BRITISH STANDARD Specification for undercoat and finishing paints ICS 87.040 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS 7664:2000 BS 7664:2000 Committees responsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted to Technical Committee STI/28, Paint systems for non-metallic substrates, upon which the following bodies were represented: British Cement Association British Coatings Federation Ltd British Decorators Association Department for Education Department of the Environment, Transport and the Regions European Resin Manufacturer's Association Furniture Industry Research Association Ministry of Defence Oil & Colour Chemists Association Society of Chemical Industry Timber Research & Development Association Union of Construction, Allied Trades & Technicians This British Standard, having been prepared under the direction of the Materials and Chemicals Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 April 2000 BSI 04-2000 Amendments issued since publication Amd. No. The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference STI/28 Draft for comment 98/122389 DC ISBN 0 580 33133 4 Date Comments %6 &RQWHQWV 3DJH &RPPLWWHHVUHVSRQVLEOH ,QVLGHIURQWFRYHU )RUHZRUG LL 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 'HILQLWLRQV &RPSRVLWLRQ )ODVKSRLQW 3HUIRUPDQFH 0DUNLQJRIFRQWDLQHUV $QQH[$ QRUPDWLYH 3UHSDUDWLRQRIWKHWHVWSDQHOV $QQH[% QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIFRORXU $QQH[& QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIVXUIDFHGU\WLPH $QQH[' QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIWKURXJKGU\WLPH $QQH[( QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIGU\LQJXQGHUDGYHUVHFRQGLWLRQV $QQH[) QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIVSHFXODUJORVV $QQH[* QRUPDWLYH 0HWKRGIRUGHWHUPLQDWLRQIRURSDFLW\ FRQWUDVWUDWLR $QQH[+ QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIZHWHGJHWLPH $QQH[, QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRI\HOORZLQJ $QQH[- QRUPDWLYH 0HWKRGIRUGHWHUPLQDWLRQRIIOH[LELOLW\ $QQH[. QRUPDWLYH &URVVFXWWHVW $QQH[/ QRUPDWLYH 0HWKRGIRUGHWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWRDUWLILFLDOZHDWKHULQJ $QQH[0 QRUPDWLYH 0HWKRGIRUGHWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWRQDWXUDOZHDWKHULQJ 7DEOH²5HTXLUHPHQWVIRUSDLQWILOPVDQGSDLQWV\VWHPV 7DEOH/²0D[LPXPFRORXUFKDQJH %6, L %6 )RUHZRUG 7KLV%ULWLVK6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH67,7KLVVWDQGDUGVXSHUVHGHV %6ZKLFKLVZLWKGUDZQ ,WLVLQWHQGHGWKDWWKLVVWDQGDUGVKRXOGHQFRPSDVVWKRVHPDWHULDOVWKDWDUHZLGHO\DYDLODEOHDWWKH GDWHRILWVSXEOLFDWLRQIRUH[DPSOHV\VWHPVEDVHGRQPLQHUDOVSLULWUHGXFLEOHDON\GUHVLQVZKLFKDUH