3 snf turkce bilgi.kutusu

ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÙÛÛ
&
+ U
!Ù TUS
KU
3
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
'$<7IýA{B
:_db[c[#AedkúcW#EakcW
:_db[c[ .................................................................2
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................4
AedkúcW ................................................................6
D[:[c[b_o_p .........................................................7
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................9
EakcWAkhWbbWhþ...................................................11
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................15
)$6ƒ.n/
'ƒ1/(0(
(cLcL@cWcI@GP_M’SLJS’SLSBGLJCWCPCIEC_GPGPGX\’PCRKCLJCPGKGXG?PI?B?J?PŠKŠXŠ?LLCKGXG@?@?KŠXŠBGLJCPGX#GJEGCBGLKCITCC’JCLKCIG_GL
KcXGIP?BWMK?Q?JFGI^WCF?@CP@CJECQCJBGLJCPGX
•WG@GPBGLJCWGAGLCJCPW?N?Pa’PCLCJGK
4aWJCWCACIJCPGLGQaX
?J?P?IQaWJCP
%GLJCBGIJCPGLGXGFLGLBC
A?LJ?LBŠPŠP
,MLS?LŠLQaXcLc
ICQKCX
,MLSSJ?LJ?PŠW?B?
MISL?LJ?PŠBGII?RJC
BGLJCP
,MLS?LŠL BGII?RGLG
B?’ŠR?A?IB?TP?LŠ
J?PB?@SJSLK?X
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 5) uygulanabilir.
2
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.'ƒ1/(0(
(aPQCJJCPBCTCPGJCLQŠLŠDMPR?KJ?PŠLŠLF?LEGQGLBCBGLJCKCB?F?GWGMJSP!
/CBCLJCPGLGIŠQ?A??_ŠIJ?W?P?IW?X?JŠK
Sun
Mon
Tues
Wed
1
Thur
2
Fri
3
Sat
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1. Görsel
2. Görsel
"?’ŠB?TCPGJCLGD?BCJCPBM’PSGQC@?ŠL?n%fW?LJŠGQCn:fW?X?JŠK
1
•WG@GPBGLJCWGAGBGII?RGLGBGLJCBGIJCPGLCWM’SLJ?RŠPŠP
2
4MPSJ?PŠ FG_ @CIJCKCBCL IMLS?LŠL QaXcLc ICQCPCI
QMPK?JŠWŠX
3
%GLJCBGIJCPGKGXGXGFLGKGXBCA?LJ?LBŠPK?JŠWŠX
4
%GLJCKCIG_GLF?XŠPJŠIW?NK?KŠX?ECPCIWMIRSP
5
%GLJCKCaLACQG?K?AŠKŠXŠ@CJGPJCKCJGWGX
3
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAVERILENGuRSELLERDEN
3)
HANGISINISADECEDINLERIZ#
$†A~„DA VERILENLERDEN HANGISIIYIBIRDINLEYICININuZELLI~I
DE~ILDIR#
"
# " ,MLSSJ?LJ?PŠ BGII?RJC BGL
JCP
# "LJ?RŠJ?LJ?PB?LQ?BCAC
aLCKJGMJ?LJ?PŠBGLJCP
$ %GLJCBGIJCPGLG XGFLGLBC A?L
J?LBŠPŠP
$
4) $†A~„DAKILERDEN HANGISI IYI
BIRDINLEYICIOLMAN„NYARARLAR„NDAND„R#
" %GLJCBGIJCPGLGIMJ?WF?RŠPJ?P
# ,MLSK?AŠW? QMPSJ?P QMP?P
$ ,MLSK?AŠLŠLFCPQaWJCBG’GLGW?X?P
2) $†A~„DA VERILEN rOCUKLARDAN
HANGISI DINLEMEYI E~LENMEK
AMAC„YLAKULLANM„†T„R#
"
#
$
)?WT?LJ?PIMLSJS@GP
@CJECQCJGXJCBGK
5) "LJ?RŠJ?LJ?PŠ GWG ?LJ?K?I G_GL
_MIGWGCxMLESI
A†A~„DAKILERDEN HANGISI ILE TA-
"LLCKFCP?I?K
@?L?FGI^WCMISP
MAMLANMAL„D„R#
" MISK?JŠWŠX
# EaPKCJGWGX
$ BGLJCKCJGWGX
#SKcXGIB?LQCR
KCIG_GL@GPC@GP
4
TÜRKÇE
6) $RKADA†„N„NANLATT„~„F„KRAY„
9) $†A~„DA VERILEN GuRSELLERIN
KARDE†INE ANLATAN 1IL‹IN BU
HANGISINDE HABERLERI DINLEYE-
DAVRAN„†„NEYIGuSTERMEKTEDIR#
REKu~RENIRIZ#
" /GJwGLDŠIP?J?PŠ_MIQCTBG’GLG
# "LJ?RŠJ?LJ?PŠ_MIGWGBGLJCBG
’GLG
$ "LJ?RŠJ?LJ?PŠ@?I?QŠWJ?N?W
J?K?WŠQCTBG’GLG
"
#
$
7) $†A~„DAKIDAVRAN„†LARDANHAN
GISI DINLEMEDE GuRGx KURALLAR„NAUYGUNDE~ILDIR#
10)'INLEME AMAC„N„ BELIRLEMEK
" ,?PŠKŠXB?IGIMLSSPICL@GXGKBCIMLSK?KŠX
# ,MLS?LŠL WcXcLC @?IK?
KŠX
$ "LJ?K?BŠ’ŠKŠX WCPG QMP?P?I
a’PCLKCKGX
8)
ISTEYENBIRKI†IKENDISINEHANGI
SORUYUSORAR#
" /G_GLBGLJCKCJGWGK!
# /?QŠJBGLJCKCJGWGK!
$ /CPCBCBGLJCKCJGWGK!
k~RETMENIMIrOKIYI
DINLEMEMERA~MEN
KONUYU ANLAYAMAD„M%UDURUMDANE
YAPMAL„Y„M#
11)$†A~„DAVERILENLERDENHANGISIIYIBIRDINLEYICININuZELLIKLERINDENDIR#
" ,MLSWSICLBG@?ŠL?a’PCL
KCJGQGL
# \’PCRKCLGLC IMLS GJC GJEGJG
QMPSJ?PQMPK?JŠQŠL
$ ,MLSWSW?X?P?I?LJ?K?W?
