Quran oxumağa giriş Kitab satış üçün nəzərdə tutulmayıb Bakı – 2022 Quran oxumağa giriş Bakı, 2022, 64 səh. Redaksiya heyəti: Elşən Şəkərov Ramin Yavəroğlu Ramin İsbarxanlı Bu kitab Azərbaycan Respublikası Dini Qurumlarla İş üzrə Dövlət Komitəsinin razılığı ilə çap edilmişdir. (DK-32/Q 14.01.2022) telegram/qurankitabi ب ِْس ِم اللَّ ِه ﭐل َّر ْحـ َم ٰـ ِن ﭐل َّر ِح ِيم Ön söz Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun! Allahın peyğəmbəri Muhəm­mədə, onun ailəsinə və səhabələrinə Allahın salavatı və salamı olsun! Əziz oxucu! Əlinizdə olan bu kitab bir çox kitablara müraciət edilərək hazır­lan­ mışdır. Məqsə­dimiz Qurani-Kərimi öyrənmək istəyənlər üçün sadə və asan oxunulan bir kitab hazırlamaqdır. Kitabda olan qaydaların rahat başa düşülməsi üçün hərf­ləri bəzən rəngli qeyd etmişik. Quran oxumağı öyrənmək istəyənlər, bu kitabı müəllim ilə keçməlidirlər. Çünki, müəllimsiz hərflərin düzgün tələffüzünü öyrənmək mümkün deyil. Ona görə qaydaları tam öyrənənə kimi müəllimin köməyindən istifadə etmək lazımdır. Həmçinin əlinizdə olan bu kitab Qurani-Kərimi tam və qaydalara uyğun şəkildə oxumaq üçün kifayət deyil. Quranı qaydalara riayət edərək oxumaq üçün təcvid elmindən bəhs edən kitabdan da istifadə etmək lazımdır, çünki təcvid elmini öyrənmək zəruridir. Sözsüz ki, nöqsansız olan yalnız Allahdır, demək ki, kitabda səhvlərin olması labüddür. Odur ki, öz düzəlişlərini, qeyd və mülahizələrini aşağıdakı elek­tron ünvana göndərəcək oxuculara əvvəlcədən təşəkkü­ rümüzü bildi­ririk. Sizin dəyərli məsləhətləriniz bu kitabın gələcək nəşrlərində mütləq nəzərə alınacaqdır. Bu işdə bizə kömək olan hər kəsdən Allah razı olsun! Sonda heç bir şəriki və bənzəri olmayan Uca Rəbbimizdən bu kitabı İslam ümməti üçün faydalı etməsini diləyirik! Redaksiya heyəti [email protected] Hərflər haqqında ümumi məlumat Ərəb əlifbasında sözlər sağdan sola həm yazılır, həm də oxunur. Ərəb əlifbası 28 hərfdən ibarətdir. Bu hərflərin yazılışı sözdə gəldiyi yerdən asılı olaraq dörd formada yazıla bilər: 1- tək 2- sağdan birləşmiş 3- həm sağdan, həm də soldan birləşmiş 4- soldan birləşmiş Digər əlifbalardan fərqli olaraq ərəb əlifbasında böyük hərflər yoxdur. ا ب ت ث ج Əlif - bu hərf [ ə, i, u ] səslərini verir. Bu hərfin digər bir şəkli də ( ) ءhəmzədir. Bu səslər boğazın sinəyə bitişdiyi yerdən çıxarılaraq tələffüz edilir. Özündən sonra heç bir hərflə birləşmir. İncə hərfdir. Bə - bu hərf [ b ] səsini verir. Bu səs dodaqların yaş hissələri möhkəm şəkildə bir-birinə vurularaq tələffüz edilir. İncə hərfdir. Tə - bu hərf [ t ] səsini verir. Bu səs dilin ucu yuxarı kəsici dişlərin kökünə tam toxundurmaqla tələffüz edilir. İncə hərfdir. Sə - bu hərf pəltək [ s ] səsini verir. Bu səs dilin ucunun yuxarı tərəfini, üst ön dişlərin uclarından bir az önə çıxarmaqla yumşaq və pəltək şəkildə tələffüz edilir. Bu hərf ingilis dilində olan [th] hərf birləşməsi kimi səslənir. İncə hərfdir. Cim - bu hərf [ c ] səsini verir. Bu səs dilin ortasını yuxarı damağa vurmaqla tələffüz edilir. İncə hərfdir. 4 ح Hə - bu hərf [ h ] səsini verir. Bu səs boğazın ortası hava axını hiss olunacaq dərəcədə sıxılaraq tələffüz edilir. Azərbaycan dilində bu səsin qarşılığı yoxdur. İncə hərfdir. خ Xa - bu hərf [ x ] səsini verir. Bu səs boğazın ağıza ən yaxın olan yerindən çıxarılaraq tələffüz edilir. Qalın hərfdir. د Dəl - bu hərf [ d ] səsini verir. Bu səs dilin ucunu ön üst dişlərin dibinə toxundurmaqla tələffüz edilir. Özündən sonra heç bir hərf ilə birləşmir. İncə hərfdir. ذ Zəl - bu hərf pəltək [ z ] səsini verir. Bu səs dilin ucunun yuxarı tərəfini, üst ön dişlərin uclarından bir az önə çıxarmaqla yumşaq və pəltək şəkildə tələffüz edilir. Özündən sonra heç bir hərf ilə birləşmir. İncə hərfdir. ر Ra - bu hərf [ r ] səsini verir. Bu səs dilin ucunu yuxarı kəsici dişlərin kökünə toxun­durmaqla tələffüz edilir. Özündən sonra heç bir hərf ilə birləşmir. Bəzən qalın, bəzən isə incə tələffüz edilir. ز Zə və ya Zeyn - bu hərf [ z ] səsini verir. Bu səs dilin ucunu aşağı kəsici dişlərin ortasına toxundurmaqla tələffüz edilir. Özündən sonra heç bir hərflə birləşmir. İncə hərfdir. س Sin - bu hərf [ s ] səsini verir. Bu səs dilin ucunu aşağı kəsici dişlərin damağa bitişən hissəsinə toxundurmaqla tələffüz edilir. İncə hərfdir. 