OTM 314/MAK-450 Mesleki/Teknik İngilizce Başarılar dilerim. Yrd
advertisement
I. öğretim II. öğretim SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK FAKÜLTESİ MAKİNA MÜHENDİSLİĞİ BÖLÜMÜ OTOMOTİV MÜHENDİSLİĞİ PROGRAMI ÖĞRENCİ ADI OTM 314/MAK-450 Mesleki/Teknik İngilizce SORU/PUAN NO A şubesi B şubesi İMZA TARİH 08.04.2017 1/10 2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 7/10 8/10 9/10 10/10 TOPLAM/100 ALINAN PUAN SINAV SÜRESİ Başarılar dilerim. Yrd. Doç. Dr. Dinçer BURAN 75 dk Soru: Aşağıda verilen İngilizce metni Türkçe’ye çeviriniz. Heat Exchanger Types 1- Heat exchangers are typically classified according to flow arrangement and type of construction. 2- The simplest heat exchanger is one for which the hot and cold fluids move in the same or opposite directions in a concentric tube (or double-pipe) construction. 3- In the parallel-flow arrangement of Figure 11.1a, the hot and cold fluids enter at the same end, flow in the same direction, and leave at the same end. 4- In the counterflow arrangement of Figure 11.1b, the fluids enter at opposite ends, flow in opposite directions, and leave at opposite ends. 5- Another common configuration is the shell-and-tube heat exchanger. 6- Specific forms differ according to the number of shell-and-tube passes, and the simplest form, which involves single tube and shell passes, is shown in Figure 11.3. 7- Baffles are usually installed to increase the convection coefficient of the shell-side fluid by inducing turbulence and a cross-flow velocity component relative to the tubes. 8- In addition, the baffles physically support the tubes, reducing flow-induced tube vibration. 9- A special and important class of heat exchangers is used to achieve a very large (≥ 400 m2/m3 for liquids and ≥ 700 m2/m3 for gases) heat transfer surface area per unit volume. 10- Termed compact heat exchangers, these devices have dense arrays of finned tubes or plates and are typically used when at least one of the fluids is a gas, and is hence characterized by a small convection coefficient. CEVAPLAR Isı Değiştirici Türleri 1- Isı değiştiricileri genelde, akış düzenlemelerine ve konstrüksiyon tiplerine göre sınıflandırılırlar. 2- En basit bir ısı değiştiricisi, iç içe eş eksenli iki boru (veya çift boru) içinde, sıcak ve soğuk akışkanların birbirine göre aynı veya ters doğrultuda hareket ettiği konstrüksiyondur. 3- Şekil 11.1a’da görülen paralel akışlı düzenlemede, sıcak ve soğuk akışkanlar, ısı değiştiricisinin aynı ucundan girerler, aynı doğrultuda akarlar ve ısı değiştiricisinin diğer ucundan ısı değiştiricisini terk ederler. 4- Şekil 11.1b’de görülen ters akışlı düzenlemede ise, sıcak ve soğuk akışkanlar, ısı değiştiricisinin birbirine göre ters uçlarından girerler, ters doğrultuda akarlar ve birbirlerine göre ters uçlardan ısı değiştiricisini terk ederler. 5- Yaygın olarak kullanılan diğer bir düzenleme şekli gövde borulu ısı değiştiricisidir. 6- Bunların özel biçimleri gövde ve boru geçişlerinin sayısına göre değişir ve tek geçişli boru ve gövde düzenlemesini içeren bu türün en basit konstrüksiyonu Şekil 11.3’te gösterilmiştir. 7- Boruların konumuna göre çapraz akış hız bileşeni ve türbülans oluşturarak, gövde tarafındaki akışkanın ısı taşınım katsayısını artırmak için, gövde tarafına çoğu zaman şaşırtma levhaları yerleştirilir. 8- Şaşırtma levhaları, ayrıca fiziksel olarak boruları desteklerler, bu da akışla tetiklenen boru titreşimlerini azaltır. 9- Isı değiştiricilerin önemli ve özel bir sınıfı, birim hacimdeki ısı geçiş yüzey alanını çok büyük değerlere (sıvılar için ≥ 400 m2/m3 ve gazlar için ≥ 700 m2/m3) ulaştırmak için kullanılmaktadır. 10- Kompakt ısı değiştiricileri olarak adlandırılan bu tür ısı değiştiriciler, çok sayıda kanatlı boru veya levhalardan oluşurlar, genellikle en az bir akışkanın gaz olduğu durumlarda kullanılırlar ve küçük ısı taşınım katsayısı ile karakterize edilirler.