_?JŠK?JŠQŠL
" %GLJCBGIJCPGLGPCQGKJCP
# 4MPK?IGQRCBG’GQMPSJ?PŠFCKCLQMP?P
$ ,MLS?LŠLBGII?RGLGB?’ŠR?A?I
B?TP?LŠJ?PB?@SJSLK?X
5
)$6ƒ.n/
.218 0$
%SWESJ?PŠKŠXŠTCBccLACJCPGKGXGIMLS?P?I?LJ?RŠPŠX(cLG_CPGQGLBC
RCJCDMLJ?IMLSSPSX?PI?B?J?PŠKŠXJ?IMLSSPSX?LLCKGXJC@?@?KŠXJ?IMLSSPSX
,MLSK?B?SWK?KŠXECPCICL@?XŠISP?JJ?PT?PBŠP#SISP?JJ?P
,MLSSPICLIMLSWJ?GJEGJG@GJEGJCPRMNJ?K?JŠTC
LC F?IIŠLB? IMLSSJ?A?’ŠLŠ?_ŠIJ?K?JŠWŠX
,MLSSPICL @CBCL BGJGLG
ISJJ?LK?JŠWŠX'?I?RECPCIQGX TC ?@?PRŠJŠ F?PC
ICRJCPBCLI?_ŠLK?JŠWŠX
,MLSSPICLQaXAcIJCPGBM’PSTC?LJ?KŠL?
SWESLISJJ?LK?JŠWŠX
%GLJCWCLGL@GXGBSW?@GJCAC’G @GP QCQ RMLSWJ?IMLSK?JŠWŠX
,MLSRS’SKSX IMLS
LSLBŠŠL?_ŠIK?K?JŠ
WŠX
,MLSSPICL BGLJCWCLJCPJC EaX RCK?QŠ ISPK?JŠWŠX
6
TÜRKÇE
1('(0(/ƒ<ƒ=#
)?XŠPJŠIW?NK?B?LECP_CIJCRGPBG’GKGXIMLSK?J?P?EcLJcIIMLSK?J?PBC
LGP5CCIIcPCRKCIaXcPBGJCKCIQCJ?KJ?K?IEcLJcIIMLSK?J?PB?LBŠP
(cJC EcJC
@?@?AŠ’ŠK
&TBCL_ŠI?PICLMP?B?I?J?LJ?P?
n)M_?I?JfCTBCL?WPŠJ?LIGGJCPCGQCn(cJCEcJCfBCKCKGXECPCIRG’GLG@GJGWMPSXBC’GJKG!
)M_?I?JIŠXŠK
5?LŠRŠ’ŠKŠX?
KCKLSL MJBSK#CLBC
5S’PSJ
.CPF?@? @CL
4CJGK
:CLGR?LŠRŠ’ŠKŠXIGGWCICLBGKGXGIŠQ?A?R?LŠRK?JŠWŠX5?LŠK?B?LBMJ?WŠ KCKLSLGWCRGKGXG I?PŠKŠXB?IG
IGGWCQaWJCKCJGWGX
&JGLC Q?’JŠI
?LLCAG’GK
:CBG’GKGXWCKC’GW?N?L?LLCKGXC
n&JJCPGLCQ?’JŠIfBCBG’GKGXBC?LLCKGXGLLCQaWJCWCAC’GLG@GJGWMPKSQSLSX!
"DGWCR MJQSL
IŠXŠK
7
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ.1('(0(/ƒ<ƒ=#
"?’ŠB?IGEaPQCJJCPGL?JRJ?PŠL?QaWJCLKCQGECPCICLSWESLGD?BCJCPGW?X?JŠK
1
4
7
2
3
5
6
8
9
8
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) 6ABAHKAR†„LA†T„~„M„ZARKADA†„-
4)
M„ZA A†A~„DAKILERDEN HANGISINI
SuYLEMELIYIZ#
5CCIIcP
CBCPGK
" •WGEcLJCP
# (cL?WBŠL
$ )M_?I?J
2) %A†AR„S„NDAN DOLAY„ KENDISINI
0AKBULE +AN„M ARABAS„N„N
BAK„M„N„ YAPAN $HMET %EY E
A†A~„DAKILERDENHANGISINISuY-
KUTLAYAN ARKADA†„NA 0ERT NE
DEMELIDIR#
LEMI†OLABILIR#
" 5CCIIcPCBCPGK
# \XcPBGJCPGK
$ #CL_MI@??PŠJŠWŠK
3)
" •WGECACJCP"FKCR#CW
# ,MJ?WECJQGL"FKCR#CW
$ 4GX?P?@?B?L?LJ?PKŠQŠLŠX!
2
1
5) $†A~„DAKI DURUMLAR„N HANGI
<UKAR„DAKIu~RENCILERARAS„NDA
A†A~„DAKIKONU†MALARDANHAN-
SINDETE†EKKxRETMEYIZ#
GISIGErIYOROLABILIR#
" %M’SK EcLcKcXBC @GXC FCBGWCTCPGJBG’GLBC
# "PI?B?ŠK WCLG ICQRGPBG’GK
Q?_J?PŠKŠ@C’CLBG’GLBC
$ )?QR?J?L?L ?PI?B?ŠKŠXŠ XGW?PCRCEGRRG’GKGXBC
" &JGLCQ?’JŠI"DGWCRMJQSL
# :CKCI _MI EcXCJ MJKS 5CCIIcPCBCPGK
$ 0RSP?@GJGPKGWGK!5?@GIG
MRSP?@GJGPQGL
9
)$6ƒ.n/
6) $†A~„DAKI DURUMLAR„N HANGISIN-
8) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGI-
DEuZxRDILEMEYIZ#
SINDERICAANLAM„VARD„R#
" "PI?B?ŠKŠXŠL I?JCKGLG I?W@CRRG’GKGXBC
# 4MPSKJSJSIJ?PŠKŠXŠWCPGLCECRGPCKCBG’GKGXBC
$ "PI?B?ŠKŠX@GXCW?PBŠKAŠMJBS’SLB?
" œSLSFCKCL@?L?TCP
# #?L?W?PBŠKCBCPKGQGL!
$ 4aWJCBGIJCPGKG?LJ?BŠLKŠ!