5 ش ص ض ط ظ ع غ ف ق Şin - bu hərf [ ş ] səsini verir. Bu səs dilin ortasını üst damağa yaxınlaşdırmaqla tələffüz edilir. İncə hərfdir. Sad - bu hərf [ s ] səsini verir. Bu səs dilin ucunu aşağı kəsici dişlərin ucuna toxundurmaqla tələffüz edilir. Qalın hərfdir. Dad - bu hərf [ d ] səsini verir. Bu səs dilin sağ və ya sol yanlarını azı dişlərə toxundurmaqla tələffüz edilir. Qalın hərfdir. Ta - bu hərf [ t ] səsini verir. Bu səs dilin ucunu üst ön dişlərin dibinə şiddətli bir şəkildə toxundurmaqla tələffüz edilir. Qalın hərfdir. Za - bu hərf pəltək [ z ] səsini verir. Bu səs dilin ucunun yuxarı tərəfini, üst ön dişlərin uclarından bir az önə çıxarmaqla pəltək bir şəkildə tələffüz edilir. Qalın hərfdir. Ayn - bu hərf boğazın ortasından çıxan [ əa ] səsini verir. Bu səs boğazın ortası sıxılaraq tələffüz edilir. Azərbaycan dilində bu səsin qarşılığı yoxdur. İncə hərfdir. Ğayn - bu hərf [ ğ ] səsini verir. Bu səs boğazın ağıza ən yaxın olan yerindən çıxarılaraq tələffüz edilir. Qalın hərfdir. Fə - bu hərf [ f ] səsini verir. Bu səs yuxarı dişlərin uc hissəsini alt dodağın yaş yerinə toxundurmaqla tələffüz edilir. İncə hərfdir. Qaf - bu hərf [ q ] səsini verir. Bu səs dilin kökünün damağa vurulması ilə tələffüz edilir. Qalın hərfdir. 6 ك Kəf - bu hərf [ k ] səsini verir. Bu səs dilin kökündən, ortasına doğru olan hissəsini damağa vurmaqa tələffüz edilir. İncə hərfdir. ل Ləm - bu hərf [ l ] səsini verir. Bu səs dili azacıq qatlayaraq ucunu və ön yanlarını yuxarı kəsici dişlərin kökünə toxundurmaqla tələffüz. edilir. İncə hərfdir, lakin istisna olaraq ُ“ اَللَّهAllah” sözündə bu hərf bəzən qalın oxuna bilər. (Bu məsələ ətraflı olaraq “Ləfzətullah” mövzusunda verilmişdir). م Mim - bu hərf [ m ] səsini verir. Bu səs dodaqların quru hissələri bir-birinə vurularaq və burundan çıxarılaraq tələffüz edilir. İncə hərfdir. ن Nun - bu hərf [ n ] səsini verir. Bu səs dilin ucunun üst ön dişlərin dibinə toxunması ilə tələffüz edilir. İncə hərfdir. ه Hə - bu hərf [ h ] səsini verir. Bu səs boğazın sinəyə bitişən hissəsindən çıxarılaraq tələffüz edilir. İncə hərfdir. و Vav - bu hərf [ v ] səsini verir. Bu səs dodaqları büzülmüş bir şəkildə önə uzadaraq bir-birinə toxundurmadan tələffüz edilir. Özündən sonra heç bir hərflə birləşmir. İncə hərfdir. Bu hərf ingilis dilində olan “w” hərfi kimi səslənir. ي Yə - bu hərf [ y ] səsini verir. Bu səs dilin ortasını üst damağa yaxınlaşdırmaqla tələffüz edilir. İncə hərfdir. 7 Ərəb əlifbası QARA rəngdə olan hərflər incə hərflərdir. QIRMIZI rəngdə olan hərflər qalın hərflərdir. MAVI rəngdə olan hərflər bəzən qalın, bəzən isə incə oxunan hərflərdir. Sə Tə Bə ب تة ث Əlif ا Dəl Xa Hə Cim د خ ح ج Sin Zə, Zeyn Ra Zəl س ز ر ذ 8 Ta Dad Sad Şin ش ص ض ط Fə Ğayn Ayn Za ف غ ع ظ Mim Ləm Kəf Qaf م ل ك ق Yə Vav Hə Nun ي ن هە و 9 Hərflərin adsız cədvəli QARA rəngdə olan hərflər incə hərflərdir. QIRMIZI rəngdə olan hərflər qalın hərflərdir. MAVI rəngdə olan hərflər bəzən qalın, bəzən isə incə oxunan hərflərdir. ب تة ث ا د خ ح ج س ز ر ذ 10 ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هە و ي 11 Hərflərin qarışıq cədvəli ع ض ل ي خ ر ث ن ط ب ذ ش ز ك ص هﻩ ف ح غ و ظ ج م ا ق تة س د 12 Qalın hərflər خ ص ض ط ظ غ ق Özündən sonra heç bir hərflə birləşməyən hərflər و ز ر ذ د ا Pəltək hərflər ظ ذ ث Hərflərin səslənməsinə diqqət et! Bu cədvəldə səslənməsi oxşar olan hərflər eyni rəngdə yazılmışdır. ط ت ص س ث ظ ز ذ ض د 13 Hərflərin əvvəldə, ortada və sonda yazılışı Özündən sonrakı hərfə birləşməyən hərflərdən sonra “ - “ tire işarəsi qoyulub Sonda Ortada Əvvəldə Sərbəst forması ـا -ـا -ا ا ـب ـبـ بـ ب ـت ة ـتـ تـ ت ـث ـثـ ثـ ث ـج ـجـ جـ ج ـح ـحـ حـ ح 14 خ خـ ـخـ ـخ د د- ـد- ـد ذ ذ- ـذ- ـذ ر ر- ـر- ـر ز ز- ـز- ـز س سـ ـسـ ـس ش شـ ـشـ ـش ص صـ ـصـ ـص 15 ض ضـ ـضـ ـض ط ط ـطـ ـط ظ ظ ـظـ ـظ ع عـ ـعـ ـع غ غـ ـغـ ـغ ف فـ ـفـ ـف ق قـ ـقـ ـق 16 ك كـ ـكـ ـك ل لـ ـلـ ـل م مـ ـمـ ـم ن نـ ـنـ ـن ه هـ ـهـ ـه ﻩ و و- ـو- ـو ي يـ ـيـ ـي 17 Hərflərin qarışıq cədvəli ـهـ عـ ـشـ ـظـ ـحـ ـقـ مـ ـا ـفـ ـغ ـكـ نـ ـخـ ـمـ ـبـ ـصـ لـ ـغـ ـذ ـنـ ـعـ ـضـ ـتـ ـز ـلـ ـر ـه ـيـ ـثـ ـطـ ـجـ ـع ـسـ ـو ـد !Aşağıdakı hərflərin yazılışına diqqət et ـثـ ـشـ نـ ـذ ـز ـتـ ـيـ ـر ـد ـفـ ـغـ ضـ ـلـ ـا 18 Hərəkələr Ərəb dilində saitləri hərəkələr əvəz edir. Üç hərəkə var. Fəthə ـ ـَـ, kəsrə ــِـ, dammə ــُـ. Fəthə ـ ـَـ ﹷ Fəthə hərfin üzərində yazılaraq qalın hərflərdə [a], incə hərflərdə isə [ə] səsini verir. س ق س َ َق sin qaf sə qa ث َ َت ة َ ب َ َا َد َخ س َ ط َ َز َح َج ض َ ش َ ف َ غ َ ص َ ع َ ظ َ َم َل َك َق ي َ َو َه َﻩ َن َر 19 َذ Kəsrə Kəsrə ﹻ ــِـhərfin altında yazılaraq incə hərflərdə [i] səsini verir. خ ص غ ض ق Qalın hərflərdən olan “xa” ( ), “ğayn” ( ) və “qaf” ( ) hərflərində [i] səsini verir. Qalın hərflərdən olan “sad” ( ), ”dad” ( ), ”ta” ( ) və “za” ( ) hərflərində isə [ı] ilə [i] səsi arasında bir səs əmələ gətirir. Qeyd edək ki, ərəb dilində [ı] səsi yoxdur. ظ ط ب bə ِ ب bi ِ ث ِد ِ ت ِ ب ِا ِخ ِز ِح ِر ِج ِذ ِ س ِط ِ ف ِم ِي ِ ض ِ ص ِغ ِل ِع ِك ِه ِﻩ ِو 20 ِ ش ِظ ِق ِن Dammə Dammə verir. ــُـ ﹹ hərfin üzərində yazılaraq bütün hərflərdə [u] səsini ت tə ت ُ tu ث ُ ت ُ ب ُ ُا ُد خ ُ ح ُ ج ُ س ُ ُز ُر ُذ ط ُ ض ُ ص ُ ش ُ ف ُ ُغ ُع ظ ُ ُم ُل ُك ُق ي ُ ُو ُُه ﻩ ُن 21 Hərəkələrə aid tapşırıq ِ ِ ب ب ب ا اَ ا ُ ُ َ ِ ج ج ج ث ث ث ِ ُ َ َ ُ َد ِد ُد خ َخ ِخ ُ َز ِز ُز َر ِر ُر ض ِ ص ِ ش ِ ض ض ُ ص َ ش ُ َ ص ُ ش َ ِ ِ ع ع ع ظ ظ ظ ط ط ط ُ َ ُ َ ِ َ ُ ِ َق ِق ُق ف ف ف َ ُ غ ِغ غُ َ َم ِم ُم َل ِل ُل َك ِك ُك ِ ت ت ت ُ َ ح ح ح ِ َ ُ َذ ِذ ُذ ِ س س س ُ َ َه ِه ُه ِ ي ي ي َ ُ َن ِن ُن َو ِو ُو 22 Hərəkələrə aid tapşırıq أَ ِم َن ب ِ ش َر ُ ث ُق َل َ ع ُر ِج َ ُن ِز َل أُ ِم َر ِ ع ب ُ ت َ ِ ب س ح َ ُ ُك ِ ب ذ َ ح ِ ش َر ُ خ ِل َق ُ ُد ِخ َل ت ِ ف ص ُ َ ح ِ ظ ف َ َ ُو ِل َد ُق ِ ت َل ف ض عُ َ َ ِ ب ل غُ َ ط ِر َد ُ ب ُر ِع َ ب ي َه ُ َ ُك ِ ب ت َ َو َك َل ف ِع َل ُ 23 Hərfərin birləşməsinə aid tapşırıq َخ َل َق َح َك َم ش أَ َن َ ض َر َح َ ع َل َج َ س َك م َ َ ب َك َ ت َ َن َه َج ع َر َج َ َخـ ـلَ ـ ـ َـق َح ـ ـ َك ـ ـ َـم ش ـ ـأَ نَـ ـ َ ض ـ ـ َـر َح ـ ـ َ ـل ـ ـ ـع ـ ـ ج َ َ َ ـك ـ ـ م ـس ـ ـ َ َ َ ـب َكـ ــتَ ـ ـ َ ـج نَـ ـ َـه ـ ـ َ َر َجـ َـع 24 َخ ـ ـلَ ـ َـق َح ـ َك َـم ش ـ ـأَ نَـ ـ ـ َ ضـ َـر َح ـ َ ـل ـ ـع ـ ج َ َ َ ـك ـ م ـس ـ َ َ َ ـب َكــتَـ َ ـج نَـ َـه ـ َ َر َج َـع Hərflərin sözün əvvəlində, ortasında və sonunda fəthə hərəkəsi ilə yazılışlarına aid misallar Hərflər Əvvəldə ا َ ـل ـ ك أ َ َ ـصـ ـ َـر ـ ـ ب َ َ ب ت ث ج ح خ Ortada Sonda ش ـ ـأَ َس ـ ـأَ َل نَـ ـ َ ـب ـ ـت ـ ـ ك د ـ ـ ـب ـ ـ ع َ َ َ ََ َ ـت ثَـ ــبَ ـ َ ـث ـحـ ـ َ بَـ ـ َ ـل ـ ـ ـت ـ ـ ق َ َ َ ـل ـ ـ ـث ـ ـ م َ َ َ ـج ـ ـ ـه ـ ـ ن ـر ـ ـ ـج ـ ـ ه َ َ َ َ َ َ ـح ـحـ ـ َ بَـ ـ َ ـث فَـ ــتَـ ـ َ تَـ ـ َـر َك ـف ثَـ ـ َقـ ـ َ ـل ـ ـ ـع ـ ـ ج َ َ َ َح ـ ـ َكـ ـ َـم َخ ـ ـلَـ ـ َـق بَـ ـ َخـ ـ َـع َس ـ ـلَ ـ ـ َخ 25 Hərflər Əvvəldə Ortada Sonda د َد َمـ ـ َـع بَـ ـ َدأَ قَـ ــيَ ـ ـ َد ذ ب نَـ ــبَ ـ ـ َذ ـ ـ ه ذ َ ـب َك ـ ـ َذ َ َ َ ر ز س ش ص بَـ ـ َـرَز َرَكـ ـ َـع ع نَـ ـ َـز َ ـل ـ ـ م ز ََ َ ـك ـ ـ م ـر ـ ـ ـت ـ ـ س ـسـ َ َ َ َ َ َ ش ـ َـر َش ـ ـ َك ـ ـ َـر َحـ ـ َ ـصـ ـ َـر نَـ ـ َ لَـ ـ َـمـ ـ َـز ـس ـ ـب ـ ـ ع َ َ َ ـش َخـ ـ َـم ـ َ ـص ـ ك ـ ـ ن ـر ـ ـ ـص ـ ـ ن ـر ـ ـ ـب ـ ص َ َ َ َ ََ ََ َ 26 Hərflər Ortada Əvvəldə Sonda ض ـض ب َح ـ ـ َ َ ض َـر َخـ ـ َفـ َ ض ـ َـر َ ط ط طَ ـ ـلَ ـ ـ َـع َخ ـ ـطَ ـ ـ َـر َو َس ـ ـ َ ظ ظَ ـ ـلَ ـ ـ َـم نَـ ـظَـ ـ َـم ظ َو َع ـ ـ َ ع َع ـ ـ َق ـ ـ َد ـل ـ ـ ـع ـ ـ ف َ َ َ َر َجـ ـ َـع غ ـل ـ ـ غ ـ ـ ـر ـ ـ ف ـ ـ غ ش َ َ َ َ َ َ بَـ ـلَ ـ ـ َغ ف ـف فَ ـ ـ َق ـ ـ َد َش ـ ـ َفـ ـ َـع َس ـ ـلَـ ـ َ ق ط َخ ـ ـلَـ ـ َـق ـص ـ ـ َد َس ـ ـ َق ـ ـ َ قَـ ـ َ 27 Ortada Sonda Hərflər Əvvəldə ك َكـ ــتَـ ـ َـم ل ـل ـ ـ ـص ـ ـ ف ـق ـ ـ ل ـ ـ ح ـس ـ ـ ـم ـ ـ ل َ َ َ َ َ َ َ َ َ م َمـ ـ َـر َج لَـ ـ َـمـ ـ َـز َح ـ ـ َكـ ـ َـم ن ـصـ ـ َـر نَـ ـ َ ـح َج ــنَ ـ َ بَـ ـطَـ ـ َـن هـ ـك َه ـ ـلَـ ـ َ ـج نَـ ـ َـهـ ـ َ أَلَـ ــهَ و ـب ـ ـ ج و َ َ َ َعـ ـ َـوَر َح ـلَـ َـو ي يَـ ــنَ ـ ـ َـع َســيَـ َـر َع ـ ـلَـ ـ َـي ـك ـ ـ م ـر ـ ـ ك ـ ـ ش َ ـسـ ـ َ َ َ َ َ 28 Kəsrəyə aid tapşırıqlar َكـ ـ ِرَه حـ ـ ِـســب بِـ ــنَ ـ َف ـ ِ ـث َ َ لَـ ِ ِ فَ ـ ِهـ َـم ـب ـ ـع إ شـ يَـ َ َ طَـ ِـمــع نَـ ِ ـج بَـ ِـقـ َـي ـ ـض َ َ أ َِذ َن َع ِج َل َح ِز َن ص ِ ط َولَ ِو ص نَ ِش َ قَ َ َخ ِ َع ِ أَنِ ب ج ي ش س َ َ َ لِثِ َق ِل ط َع ِش َق َحبِ َ ِ ف بِ أَب ِ ت ـل ـخ ط خ َ َ َ َ َ 29 َعـ ــلِـ َـم ِ ظ ـ ـف َحـ َ ركِ ـب ـ َ َ نَ ِد َم نَ ِظ َر يَ َد ِي رِ ب غ َ َ َرِح َم Damməyə aid tapşırıqlar بُـ ِـشـ َـر ُح ِـسـ َد غُـ ـ ِـفـ َـر يُـ ِـس َـر طُـبِـ َـع ـب ُجــنُـ َ ُزبُـ َـر غُلِ ب َ ِ ب ر ُ ضـ َ ُخلِ َق ص َر بَ ُ عُ َق ِد ُرِج َـع ُحـ ِـش َـر ُكــتِ ـب ـ َ ذُكِـ َـر قُـبِ ـل ـ َ تُـ ــلِـ َـي أ ُِمـ َـر هـ ِ ي ـد ُ َ ح ِ ـص َـن ُ ص َم ُد َ غَـنَ ُم ظُلِ َم ُش ِك َر وِ ص َل ُ غُ ِف َر ُر ُس ُل طُ ِع َم 30 ث نَ ِر ُ لُ ِ ب ع َ فُــتِ ـح ـ َ !Oxşar hərflərin oxunuşuna diqqət et ط ت بَــتِـ َـر بَـ ِـطـ َـر ع َر َد َ رِ ضـ َـع َ لَ ـبِ ـس ـ َ ِ ـث ـ لَ ـب َ ض د ث س ص س َسـ ِـعـ َد صـ َـع ـ َد َ ِ ي ـذ ـ ح َ َ ِ َحــظ َـي ظ ذ 31 Mədd hərfləri Mədd sözünün lüğəvi mənası “uzatmaq” və ya “dartmaq” deməkdir. Mədd hərfləri üçdür: ا “əlif” ( ), “vav” ( ) وvə “yə” ( ) ي. Mədd hərfi “Əlif” ( ) ا ﹷ ا Əgər hərəkəsi “fəthə” ( ) olan hərfdən sonra “əlif” ( ) hərfi hərəkəsiz gələrsə, “əlif” ( ) hərfindən əvvəlki hərfin “fəthəsi” iki hərəkə (təxmini 2 saniyə) miqdarında uzadılır. ا بَــا َن bə:nə بَـ َـن بَــا bənə bə: بَـ bə ا “Əlif” ( ) hərfinin mədd hərfi kimi işlənməsinə aid misallar ـاه َ َش ـ َر َام ـب َ قَاطَ َع طَالَـ ِنُـراق ب