teşekkür - nobel akademik yayıncılık

TEŞEKKÜR
2005 yılından beri, Psikoterapi Tedavi Planlayıcısı kitaplarının en son basımlarında tedavi Hedefleri ve Müdahaleleri hakkında bilgilendirme yapmak için araştırma kanıtlarına odaklandık. Planlayıcılarımızın içeriğinin çoğu “en iyi uygulama” ve geçerli
psikolojik yöntemin ana görüşü iken, biz önemli ölçüde kanıta dayalı uygulamalı bakış
açısıyla detaylı bir incelemeden yararlandık. Planlayıcıların sonraki basımları içerik
açısından sadece “en iyi uygulama”ya ve aynı zamanda güvenilir araştırma sonuçlarına
dayanmamaktadır. Birkaç yazarımız içeriğin yeniden oluşturulmasına katkıda bulunmuştur; ancak bu çabanın arkasındaki gücün başlıca rehberi Timothy J. Bruce olmuştur.
Bağımlılık, aile terapisi, çift terapisi, kişilik bozukluğu tedavisi, grup tedavisi, kadınların sorunları, askerî personel tedavisi, yaşlı yetişkin tedavisi ve diğer pek çok konu gibi
psikoloji alanında kendi alt uzmanlık alanlarında lider olan pek çok yazar tarafından
sağlanan son derece profesyonel içerikten, çok gurur duyuyorum. Son 7 yıldır bu tedavi
planlayıcısına; Yetişkin, Ergen, Çocuk ve Bağımlılık Psikoterapisi Tedavi Planlayıcılarının son iki basımının içeriğini şekillendirmek ve bilgilendirmek için kanıtla desteklenen
tedavi ile ilişkili bilgisinin derinliğini kullanan Dr. Tim Bruce’ın katkısı eklenmiştir. Bu
kitapların bir yazarı olarak Tim’i bu gemide büyük bir memnuniyetle karşılarım ve onun
gibi bir arkadaşa, meslektaşa ve ortak yazara sahip olduğumuz için onur duyduğumu
belirtmek isterim.
Wiley personeline, özellikle editörüm Marquita Flemming’e, destekleyici profesyonelliğinden dolayı teşekkür ederim. Wiley neredeyse 20 yıldır bu seride güvenilir bir
ortak olmuştur ve kitap böyle saygın bir şirket tarafından yayımlanacağı için mutluyum.
Wiley’de birlikte çalıştığımız tüm arkadaşlara teşekkür ederim!
Ve daha sonra metin yöneticimiz, yayıncı tarafından gerekli dökümantasyon takdimi
için ne yapılması gerektiğini bilen, tüm standartlara sahip olan Sue Rhodoa var. Teşekkürler, Sue...
viii
TEŞEKKÜR ix
Son olarak, yıllar önce orijinal içeriğinin katkılarıyla Yetişkin Psikoterapi Tedavi
Planlayıcısı’nı başlatan ve taze ve kanıta dayalı tutmak için tüm çabalarıyla destekleyen
ortak yazarımız Mark Peterson’a şapka çıkartıyorum.
AEJ
Yaklaşık 7 yıl önce Psikoterapi Tedavi Planlayıcısı serisine ait onun gibi iyi bilinen
ve saygın biri ile çalışmak için Dr. Art Jongsma tarafından davet edildiğim ve şimdi
Mark Peterson ile birlikte bu Planlayıcı’da ortak yazarlarından biri olmaktan çok memnunum. Okurlarımızın bildiği gibi, Art’ın tedavi planlayıcıları, klinisyenlerin uygulamalarına yüksek derecede değer veren eserler olarak kabul edilmesinin yanı sıra, alandaki
“öğrenciler” için de çok önemli eğitim araçları olarak kabul edilmiştir. Art’ın parlak
fikri, onunla çalıştığınızda alanımıza hiç de sürpriz olmayan bir değer kattı. O, hepsini
alçak gönüllülükle inkâr etse de, geniş ve derin deneyimi, derin zekâsı, empati ve anlayışı, Rogerci kapasitesi ile tam bir psikologdur. Art ile çalıştığınızda, sadece onu tanımazsınız; ailesini, meslektaşlarını ve arkadaşlarını da tanırsınız. Bunu yaparken de onun
değerlerini öğrenirsiniz. Siz de benim gibiyseniz; değer verdiğiniz ilişkilere sahipsiniz
demektir çünkü onlar, tanıdığınız ve yalın bir şekilde belirtilmiş iyi insanlardır. Şimdi,
büyürken kullandığımız bir ifadeyi kullanırsam, Art iyi bir insandır. Onun gibi bir arkadaşa, meslektaşa ve ortak yazara sahip olmak benim için bir onurdur. Teşekkürler, Art!