9) $†A~„DAKILERDEN HANGISI KONU†MA KURALLAR„NDAN BIRI DE~ILDIR#
7)
" ,MLSSPICL BSWESJ?PŠKŠXŠ
?@?PRŠJŠ F?PCICRJCPJC ?LJ?RK?JŠWŠX
# ,MLSRS’SKSXIMLSLSLBŠŠL?_ŠIK?K?JŠWŠX
$ ,MLSSPICL BGLJCWCLJC EaX
RCK?QŠISPK?JŠWŠX
,MQRcKcLECP_CIRCL
_MIEcXCJ
10) "LLCKGXGL?LJ?R?A?’Š@GPK?Q?JŠBGLJCWCAC’GX
%UNUNIrINA†A~„DAKILERDEN
HANGISINIYAPMAMAL„Y„Z#
1IHAL ARKADA†„NA A†A~„DAKI-
" "LLCKGXJC EaX RCK?QŠ ISPK?JŠWŠX
# %GLJCKCIG_GLSWESL@GPWCPC
MRSPK?JŠWŠX
$ "LJ?R?A?’ŠK?Q?JŠLI?_B?IGI?QcPCAC’GLGQMPK?JŠWŠX
LERDENHANGISINISuYLEMELIDIR#
" 5CCIIcPCBCPGK
# )G_aLCKJGBC’GJ
$ #CLBCB?F?EcXCJJCPGT?P
10
TÜRKÇE
2.80$.85$//$5,
&’JCLKCIG_GLDŠIP?K?Q?J@GJEGCBGLKCIG_GLQCE?XCRC?LQGIJMNCBGTCBCPEG
MISPSX0ISK?I@GXGKF?W?JEcAcKcXcTCQaXAcIB?’?PAŠ’ŠKŠXŠECJGRGPGP
,SPR?LLCIC_GLGLN?X?P?EGRRG’GLGEaPKc
#GP?XX?K?LEC_KCQGLG@CIJCKG4MLP?I?NŠW?W?IJ?KŠ
$CLIMISK?ISP?JJ?PŠLŠ@GJKGWMPMJK?JŠWMIQ?@SI?B?PWcIQCIQCQJCIGR?N
MISK?XBŠœGKBGML?FCKQCQJGFCKBCQCQQGXMISK?ISP?JJ?PŠLŠ?LJ?R?JŠK
6ESSIZ2KUMA.URALLAR„
,CLBGKGXG_GLW?NRŠ’ŠKŠXMISK?QCQQGXMISK?BŠP4CQQGXMISK?W?N?PICL
,GR?NJ? EaXcKcX ?P?QŠLB?SWESL@GPSX?IJŠI
@ŠP?IK?JŠWŠX
4?BCACEaXJCPGKGX
JCR?IGNCBCPCIMIS
K?JŠWŠX
#?ŠKŠXŠQ?’?QMJ?
_CTGPKCBCL MISK?JŠWŠX
%SB?IJ?PŠKŠXŠ IŠNŠPB?RK?B?LMISK?JŠ
WŠX
#GPKCRLGQCQQGXMISPICLB?F?FŠXJŠMISBS’SKSXS@GJGWMPKSWBSLSX!
11
)$6ƒ.n/
6ESLI2KUMA.URALLAR„
#?I?J?PŠG_GLW?NRŠ’ŠKŠXMISK?QCQJGMISK?BŠP
œGKBGFCN@GPJGIRCQCQJGMISK?ISP?JJ?PŠLŠF?RŠPJ?W?JŠK
/MIR?J?K? G?PCRJCPGLC BGII?RCRKCJGWGX/MIR?J?K?G?
PCRJCPGLGL@SJSLBS’SWCPJCPBC
LCDCQGKGXG BM’PS ?W?PJ?W?P?IMISK?JŠWŠX
0ISPICLQaXAcIJCPG
BM’PSQaWJCKCJGWGX
.CRLGL RcPcLC BGII?R CBCPCI
MISK?JŠWŠX0ISPICLBSP?IJ?K? W?NK?K?JŠ TSPES TC RMLJ?K?W?BGII?RCRKCJGWGX
.CRLGGGRGJC@GJGP@GPQCQ
RMLSWJ?MISK?JŠWŠX
12
TÜRKÇE
,GR?NMISK?I@GJEGKGXG?PRRŠPŠPF?W?JBcLW?KŠXŠECJGRGPGP@GXGC’JCLBGPGP
,GR?NMISPICLBGII?RCRKCKGXECPCICLJCPGBCa’PCLCJGKKG!
%GIMRSPK?JŠIGR?NJ?EaX?P?QŠLB?IGKCQ?DCWGGWG?W?PJ?K?JŠWŠX
0ISK? ?K?AŠKŠXŠ @CJGPJCKCJGWGX #S LCBCLJC KCRLG MISK?B?LaLACn#SKCRLGLG_GLMISK?JŠWŠK!fQMPSQSLSICLBGKGXCQMPK?JŠWŠX
0ISBSIJ?PŠKŠXŠXGFLGKGXBCA?LJ?LBŠPK?JŠWŠX
"LJ?KŠLŠ @GJKCBG’GKGX QaXAcIJCPGL ?LJ?KJ?PŠLŠ TC W?XŠJŠJ?PŠLŠa’PCLKCIG_GLW?LŠKŠXB?QaXJcITCW?XŠKIŠJ?TSXS
@SJSLBSPK?JŠWŠX
0ISBS’SKSXIGR?NR?IGEaPQCJJCPGGLACJCKCKGXGLMISBSIJ?PŠKŠXŠ?LJ?K?KŠXŠIMJ?WJ?RŠP?A?’ŠLŠ@GJKCJGWGX
0ISBS’SKSXIGR?@ŠLQ?RŠPJ?PŠLŠ
EaXJCPGKGXJCR?IGNCRKCJGWGX
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 6) uygulanabilir.