نُ َدافِ ُع ُ َ ِ يـثَ ِامر كِتَاب ان َ ُ ُ َكـ ــا َن ـل َ َع َ ـام ِمـ َكات ب ُ َ شا ِر ُك َ َي 32 ـال َ قَـ ـ ـاب َ تَـ ـ اه َـر َ ََشا َكـ َـر ظ اح تَـبَ َار َك َ ُ َصب يُـ َفا ِر ُق تُطَالِ ُع Mədd hərfi “Vav” ( ) و Əgər hərəkəsi “dammə” ( ) olan hərfdən sonra “vav” ( hərfi hərəkəsiz gələrsə, “vav” ( )و ) وhərfindən əvvəlki hərfin “damməsi” iki hərəkə miqdarında uzadılır. تُـو َن tu:nə “Vav” ( تُ َـن تُـو tunə tu: تُـ tu ) وhərfinin mədd hərfi kimi işlənməsinə aid misallar ـوح ُ نُـ ـ ـور ُ تَـ ُـمـ ـول ُ َر ُسـ وف ُ ُأَط ـود ُ ُهـ ـ ـوت ُ يَـ ُـمـ ط ُ لُـ ــو ـول ُ يَـ ُقـ ِ نُـ ي ـود َ ـور ـ ـم ـ ت َ ُ ُ ـوك َ أَ ُخـ ـوم ُ َي ُ ـص ِ وه ر ض ح ن و ب ُ ُ َ َ َ ُ غَال ض َربُونَا َ 33 ـور ُ نُـ ـ ُأَعُـوذ ُأَبُــوه وج ـر ب ُ ُ ُ ظَلَ ُمونَا Mədd hərfi “Yə” ( ) ي ﹻ ي ي Əgər hərəkəsi “kəsrə” ( ) olan hərfdən sonra “yə” ( ) hərfi hərəkəsiz gələrsə, “yə” ( ) hərfindən əvvəlki hərfin “kəsrəsi” iki hərəkə miqdarında uzadılır. فِ ـيـ َـن fi:nə “Yə” ( فِـ َـن فِي finə fi: فِـ fi ) يhərfinin mədd hərfi kimi işlənməsinə aid misallar ِ ِ ـف ـ ي ـ ـ خ ـل ـ ـ ي ـ ـ ق َ َ ِ ِ ِ ِ يث د ح ي ب ا ـت ك ي َخ أ ُ َ َ ِ َس ِميع ن َس ِعي َد َح ِمي َد يم ع َ َ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ين ز ا و م د ي ال ق م ين ح ات ف ين ب اه ذ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ِ أَس ِ ان َش ِهي َد ِ اطير م َخالِِفين فَ ِري َق ان ُ ُ َ َ ِديـ ـ ُـن ِ ُن يب ص ُ فِـ ـيـ ـ َـهـا 34 Sukun ﹿ ﹿ Sukun işarəsi hərfin üzərində yazılır və hərfin hərəkəsiz oxunmasını bildirir. Bu zaman həmin hərfin yalnız samiti oxunur. Sukunlu hərfi özündən əvvəlki heca ilə birlikdə oxumaq lazımdır. ۡ ﹿ Qeyd: Ərəb dilində sukun işarəsi bu formadadır, QuraniKərimin bəzi nüsxələrində isə bu cür yazılır. ُك َـن kunə أَنْـ ــتُـ ْـم ُكـ ْـن kun ən-tum ف ْ َن ْ ث َس ْـع َس ْو َح ْج َك ِِحس ِم ْد بِ ْه ك ِ ش ت ذ ْ ْ ْ ب ْ َبَـأْ ت ِ ك فِ ْر ْت ض ْ ص ْط بُ ْغ ُح ْ ُُخ ْظ تُ ْق ط ُ ص تُ ْخ ـح ُن ْ َن ِع ْن َد اِ ْس ُم ت ُ ُزْر ـب ـي ـ غ َ ْ ُ بـَْع َد 35 ِ ْأَن ت ف َ َس ْو Sukuna aid tapşırıqlar َمطْ َع ُم يَ ْـعلَ ُم ـس ُج ُد يَـ ْ أَجلِ س ْ ُ اِ ْرَك ْع َمطْ َع ُم ِ ت إِ ْذ يَ ْـرفَ ُع ام ق د ق د َ َ لَ ْـم يَـل ْ ْ َ ْ يَ ْـعلَ ُم ِ ِ س ر د ت ن ل م ه ـ ب ص ت ن لَ ْـم أَفْ َـع ْل إ َ ْ ْ َ ُ ُْ ْ ْ ُ ْ اُنْظُْر َم ْن يَ ْـر َح ْم إِ ْن نُ ْـر ِس ْل َه ْل َج َزيْـتُ ْم اُنْظُْر ب تَـ ْل َع ُ نَـ ْق َرأُ ِ ِ ب ر ض اْ ْ َزْو َج ْي ِن ت يُ ْد َع ْو َن أَنـَْع ْم َ َصب ْح ِ ت أَ ْك َرْمتُ ْم أَ ْعطَْيـنَـا أ ْ َ 36 ص َر أَبْ َ ب تَ ْكتُ ُ ِ ب ـ ه ذ اْ َ ْ تَـ ْخ َ ش ْوهُ ت َسلَ ْم ُ أْ Şəddə ﹽ Hərfin üzərində şəkildə yazılır. Üzərində yazıldığı hərfi qoşalaşdırır. Qoşa hərflərdən birincisi sukun ikincisi isə şəddə işarəsinin hərəkəsi ilə oxunur. َد = َر َّد+ َر ْد rad + də = raddə ب َّ ب = َر ْ َر َ +ب ـس َّ س = َم َ + ـس ْ َم َم = َع ـ َّـم+ َع ْـم ـل َّ َل = ُكـ ـ+ ـل ْ ُك َق = َد َّق+ َد ْق َّ أ َظ َل ِّ أ َج = َح َّج+ ـج ْ َح َّ َب أ َّ َخ أ َد َّ أ ِّ أ ِّ َت أ َّج أَ ِذ ُّ َض أ ُّ أ ُّ َج أ َي ُّ َس أ ُّ َث أ ُّ َظ أ ُّ َد أ َص َّ أ ِّ َأ ط َش َّ أ ِّ أ َك أ ََّز ِّ أ َف 37 َكلَّ َـم ـل ك َ ْ ـل َ -ك َّل ل ـ ك ْ َ َ ش بَ ْ ش ش -بَ َّ بَ ْش َ بَ َّ ش َر َه ْم َه ْم ُم َ -ه ُّم َه ُّم ُه ْم نُـ َق ِّ س د ُ يـع ِّ ذ ب َُ ُ نُـ َق ْد يُ َـع ْذ يُـنَ ْـز يَظُ ْن يُـ َف ْر أ ُْم ِم -أُِّم نُـ َق ْد ِد -نُـ َق ِّد يُ َـع ْذ ِذ -يُ َـع ِّذ يُـنَ ْـزِز -يُـنَ ِّـز يُـنَ ِّـز ُل يَظُْن ُن -يَظُنُّو يَظُنُّو َن يُـ َف ْرِر -يُـ َف ِّر أ ُِّم ْي ُي -أ ُِّم ُّي 38 يُـ َف ِّرقُو َن أ ُِّميُّو ُن Şəddəyə aid tapşırıqlar َّب أَد َ يـب ِّ ش ُـر َُ َع ُّز أَ ت ُح َّق ْ فُ ِّ ض َل َم َّرتَ ْـي ِن يُ َدعُّو ُن ِعلِّـيُّـو َن يَـتَـ َفطَّْر َن َع ـلَّـ َـم َش َّوَه يُ َك ِّف ُر تَـأَذَّ َن ِ ت ل ط عُ َّ ْ َخ َّر َج نُـ َف ِّ ص ُل َّل ث ـم ت َ َ َ ت ُك ِّوَر ْ بح س ُ يُ َ أَ َش ُّد ت ُم َّد ْ ر ِّ عُ ِّ أِ س ُس م ظ ب غ ُ َ َ ّ َ نُ َـع ِّم ْرُك ْم َك َّذبْـتُ ْم ُمطَ ِّه َرةُ يـَغُ ُّ ضو َن َح ُّق ُه َّن ذُ ِّريَّـتُ ُك َّن ص َّدعُ يَ َّذ َّك ُر أ ُِّميـُّـو ُن يَ َّ ح َّجتـهم كَِ ص ِّدقُو َن ي ن ـه اب ت َّ ُُ ُ َ ُ َُ ْ 39 Tənvinlər Tənvin bəzi sözlərin sonunda qoşa yazılan hərəkədir. Hərəkə qoşa yazıldıqda, onun ifadə etdiyi səsə [n] səsi əlavə edilir. Tənvinlər üç cür olur: fəthəli tənvin ــًـ, kəsrəli tənvin ــٍـ, damməli tənvin ــٌـ. Fəthəli Tənvin ــًـ Fəthəli tənvin ــًـhərfin üzərində yazılır, qalın hərflərdə [an], incə hərflərdə isə [ən] kimi oxunur. – َمmə – ًمـاmən ض َ – da ضـا ً – dan ضـا ً – َم َـرməradan – قَـلَـ ًـمـاqaləmən Qeyd: Bəzi hallar istisna olmaqla fəthəli tənvin olan hərfdən sonra sözün sonuna hərəkəsiz əlif ( ) hərfi yazılır, lakin oxunmur. ا َِ ك ـحـا َم ْس ِجـ ـ ًدا ـ ـب ص ـا ـع ـم ج ـا اب ـت ًََ ً ُْ ً ِضـا َكـب ِ َ ـيرا َحافِ ـظًـا ُس ُح ًفـا ي ر أ ً ً ِ ِ ضـا َشطَطًـا غَ َدقًـا ي ر ـ ع ـا يج ر ً َ ً َم ِ قَـبسـا م ْق ـا ي ض ص ُح ًفـا ُمتَ َكبِّ ًرا ًّ ُ َ ًَ 40 ــٍـ Kəsrəli tənvin hərfin altında yazılır və [in] kimi oxunur.