Marquita Flemmin ve Wiley ve Sons’taki personele ölçülemeyecek kadar büyük
destekleri, rehberlikleri ve profesyonellikleri için teşekkür etmek isterim. Bu sadece
benim düşüncem, ama Marquita’nın yazar ilişkileri üzerine kendi kitabını yayınlaması
gerektiğini düşünüyorum.
Titiz çalışması ve (ihtiyaç duyulan) sabrı için metin yönetmenimiz Sue Rhoda’ya
büyük bir teşekkürü iletmek isterim. Aslında, kitabın “sonlandırılmış” hâlinden sonra,
teşekkür bölümünü bir daha düzenlemesini istediğimizde, Sue’nin bunu normal karşıladı.
Son olarak, eşim Lori’ye ve çocuklarımız Logan ve Madelin’e tüm yaptıkları için
teşekkür etmek isterim. Onlar da iyi insanlar.
TJB
ÇEVİRİ EDİTÖRÜNÜN SUNUŞU
Bütün Ruh Hastalıkları İçin Yetişkin Psikoterapisi Tedavi Planlayıcısı kitabının Beşinci
Basımı’nda; tedavi planları için bütün gerekli unsurlar dikkate alınmış ve tedavi planlarının
hızlı ve kolay bir biçimde yapılması sağlanmıştır. Bakım veren kurumlar, ödeme yapan sosyal güvenlik kurumları ve devlet ve özel sigorta şirketlerinin talepleri karşılanmıştır. Kitaba
eklenen yenilikler ve kitapla ilgili önerilere aşağıda yer verilmiştir:
•
•
•
•
•
Yeni basımın özellikleri görgül olarak desteklendi; kanıt temelli tedavi müdahaleleri, öfke kontrol problemleri, düşük öz saygı, fobiler ve toplumsal kaygı da dâhil
edilmiştir.
43 civarında davranışsal problem sunuldu; depresyon, yakın ilişkilerdeki çatışmalar,
kronik ağrı, kaygı, madde kullanma, sınırda kişilik (borderline) bozukluğu ve daha
fazlası dâhil edilmiştir.
Tedavi hedefleri, amaçlar ve müdahalelerle ilgili 1000’in üzerinde ön yazı yazıldı.
“2” bu sembol ile belirtilen boşluklara kendi tedavi planınız ile ilgili seçenekleri
ekleyebilirsiniz.
Referans formatını kullanmak, davranış problemleri ya da DSM-5 Tanısı ile tedavi
planı bileşenlerinin oluşturulmasını kolaylaştıracaktır.
Bir tedavi plan örneğine, ödeme yapan üçüncü tarafların ve akredite edilmiş bakım
şirketlerinin istekleri dâhil edilmiştir.
Bütün Ruh Hastalıkları İçin Yetişkin Psikoterapisi Tedavi Planlayıcısı; klinisyenlere ve
danışmanlara terapi sırasında bir pusula olacak ve terapi sürecinin derin sarmalında yollarını
bulmalarında yardımcı olacaktır. Bu kitapta yer alan bütün ruh hastalıklarının semptomları
yalın bir şekilde belirtilmektedir. Terapistler bu bilgiler ışığında gelen danışanın semptomlarını gördükten sonra; terapi için uzun süreli ve kısa süreli hedefleri kolayca oluşturabilecek
ve yapılacak müdahaleler hakkında nasıl bir yol izleneceğini kolayca planlayacaktır.
TEŞEKKÜR
Bu eserin çevirisinde değerli katkıları olan Ebru Ermiş ve Gökben Aydın’a teşekkür
ederim. Ayrıca Nobel Akademik yayıncılığın başta Genel Yayın Yönetmeni Nevzat Argun
olmak üzere kitabın basılmasında emek veren tüm Nobel Akademik Yayıncılık çalışanlarına
teşekkür ederim.
Bu eserin genetik, sosyal, ilişkisel ve dünyada yaşanan yoğun çatışmaların sonucunda
ortaya çıkan stres faktörleri yüzünden sorun yaşayan insanların ruh sağlığının sağaltımında
yararlı olmasını, tüm insanların sağlıklı ve güzel bir yaşam sürdürmesini dilerim...
x
Aralık 2016
Yrd. Doç. Dr. Muzaffer Şahin