13
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ.2.80$.85$//$5,
"?’ŠB?IG_MASIJ?PŠLW?NRŠ’Š?_ŠIJ?K?J?PJ?EaPQCJJCPGCJCRGPCJGK
1
2
3
4
5
A
4aXAcIJCPGL?LJ?KJ?PŠLŠMLB?La’PCLGPGX
B
4aXAcIJCPGL BM’PS W?XŠJŠŠLŠ
a’PCLKCIG_GLML?@?I?PŠX
C
#GP_MI @GJEGWG MLB?L a’PCLGPGX
D
)?W?J EcAcKcXc ?PRRŠPK?I
G_GLMISPSX
e
(cLJcIF?@CPJCPGMLB?La’PCLGPGX
14
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1)
3)
$†A~„DAKILERDEN HANGISI SESLI
OKUMA KURALAR„NDAN BIRI DE-
$†A~„DAKILERDEN HANGISI SESSIZ OKUMA KURALLAR„NDAN BIRI
~ILDIR#
DE~ILDIR#
" •GRGJC@GJGP@GPQCQRMLSWJ?MIS
K?JŠWŠX
# /MIR?J?K?G?PCRJCPGLCBGII?RCBCPCIMISK?JŠWŠX
$ %SB?IJ?PŠKŠXŠ IŠNŠPB?RK?B?LMISK?JŠWŠX
" 0ISK?WŠQ?BCACEaXJCPGKGXJC
W?NK?JŠWŠX
# 0ISPICL @?ŠKŠXŠ Q?’? QMJ?
_CTGPKCKCJGWGX
$ %M’?J @GP QCQJC IMLSSP EG@G
MISK?JŠWŠX
4)
#?I?J?PŠLŠL BSWES
TCBccLACJCPGLG
a’PCLGPGX
<UKAR„DAKI ANLAT„M„ TAMAMLAYANSuZCxKA†A~„DAKILERDEN
HANGISIDIR#
2) e /MIR?J?K?G?PCRJCPGLCBGII?RCRKCJGWGX
e 0ISPICL QaXAcIJCPG BM’PS
QaWJCKCJGWGX
e .CRLG GGRGJC@GJGP @GP QCQ RMLSWJ?MISK?JŠWŠX
" W?X?P?I
# MISW?P?I
$ BccLCPCI
5) 6ESLI OKUMA YAPARKEN A†A~„DAKILERDEN HANGISINE DIKKAT
<UKAR„DA VERILEN KURALLAR
A†A~„DAKI OKUMALARDAN HANGISINEAITTIR#
ETMELIYIZ#
" [MIFŠXJŠMISK?JŠWŠX
# [MI WcIQCI QCQJC MISK?JŠWŠX
$ 4aXAcIJCPG BM’PS MISK?JŠWŠX
" 4CQJG0ISK?
# 4CQQGX0ISK?
$ (aPQCJ0ISK?
15
)$6ƒ.n/
6)
9) $†A~„DAVERILENLERDENHANGI-
.ITAPOKURKENNEDENYAN„M„ZDASuZLxKBULUNDURMAL„Y„Z#
SIOKUMAN„NAS„LYARARLAR„NDAN
BIRIDE~ILDIR#
" 4aXAcIJCPGL L?QŠJ W?XŠJBŠ’ŠLŠ
a’PCLKCI
# 4aXAcIJCPGL?LJ?KJ?PŠLŠa’PCLKCI
$ 4aXAcIJCPGLL?QŠJMISLBS’SLSa’PCLKCI
7) +AYAL GxCxNx ARTT„RMAK ISTE-
"
,GR?NMISK?I@GJEGKGXG?PRRŠPŠP
#
,GR?NMISK?IEc
XCJ PCQGK W?NK?KŠXŠQ?’J?P
$
,GR?NMISK?IF?W?JEcAcKcXcECJGRGPGP
YEN 7OLGA A†A~„DAKILERDEN
HANGISINIOKUMAL„D„R#
"
AL
MAS
# $
10) 'xNYADAKIVEYURTTAKIGxNLxK
HABERLERIA†A~„DAKIKAYNAKLAR„N HANGISINI OKUYARAK u~RE-
8) $†A~„DAKILERDENHANGISIKITAP
NEBILIRIZ#
OKURKENDIKKATETMEMIZGEREKENKURALLARDANBIRIDE~ILDIR#
" 0ISK? ?K?AŠKŠXŠ @CJGPJCKCJGWGX
# 0ISBSIJ?PŠKŠXŠ XGFLGKGXBC
A?LJ?LBŠPK?JŠWŠX
$ 0ISBS’SKSXQ?RŠPŠN?PK?I
J?R?IGNCRKCJGWGX
"
#
$
16
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
($<7IýA{B
>Wh\#>[Y[#IpY”a
>Wh\">[Y[ýb_úa_i_...................................................2
IWjþhIedkdWIþücWoWdIpY”ab[h...........................6
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................7
IpY”a"IpY”ab[h_d7b\WX[j_aIþhWbWcWiþ ...............9
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................12
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................14
)$6ƒ.n/
+$5)+(&(ƒ/ƒ .ƒ6ƒ
,MLSSPICL _ŠI?PBŠ’ŠKŠX QCQJCPG W?XŠB? EaQRCPKCWC W?P?W?L G?PCRJCPC
harfBCLGP
#GPBGJBCIGF?PDJCPGL@CJGPJG@GPQŠP?W?BGXGJKG@cRcLcLCalfabeBCLGP
5cPI?JD?@CQGF?PDRCLMJSSP#SLJ?P
"JD?@CBC??’ŠB?TCPGJCLF?PDJCPGL?P?QŠLB?IGF?PDJCPGW?X?JŠK
BGJCI?P?QŠLB?IGF?PDJCP
HGJCR?P?QŠLB?IGF?PDJCP PGJCX?P?QŠLB?IGF?PDJCP "JD?@CKGXBCIGF?PDJCPQaWJCLGJCPGLCEaPCGIGEPS@??WPŠJŠP
+$5)/(5
nNLx 6ESLI +ARFLER
nNSxZ 6ESSIZ +ARFLER
]LJc F?PDJCP RCI @?ŠL?
Alfabemizde 21tane ün-
MISL?@GJCLF?PDJCPBGP#S
QcX QCQQGX F?PDT?PBŠP
F?PDJCPR?LCBGP
@A_BDE’FHI
?CŠGMaSc
JKLNPQRTWX
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 7 - 8) uygulanabilir.
