Polonya Ülke Raporu-mAYIS 2013

İZMİR TİCARET ODASI
POLONYA ÜLKE BİLGİLERİ
VE
TÜRKİYE İLE İKİLİ İLİŞKİLERİ
Dış Ekonomik İlişkiler Müdürlüğü
AB ve Uluslararası Organizasyonlar Masası
MAYIS 2013
1. GENEL BİLGİLER
Resmi adı
Başkenti
Yüzölçümü
Nüfusu
Dil
Para Birimi
Devlet Başkanı
Başbakan
T.C. Varşova Büyükelçisi
Polonya Ankara Büyükelçiliği
getirmektedir.
: Polonya Cumhuriyeti
: Varşova
: 312,685 km2
: 38,383,809 (Mayıs 2013 tahmini)
: Lehçe % 97,8
: Zloty; 1Euro = 3.267 PLZ (2012)
: Bronislaw KOMOROWSKI (06.08.2010)
: Donald TUSK (16.11.2007)
: Yusuf Ziya Özcan
: Misyon Şefi görevlerini Maslahatgüzar Piotr Krawczyk yerine
2. TEMEL EKONOMİK GÖSTERGELER (2012 tahmini)
GSYH
: 799,2 milyar dolar
Kişi başı Milli Gelir
: 21.000 dolar
Enflasyon Oranı
: % 3,7
İşsizlik Oranı
: % 12,6
İhracat
: 192.3 milyar dolar
İthalat
: 206,5 milyar dolar
Dış Ticaret Hacmi
: 398,8 milyar dolar
Dış Ticaret Dengesi
: - 14,2 milyar dolar
Başlıca İhracat Ortakları
: Almanya (%26,8), İngiltere (%6,6), Çek Cumhuriyeti (%6,4),
Fransa (%6,3), İtalya (%5,5), Hollanda (%4,5), Rusya (%4,2) (2011)
Başlıca İthalat Ortakları
: Almanya (%28,7), Rusya (%10,3), Hollanda (%5,9), İtalya (%5,3),
Çin (%5,3), Fransa (%4,4), Çek Cumhuriyeti (%4,3) (2011)
Başlıca İhraç Ürünleri
: Makine ve Ulaşım Araçları (%37.8), ara malları (%23.7), çeşitli
mamul mallar (%17.1), gıda ve canlı hayvan (%7.6)
Başlıca İthal Ürünleri
: Makine ve Ulaşım Araçları (%38), ara malları (%21), Kimyasal
Ürünler (%15), Mineraller, yakıtlar, gres ve ilgili materyaller (%9)
Kaynak: CIA World Factbook, Economic Intelligence Unit
3. TÜRKİYE-POLONYA DIŞ TİCARETİ (milyon $)
YILLAR
İHRACAT
İTHALAT
2004
698
996
2005
830
1.244
2006
1.060
1.437
2007
1.436
1.646
2008
1.587
1,978
2009
1.322
1,817
2010
1,504
2,621
2011
1.758
3.496
2012
1.854
3.058
Kaynak: Ekonomi Bakanlığı Web Sitesi
DENGE
HACİM
-298
-414
-377
-210
-391
-495
-1117
-1738
-1204
Türkiye’den Polonya’ya İhraç Ettiğimiz Başlıca Ürünler
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Benzinli Binek Otomobiller (1500-3000cc)
LCD Ekranlı Televizyonlar
Kabuksuz Fındıklar
Otomatik Çamaşır Yıkama Makinaları
Minibüs/Otobüs
Sentetik Liflerden Halılar
Dokunmuş Tırtıl Mensucat
T-shirt/Fanila/Atlet
Demir ve Çelikten Radyatörler
Dizel Motor Aksamı
Polonya’dan İthal Ettiğimiz Başlıca Ürünler
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Taşıt Araçları İçin Dizel Motorlar
Binek Otomobiller
LCD Gösterge Tabloları
Sığır Eti
LCD Ekranlı Televizyonlar
Biçerdöverler
PVC (ilk hallerde)
SBR Kauçuk
Parfüm
Otomatik Bilgi İşlem Makinaları
Ekmeğe Sürülerek Yenen Kakolu Ürünler
Kaynak: T.C. Varşova Büyükelçiliği, Ticaret Müşavirliği, 2012 Yıllık Raporu
1694
2074
2497
3082
3565
3139
4125
5254
4912