ــٍـ ٍ – bin ب Kəsrəli tənvin ِ – bi ب – kitəbinكِـتَ ٍ اب إِلَ ـ ٍـه َعلَـ ٍـق مـلُـومٍ َ ح ِديـ ٍ ـث َ قِ ص ٍ اص َ َخالِ ٍـد صر ٍ ِ اط َ لَ َـه ٍ ـب يج بَـ ِه ٍ م ِق ٍ يت ُ فَ ِ يح ص ٍ يخ ص ِر ٍ َ ج ِد ٍ يد َ لَ ِذ ٍ يذ نَ ِ صي ٍر َع ِزي ٍز ُس ْن ُد ٍ س قُ َـريْ ٍ ش لِـبَ ْـع ٍ ض ح ِف ٍ يظ َ بَلِي ٍغ صٍ ف َك َع ْ ص ْنـو ٍ ِ ان َ َولَ ْـه ٍو 41 Damməli tənvin ــٌـ Damməli tənvin [un] kimi oxunur. ــٌـhərfin üzərində yazılır və bütün hərflərdə ࣱ Qeyd: Qurani-Kərimin bəzi nüsxələrində damməli tənvin bu yazılır. formalarda – ُرru – ٌرrun – نَ ْـهـ ٌـرnəh-run ِ ـب َش ْـه ـ ٌـر ٌ طَالـ ُّ ٌ وس َر ُس ول د ٌ ُق َِعجوٌز صل يح ٌ َ ُ ِ يف ط ٌ َُمبَ َار ٌك ل ر خ ـ م ج يَ ْـوٌم ِ ْ ٌ ُ ِ َش ِهي ٌق ين ٌ ُمب ض ٌ بَـ ْـي ـ ٌ ـت َم َـر ط ٌ ُس ُجـو ٌد ُم ِـحي ث ٌ ُرُكوعٌ َو َح ْر اش ٌ بَ ْـرَز ٌ خ َم َع ِ يص ر ٌ ُو ُجوهٌ َح ِ يص ر ٌ ُح ْل ٌو َح 42 Tə mərbuta – ة ـة “Tə” mərbuta bağlı “tə” deməkdir. “ Tə” ( kimi [t] səsini verir. “Tə” mərbuta ( ) تhərfində olduğu ) ة ــةyalnız sözlərin sonunda gəlir və onun iki yazılış forması var: 1. Özündən əvvəl gələn hərfə birləşmiş forması 2. Heç bir hərflə birləşməyən forması Heç bir hərflə birləşməyən forması ة ة ــة Özündən əvvəl gələn hərfə birləşmiş forması ــة َُمـ َّـكـة ٌُسنَّـ ـة َُح ْم َزة ِع َّـزُة “Tə” mərbuta ilə bitən sözlərin sonunda dayandıqda “tə” mərbuta tələffüzdə ( ) “hə” hərfinə çevrilir və [h] səsini verir. ﻩ ﻩ Cümlənin sonunda (hə) kimi oxunduğu zaman لُ َـم َزْه ( ةtə) kimi oxunduğu zaman لُ َـم َزٍة Luməzəh Luməzətin ْجـنَّ ـ ْه َ اَل ُْجـنَّ ـة َ اَل 43 Ləm-əlif hərf birləşməsi الLəm-əlif müstəqil hərf olmayıb, “ləm” ( ) لvə “əlif”( ) ا hərflərindən əmələ gələn hərf birləşməsidir. Bəzi kitablarda bu hərf birləşməsi ərəb əlifbasında müstəqil hərf kimi qeyd edilmişdir ki, bu da düzgün deyildir. Ərəb əlifbasında belə bir hərf yoxdur. ) لhərfidir və hərəkə onun üzərində yazılmışdır. İkinci hərf isə “Əlif”dir ( ) ا. Sağdan birinci hərf fəthəli “ləm” ( ا = َل+ َل ِ ـام ـ ل ـ س َ ٌ ْإ إِ ْس َل ٌم ِ سا ُن ن ل ا ْ ْ َ َ َلَ َم ِ يما ُن ل ا ْ َ َ َس َل ٌم 44 Həmzə ا ء “Əlif” ( ) hərfinin hərəkəli halına həmzə “ ” deyilir. Həmzə daşıdığı hərəkəyə uyğun oxunur. Həmzənin aşağıdakı yazılış formaları var: ئـ ؤ ئ ء ِ وس َس ــئِـ ـ َـم ؤ ر ئ ر ا ْب ل ا ـن ام ء َ ُ ُ َ َ ٌ ُ َ َ Səimə ruu:sun ِ ئ ـد َ ُك ِْ ب س َما ئ َ ُم ْؤِمنُو َن ٌَش ْيء əlbə:riu اء ج ََ أَفْـئِـ َد ُة قَائِـ َـم ٌة يَأْ ُخ ُذ 45 ə:mənə أ َب ٌأ əbun أ َْم ٌر اء س ؤ ر َ َُ ُ اء ـم َس أ ُ َْ ُم َؤثَّ ٌـر Kiçik əlif işarəsi Qurani-Kərimdə bəzən fəthəli hərflərdən sonra qısa uzatma işarəsi olan kiçik əlif işarəsi yazılır. Bu işarədən əvvəlki fəthə iki hərəkə miqdarında uzadılır. kiçik əlifsiz olan forması kiçik əlif olan forması َِ اَل ـاب ـ ت ْك ُəl-Kitə:bu ِ ـب ـ ـ ت ْك ٰ َ اَل ُəl-Kitə:bu و ي و ي Qurani-Kərimdə “kiçik əlif işarəsi” “vav” ( ) və “yə“ ( ) hərflərinin üzərinə yazılarsa, “kiçik əlif işarəsi” məd hərfi əlif ( ) kimi iki hərəkə miqdarında uzadılır, “vav” ( ) və “yə“ ( ) ا hərfləri isə oxunmur. “yə“ ( )يhərfinə aid misal “vav” ( )وaid misal َكـ َف ٰـى ٌصلَ ٰوة َ kəfə: ُس َك َار ٰى ض ٰى َ يَ ْـر Salə:tun ٌَحـيَ ٰـوة تَـنـَْه ٰى س ٰى ع ََ ٌنَ َج ٰوة 46 ٌَزَك ٰوة وس ٰى م َ ُ Vəsləli həmzə “ ”ﭐ “Vəslə” sözünün mənası “birləşdirmək” deməkdir. QuraniKərimdə “əlif” hərfi üzərində “vəslə” işarəsi ( ) yazılarsa, bu zaman “əlif” ( ) hərfi oxunmur, “əlif” hərfindən əvvəlki və sonrakı sözlər isə birləşdirilərək oxunur. ﭐ bismi ِ ْح ْسنَ ٰى ل ـﭑ ب ُ ب َ ْفَـﭑن ْ ص ِم َـن ْﭐلُولَ ٰى ـث ْ َوﭐبْـ َـع فِي لَْيـلَ ِة ﭐلْ َق ْد ِر ِ ـﭑس ِـم ـ ْ ب َوﭐبْ ـ ِن ِأ َن ﭐ ْش ُك ْر َوﭐلْـبَ ْحـ ِر َم َع ﭐلْعُ ْس ِر َربِّـ ِـه ْﭐلَ ْعلَ ٰى 47 “Əlif-Ləm” hərf birləşməsi və “Qəməri” hərflər ال Əgər ( ) “Əlif-Ləm” hərf birləşməsindən sonra “Qəməri” hərflərdən biri gələrsə, bu zaman həm “əlif“ ( ), həm də “ləm“ ( ) hərfləri oxunur. ا ل اَلْـ ـ َق َـم ُـر- əl-qaməru “Qəməri” hərflər aşağıdakılardır: غ ع خ ح ب ج ي ه و م ك اَلْ ـ ُخ ْب ُذ ا ف ق ـح ْم ُد ُ اَلْ ـب ـَ ْـي َ ـج َم ُل اَلْـ َ ـت اَلْـ ِ ام م إ ُ َ اَلْ ـ ـ ِ ِ اب ـت ْك ل ا ة ام ي ْق ُ َ ُ َ َ َ اَل اَلْ َف ُم ُاَلْغَ َداء اب ُ اَل َْع َذ ِ اَلْـيـوم اَلْـ صا ُن ـح َ ُ َْ ُاَلْـ ُـه َم َزة اَل َْولَ ُد ِ ك ُ اَلْ َـمل 48 ال Əgər ( ) “Əlif-Ləm” hərf birləşməsindən əvvəl hərəkəli bir hərf gələrsə, həmin hərf birbaşa “ləm“ ( ) hərfinə