2
TÜRKÇE
"’XŠKŠXŠL@GPF?PCICRGWJCQaWJCLCLQCQTCW?QCQRMNJSJS’SL?heceBCLGP
I?JCKJGIQaXAc’cLc?’XŠKŠXŠLF?PCICRGGJCQaWJCPGXI?JCKJGIQaX
Ac’cLBCIGEG@GQaXAc’cLFCACJCPGLGRCICPRCICPQaWJCKCWChecelemeBCLGP
ARMA~An
OToMoBIl
HECE
#GPQaXAc’cLFCACQ?WŠQŠLŠQaXAcIRCIGcLJc
QCQJG F?PDJCPGQ?W?P?IB?@SJ?@GJGPGX
HECE
ünlü harf
TElEFon
TELEFon
HECE
"?’ŠB?TCPGJCLGGPGFCACJCPGLC?WŠP?P?IWCLGBCLW?X?JŠK
5MNJ?LBŠIBGXGBGXG
4CTMI?FCNGKGXG
4CLQGLMISR?L@GXG
4CTEGJGa’PCRKCLGK
$TATxRK
1 2
4
harf harf harf
Serçe
"R?RcPIQaXAc’cLcFCACJCPGLC?WŠPBŠ’ŠKŠXB?FCAC
JCPGL@GPGIGTCBaPRF?PDRCLMJSRS’SLSEaPcWMPSX
O hâlde bir hece en az bir harften, en çok dört
F?PDRCLMJSSP"WPŠA?FCPFCACBCQ?BCAC@GPQCQJG
F?PD@SJSLSP
(CXCECL
Tren
n4CP_CfBCPICL?’XŠKŠXBCD?F?PCICRCRRGn(CXCECLfBCPICL?’XŠKŠX
BCD?F?PCICRCRRGn5PCLfBCPICL?’XŠKŠXBCD?F?PCICRCRRG
3
)$6ƒ.n/
)CACJCPC?WŠPŠPICLBGII?RCRKCKGXECPCICL@?XŠQaXAcIJCPRCI@GPQaX
AcIKcEG@GBccLcJKCJGTCaWJCFCACJCPGLC?WPŠJK?JŠBŠP
ƒLKu~RETIM
+AN„MELI
ƒLKOKUL
ƒLKu~RETIM
+AN„MELI
%A†u~RETMEN
%A†u~RETMEN
.OOPERATIF
.OOPERATIF
ƒLKOKUL
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 9 - 10) uygulanabilir.
4
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.+$5)+(&(ƒ/ƒ .ƒ6ƒ
"?’ŠB?EaPQCJJCPGTCPGJCLF?WT?LJ?PŠLGQGKJCPGLGSWESLI?PCJCPCaPLCIRCIG
EG@GWCPJCRGPCJGK)?PDTCFCACQ?WŠJ?PŠLŠ@SJ?JŠK
5 harf
1
K
u
P
KuPEK
3
2
E
F?PD
K
U
A
HECE
HECE
F?PD
4
F?PD
I
u
E
HECE
HECE
5
F?PD
F?PD
6
n
HECE
HECE
5
)$6ƒ.n/
6$7,562181$6,}0$<$16k=&n./(5
4?RŠPQMLSL?QŠ’K?W?LQaXAcIFCACQGLGL@GRRG’GWCPBCLIŠQ?_GXEG GJC
?WPŠJŠP4aXAc’cLI?J?LFCACJCPG@GP?JRQ?RŠP?W?XŠJŠP
"?’ŠB?IGQaXAcIJCPGGLACJCWCJGK
7E
LEVIZYON
7ELEVIZYON
7ELE
VIZYON
7ELEVIZ
YON
&’CPQaXAc’cKcXcLGJIFCACQGRCIF?PDRCLMJSSWMPQ?MLS?WŠP?K?WŠX
:?GIGLAGFCACBCL?WŠPK?JŠWŠXW?B?R?K?KCL?JRQ?RŠP?W?XK?JŠWŠX
#SISP?J?EaPC??’ŠB?IGQaXAcIJCPGGLACJCWCJGK
2TOMOBIL
2
TOMOBIL
2TO
MOBIL
:?LJŠ
%M’PS
\XCJ?BJ?PB?ICQKCG?PCRGQ?RŠPQMLSL?ECJBG’GLBCIŠQ?_GXEGISJJ?LŠJK?X
$NKARA $NKARA
YA
YA
:?LJŠ
%M’PS
(7.ƒ1/ƒ.6$7,562181$6,}0$<$16k=&n./(5
"?’ŠB?IGQaXAcIJCPGLQ?RŠPQMLSL?QŠ’K?BŠ’ŠLB?L?QŠJ@aJcLCAC’GLGEaQRCPCJGK
1
.AR„NCA
......................
......................
2
3ENCERE
......................
......................
6
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1)
$:?X CL QCTBG’GK KCTQGKBGP
CxMLESIKArHECEDENOLU†MU†
5) $†A~„DAKILERDEN HANGISI $kapJSK@?’? SuZCx~xNxN HECELE
TUR#
RINDENBIRIDE~ILDIR#
" # $ " ?’?# I?N $ JSK
6) 6AT„R SONUNA S„~MAYAN SuZCxK
LERDENHANGISIDO~RUYAZ„LM„†T„R#
2) $†A~„DAKILERDEN HANGISI HECE
DE~ILDIR#
A)
" & # 0 $ 4
nanas
$
3) $†A~„DAKILERDEN HANGISI HEM
7)
" œS # 0 $ #S
büs
oto-
$†A~„DAKIGuRSELLERDENHANGI
SININHECESAY„S„YUKAR„DAKISuZ
CxKLEAYN„HECESAY„S„NASAHIP
TIR#
4) $†A~„DA VERILEN SuZCxKLERDEN
A)
HANGISIHECELERINEYANL„†AYR„L
M„†T„R#
A) per - de # ka - lem
$
# $
SD?I
7
inist
mak-
%CTCISS
HECEHEMDEHARFTIR#
a- # )$6ƒ.n/
8) $†A~„DAKIGuRSELLERDENHANGI
11) :?JŠ@?JŠI_ŠJ?PRŠI@?JŠIRSR?K?X
SININHECESAY„S„ENFAZLAD„R#
A)
MJKS# CxMLESINDEKArSuZCxK
xNSxZ HARFLE BA†LAY„P xNSxZ
# HARFLEBITMI†TIR#
" # $ $
12) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
9) $†A~„DAKICxMLELERINHANGISIN
HECELERINEYANL„†AYR„LM„†T„R#
DETEKHECEDENOLU†ANSuZCxK
YOKTUR#
" GJIa’PCRGK
# F?LŠKCJG
$ Q?LB?JWC
" .?Q?WŠRCI@?ŠL?F?XŠPJ?BŠ
# •JIICXRCI@?ŠL?CTBCI?J?A?IRŠ
$ 1?X?PB?LCJK??JK?WŠSLSRKSSX
13) $†A~„DAKIGuRSELLERDENHANGI
SININAD„DuRTHECELIDIR#
10) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
A)
DEIKIxNLxNxNYANYANAGELME
# SIYLEOLU†ANBIRSuZCxKVARD„R#
" "LLCQGTC@?@?QŠWJ?QGPICEGRRG
# 5CWXCQGML?WCLG@GPQ??R?JBŠ
$ 0RM@cQ EC_ ECJGLAC R?IQGWC
@GLBG
$
8
TÜRKÇE
6k=&n.9(6k=&n./(5ƒ1$/)$%(7ƒ.6,5$/$0$6,
4GXJCPJC MWSL MWL?K?I_MIC’JCLACJG
#S MWSLB? ECP_CIRCL_MIGWGQGL"JCT
#CL BC QCLGL EG@G
MWL?K?IGQRCPBGK
#CLBCQCLGLEG@G
BccLcWMPSK
%SWESTCBccLACJCPGKGXG?LJ?RK?IG_GLQaXAcIJCPBCLW?P?PJ?LŠPŠX
4aXAcIJCPGL ECLCJJGIJC @GP ?LJ?KŠ T?PBŠP 5ŠNIŠ WSI?PŠB?IG IMLSK?B?