4. EGE BÖLGESİ’NDEN POLONYA’YA YAPILAN İHRACAT (000 $)
2006
2007
2008
2009
2010
Toplam 37.298
39.377
45.362
42.808
82.273
Kaynak: EİB, İnteraktif Sorgulama (www.egeliihracatcilar.com)
2011
2012
84.214
94.995
5. EXPO 2020 ADAYI ÜLKELER İLE OLAN DIŞ TİCARETİ
Yıl 2011
BİRLEŞİK ARAP
EMİRLİKLERİ
İHRACAT (000$)
342.730
BREZİLYA
376.064
RUSYA
8.531.532
TAYLAND
173.183
TÜRKİYE
3.291.202
Yıl 2011
BİRLEŞİK ARAP
EMİRLİKLERİ
İTHALAT (000$)
115.867
BREZİLYA
1.022.013
RUSYA
25.531.515
TAYLAND
TÜRKİYE
1.017.617
2.324.135
Kaynak: www.trademap.org
İHRACAT ÜRÜNLERİ
Elektronik ürünler, makine, nükleer reaktör,
el aletleri, mobilya, aydınlatma malzemesi,
prefabrik yapılar
Elektronik ürünler, makine, nükleer reaktör,
gübre, tren yolu tramvay dışında taşıtlar,
mineral yakıtlar, yağ, damıtma ürünleri
Tren yolu tramvay dışında taşıtlar, makine,
nükleer reaktör, buhar kazanı, kağıt, parfüm,
kozmetik, plastik, gemi, bot, diğer deniz
taşıtları
Makine, nükleer reaktör, buhar kazanı, Tren
yolu tramvay dışında taşıtlar, kauçuk
ürünleri, elektronik ürünler, balık, deniz
ürünleri
makine, nükleer reaktör, buhar kazanı,
elektronik ürünler, et, sakatat, kauçuk
ürünleri, parfüm, kozmetik ürünler, organik
kimyasallar
İTHALAT ÜRÜNLERİ
Alüminyum, plastik, makine, nükleer
reaktör, seramik ürünler, giysi, aksesuar,
triko, şeker, elektronik malzemeler
Uçak, uzay aracı, tütün, kahve, çay, baharat,
yiyecek endüstrisi atıkları, hayvan yemi
Mineral yakıtlar, yağ, damıtma ürünleri,
alüminyum, demir, çelik, gemi, bot, diğer
deniz taşıtları, kauçuk ve ürünleri
Elektronik ürünler, makine
Tren yolu tramvay dışında taşıtlar, makine,
nükleer reaktör, buhar kazanı, giysi,
aksesuar, triko, elektronik ürünler, demir,
çelik
6. TÜRKİYE-POLONYA YATIRIM İLİŞKİLERİ
17.12.2008 tarihi itibariyle T.C. Varşova Büyükelçiliği kayıtlarına göre Polonya’da yaklaşık 150
Türk firması faaliyet göstermektedir. Bu firmaların büyük bölümü hazır giyim sektöründe, 2 tanesi
yaş meyve-sebze alanında faaliyet göstermektedir. Diğer firmalar ev tekstili, kumaş ve döşemelik
kumaş, mermer ve doğal taş, gıda, sabun, kauçuk conta vb. ürünlerin ülkemizden ithalatını
yapmaktadır.
Polonya Enformasyon ve Yabancı Yatırım Ajansı (PAIZ) verilerine göre ise, Polonya’da Türk
sermayeli şirket sayısı 103 olup, bu şirketlerin toplam sermayesi 90,7 milyon Zloti (yaklaşık 37,8
milyon Dolar) civarındadır.
T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı’nın verilerine göre 31.12.2010 tarihi itibari ile Türkiye’de
Polonya sermayeli 68 firma faaliyet göstermektedir. Bu firmaların büyük bölümü gayrimenkul
faaliyetleri, motorlu taşıtlar, posta ve telekomünikasyon alanında faaliyet göstermektedir.
Söz konusu verilere göre İzmir’de 2 adet Polonya sermayeli firma bulunmaktadır.