birləşərək oxunur. “Əlif” ( ) hərfi vəsləli həmzə olduğu üçün oxunmur. ل ا َ – vəl-qaməruوﭐلْـ ـ َق َـم ُـر َع ِن ﭐلْـيَ ِمي ِن ـح َوﭐلْ ـ َفـ ْت ُ ُه َو ْﭐلَبْـتَ ُـر ِم َن ﭐلْـ ِـعـ ْل ِـم ِ هم ﭐلْ َخ ِ ِ ِ ْ اس ُرو َن اس و س ـو ل ﭐ ر ش ن م ْ َّ َ َْ ُُ طَ َع ِام ﭐل ِْم ْس ِكي ِن َويَ ْمـنَـعُو َن ﭐل َْماعُو َن اك ﭐلْ َك ْوثَ َـر أَ ْعطَْيـنَ َ ْحطَ َمةُ َما ﭐل ُ ِ اش ﭐلْم ْبـثُ ِ ِ ِ ِ ِ ْ وث ر ف ل ٱ ك يل ْف ل ﭐ اب ح ص أ ب َ َ َ ْ َ َ َ َكـﭑل ِْع ْه ِن ﭐل َْم ْنـ ُف ِ ُزْرتُ ُم ﭐل َْم َقابَِر وش 49 “Əlif-Ləm” hərf birləşməsi və “Şəmsi” hərflər ال Əgər ( ) “Əlif-Ləm” hərf birləşməsindən sonra “Şəmsi” hərflərdən biri gələrsə, bu zaman yalnız “əlif” ( ) oxunur, “ləm” ( ) isə oxunmur, əvəzində “ləm” ( ) hərfindən sonra gələn hərf şəddəli oxunur. ل ا ل َّ – əş-şəmsu ـس ـم ـش ل ا َ ْ ُ “Şəmsi” hərflər aşağıdakılardır: س ز ر ذ ن ل ظ ش ص ض ط ِاَلـ َّـر يم ح ُ َّ ـب ه لذ َ ُ َا د ت ث ب ُ اَل ـثَّ ْـو َّ اح ـف ُ ُّاَل ـت ِ ِ َّ َّ ف ي لض ا ب ـاح م لش ا يل ب ـ ـس ل ا َّ َس ا َّ َ َ ُ ْ َ ُ لص ْ ُ ُ ُّ وم ُ اَل َّـزق ِاَلطَّال ب ُ ُّ ور ُ اَلط ـج ُم ْ َّاَلـن ُاَل ُّـد َعاء اَلـلَّـبَ ُن 50 اَلظَّ ْه ُر ال Əgər ( ) “Əlif-Ləm” hərf birləşməsindən əvvəl hərəkəli bir hərf gələrsə, həmin hərf birbaşa “Şəmsi” hərfə birləşərək oxunur. Bu zaman nə “əlif” ( ) hərfi, nə də “ləm“ ( ) hərfi oxunmur. ا ل َّ – vəş-şəmsu ـس ـم ـش ل ﭐ و ْ َ ُ يَ ْـوِم ﭐل ـ ِّديـ ِن ِ ِمـل ِ َّـك ﭐل ـن ـاس َ ِ وﭐلـ َّـر اس ُخو َن َ ِ ُوﭐلـ َّـزيـت ون ْ َ ِ ْو َل يـغ ُّ وب ن ﭐلذ ر ف ُ َ ُ َ َ َّ َو َل تَـ ْنـ َف ُع ُاعة َ ﭐلش َف ال اوي Qeyd: Əgər ( ) “Əlif-Ləm” hərf birləşməsidən əvvəl məd hərflərindən ( ) hər hansı biri gələrsə,bu zaman məd (uzatma) qaydası tədbiq olunmur. Yuxarıda qeyd olunan qaydalara əsasən birləşdirilir. ِ فِــي ﭐلْـ ــب ْـيfil-Beyti ـت َ فِــي ﭐلـ ـتَّ ْـوَر ِاةfit-Təvra:ti 51 “Ləfzətullah” ُ اَلـلَّـهAllah sözünün oxunuş qaydası. ﹷfəthə və ya ﹹdammə olarsa, bu zaman ُ اَلـلَّـهAllah sözündəki “ləm” ( ) ل Əgər ُ اَلـلَّـهAllah sözündən əvvəlki hərfin hərəkəsi hərfi qalın oxunar, üzərindəki fəthə də [a] kimi oxunar. Əgər ُ اَلـلَّـهAllah sözündən əvvəlki hərfin hərəkəsi kəsrə ﹻ olarsa “ləm” ( ) لhərfi incə oxunar. Üzərindəki fəthə də [ə] kimi oxunar. Bu qayda həmçinin edilir. “ اَلـلَّ ُـه َّمAllahummə” sözünə də tətbiq Qeyd: ُ اَلـلَّـهAllah sözündəki “ləm” ( iki hərəkə uzadılaraq oxunur. بِـﭑلـلَّ ِه Billə:hi ) لhərfinin üzərindəki fəthə ص ُر ﭐلـلَّ ِه ْ َن Nəsrulla:hi ك ﭐلـلَّ ُـه َّم َ َُس ْب َحان قَالُوا ﭐلـلَّ ُـه َّم ـح ُك َم ﭐلـلَّ ُه ْ َي َِك اب ﭐلـلَّ ِه ت ُ ِع ـ ْنـ ـ َد ﭐلـلَّ ِه İndəlla:hi اَلـلَّ ُـه َّم قُ ِل ﭐلـلَّ ُـه َّم َسبِيِ ِل ﭐلـلَّ ِه أ ََم َر ﭐلـلَّ ُه 52 اء ﭐلـلَّ ُه َ َي َش َخ ْل ِق ﭐلـلَّ ِه Tapşırıq لِلْمـتَّ ِ ين ـق ُ َ ـك نَــتَ َـوفَّـيَـنَّ َ يَ َّ ـش َّـق ُـق ذُ ِّريـَّتـَُه ْم َولَنُ ْس ِكنَ ـنَّـ ُك ْم س َّـن لَـيَ َـم َّ لَتُـنَـبِّـئَـنَّ ُـه ْم َوِم َن ﭐلن ِ َّاس يُـ َخـٰ ِدعُو َن ﭐللَّ َه ـصـ َّـدقَ َّـن لَنَ َّ َختَ َم ﭐللَّهُ َوبِـﭑلْيَ ْـوِم ْﭐل ِخ ِر فَ َـز َ اد ُه ُم ﭐللَّهُ ُه ُم ﭐل ُْم ْف ِس ُدو َن لَ ُقوا ﭐلَّ ِ ين ذ َ ِ ﭐستَ ْـوقَ َد َك َمثَ ِل ﭐلَّذي ْ نِ ْع َمتِ َي ﭐلَّتِي َّار ﭐلَّتِي فَـﭑتَّـ ُقوا ﭐلن َ َء َام َن ُّ ﭐلس َف َهاءُ ُد ِ ون ﭐللَّ ِه ح َذر ﭐلْمو ِ ت َ َ َْ ِمن ﭐلثَّمر ِ ات َ ََ ش ِر ﭐلَّ ِ وب ِ ذ ين ّ ََ َ َّاس َوقُ ُ ود َها ﭐلن ُ 53 ﭐلصـٰلِح ـٰ ِ و َع ِ ت وا ل م ُ َّ َ َ ك ﭐل ِّ ِ اء م د ف َويَ ْس ُ َ َ َعلَى ﭐل َْملَـٰـئِ َك ِة ﭐلرِ يم ح ُه َو ﭐلت ـَّ َّـو ُ اب َّ ُ فِ ْر َع ْو ُن ﭐئْـتُـونِي ِ ْ ـح َّـق ل ﭐ وا س َوَل تَـ ْلب ُ َ يا بنِي إِ ْسرائِ يل ﭐذْ ُك ُروا َ َ َ َ ﭐستَ َـوى ثُ َّـم ْ ﭐلس َم ِاء إِلَى َّ ﭐس ُك ْن يَا َء َ اد ُم ْ قُـ ْلنَا ْﭐهبِطُوا َو َءاتُوا َّ ﭐلزَكا َة وأَقِ ﭐلص َل َة يموا َّ َ ُ ـسيَ ْك ِفــي َك ُه ُم ﭐللَّ ُه فَ َ إِ َّن ﭐلَّ ِ ين ﭐتَّ َخ ُذوا ﭐل ِْع ْج َل ذ َ َّاس ﭐ ْعبُ ُدوا َربَّ ُك ُم ﭐلَّ ِذي يَا أَيُّ َـها ﭐلن ُ َوَر ُسولِ ِه ﭐلنَّبِ ِّي ْﭐلُِّم ِّي ﭐلَّ ِذي لِ ِ َّ ﭐستِ ْع َجالَ ُه ْم ر ﭐلش َّاس ن ل َّ ْ 54 Zikrlər َل إِلَـٰهَ إَِّل ﭐللَّ ُه ﭐلش ْيطَ ِ أَعُوذُ بِـﭑللَّ ِـه ِم َن َّ ﭐلرِج ِيم ان َّ ﭐلرِح ِيم ﭐلر ْح َم ـٰ ِن َّ بِ ْس ِم ﭐللَّ ِه َّ ِ ك، م ٱس ك ار ـب ت و ، ك د َ َ ك ﭐللَّ ُه َّم َو بِ َح ْم َ َ َ َ ْ ُ َ ُس ْب َحانَ َ َوتَ َـعالَى َج ُّد َكَ ،وَل إِلَـٰهَ غَْي ُـر َك َس ِم َع ﭐللَّهُ لِ َم ْن َح ِم َد ُه ُس ْب َحا َن َربِّ َـي ﭐل َْع ِظ ِيم ُس ْب َحا َن َربِّ َـي ْﭐلَ ْعلَى ْح ْم ُد َربَّـنَا َولَ َ ك ﭐل َ ب ٱ ْغ ِف ْر لِي اَللَّهُ أَ ْكبَ ُـر َر ِّ ِ ِ ِ ِ َّ َّ لس َل ُم ب ي ط ﭐل و ، ات و ل ﭐلص و ، ه ل ل ات ي َّح َ َّ َّ ات ،اَ َّ َ َ ُ َ َّ ُ اَلت ُ لس َل ُم ك أَيـَُّها النَّبِ ُّي َو َر ْح َمةُ ﭐلـلَّ ِه َو بَ َـرَكاتُهُ ،اَ َّ َعلَْي َ ﭐلصـالِ ِ اد ﭐللَّ ِ َعلَي ــنَا و َعلَى ِعب ِ ـين .أَ ْش َه ُد أَ ْن َل إِلَـٰ َه ح ه َّ َ ْ َ َ إَِّل ﭐللَّهُ َوأَ ْش َه ُد أ َّ َن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َر ُسولُهُ 55 ص ِل َعلَى ُم َح َّم ٍد و َعلَى ِ َّ آل ُم َح َّم ٍد َك َما م ه َّ َ اَلل ُ َ ّ ِ ِ ِ َّ ِ ِ ِ َّ ك ن إ ، يم اه ـر ب إ آل ى ل ع و يم اه ر ـ ب إ ى ل ع ت ي َ َ َْ َ َ صل ْ َ َ َْ َ َ َ َ َح ِمي ٌد َم ِجي ٌد .اَللَّ ُه َّم بَا ِر ْك َعلَى ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ٍ ت َعلَى إِبْـر ِاهيم و َعلَى ِ ِ آل ك ار ب ا م ك د م ح م آل ْ َ َّ َُ َ ََ َ َ ََ ِ ِ ِ َّ ك َح ِمي ٌد َم ِجي ٌد. ن إ ، يم اه ـر ب إْ َ َ َ ِ ِ َّ ِ اب ٱلْ َق ْب ِرَ ،وِم ْن َع َذ ِ ك ِم ْن َع َذ ِ اب ب ذ و َع أ ي ن إ م ه ُ َّ ّ ُ َ اَلل ُ ج َهنَّم ،وِمن فِ ْتـنَ ِة ٱلْم ْحيا وٱلْمم ِ اتَ ،وِم ْن َش ِّر َ َ َ ْ َ َ َ ََ ﭐلد َّج ِ يح َّ ال فِ ْتـنَ ِة ٱل َْم ِس ِ لس َل ُم َعلَْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ ﭐلـلَّ ِه َو بَ َـرَكاتُ ُه اَ َّ ِ ِ َّ َّ َ ك ن م و ، م ل لس ا ت ن أ م ه ل ل ا ا)، ث ل ث ( ه ل ٱل ر ف َ َ ً َ ْ َّ َّ َ ُ ََ ُ ََْ َستَـغْ ُ َ أْ ْج َل ِل َو ِْ ٱل ْك َر ِام اَ َّ لس َل ُم ،تَـبَ َارْك َ ت يَا َذا ٱل َ Ərəb dilində rəqəmlərin yazılış formaları 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ٠ 598 147 36 27 10 ٥٩٨ ١٤٧ ٣٦ ٢٧ ١٠ 56 Qurani-Kərimdən surələr Burada Qurani-Kərimdə olduğu kimi işarələr və təcvid qaydaları qeyd edilməyib, əsas məqsəd təcvid qaydalarını öyrənənə kimi sürətli oxumağı öyrənməkdir. سورةُ ﭐلْ َفاتِ ـح ِة َ ُ َ ِ ِ ن ـ ـم ح ﭐلر ه ﭐلرِحي ِم ﴿﴾١ ٰ بِ ْس ِم ﭐللَّ َّ ْ َ َّ ِ ِ ِ ِ َّ ِ ﭐلرِحي ِم ﴿﴾٣ ن ـ ـم ح لر ا ﴿﴾٢ ين م ل ـا ع ل ﭐ ب ر ه ل ْ َ ٰ َ َّ ْ َ َّ اَلْ َ ـح ْم ُد ل َ ّ َ َ اك نَستَعِ مـٰلِ ِ اك نَ ْـعب ُد وإ َِّ ك يـوِم ﭐل ِّدي ِن ﴿ ﴾٤إ َِّ ين ﴿﴾٥ ي ي َ َ َ َْ ُ َ ْ ُ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ َ ت م ـع ن أ ين ذ ل ﭐ ط ا ر ص ﴿﴾٦ يم ق ت س م ل ﭐ ط ا ر ﭐلص ا ن د ه ْ َ َ َ َْ ْ َ َ ا ْ َ َّ ُ ْ َ َ ﭐلضآلِّ ض ِ وب َعلَْي ِ ِ ِ ين ﴿﴾٧ ل و م ه غ م ل ﭐ ر ي غ م ه َّ ْ َ َ ْ َعلَْي ْ ْ َ ُ َْ َ 57 ورةُ ﭐلْبَـ َق َرِة ُس َ ِ ِ ﭐلرِحي ِم ن ـ ـم ح ﭐلر ه ٰ بِ ْس ِم اللَّ َّ ْ َ َّ الـم ﴿َ ﴾١ذلِك ﭐلْ ِكتـٰب َل ريب فِ ِيه ه ًدى لِْلمت ِ ين ﴿﴾٢ َّق َ َ ُ َْ َ ُ ُ َ ب وي ِ ِ ِ ِ ِ َّ ﭐلصلَ ٰوَة َوِم َّـما َرَزقْـنَـٰ ُه ْم ق ي غ ل ـﭑ ب ن و ن م ـؤ ي ين ذ ْ يمو َن َّ َ َ ُ اَل َ ُ ْ ْ َُ ُ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ ُ ك َوَما أُنْ ِزَل ي ل إ ل ز ن أ ا ـم ب ن و ن م ـؤ ي ين ذ ل ﭐ و ﴿﴾٣ ن و ق ف َ َ يـُْن ُ َ َ َ ُْ ُ َ َ ْ ْ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ ك َعلَ ٰى ُه ًدى ئ ـ ل و أ ﴿﴾٤ ن و ن وق ي م ه ة ر خ ـﭑل ب و ك ل ـب ق ن م ْ َ ٰ ْ َْ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ِمن ربِـ ِهم وأُولَـٰئِك هم ﭐلْم ْفلِحو َن ﴿ ﴾٥إِ َّن ﭐلَّ ِ ين َك َف ُروا ذ ْ َّ ْ َ َ ُ ُ ُ ُ َ َس َواءٌ َعلَْي ِه ْم ءَأَنْ َذ ْرتَ ُـه ْم أ َْم لَ ْـم تـُْن ِذ ْرُه ْم َل يُ ْـؤِمنُو َن ﴿َ ﴾٦ختَ َم ﭐللَّه علَى قُـلُوبِـ ِهم وعلَى سـمعِ ِ صٰـ ِرِه ْم ِغ َشـَٰوٌة َب أ ى ل ع و م ه َ َُ ٰ ْ ََ ٰ َْ ْ ََ ٰ ْ َ ولَـهم ع َذاب ع ِ يم ﴿َ ﴾٧وِم َن ﭐلن ِ ول ءَ َامنَّا ظ َّاس َم ْن يَـ ُق ُ َ ُْ َ ٌ َ ٌ بِـﭑللَّ ِه وبِـﭑلْيـوِم ْﭐل ِخ ِر وما هم بِـم ْؤِمنِ ـخـٰ ِدعُو َن ي ﴿﴾٨ ين َُ َ َْ ََ ُ ْ ُ َ ﭐللَّه وﭐلَّ ِ ـخ َدعُو َن إَِّل أَنْـ ُف َس ُه ْم َوَما يَ ْشعُُرو َن ي ا م و ا و ن ام ء ين ذ َ َ َ َ َُ َ َ َ ْ ِ ِ َّ ِ اب ذ ع م ـه ل و ا ض ر م ه ل ﭐل م ه اد ـز ف ض ر م م ه ـ ب و ل ـ ق ـي َ َ ُ ﴿ ﴾٩ف ُ ْ َ َ ٌ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ً َ ُ ْ َ ٌ أَلِيم بِـما َكانُوا ي ْك ِذبو َن ﴿ ﴾١٠وإِ َذا قِ يل لَ ُـه ْم َل تُـ ْف ِس ُدوا َ ُ َ ٌ َ َ 58 ِ ِ ِ َّ م ن ـح ن ا ـم ن إ ا و ل ا ق ض َر ﭐل ي صلِ ُحو َن ﴿ ﴾١١أََل إِنَّ ُـه ْم ْ ُ َ َ َ ُْ ُ ْ فـ ْ هم ﭐلْم ْف ِسدو َن ولَ ِكن َل ي ْشعرو َن ﴿ ﴾١٢وإِ َذا قِ يل لَ ُـه ْم َ ُ ُ ُ ُ َ ْ َ ُُ َ ِ ِ َ اء ه ف ﭐلس ن ام ء ا م ك ن م ـؤ ن أ ا و ل ا ق َّاس ن ﭐل ن ام ء ا م ك ا و ن ام ء ُ َ َ َ ُّ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ﭐلس َف َهاءُ َولَـٰ ِك ْن َل يـَْعلَ ُمو َن ﴿َ ﴾١٣وإِ َذا لَ ُقوا أََل إِنَّ ُـه ْم ُه ُم ُّ ﭐلَّ ِ ين ءَ َامنُوا قَالُوا ءَ َامنَّا َوإِ َذا َخلَ ْوا إِلَى َشيَـٰ ِطينِ ِه ْم قَالُوا إِنَّا ذ َ ِ َّ ئ بِـ ِه ْم ن ا ـم ن َ ـح ُن ُم ْستـَْه ِزءُو َن ﴿ ﴾١٤اَللَّهُ يَ ْستـَْه ِز ُ َم َع ُك ْم إ َ ْ ويـمدُّهم فِي طُ ْغيــٰنِـ ِهم يـعمهو َن ﴿ ﴾١٥أُولَـٰئِك ﭐلَّ ِ ين ﭐ ْشتَ َـرُوا ذ َ ْ َْ َ ُ ََ ُ ُ ْ َ َ ﭐلض َللَةَ بِـﭑلْـه َد ٰى فَما ربِـحت تـِجـٰـرتُـهم وما َكانُوا مهت ِ ين د َّ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ََ ُ َْ َ ِ َّ ِ ت َما اء َض أ ا م ل ـ ف ا ار ن د ق ـو ت ﭐس ي ذ ل ﭐ ل ث م ك م ه ل ـ ث م َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ََْ ْ ُ ْ ً ﴿َ ْ َ ﴾١٦ حولَه َذهب ﭐللَّه بِنُوِرِهم وتَـرَكهم فِي ظُلُمـٰ ٍ ت َل يـب ِ ص ُرو َن ُْ َْ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُْ َ ِ صيِّ ٍ ب ك َو أ ﴿﴾١٨ ن و ع ج ص ٌّم بُ ْك ٌم عُ ْم ٌي فَ ُـه ْم َل يَ ْـر ُ َ َْ َ ﴿ُ ﴾١٧ ِ ِ ِ ِ َصـٰـبِ َع ُه ْم أ ن و ل ع ـج ي ق ـر ب و د ع ر و ت ـ م ل ظ يه ف اء م ﭐلس ن م ُ ُ ُ ٰ َ ٌ َ َ ْ ٌ َ َْ ٌ َ ْ َ َ َ َ َّ َ اع ِق ح َذر ﭐلْمو ِ ﭐلصو ِ فِي ءا َذانِـ ِهم ِ ط ن م ت َوﭐللَّهُ ُم ِـحي ٌ َّ َ ْ َ َ َ َ َْ ِ ِ َّ ِ َض َاء أ ا م ل ك م ه ـر ـ ص َب أ ف ط خ ي ق ـر ب ل ﭐ اد ك ي ﴿﴾١٩ ين ر ف ـ ك ل ـﭑ ب ْ ْ َ َ َ ٰ ٰ ُ ُ َ ُ َْ َ ْ ُ ْ َ َُ ْ َ َ َ 59 ِ ِ ِ ِ َّ َ ب ه ذ ل ه ل ﭐل اء ش و ل و ا و ام ق م ه ي ل ع م ل ظ أ ا ذ إ و يه ْ َ َ َ َ َ لَ ُه ْم َم َش ْوا ف َ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ بِسمعِ ِهم وأَبصـٰـ ـ ِرِهم إِ َّن ﭐللَّه علَى ُك ِل شي ٍء قَ ِ ير ﴿﴾٢٠ د َْ ْ َْ َ ْ َ َ ٰ ّ َْ ٌ يا أَيـُّها ﭐلنَّاس ﭐعب ُدوا ربَّ ُكم ﭐلَّ ِذي خلَ َق ُكم وﭐلَّ ِ ين ِم ْن ذ َ َ َ َْ َ ُ ُْ َ ُ قَـبلِ ُكم لَعلَّ ُكم تَـتَّـ ُقو َن ﴿ ﴾٢١اَلَّ ِذي جعل لَ ُكم ْﭐلَرض فِ اشا ر ََ َ ُ ْ َ َ ً ْ ْ َ ْ ﭐلسم ِاء ماء فَأَخرج بِِه ِمن ﭐلثَّمر ِ ِ ِ َ ات ن م ل ـز ن أ و اء ن ب اء م ﭐلس و َ ْ َّ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ًَ َ َ ً َ َ َ ََ ِرْزقًا لَ ُك ْم فَ َل تَ ْج َعلُوا لِلَّ ِه أَنْ َد ًادا َوأَنْـتُ ْم تَ ْـعلَ ُمو َن ﴿َ ﴾٢٢وإِ ْن ُكْنـتُم فِي ريْ ٍ ب ِم َّما نََّـزلْنَا َعلَ ٰى َعْب ِدنَا فَأْتُوا بِ ُس َورٍة ِم ْن ِمثْلِ ِه ْ َ ون ﭐللَّ ِه إِ ْن ُكْنـتم ص ِادقِ ِ ِ ين ﴿﴾٢٣ د ن م َو ْﭐدعُوا ُش َه َداءَ ُك ْم ْ ُ ُْ َ َ ِ ِ َّ َّ َّاس ن ﭐل ا ه ود ق و ي ت ل ﭐ َّار ن ﭐل ا و ق ـ ت ـﭑ ف ا و ل ع ف ـ ت ن ل و ا و ل ع ف ـ ت م ل ن إ ف َ َ ُ ُ ْ ْ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ وﭐلْ ِحجارةُ أ ُِعدَّت لِْل َكـِٰف ِرين ﴿ ﴾٢٤وب ِّش ِر ﭐلَّ ِ ين ءَ َامنُوا ذ ْ ََ َ ََ َ َ ت أ ََّن لَهم جنَّـٰ ٍ ﭐلصـٰلِحـٰ ِ وع ِ ت تَ ْج ِري ِم ْن تَ ْحتِ َها ْﭐلَنْ َـهـٰ ُـر ا و ل م ُ َّ ََ َ ُْ َ ُكلَّ َما ُرِزقُوا ِمْن َـها ِم ْن ثَ َمَرٍة ِرْزقًا قَالُوا َهـٰ َذا ﭐلَّ ِذي ُرِزقْـنَا ِم ْن قَـبل وأُتُوا بِِه متشٰـبـِها ولَهم فِ اج ُمطَ َّهَرةٌ َوُه ْم فِ َيها و َز أ ا يه َُ َ ً َ ُ ْ َ ْ َ ٌ َُْ ِ ِ ِ َّ ِ َّ َ ب َمثَ ًل َما ر ض ي ن أ ي ي ح ت س ي ل ه ل ﭐل ن إ ﴿﴾٢٥ ن و د َ َخـٰل ُ َ َ َ َْ ْ ْ َ ْ َ 60 بـعوضةً فَما فَـوقَـها فَأ ََّما ﭐلَّ ِ ين ءَ َامنُوا فَـيـَْعلَ ُمو َن أَنَّهُ ﭐلْ َح ُّق ِم ْن ذ َُ َ َ ْ َ َ ربـَّ ِهم وأ ََّما ﭐلَّ ِ ين َك َفُروا فَـيَـ ُقولُو َن َما َذا أ ََر َاد ﭐللَّهُ بِ َـهـٰ َذا َمثَ ًل ذ َ َْ َ ض ُّل بِِه إَِّل ﭐلْ َفـٰ ِس ِ ض ُّل بِِه َكثِيرا ويـه ِدي بِِه َكثِيرا وما ي ِ يِ ين ق ً ََ ْ ً ََ ُ ُ َ ِ َّ ضو َن َع ْه َد ﭐللَّ ِه ِم ْن بـَْع ِد ِميثَـِٰق ِه َويَـ ْقطَعُو َن ق ـ ن ـ ي ين ذ ْ ُ ﴿ ﴾٢٦اَل َ َ ُ ما أَمر ﭐللَّه بِِه أَ ْن يوصل ويـ ْف ِس ُدو َن فِ ِ ِ ُ ك ُه ُم ئ ـ ل و أ ض َر ﭐل ي ْ َ ٰ َ َ ََ ُ ْ ُ َ َ َُ ِ ِ ِ َّ َحيَـٰ ُك ْم أ ف ا ت ا و َم أ م ـت ن ك و ه ل ـﭑل ب ن و ر ف ك ت ف ي ك ﴿﴾٢٧ ن و ر س ْ ﭐلْ َخـٰ ُ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ َُ ْ ُ ْ ْ َ ً َ ْ ثَُّم يُ ِميتُ ُك ْم ثَُّم يُ ْحيِي ُك ْم ثَُّم إِلَْي ِه تُ ْـر َجعُو َن ﴿ُ ﴾٢٨ه َو ﭐلَّ ِذي ِ ِ ِ ِ ﭐلس َم ِاء ى ل إ ى ـو ت ﭐس م ث ا يع م ج ض َر ﭐل ي ْ ُ َ َّ َخلَ َق لَ ُك ْم َما ف ْ َ ً َّ ْ ََ فَس َّواه َّن سبع سمـٰو ٍ ات َوُه َو بِ ُك ِّل َش ْي ٍء َعلِ ٌيم ﴿َ ﴾٢٩وإِ ْذ َ ُ َْ َ َ َ َ ك لِْلملَـٰـئِ َك ِة إِنِّي ج ِ اع ٌل فِي ْﭐل َْر ِ ض َخلِي َفةً قَالُوا َ قَ َال َربُّ َ َ أَتَجعل فِيها من يـ ْف ِس ُد فِيها ويس ِ ك ﭐل ِّد َماءَ َونَ ْح ُن نُ َسبِّ ُح ف َ ََ ْ ُ َْ ُ َ َ ْ ُ بِحم ِد َك ونـُ َق ِّ َعلَ ُم َما َل تَ ْـعلَ ُمو َن ﴿﴾٣٠ ك قَ َال إِنِّي ْأ ل س د َ َْ َ ُ َ َّ َّ ض ُه ْم َعلَى ﭐلْ َملَـٰـئِ َك ِة فَـ َق َال ر ع م ث ا ه ل ك اء م َس ﭐل م اد ء م ْ ُ ُ َّ َو َعل َ َ َ َ ْ َ َ َ ََ َ أَنْبِئونِي بِأَسم ِاء هـٰؤَل ِء إِ ْن ُكْنـتم صـٰ ِدقِ ين ﴿﴾٣١ ُ َْ َُ ُْ َ َ 61 Bəzi hərf birləşmələri خ+م=ﲬ ه+م=ﳘ ن+م=ﱎ ل+م=ﱂ ب+م=ﰈ ت+م=ﰎ ث+م=ﰒ م+م=ﳑ ل+م=ﳌ ل +ج = ﰿ ل +خ = ﳋـ ي+ح=ﳛ ن+خ=ﳔ م+خ=ﳐ ت +ج = ﲡ ب+ج=ﲜ ي+ج=ﳚ س+م=ﲰ 62 ث+م=ﲦ ل+ه=ﳍ ب+م=ﲟ ب+ن=ﱭ ي+م=ﳝ ي+ن=ﲔ ي+م=ﱘ ي+ر=ﲑ ل+ي=ﱄ ب+ي=ﱯ ن+ي=ﱐﱏ ت+ر=ﱰ ف +ي = ﰲ ﰱ ﮎ ﮏ = كـ ك ت +ي = ﰐ ﱴ ل +ا = ال ﻼ ب+ي=ﰉﰊ ل+م+ح=ﶈ 63 Hərf birləşmələrinə misallar ﲊ ﱒ َرّبِِ ْم َسْعِ ِه ْم ﱲ ﳃ ﲢ ﲟ ﱓ ﱮ ﭐﲈ ﱶ ﱭ ـح ُـن نَـ ْ فَـأَنَّــى َربِّـ ِه ْم َس ْـم ِع ـ ِه ْم إَِّنَا َوِمَّا ﱭ ﭐﱌﱍ ـول ـج ً َع ُ ِ ـح ْـم ِد ِه ـ ب َ ـجـ ِرى تَ ْ ِ ك بَِر ْحـ َـمـت َ يك ـجـتَبِ َ يَـ ْ ﱁ ﲞ ﱛ ﲅ ﱬ ت فَـﭑتَّـ َخـ َذ ْ ِ ـيعا ـم َجـ ً اَلْــح ـٰ ِ ِ ني م ك َ َ ﲐ ﲛ 64 ـح ِري ٌ إِنَّ َـما َوِم َّـمـا ـاب ـج ٌ عُ َ أَ ْعـ َـمـى ـحـلِ ُفو َن يَـ ْ ونَـ ِ ـجـنَا َ ّ يُـ ـ ْخـ ِز ِيه ب ـس َ َّ تَـ ْ ـح َ ط ُمـ ِـحـي ٌ ْق اَلْـ َخـل َ ِ ك ـجت َ نَ ْـع َ