$MWSLC’JCLACBCMJBS’SEG@G
5CI@?ŠL??LJ?KŠMJK?W?LQaXAcIJCPBCT?PBŠP_MI, EG@GBC#S
QaXAcIJCP GQC WSI?PŠB?IG IMLSK?B? B? EaPcJBc’c EG@G ISJJ?LŠJBŠIJ?PŠ
AcKJCLGLG_GLBC?LJ?KI?X?LŠPJ?P
(7.ƒ1/ƒ.6k=&n.
"?’ŠB?IGAcKJCJCPGSWESLQaXAcIJCPJCR?K?KJ?W?JŠK
1.4?@?FJ?PŠKSRJ?I?W?N?PŠK
A BGJCPGLG
2. :?RK?B?LaLACMISPSK
B I?FT?JRŠ
3. 0ISJJ?PKCTQGKGLBC?_ŠJŠP
C kitap
4. I?JCKTCQGJEG?JBŠ
D BCLECJG
5. 4?’JŠIJŠMJK?IG_GL@CQJCLKCJGQGL
E sonbahar
6. :CKCIJCPBCLQMLP?DŠP_?J?K?JŠQŠL
FIŠPR?QGWCBCL
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 11 - 12) uygulanabilir.
9
)$6ƒ.n/
/CWBGSQaXAc’cL?LJ?KŠ!
4aXJcIRCL@?IŠNa’PCLCJGK
"LJ?KŠLŠ@GJKCBG’GKGXQaXAcIJCPGL?LJ?KJ?PŠLŠsözlüktenW?XŠKŠLŠ@GJKCBG’GKGX
QaXAcIJCPGLBM’PSW?XŠJŠŠLŠGQCW?XŠK GKJ? IŠJ?TSXSLB?La’PCLC@GJGPGX
4aXAcIJCPQaXJcIRCTCW?W?XŠKIŠJ?TSXSLB??JD?@CBCIGF?PDQŠP?QŠL?EaPC
WCP?JŠPJ?P
4aXAcIJCPGLQaXJcIQŠP?J?K?QŠGJIF?PDJCPGLCEaPCW?NŠJŠP
Örnek
,?PBC
Hala
%?WŠ
%?WŠ
Hala
,?PBC
&’CPQaXAcIJCPGLGJIF?PDJCPG?WLŠGQCsözcüklerin ikinci harflerine @?IŠJŠP
Örnek
QCTEG
QSAS
Q?WEŠ
Q?WEŠ
QCTEG
QSAS
&’CPQaXAcIJCPGLGJIGIGF?PDG?WLŠGQCsözcüklerin üçüncü harflerine@?IŠJŠP
Örnek
I?QŠPE?
kalay
kabak
kabak
10
kalay
I?QŠPE?
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.6k=&n./(5ƒ1$/)$%(7ƒ.6,5$/$0$6,
"?’ŠB?TCPGJCLEaPQCJJCPGL?BJ?PŠLŠ?JD?@CRGIQŠP?W?EaPCR?@JMW?W?X?JŠK
1
2
3
4
5
11
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1)
4) $†A~„DAKICxMLELERDEALT„rIZILI
Termos, Teneke, Testi, Terlik
SuZCxKLERSuZLxKS„RAS„NADIZILDI
~INDEHANGISIBA†TANIKINCIS„RA
<UKAR„DAKI SuZCxKLER ALFABETIK
DAYERAL„R#
S„RAYA KONULDU~UNDA HANGISI
BA†TANxrxNCxS„RADAYERAL„R#
A) Evin R?T?LŠ maviye boyanKŠRŠ
# ,cKCQRCIG R?TSIJ?P? yem
TCPBGI
$ ,c_cIR?T?L?LLCQGLC@?IRŠ
" 5CPKMQ # 5CQRG
$ 5CPJGI
5) ,?FT?JRŠB?NCWLGPXCWRGLTCWS-
2) $†A~„DAKI SuZCxKLERDEN HANGI
SI SuZLxKTE DI~ERLERINDEN SONRA
KSPR? WCBGK CxMLESINDE HAN
GELIR#
GI SuZCx~xN TEK BA†„NA ANLAM„
YOKTUR#
" ?RŠ
# ?R?K?
$ ?RIŠ
" I?FT?JRŠ # WCBGK
$ TC
6)
3) $†A~„DAKI GuRSELLERDEN HANGISI
@GJEG
@GJEG_ @GJEGQ?W?P
SuZLxKTEILKS„RADAYERAL„R#
,SRSJ?PB?IGQaXAcIJCPQaXJcIQŠP?A)
# QŠL?EaPCBGXGJKGRGP
%UNA GuRE BO† B„RAK„LAN YERE
A†A~„DAKILERDEN HANGISI GETIRIL
MELIDIR#
$
" @GJEGL
12
# @GJEGQGX
$ @GJGK
TÜRKÇE
7)
9) $†A~„DAKI SuZCxKLERDEN HANGI
"WBŠL "IŠJ Adam Ayak
SI SuZLxKTE DI~ERLERINDEN DAHA
SONRAGELIR#
<UKAR„DA KAR„†„K OLARAK VERILEN
SuZCxKLERINALFABETIKS„RALAMAS„
" "’SQRMQ # œS@?R
$ &IGK
A†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" "WBŠL"IŠJ"B?K"W?I
# "B?K"IŠJ"WBŠL"W?I
$ "B?K"IŠJ"W?I"WBŠL
10) $†A~„DAKI SuZCxKLERDEN HANGI
SISuZLxKTE$bayat#SuZCx~xNDEN
uNCEGELIR#
8) $†A~„DA GuRSELLERI VERILEN
" @?W?L
HAYVANLARDAN HANGISI SuZLxK
TEDI~ERLERINDENSONRAGELIR#
# @?WEŠL
$ @?WŠP
A)
#
11) "LLCK N?X?PB?L CJK? ?JBŠ
CxMLESINDEKISuZCxKLERSuZLxKTE
$
BULUNU†LAR„NA GuRE S„RALAN„RSA
HANGISISONDAYERAL„R#
" ?LLCK
13
# N?X?P
$ CJK?
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1
1)
için
2
ECJ
4) "W?II?@Š SuZCx~x SAT„R SONU
fakat
NAS„~MAM„†T„R$†A~„DAVERILEN
rOCUKLARDANHANGILERIAY„RMADA
<UKAR„DA NUMARAL„ OLARAK VE
YANL„†L„KYAPM„†T„R#
RILEN SuZCxKLERDEN HANGISI TEK
BA†„NAANLAMIFADEEDER#
A)
" # $ A-
2)
W?II?@Š
#CL@GPGLAGQŠLŠD?EG
BGWMPSK"BŠK$?L
#GP W?ŠLB? @GP IŠX
I?PBCGKT?P
#
Ayak-
<UKAR„DAKI TxMCEDE KAr TANE
I?@Š
TEKHECELISuZCxKVARD„R#
$
" # $ Ayakka-
3) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
@Š
HECELERINEYANL„†AYR„LM„†T„R#
A)
#
$
•JIMISJ
O - to - mo - bil
,?NJSK@?’?
14
TÜRKÇE
5)
8) ¡Kalorifer” SuZCx~x HANGISINDE
1."QJ?L?’XŠ
HECELERINEDO~RUAYR„LM„†T„R#
2.6_SPRK?
A) kal - o - ri - fer
# I?JMPGDCP
$ I?JMPGDCP
3.#?a’PCRKCL
<UKAR„DAVERILENSuZCxKLERDEN
HANGILERIHECELERINEYANL„†AY
R„LM„†T„R#
6)
" # $ 9)
$†A~„DAKILERDENHANGISuZCxKTE
ILEAYN„D„R#
NEE†ITTIR#
" #SEcL aBCTGKGX MJ?L IGR?@Š
@GRGPBGK
# 0ISJSKSXB?IG@?F_CBCMWSL
MWL?K?BŠI
$ #GJEGQ?W?PŠKŠ I?N?RK?WŠ SLSRRSK
" ,?JCKJGI # "RIŠ
$ ,GR?NJŠI
<UKAR„DAKITxMCENINHECESAY„S„
A†A~„DAKI TxMCELERDEN HANGISI
xNLxVExNSxZHARFSAY„S„BIRBIRI
7)
)?DR?QMLSEGRRG’GKGX
IMLQCPBC_MIC’JCLBGI
I??PB?JŠI
<UKAR„DAHECELERIKAR„†„KOLARAK
VERILEN SuZCxK A†A~„DAKILERDEN
10) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
HANGISIDIR#
ALFABENIN ILK VE SON HARFINDEN
" ,?PJŠI # ,GR?NJŠI
$ "PI?B?JŠI
OLU†MU†TUR#
15
" "T # "R$ "X
)$6ƒ.n/
11) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
14) $†A~„DAKI HARFLERDEN HANGISI
HECELERINEYANL„†AYR„LM„†T„R#
A)
# $
7xRKrE SuZCxKLERIN BA†„NDA YER
ALMAZ#
?QJ?
L?’XŠ
" ( # ‘ $ )
_?
JŠRŠI
cX
cJBcK
15) $†A~„DAKI SuZCxKLERDEN HANGI
SININTEKBA†„NABIRANLAM„YOK
TUR#
12) $†A~„DAKILERDEN HANGISI ¡OrR?MISJfSuZCx~xNxNHECELERIN
DENBIRIDE~ILDIR#
" I?B?P
# @?IŠ
$ @?IŠAŠ
" MI # R? $ ISJ
13)5CJCDML RCJCTGXWML TC E?XCRC
GJCRGGK?P?AŠBŠPCxMLESINDEGE
rENILETI†IMARArLAR„NDANHANGI
16) (CL_ SuZCx~x SuZLxKTE HANGI
SISuZLxKTEDI~ERLERINDENSONRA
IKISuZCxKARAS„NDAOLABILIR#
GELIR#
" ECLGECXG
# ECKGEaXJcI
$ ECPGEaXAc
" RCJCDML # RCJCTGXWML
$ E?XCRC
16
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
)$<7IýA{B
7dbWcbWhþdW=h[IpY”ab[h#9”cb[8_b]_i_
;ú7dbWcbþ7dbWcZWúIpY”ab[h ...........................2
PþjAWhúþj7dbWcbþIpY”ab[h ................................4
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................6
;úI[ib_I[ij[úIpY”ab[h ......................................8
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................10
9”cb[8_b]_i_ ........................................................12
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................15
)$6ƒ.n/
$1/$0/$5,1$*k5(6k=&n./(5
( $1/$0/, $1/$0'$ 6k=&n./(5
#CL WSKSPR?LŠL @CW?XŠLŠ_MIQCTCPGK
:?LG GIGLGXBC WSKSPR?LŠL ?WLŠ WCPJCPGLG
QCTGWMPQSLSX
Merve
%M’?
#CL BC WSKSPR?LŠL
?IŠLŠ_MIQCTCPGK
"JN
.CPTCBM’PSWSQaWJcWMP%M’?GJC"JN?WLŠ?LJ?K?ECJCLGIGD?PIJŠQaXAc’c
ISJJ?LKŠRŠP"I ve @CW?XQaXAcIJCPGLGL?LJ?KJ?PŠ?WLŠBŠP
:?XŠJŠJ?PŠ TC MISLSJ?PŠ D?PIJŠ ?LJ?KJ?PŠ ?WLŠ MJ?L QaXAcIJCPC C ?LJ?KJŠ
?LJ?KB? QaXAcIJCPBCLGP
"?’ŠB?IG DŠIP?B? EC_CL ?JRŠ _GXGJG
QaXAcIJCPGLC?LJ?KJŠJ?PŠ?JRJ?PŠL?
