETME SERMAYESøNDEKø DEöøùøM 1.Net øúletme Sermayesinde Artıú 822.666 2.Net øúletme Sermayesinde Azalıú - - (1.827.689) TEMEL ORANLAR 31 Aralık 2000 31 Aralık 1999 1- FøNANSAL YAPI ORANLARI (%) Toplam Yabancı Kaynaklar/Özkaynaklar 109 519 64 201 Net Kar /Özkaynaklar 16 -30 Net Kar /Net Satıúlar 14 -91 Cari Oran 97 88 Likidite Oranı 67 72 Kısa Vadeli Yabancı Kaynaklar/Özkaynaklar 2- KARLILIK ORANLARI (%) 3- LøKøDøTE ORANLARI (%) Brought to you by Global Reports