VXLWDEOHIRUERWKLQWHULRUDQGH[WHULRUDSSOLFDWLRQV7KHFRPSRVLWLRQRIWKHVHPDWHULDOVLVKRZHYHU QRWVSHFLILHGDQGLWLVSRVVLEOHWKDWDGYDQFHVLQWHFKQRORJ\PD\SURGXFHZDWHUERUQHFRDWLQJ V\VWHPVWKDWPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLV%ULWLVK6WDQGDUG 3DLQWVFRQIRUPLQJWRWKLVVWDQGDUGFDQEHVDWLVIDFWRULO\DSSOLHGXQGHUDOOUHDVRQDEOHFOLPDWLF FRQGLWLRQVLHZKHQWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVEHWZHHQ&DQG&DQGWKHUHODWLYHKXPLGLW\ LVQRWJUHDWHUWKDQ ,QJHQHUDOWKHWHVWSURFHGXUHVKDYHEHHQDOLJQHGZKHUHYHUSRVVLEOHZLWKWKRVHVSHFLILHGLQWKH %6VHULHV7KLVKDVKRZHYHUQRWEHHQSRVVLEOHIRUWKHIROORZLQJWHVWV D 2SDFLW\ FRQWUDVWUDWLR 7KLVWHVW VHHDQQH[* LVEURDGO\LQOLQHZLWK%6' H[FHSWWKDWVHDOHGEODFNDQGZKLWHFDUGLVXVHGDVWKHVXEVWUDWHDQGWKHRSDFLW\LV GHWHUPLQHGDQGWKHPLQLPXPYDOXHVSHFLILHGIRUDWZRFRDWV\VWHP E <HOORZLQJWHVW7KLVWHVW VHHDQQH[, GHWHUPLQHVWKHPD[LPXPLQVWUXPHQWDOFRORXU GLIIHUHQFHWKDWRFFXUVDIWHUVWRUDJHRISDLQWHGSDQHOVLQFRPSOHWHGDUNQHVVIRUDVSHFLILHG WLPH F $UWLILFLDOZHDWKHULQJ7KLVWHVW VHHDQQH[/ LVEDVHGRQ$670*XVLQJW\SH 89$IOXRUHVFHQWWXEHV7KHWHVWLVFDUULHGRXWRQDWKUHHFRDWV\VWHPXVLQJDFLG FKURPDWHSLFNOHGKDUGDOXPLQLXPDVDVWDEOHVXEVWUDWH$VWKHFRORXUUDQJHRIPDWHULDOV FRYHUHGE\WKLV%ULWLVK6WDQGDUGLVSRWHQWLDOO\YHU\ODUJHLWKDVQRWEHHQSRVVLEOHWR VSHFLI\DPD[LPXPFRORXUFKDQJHIRUHYHU\ILQLVKLQJFRDWFRORXU$UDQJHRIQLQH FRORXUVWRJHWKHUZLWKZKLWHKDVWKHUHIRUHEHHQVHOHFWHG VHHFODXVH 7KHPD[LPXP FRORXUFKDQJHPLQLPXPJORVVOHYHODQGWKHIUHHGRPIURPFKDONLQJDIWHUKDUWLILFLDO ZHDWKHULQJDUHVSHFLILHGIRUWKLVOLPLWHGUDQJHRIFRORXUV G 1DWXUDOZHDWKHULQJ7KLVWHVW VHHDQQH[0 LVEDVHGRQWKH(XURSHDQ 6WDQGDUG(1 DQGLVFDUULHGRXWRQDWKUHHFRDWV\VWHP,QWKHWHVWDSULPHU FRQIRUPLQJWR%6LVXVHGRQDUHODWLYHO\XQVWDEOHVXEVWUDWHIRUDSHULRGRI PRQWKV/LPLWVIRUFUDFNLQJEOLVWHULQJIODNLQJDGKHVLRQDQGPRXOGJURZWKDUHVSHFLILHG LQ(1 ,WKDVEHHQDVVXPHGLQWKHGUDIWLQJRIWKLVVSHFLILFDWLRQWKDWLWZLOOEHXVHGDQGDSSOLHGE\SHUVRQV ZKRDUHDSSURSULDWHO\TXDOLILHGDQGH[SHULHQFHG :$51,1*7KLV%ULWLVK6WDQGDUGFDOOVIRUWKHXVHRIVXEVWDQFHVDQGRUSURFHGXUHVWKDWPD\EH LQMXULRXVWRKHDOWKLIDGHTXDWHSUHFDXWLRQVDUHQRWWDNHQ7KLVVWDQGDUGUHIHUVRQO\WRWHFKQLFDO VXLWDELOLW\DQGGRHVQRWDEVROYHHLWKHUWKHGHVLJQHUWKHSURGXFHUWKHVXSSOLHURUWKHXVHUIURP VWDWXWRU\REOLJDWLRQVUHODWLQJWRKHDOWKDQGVDIHW\DWDQ\VWDJHRIPDQXIDFWXUHRUXVH ,QSUHSDUDWLRQ LL %6, %6 3URGXFWFHUWLILFDWLRQ8VHUVRIWKLV%ULWLVK6WDQGDUGDUHDGYLVHGWRFRQVLGHUWKHGHVLUDELOLW\RIWKLUG SDUW\FHUWLILFDWLRQRUSURGXFWFRQIRUPLW\ZLWKWKLV%ULWLVK6WDQGDUGEDVHGRQWHVWLQJDQGFRQWLQXLQJ SURGXFWVXUYHLOODQFH7KLVPD\EHFRXSOHGZLWKWKHDVVHVVPHQWRIDVXSSOLHU¶VTXDOLW\V\VWHPV DJDLQVWWKHDSSURSULDWHVWDQGDUGLQWKH%6(1,62VHULHV (QTXLULHVRQWKHDYDLODELOLW\RIWKLUGSDUW\FHUWLILFDWLRQVFKHPHVDUHIRUZDUGHGE\%6,WRWKH $VVRFLDWLRQRI%ULWLVK&HUWLILFDWLRQ%RGLHV,IDWKLUGSDUW\FHUWLILFDWLRQVFKHPHGRHVQRWDOUHDG\ H[LVWXVHUVVKRXOGFRQVLGHUDSSURDFKLQJDERG\IURPWKHOLVWRI$VVRFLDWLRQ0HPEHUV $WWHQWLRQLVGUDZQWRVWDWXWRU\KHDOWKVDIHW\DQGHQYLURQPHQWDOOHJLVODWLRQ $%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWSXUSRUWWRLQFOXGHDOOWKHQHFHVVDU\SURYLVLRQVRIDFRQWUDFW8VHUVRI %ULWLVK6WDQGDUGVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUFRUUHFWDSSOLFDWLRQ &RPSOLDQFHZLWKD%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWRILWVHOIFRQIHULPPXQLW\IURPOHJDOREOLJDWLRQV 6XPPDU\RISDJHV 7KLVGRFXPHQWFRPSULVHVDIURQWFRYHUDQLQVLGHIURQWFRYHUSDJHVLWRLYSDJHVWR DQGDEDFNFRYHU 7KH%6,FRS\ULJKWQRWLFHGLVSOD\HGLQWKLVGRFXPHQWLQGLFDWHVZKHQWKHGRFXPHQWZDV ODVWLVVXHG %6, LLL LY %6, %6 6FRSH 7KLV%ULWLVK6WDQGDUGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVIRUILQLVKLQJDQGXQGHUFRDWLQJSDLQWVVXLWDEOHIRUERWK LQWHULRUDQGH[WHULRUXVH,WFRYHUVSDLQWVRIOLTXLGRUJHOW\SHVXLWDEOHZKHQXVHGZLWKDQ DSSURSULDWHSULPHUIRUXVHRQPHWDOZRRGDQGRWKHUVXEVWUDWHV,WFRYHUVSDLQWVVXLWDEOHIRU DSSOLFDWLRQE\EUXVKRUUROOHUDQGWKHVSUD\DSSOLFDWLRQRIOLTXLGSDLQWVZKHQWKLQQHGDV UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KHIROORZLQJQRUPDWLYHGRFXPHQWVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFKWKURXJKUHIHUHQFHWRWKLVWH[W FRQVWLWXWHSURYLVLRQVRIWKLV%ULWLVK6WDQGDUG)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRU UHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVGRQRWDSSO\)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV %66SHFLILFDWLRQIRUPLQHUDOVROYHQWV ZKLWHVSLULWDQGUHODWHGK\GURFDUERQVROYHQWV IRU SDLQWVDQGRWKHUSXUSRVHV %6*ORVVDU\RISDLQWDQGUHODWHGWHUPV %66SHFLILFDWLRQIRUSUHVVXUHVHQVLWLYHDGKHVLYHFORVLQJDQGVHDOLQJWDSHV %6$0HWKRGVRIWHVWIRUSDLQWV²3DUW$7HVWIRUIODVKQRIODVK UDSLGHTXLOLEULXP PHWKRG %6&0HWKRGVRIWHVWIRUSDLQWV²3DUW&:HWHGJHWLPH %6'0HWKRGVRIWHVWIRUSDLQWV²3DUW'9LVXDOFRPSDULVRQRIWKHFRORXURISDLQWV %6'0HWKRGVRIWHVWIRUSDLQWV²3DUW'0HDVXUHPHQWRIVSHFXODUJORVVRIQRQ PHWDOOLFSDLQWILOPVDWDQG %6'0HWKRGVRIWHVWIRUSDLQWV²3DUW''HWHUPLQDWLRQRIFRORXUDQGFRORXUGLIIHUHQFH SULQFLSOHV %6'0HWKRGVRIWHVWIRUSDLQWV²3DUW''HWHUPLQDWLRQRIFRORXUDQGFRORXUGLIIHUHQFH PHDVXUHPHQW %6'0HWKRGVRIWHVWIRUSDLQWV²3DUW''HWHUPLQDWLRQRIFRORXUDQGFRORXU GLIIHUHQFHFDOFXODWLRQ %6+0HWKRGVRIWHVWIRUSDLQWV²3DUW+5DWLQJRIGHJUHHRIFKDONLQJE\WDSHPHWKRG %66FKHGXOHRISDLQWFRORXUVIRUEXLOGLQJSXUSRVHV %66SHFLILFDWLRQIRUSULPHUVIRUZRRGZRUN %6(13DLQWVDQGYDUQLVKHV²7HUPVDQGGHILQLWLRQVIRUFRDWLQJPDWHULDOV² 3DUW*HQHUDOWHUPV %6, %6 %6(10HWKRGVRIWHVWIRUSDLQWV²6DPSOLQJ %6(13DLQWVDQGYDUQLVKHV²'HWHUPLQDWLRQRIWKURXJKGU\VWDWHDQGWKURXJKGU\WLPH² 0HWKRGRIWHVW %6(1,623DLQWVDQGYDUQLVKHV²([DPLQDWLRQDQGSUHSDUDWLRQRIVDPSOHVIRUWHVWLQJ %6(1,623DLQWVDQGYDUQLVKHV²6WDQGDUGSDQHOVIRUWHVWLQJ %6(1,623DLQWVDQGYDUQLVKHV²6XUIDFHGU\WHVW²%DOORWLQLPHWKRG %6(1,623DLQWVDQGYDUQLVKHV²%HQGWHVW F\OLQGULFDOPDQGUHO %6(1,623DLQWVDQGYDUQLVKHV²&URVVFXWWHVW (1 &RDWLQJPDWHULDOVDQGFRDWLQJV\VWHPVIRUH[WHULRUZRRG²3DUW3HUIRUPDQFH VSHFLILFDWLRQ (1 &RDWLQJPDWHULDOVDQGFRDWLQJV\VWHPVIRUH[WHULRUZRRG²3DUW1DWXUDO ZHDWKHULQJWHVW $670*6WDQGDUGSUDFWLFHIRURSHUDWLQJOLJKWDQGZDWHUH[SRVXUHDSSDUDWXV IOXRUHVFHQW 89FRQGHQVDWLRQW\SH IRUH[SRVXUHRIQRQPHWDOOLFPDWHULDOV 'HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV%ULWLVK6WDQGDUGWKHGHILQLWLRQVJLYHQLQ%6DQG %6(1WRJHWKHUZLWKWKHIROORZLQJDSSO\ SDLQWV\VWHP IRUOLTXLGSDLQWVRQHFRDWRIXQGHUFRDWDQGRQHFRDWRIILQLVKIRUJHOSDLQWVWZRFRDWVRIILQLVKRU DVGHILQHGE\WKHPDQXIDFWXUHU &RPSRVLWLRQ ,WLVQRWSRVVLEOHWRVSHFLI\FRORXUFKDQJHFULWHULDIRUDOOWKHSLJPHQWFRPSRVLWLRQVOLNHO\WREHXVHG LQDSURGXFWFRORXUUDQJH$OLPLWHGQXPEHURIFRORXUVKDVEHHQVHOHFWHGIRUH[DPLQDWLRQE\WKLV VSHFLILFDWLRQ VHH7DEOH/ 2WKHUFRORXUVLQWKHVDPHSURGXFWUDQJHDVDFRORXUZKLFKPHHWVWKH UHTXLUHPHQWVRIWKLVVSHFLILFDWLRQZRXOGEHH[SHFWHGWRDOVRPHHWWKHVHUHTXLUHPHQWV 127(7KHSURGXFWVKRXOGFRQIRUPWRUHTXLUHPHQWVFRQFHUQLQJ92&FRQWHQW ,QSUHSDUDWLRQ %6, %6 )ODVKSRLQW 7KHSDLQWZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK%6$VKDOOKDYHDIODVKSRLQWJUHDWHUWKDQ & 3HUIRUPDQFH *HQHUDO 8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGLQWKHDSSURSULDWHWHVWPHWKRGWKHWHVWSDQHOVVKDOOEHSUHSDUHGDQG FRDWHGDVGHVFULEHGLQDQQH[$ 8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGLQWKHDSSURSULDWHWHVWPHWKRGDOOWHVWVVKDOOEHFDUULHGRXW DW &DQGUHODWLYHKXPLGLW\ 6DPSOLQJ )RUWKHWHVWVVSHFLILHGLQ7DEOHDUHSUHVHQWDWLYHVDPSOHRIQRWOHVVWKDQPORISDLQWVKDOOEH WDNHQLQDFFRUGDQFHZLWK%6(1$FRQWDLQHURIQRQFRUURGLEOHPDWHULDOVKDOOEHXVHG &RQGLWLRQ 7KHSDLQWVKDOOEHLQDFRQGLWLRQVXLWDEOHIRUDSSOLFDWLRQE\EUXVKLQJUROOHURUZKHQWKLQQHGLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVE\VSUD\LQJ7KHSDLQWLQWKHRULJLQDOFRQWDLQHUVRU LQODERUDWRU\VDPSOHFRQWDLQHUVZKHQH[DPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK%6(1,62VKDOOEHIUHH IURPH[WUDQHRXVPDWWHU7KHSDLQWVKDOOVKRZQRVNLQQLQJKDUGVHWWOHPHQWRURWKHUGHIHFWWKDW ZRXOGSUHYHQWLWVDSSOLFDWLRQWRSURGXFHDILOPFRQIRUPLQJWRDQG 6WRUDJHVWDELOLW\ 7KHSDLQWZKHQVWRUHGLQLWVRULJLQDOFRQWDLQHUDW&IRURQHPRQWKIURPWKHGDWHRI PDQXIDFWXUHVKDOOFRQIRUPWRWHVWVWRRI7DEOH $SSOLFDWLRQSURSHUWLHVDQGILQLVK 7KHSDLQWV\VWHPZKHQDSSOLHGDVGHVFULEHGLQDQQH[$WRDEXUQLVKHGVWHHOSDQHOPHDVXULQJQRW OHVVWKDQPPPPDQGDOORZHGWRGU\IRUKVKDOOKDYHDQRSDTXHHYHQILQLVKIUHH IURPUXQVDQGVDJV 3DLQWILOPDQGSDLQWV\VWHPSURSHUWLHV :KLWHSDLQWILOPRUSDLQWV\VWHPVVKDOOFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWHVWVWRLQ7DEOH 