7. TÜRKİYE İLE POLONYA ARASINDA YÜRÜRLÜKTEKİ ANLAŞMALAR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ticaret Anlaşması (Temmuz 1974)
Ekonomik ve Teknik İşbirliği Anlaşması (Mart 1976)
Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması (Mayıs 1978)
Ekonomik ve Teknik İşbirliğinin Geliştirilmesine Dair Anlaşma (31.01.1980 tarihinde
imzalanmıştır)
Sınai Projelerinin Yürütülmesine Dair Anlaşma (31.01.1980 tarihinde imzalanmıştır.)
Polonya Özel Hesaplarının İşleyişine İlişkin Mutabakat Zaptı (28.11.1992 tarihinde
imzalanmıştır)
Karma Ekonomik Komisyonu X. Dönem Mutabakat Zaptı (27.01.1993 tarihinde
imzalanmıştır)
Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması (Ağustos 1994)
Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması (Aralık 1996)
Turizm İşbirliği Anlaşması (Mayıs 1997)
Türkiye-Polonya Serbest Ticaret Anlaşması (İmza tarihi Ekim 1999- 1 Mayıs 2000’de
yürürlüğe girdi, 1 Mayıs 2004 tarihinden itibaren yerini Gümrük Birliği uygulamaları almıştır)
Türkiye-Polonya Kara Ulaştırma Karma Komisyon Toplantısı Protokolu (06.11.2001 tarihinde
imzalanmış ve 23.01.2002 tarihinde yürürlüğe girmiştir)
8. ODAMIZIN POLONYA İLE İLİŞKİLERİ
Ø Polonya İş ve Yatırım İmkanları Toplantısı, 13 Eylül 2007
13 Eylül 2007 tarihinde Polonya’nın Ankara Büyükelçiliği Başkatibi Zbigniew Kosek, Odamızda
düzenlenen Polonya İş ve Yatırım İmkanları Toplantısı’na katılmıştır. Toplantıya İzmir Ticaret
Odası Yönetim Kurulu Başkan Vekili Akın Kazançoğlu başkanlık etmiştir.
Ø Polonya ile İş İmkanları Semineri, 16 Şubat 2009
Odamızda 16 Şubat 2009 tarihinde Polonya Ticaret Müsteşarı Michal Mierzwa’nın katılımı ile
“Polonya ile İş İmkanları Semineri” düzenlenmiştir. Toplantının açılış konuşmasını yapan Odamız
Genel Sekreteri Adnan Yıldırım gerçekleştirmiştir.
Ø Polonya Ülke Tanıtım Toplantısı, 9 Mayıs 2011
Odamızda, 9 Mayıs 2011 Pazartesi günü Polonya Ankara Büyükelçiliği Ticaret ve Yatırımı
Geliştirme Bölümü Müsteşarı Michal Mierzwa tarafından Polonya pazarı, piyasaya giriş stratejileri,
yatırım ortamı ve finans planlaması hakkında bir ülke toplantısı gerçekleştirilmiştir. Polonya
heyetini Odamız Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Akın Kazançoğlu karşılamıştır.
Ø Polonya Ülke Tanıtım Toplantısı, 6 Mart 2012
Odamızda, 6 Mart 2012 Salı günü Polonya Ankara Büyükelçiliği Ticaret ve Yatırımı Geliştirme
Bölümü Müsteşarı Witold Prandota tarafından Polonya pazarı, piyasaya giriş stratejileri, yatırım
ortamı ve finans planlaması hakkında bir ülke toplantısı gerçekleştirilmiştir. Polonya heyetini
Odamız Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Akın Kazançoğlu karşılamıştır.
Ø Polonya-Türkiye Ekonomi Semineri, 5 Eylül 2012
Odamızda 5 Eylül 2012 tarihinde Polonya Ankara Büyükelçiliği Ticaret ve Yatırımı Geliştirme
Bölümü Müsteşarı Witold Prandota’nın katılımıyla, Polonya-Türkiye Ekonomi Semineri organize
edilmiştir. Seminer açılışında konuşma yapan Yönetim Kurulu Başkan Yardımcımız Akın
Kazançoğlu, heyeti karşılamıştır.