Demiryolu, yabancı paralar birimleri ile ifade edilmiş olup

— 71 —
Paragraf 2 — Demiryolu, yabancı paralar birimleri ile ifade edilmiş olup memleket parası ile ödenen
taşıma ücretlerinin, diğer masrafların ve rambursmanların tahvilinde uygulandığı rayiçleri (tahvil rayici)
yayınlamakla mükelleftir.
Paragraf 3 — Keza, ödemelerde yabancı paralar kabul eden bir demiryolu, bunların kabulünde uygula­
yacağı rayiçleri (kabul rayici) yayınlamakla mükelleftir.
MADDE : 58
Demiryolu ile Uluslararası Nakliyat Merkez Ofisi
Paragraf 1 — İşbu Andlaşmanın uygulanmasını kolaylaştırıp sağlamak maksadiyle ve aşağıdaki husus­
larla görevli bir (Demiryolu ile Uluslararası Nakliyat Merkez Ofisi) kurulmuştur :
a) Âkit Devletlerin her birinden ve ilgili demiryollarının her birinden yapılacak tebligatı alıp diğer
devletlere ve demiryollarına tebliğ eylemek:
b) Uluslararası taşımalar hizmetini ilgilendiren her çeşit bilgiyi toplamak, koordine etmek ve yayın­
lamak;
c) Muhtelif demiryolları arasında, uluslararası hhmetin gerektirdiği malî münasebetleri ve muallâkta
kalmış alacakların tahsilini kolaylaştırmak ve bu bakımdan, demiryolları arasındaki münasebeterin güvenini
sağlamak;
d) Âkit Devletlerden her birinin veya hatları 59 ncu madde ile öngörülen hatlar listesinde yazılı bulu­
nan taşıma teşebbüslerinden birinin talebi üzerine, mezkûr devletler veya teşebbüsler arasında Antlaşmanın
tefsir veya uygulanması konusundaki anlaşmazlıkları halletmek için ya hizmetini arz veya aracılık ederek, ya- •
hut da başka her hangi bir suretle uzlaştırma teşebbüsünde bulunmak;
e) İlgili taşıtların - devletler nakliyat teşebbüsleri veya müşteriler - talebi üzerine, konusu Antlaşmanın
tefsir veya uygulanması olan anlaşmazlıklarda iştişari mütalâa beyan eylemek;
f) Antlaşmanın tamkim yolu ile tefsir veya uygu'anması konusu ile ilgili anlaşmazlıkların tesviyesinde
işbirliği yapmak;
g) tşbu Antlaşmada değişiklik yapılması ile ilgili talepleri incelemek ve lüzumu halinde 69 ncu madde ile
öngörülen konferanslarnı toplanmasını teklif eylemek.
Paragraf 2 — İşbu Antlaşmanın ikinci ekini teşkil eden özel nizamname bu ofisin merkezini, kuruluşunu
organizasyonunu ve icra vasıtalarını tayin eder. Bundan başka mezkûr nizamname faaliyet ve nezaret şartları­
nı tespit eder.
MADDE : 59
Antlaşmaya tabi hatların listesi
Paragraf 1 — 58 nci maddede öngörülen Merkez Ofisi, işbu Antlaşmaya tâbi hatların listesini tanzim ve
bu listeyi günü gününe işlenmiş olarak tutmakla ve uygulamakla mükelleftir. Bu maksatla, bu listeye ilâve edi­
lecek veya bundan çıkarılacak demiryolu veya 2 ncimaddede zikrolunan teşebbüsler hakkında Âkit Devlet­
lerden tebliğler alır.
Paragraf 2 — Yeni bir hattın uluslararası taşıma hizmetine girmesi, Merkez Ofisinin, bu hattın kayıt
edildiğini' diğer devletlere bildiren mektubunun tarihinden ancak bir ay sonra vâki olur.
Paragraf 3 — Hattın silinmesinin gerektiğine dair olmak üzere, bu hattın listeye ithalini istemiş bulunan
Âkit Devlet tarafından yapılacak tebliğ üzerine, bu hat Merkez Ofisi tarafından derhal listeden çıkarılır.
Paragraf 4 — Merkez Ofisi tarafından yapılacak tebliğin sadece alınmış olması,
Her demiryoluna, listeden çıkarılan demiryolu ile bütün uluslraarası taşıma münasebetlerini derhal kes­
mek hakkını verir; bu hükümden, yolda bulunan ve tamamlanması gereken uluslararası taşımalar müstesna­
dır.
Millet Meclisi
(S. Sayısı : 167)