7KHFRORXUHGSDLQWILOPRUSDLQWV\VWHPVOLVWHGLQ7DEOH/VKDOOFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRI WHVWVDQGRI7DEOHRQO\ %6, %6 0DUNLQJRIFRQWDLQHUV (DFKFRQWDLQHUVKDOOEHSHUPDQHQWO\DQGOHJLEO\PDUNHGZLWKWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D WKHPDQXIDFWXUHU¶VQDPHWUDGHPDUNDQGSURGXFWGHVLJQDWLRQ E WKHFRORXUDQGLIDSSURSULDWHWKHFRORXUFRGHLQDFFRUGDQFHZLWK%6 F WKHEDWFKQXPEHUDQGRUGDWHRIPDQXIDFWXUH G WKHPHWKRGRIDSSOLFDWLRQDQGWKHUHFRPPHQGHGDSSOLFDWLRQUDWHH[SUHVVHGLQVTXDUH PHWUHVSHUOLWUH PO H WKHWKLQQHUVWREHXVHGLIUHTXLUHG I VWDWXWRU\KHDOWKVDIHW\DQGHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ 127(5HIHUHQFHWRWKLV%ULWLVK6WDQGDUGLVRSWLRQDOEXWLIUHIHUHQFHLVPDGHWKHIROORZLQJIRUPDWLVVXJJHVWHG ³7KLVSURGXFWZKHQXVHGLQFRPELQDWLRQZLWKDQXQGHUFRDWILQLVK IRUPVSDUWRIDSDLQWV\VWHPZKLFKFRQIRUPVWR%6 ´ GHOHWHDVDSSURSULDWH 0DUNLQJ%6RQRULQUHODWLRQWRDSURGXFWUHSUHVHQWVDPDQXIDFWXUHU¶VGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LHD FODLPE\RURQEHKDOIRIWKHPDQXIDFWXUHUWKDWWKHSURGXFWPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHVWDQGDUG7KHDFFXUDF\RIWKH FODLPLVVROHO\WKHFODLPDQW¶VUHVSRQVLELOLW\6XFKDGHFODUDWLRQLVQRWWREHFRQIXVHGZLWKWKLUGSDUW\FHUWLILFDWLRQRI FRQIRUPLW\ %6, %6 7DEOH²5HTXLUHPHQWVIRUSDLQWILOPVDQGSDLQWV\VWHPV 7HVW 3DLQWFRDWLQJWHVWSDQHO 7HVW PHWKRG 5HTXLUHPHQW &RORXU 3DLQWV\VWHPEXUQLVKHG WLQSODWH $QQH[% 6KDOOPDWFKWKHFRORXUUHTXHVWHGE\ WKHSXUFKDVHU 6XUIDFHGU\ WLPH 6LQJOHFRDWEXUQLVKHGWLQ SODWH $QQH[& 8QGHUFRDWK 7KURXJKGU\ WLPH 6LQJOHFRDWEXUQLVKHGWLQ SODWH $QQH[' 'U\LQJXQGHU DGYHUVH FRQGLWLRQV 3DLQWV\VWHPEXUQLVKHG WLQSODWH $QQH[( 6SHFXODU JORVV 6LQJOHFRDWJODVV $QQH[) )LQLVKRQO\KLJKJORVVXQLWVD 2SDFLW\ FRQWUDVWUDWLR 3DLQWV\VWHPVHDOHG KLGLQJSRZHUFKDUW $QQH[* &RQWUDVWUDWLR :HWHGJH WLPH 3DLQWV\VWHPEXUQLVKHG VWHHOPPPP $QQH[+ 1RHYLGHQFHRIWKHMRLQ <HOORZLQJ WHVW 3DLQWV\VWHPEXUQLVKHG WLQSODWH $QQH[, &RORXUFKDQJHD(WZRXQLWV )OH[LELOLW\ 3DLQWV\VWHPDFLG FKURPDWHSLFNOHGVRIW DOXPLQLXP $QQH[- 1RFUDFNLQJRUORVVRIDGKHVLRQ $GKHVLRQ 3DLQWV\VWHPEXUQLVKHG WLQSODWH $QQH[. &ODVVLILFDWLRQ 5HVLVWDQFH WRDUWLILFLDO ZHDWKHULQJ 3DLQWV\VWHPDFLG FKURPDWHSLFNOHGKDUG DOXPLQLXP $QQH[/ 1RFKDONLQJ*ORVVWREHQRWOHVV WKDQXQLWV&RORXUFKDQJHVKDOO EHDVJLYHQLQ7DEOH/ 5HVLVWDQFH WRQDWXUDO ZHDWKHULQJ 3DLQWV\VWHPSULPHG VDSZRRGRI(XURSHDQ UHGZRRGRU%ULWLVKJURZQ 6FRWVSLQHFRQWDLQLQJ ZDWHUWUDS $QQH[0 7RPHHWFULWHULDIRUWKH³VWDEOH´ HQGXVHFDWHJRU\DQGPRXOG UHVLVWDQFHDFFRUGLQJWR(1 )LQLVKK 8QGHUFRDWK )LQLVKK 6XUIDFHGU\WLPHK 7KURXJKGU\WLPHWKUHHGD\V D $OWKRXJKWKHVSHFXODUJORVVKDVEHHQGHILQHGIRUKLJKJORVVPDWHULDOVRQO\LWLVKRZHYHUUHFRJQL]HG WKDWRWKHUILQLVKHVHJPLGVKHHQDQGVLONPD\EHDYDLODEOH7KHVSHFXODUJORVVOHYHOVRIWKHVHPDWHULDO ILQLVKHVVKRXOGEHWKHVXEMHFWRIDJUHHPHQWEHWZHHQWKHPDQXIDFWXUHUDQGWKHSXUFKDVHU ,QSUHSDUDWLRQ %6, %6 $QQH[$ QRUPDWLYH 3UHSDUDWLRQRIWKHWHVWSDQHOV $3UHSDUDWLRQRIWKHVXEVWUDWH 8VHWHVWSDQHOVFRQIRUPLQJWRDQGSUHSDUHGLQDFFRUGDQFHZLWK%6(1,62 $3DLQWDSSOLFDWLRQ $8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGDSSO\WKHSDLQWWRWKHWHVWSDQHODVGHVFULEHGLQ7DEOH8QOHVV RWKHUZLVHVSHFLILHGLQWKHUHOHYDQWWHVWPHWKRGDOORZWKHWHVWSDQHOWRGU\LQDYHUWLFDOSRVLWLRQZLWK IUHHDFFHVVRIDLUXQGHUWKHFRQGLWLRQVJLYHQLQ $$SSO\WKHSDLQWWRWKHWHVWSDQHOVDWWKHVSUHDGLQJUDWHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU $8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGIRUOLTXLGSDLQWVDSSO\DV\VWHPFRQVLVWLQJRIRQHFRDWRI XQGHUFRDWDQGRQHFRDWRIILQLVKWRWKHWHVWSDQHOV)RUJHOSDLQWVDSSO\DV\VWHPFRQVLVWLQJRIWZR FRDWVRIILQLVKWRWKHWHVWSDQHOV$OORZWKHILUVWFRDWRIWKHV\VWHPWRGU\XQGHUWKHFRQGLWLRQVJLYHQ LQIRUKEHIRUHDSSOLFDWLRQRIWKHVHFRQGFRDW $QQH[% QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIFRORXU %7HVWSDQHOV 8VHSDQHOVRIEXUQLVKHGWLQSODWHQRPLQDOVL]HPPPPSUHSDUHGDQGFRDWHGZLWKWKH SDLQWV\VWHPGHVFULEHGLQDQQH[$ %3URFHGXUH %*HQHUDO $VVHVVWKHFRORXUHLWKHUYLVXDOO\RULQVWUXPHQWDOO\ %9LVXDOFRPSDULVRQ )RUYLVXDOFRPSDULVRQWHVWLQDFFRUGDQFHZLWK%6'XQGHUGLIIXVHGD\OLJKW %,QVWUXPHQWDODVVHVVPHQW )RULQVWUXPHQWDODVVHVVPHQWWHVWVSHFWURSKRWRPHWULFDOO\ZLWKJORVVH[FOXGHGLQDFFRUGDQFHZLWK %6'%6'DQG%6' %6, %6 $QQH[& QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIVXUIDFHGU\WLPH &3UHSDUHDQGFRDWWKHSDQHOZLWKRQHFRDWRISDLQWDVGHVFULEHGLQDQQH[$ &$OORZWKHFRDWRISDLQWWRGU\IRUWKHWLPHSHULRGVSHFLILHGLQ7DEOHDQGWKHQWHVWLQ DFFRUGDQFHZLWK%6(1,62 $QQH[' QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIWKURXJKGU\WLPH '3UHSDUHDQGFRDWWKHSDQHOZLWKRQHFRDWRISDLQWDVGHVFULEHGLQDQQH[$ '$OORZWKHSDQHOWRGU\IRUWKHVSHFLILHGSHULRGJLYHQLQ7DEOHDQGWKHQWHVWLQDFFRUGDQFH ZLWK%6(1 $QQH[( QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIGU\LQJXQGHUDGYHUVHFRQGLWLRQV (&RQGLWLRQWKHSDLQWDQGWKHWHVWSDQHOVIRUDWOHDVWKDW &DQGUHODWLYH KXPLGLW\ ($SSO\WKHSDLQWWRWKHWHVWSDQHOXQGHUWKHWHPSHUDWXUHDQGUHODWLYHKXPLGLW\FRQGLWLRQVJLYHQ LQ( ($SSO\RQHFRDWRIXQGHUFRDWWRWKHWHVWSDQHODQGDOORZWRVWDQGLQDYHUWLFDODWWLWXGHZLWKIUHH DFFHVVRIDLUXQGHUWKHWHPSHUDWXUHDQGUHODWLYHKXPLGLW\FRQGLWLRQVJLYHQLQ( ($SSO\RQHFRDWRIILQLVKWRWKHWHVWSDQHODQGDOORZWRVWDQGLQDYHUWLFDODWWLWXGHZLWKIUHH DFFHVVRIDLUXQGHUWKHWHPSHUDWXUHDQGUHODWLYHKXPLGLW\FRQGLWLRQVJLYHQLQ(IRUKDQGWKHQ WHVWLQDFFRUGDQFHZLWK%6(1,62 ($OORZWKHWHVWSDQHOWRFRQGLWLRQIRUDIXUWKHUWZRGD\VXQGHUWKHWHPSHUDWXUHDQGUHODWLYH KXPLGLW\FRQGLWLRQVJLYHQLQ(WKHQWHVWLQDFFRUGDQFHZLWK%6(1 $QQH[) QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIVSHFXODUJORVV )3UHSDUHDQGFRDWWKHSDQHOZLWKRQHFRDWRISDLQWLQDFFRUGDQFHZLWK%6'DQG DOORZWRGU\IRUVHYHQGD\V )'HWHUPLQHWKHVSHFXODUJORVVLQDFFRUGDQFHZLWK%6'XVLQJWKHJHRPHWU\ PHWKRGDQGWKHJORVVPHWHUVSHFLILHGLQFODXVH 127(%6'UHFRPPHQGVWKHXVHRILOOXPLQDQW&DOWKRXJKLWDOORZVIRUWKHXVHRILOOXPLQDQW$IRUD WUDQVLWLRQSHULRG %6, %6 $QQH[* QRUPDWLYH 0HWKRGIRUGHWHUPLQDWLRQIRURSDFLW\ FRQWUDVWUDWLR *$SSDUDWXV *%DUEORFNRUZLUHZRXQGILOPDSSOLFDWRUFDSDEOHRISURGXFLQJDZHWILOPZLWKDWKLFNQHVVRI DSSUR[LPDWHO\EXWQRWJUHDWHUWKDQP *+LGLQJSRZHUFKDUWVHDOHGEODFNDQGZKLWH *$XWRPDWLFILOPDSSOLFDWRU *3KRWRHOHFWULFUHIOHFWRPHWHULQVWUXPHQWDFFXUDWHWRZLWKLQJLYLQJDQLQGLFDWHG UHDGLQJSURSRUWLRQDOWRWKHLQWHQVLW\RIWKHOLJKWUHIOHFWHGIURPWKHVXUIDFHXQGHUWHVWDQGKDYLQJ DVSHFWUDOUHVSRQVHDSSUR[LPDWLQJWRWKHSURGXFWRIWKHUHODWLYHVSHFWUDOHQHUJ\GLVWULEXWLRQ RI&,(LOOXPLQDQW&RU'DQGWKHFRORXUPDWFKLQJIXQFWLRQ\ l RIWKH&,(VWDQGDUGREVHUYHU *3URFHGXUH *$GMXVWWKHWHPSHUDWXUHRIWKHSDLQWWR &DQGKRPRJHQL]HDPOVDPSOHE\ PL[LQJIRUPLQXVLQJDKLJKVSHHGVWLUUHU *$SSO\WKHSDLQWV\VWHPWRWKHVHDOHGKLGLQJSRZHUFKDUWLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[$XVLQJ WKHILOPDSSOLFDWRU VHH* $OORZWKHSDQHOWRGU\IRUKDIWHUDSSOLFDWLRQRIWKHILQDOFRDW *0HDVXUHWKHUHIOHFWDQFHVDWDPLQLPXPRIIRXUSRVLWLRQVRYHUERWKWKHEODFNDQGZKLWHDUHDV RIWKHSDQHODQGFDOFXODWHWKHDYHUDJHUHIOHFWDQFHIDFWRUV5%DQG5:UHVSHFWLYHO\&DOFXODWHWKH FRQWUDVWUDWLRRIWKHSDLQWV\VWHP5<XVLQJWKHIROORZLQJIRUPXOD 5< = ZKHUH 5% 5: 5%LVWKHDYHUDJHUHIOHFWDQFHIDFWRURYHUWKHEODFNDUHDRIWKHSDQHO 5:LVWKHDYHUDJHUHIOHFWDQFHIDFWRURYHUWKHZKLWHDUHDRIWKHSDQHO $QQH[+ QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRIZHWHGJHWLPH 3UHSDUHDQGFRDWWKHSDQHOZLWKWKHSDLQWV\VWHPLQDFFRUGDQFHZLWK%6&DOORZLQJDZHW HGJHWLPHRIPLQ %6, %6 $QQH[, QRUPDWLYH 0HWKRGIRUDVVHVVPHQWRI\HOORZLQJ ,3UHSDUHDQGFRDWWKHSDQHOZLWKWKHSDLQWV\VWHPDVGHVFULEHGLQDQQH[$ ,'HWHUPLQHWKHFRORXURIWKHSDQHOLQDFFRUGDQFHZLWK%6'DQG%6' XVLQJD VSHFWURSKRWRPHWHUZLWKVSHFXODUJORVVH[FOXGHG &RYHUWKHSDQHOZLWKDOXPLQLXPIRLOWRH[FOXGH DOOOLJKW ,6WRUHWKHSDQHOIRUDSHULRGRIWKUHHPRQWKVDW & ,5HPRYHWKHDOXPLQLXPIRLODQGLPPHGLDWHO\GHWHUPLQHLQVWUXPHQWDOO\WKHFRORXUGLIIHUHQFHLQ DFFRUGDQFHZLWK%6'%6'DQG%6' XVLQJDVSHFWURSKRWRPHWHUZLWK JORVVH[FOXGHG RIWKHSDQHOXVLQJWKHGDWDSUHYLRXVO\REWDLQHGIURPWKHIUHVKO\SUHSDUHGSDQHODV WKHVWDQGDUG $QQH[- QRUPDWLYH 0HWKRGIRUGHWHUPLQDWLRQRIIOH[LELOLW\ -3UHSDUHDQGFRDWWKHSDQHOZLWKWKHSDLQWV\VWHPDVGHVFULEHGLQDQQH[$DQGDOORZWRGU\IRU VHYHQGD\V -7HVWWKHSDLQWHGSDQHOLQDFFRUGDQFHZLWK%6(1,62DW &XVLQJ7\SH DSSDUDWXVILWWHGZLWKDPDQGUHOPPLQGLDPHWHU $QQH[. QRUPDWLYH &URVVFXWWHVW .3UHSDUHDQGFRDWWKHSDQHOZLWKWKHSDLQWV\VWHPDVGHVFULEHGLQDQQH[$DQGDOORZWRGU\IRU VHYHQGD\V .7HVWWKHSDLQWHGSDQHOLQDFFRUGDQFHZLWK%6(1,62XVLQJDPDQXDOO\DSSOLHG PXOWLSOHFXWWLQJWRROZLWKVL[FXWWLQJHGJHVWRPDNHVL[FXWVPPDSDUW .([DPLQHWKHSDLQWHGSDQHOIRUORVVRIDGKHVLRQDQGFODVVLI\LQDFFRUGDQFHZLWKFODXVHRI %6(1,62 .$SSO\RQHHQGRIDSLHFHRIPPZLGHFOHDUDGKHVLYHWDSHFRQIRUPLQJWR%6 ILUPO\DFURVVWKHFXWV$OORZWKHWDSHWRUHPDLQLQSRVLWLRQIRUPLQDQGWKHQUHPRYHLWZLWKD VQDWFKLQJPRWLRQDSSUR[LPDWHO\WRWKHSDQHOVXUIDFH .([DPLQHWKHSDQHODQGWDSHIRUIXUWKHUVLJQVRIORVVRIDGKHVLRQDQGFODVVLI\LQDFFRUGDQFHZLWK FODXVHRI%6(1,62 %6, %6 $QQH[/ QRUPDWLYH 0HWKRGIRUGHWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWRDUWLILFLDOZHDWKHULQJ /3UHSDUHDQGFRDWWKHSDQHOZLWKDSDLQWV\VWHPFRQVLVWLQJRIRQHFRDWRIXQGHUFRDWDQGWZR FRDWVRIILQLVK$OORZGU\LQJIRUKEHWZHHQFRDWVDQGIRUVHYHQGD\VDIWHUWKHILQDOFRDW DW &DQGUHODWLYHKXPLGLW\ 'HWHUPLQHWKHFRORXURIWKHSDQHOLQDFFRUGDQFHZLWK%6'DQG%6'XVLQJD VSHFWURSKRWRPHWHUZLWKVSHFXODUJORVVH[FOXGHG'HWHUPLQHWKHVSHFXODUJORVVLQDFFRUGDQFHZLWK %6'XVLQJWKHJHRPHWU\PHWKRGDQGWKHVSHFLILHGJORVVPHWHU VHH) /8VHIOXRUHVFHQW89FRQGHQVDWLRQDUWLILFLDOZHDWKHULQJHTXLSPHQWFRQIRUPLQJWRDQGRSHUDWHG LQDFFRUGDQFHZLWK$670* /([SRVHWKHSDQHOIRUDSHULRGRIKWRWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV ² K89H[SRVXUHXVLQJ89$ODPSVDW& ² KFRQGHQVDWLRQDW& /5HPRYHWKHSDQHODOORZWRVWDQGIRUKDW &DQGUHODWLYHKXPLGLW\ DQG WKHQZLWKRXWZDVKLQJGHWHUPLQHWKHFRORXUFKDQJHLQDFFRUGDQFHZLWK%6'%6' DQG%6'XVLQJDVSHFWURSKRWRPHWHUZLWKVSHFXODUJORVVH[FOXGHG7KHVSHFXODUJORVV VKRXOGEHLQDFFRUGDQFHZLWK%6'XVLQJWKHJHRPHWU\PHWKRGDQGWKH VSHFLILHGJORVVPHWHU VHH) 7DNHDQDYHUDJHRIWKUHHPHDVXUHPHQWVIURPGLIIHUHQWDUHDVRIWKH SDQHODQGWKHQDVVHVVFKDONLQJLQDFFRUGDQFHZLWK%6+ /7KHFRORXUFKDQJHVKRXOGDVJLYHQLQ7DEOH/IRUFRORXUVVSHFLILHGLQDFFRUGDQFH ZLWK%6 %6, %6 7DEOH/²0D[LPXPFRORXUFKDQJH &RORXUGHVLJQDWLRQDVVSHFLILHGLQ 0D[LPXPFRORXUFKDQJH %6 D( & & ( ( ( ( ( ' & ( $QQH[0 QRUPDWLYH 0HWKRGIRUGHWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWRQDWXUDOZHDWKHULQJ 5HVLVWDQFHWRQDWXUDOZHDWKHULQJLVGHWHUPLQHGXVLQJWKHSURFHGXUHGHVFULEHG LQ(1 DQGXVLQJDSLQHSDQHOZLWKRXWVHDOLQJRIWKHEDFNIDFH7KHSDQHOVFRQWDLQDZDWHU WUDSDVGHVFULEHGLQ(1 %HIRUHDSSOLFDWLRQRIWKHFRDWLQJV\VWHPWKHWHVWSDQHOVUHFHLYHWKHIROORZLQJSUHVHUYDWLYH SUHWUHDWPHQW 3UHWUHDWWKHVXUIDFHRIWKHWHVWSDQHOVE\DSSO\LQJDOLEHUDOEUXVKFRDWRIDEOXHVWDLQSUHYHQWDWLYH VROXWLRQFRQVLVWLQJRID PP VROXWLRQRI'LFKORIOXDQLGLQZKLWHVSLULWZKLFKFRQIRUPVWR %6)LOWHUWKHVROXWLRQEHIRUHXVH$OORZWKHSDQHOVWRGU\IRUKDW &DQGUHODWLYH KXPLGLW\ :$51,1*'LFKORIOXDQLGLVSRWHQWLDOO\KD]DUGRXV5HIHUWRWKHDSSURSULDWHVDIHW\GDWD VKHHWZKHQKDQGOLQJWKLVPDWHULDO $VVHVVWKHSDQHOVIRUFRDWLQJGHIHFWVDVVSHFLILHGLQ(1 DQGGHULYHDQRYHUDOOSHUIRUPDQFH UDWLQJDVGHVFULEHGLQ(1 ,QSUHSDUDWLRQ %6, BS 7664:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI Ð British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic, photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.