W?XŠJKŠRŠP4aXAcIJCPGLC?LJ?KJŠQŠLŠ
ISJJ?L?P?IWCLGBCLMISW?JŠK
"?’ŠB?IGR?@JMB?TCPGJCLC?L
J?KJŠQaXAcIJCPGGLACJCWCJGK
(†$NLAML„6uZCxKLER
#SJSRJ?PŠ?LJ?R?La’PCRKCL, a’PCAG
KS?JJGK
JCPGLBCL@GPGLCQMP?P
R?JC@C
JCPGLBCL
4aWJC@?I?JŠKQGW?F@SJSRJ?PL?QŠJ
I?P?
MJSSP!
[MASIACT?NTCPGP
W?LŠR
- ,GPJGQSJ?PB?La’PCRKCLGK
NGQ
"LJ?KŠLBC’GKCBG’GLGD?PICRRGLGXKG!
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 13 - 14) uygulanabilir.
2
ACQSP
IMPISQSX
KGQ?DGP
IMLSI
QaXAcI
ICJGKC
?K?_
E?WC
BGXC
KŠQP?
GRGL?
aXCL
Ec_
ISTTCR
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.( $1/$0/, $1/$0'$ 6k=&n./(5
5?@JMLSL@?ŠLB?TCPGJCLQaXAcIJCC?LJ?KJŠQŠLŠ@SJSN?WLŠPCLEC@MW?W?JŠK
(cX
.CTQGK
•JI@?F?P
4ML@?F?P
.CP?QGK
(aQRCPG
5aPCL
%c’cL
,CJGKC
4aXAcI
5cKAC
$cKJC
:ŠJ
.CTQGK
;?K?L
4CLC
,?P?
%CLGX
4GW?F
#CW?X
7?R?L
6JSQ
:SPR
.GJJCR
$CQSP
,MPISQSX
(c_Jc
$CQ?PCRJG
"?’ŠB?TCPGJCLQaXAcIJCPGLC?LJ?KJŠJ?PŠLŠI?PŠJ?PŠL?W?X?JŠK
1
)CIGK
6
'GIGP
2
5?JC@C
7
%SWES
3
0ISJ
8
7?XGDC
4
.ŠQP?
9
•I?X
10
)GQQC
5 5CAPc@C
3
)$6ƒ.n/
=,7 .$5 ,7 $1/$0/,6k=&n./(5
&QP?SXSL%MPSIGQCIŠQ?@MWJSBSP
:SI?PŠB?IGAcKJCBCEC_CLnSXSLfTCnIŠQ?fQaXAcIJCPGXŠR I?PŠR ?LJ?KJŠ
QaXAcIJCPBGP
"LJ?KJ?PŠ @GP@GPGLGL RCPQG MJ?L QaXAcIJCPC XŠR I?PŠR ?LJ?KJŠ QaXAcIJCP
BCLGP
(7.ƒ1/ƒ.=,7$1/$0/,6k=&n./(5
"?’ŠB? TCPGJCL AcKJCJCPBC @M @ŠP?IŠJ?L WCPJCPG ?JRŠ _GXGJG QaXAcIJCPGL XŠR
?LJ?KJŠJ?PŠGJCR?K?KJ?W?JŠK
O
#SQC?’JŠWMP
O
:?XŠLF?T?QŠA?IMJSP
O
4CP?N
O
,ŠŠLF?T?MJSP
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 15 - 16) uygulanabilir.
4
TÜRKÇE
"WCEcJ?’?@CWGGJCMISJ?EGRRG
1MWP?XF?QR?J?LBŠ’ŠG_GLMISJ?EGRKCBG
81870$<$/,0
;ŠR?LJ?KGJCMJSKQSX?LJ?KŠI?PŠRŠPK?W?JŠK
=„T$NLAM
2LUMSUZ$NLAM
EGRKCI¤ECJKCI
EGRKCI¤EGRKCKCI
"?’ŠB?TCPGJCLQaXAcIJCPGLaLACXŠRQMLP?B?MJSKQSX?LJ?KJ?PŠLŠW?X?JŠK
4\;$],
;*5"/-".
0-6.46;"/-".
?_K?I
EcJKCI
?JK?I
@?J?K?I
(7.ƒ1/ƒ.=,7$1/$0/,6k=&n./(5
"?’ŠB?IGQaXAcIJCPGLXŠR?LJ?KJŠJ?PŠLŠI?PŠJ?PŠL?W?X?JŠK
1
•JCPG
6
%MQR
2
,GPJG
7
:?T?
3
"_ŠI
8
*QJ?I
4
1?F?JŠ
9
5MI
5
,MPI?I
10
5cICRGK
5
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1)
;CLEGL
3) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGI
'?IGP
SINDE Z„T ANLAML„ KELIMELER BIR
ARADAKULLAN„LM„†T„R#
KELIMELERIARAS„NDAKIILI†KI$GeLG KELIMESI ILE A†A~„DAKI KELI
MELERDENHANGISIARAS„NDAVAR
" #cWcI Ic_cI FCPICQ MWSL
MWLSWMPBS
# 6D?I RCDCI @GP _MASIRS
#?LS
$ %CDRCPGLCC’PG@c’Pc_GXEGJCP_GXKGRG
D„R#
" #MJ# %?P
$ :cIQCI
4) $†A~„DAKISuZCxKGRUPLAR„NDAN
HANGISIE†ANLAML„D„R#
" "_ŠI,?N?JŠ
# 1?F?JŠ6ASX
$ ,CJGKC4aXAcI
2)
&LQCTBG’GKKCTQGK
QML@?F?PBŠP
5) $CQSPSuZCx~xNxNE†ANLAML„S„
A†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
DEKULLAN„LM„†T„R#
<UKAR„DAKI CxMLEDE ALT„ rIZILI
OLAN SuZCx~xN YERINE A†A~„DA
KILERDENHANGISIYAZ„L„RSAANLAM
DE~I†MEZ#
" #?@?K FG_@GP CWBCL IMPIK?X
# ,c_cI_MASIIMPI?P?I?W?’?I?JIRŠ
$ 0LSL@SIMPISQSXB?TP?LŠJ?PŠFCPICQGLBGII?RGLG_CIRG
" EcX# GJI@?F?P
$ W?X
6
TÜRKÇE
6)
'?WB?
9) 4GW?FSuZCx~xNxNE†ANLAML„S„
:?P?P
N„NZ„TANLAML„S„A†A~„DAKILERDEN
HANGISIDIR#
<UKAR„DAKI SuZCxKLER ARAS„N
DAKI ILI†KI A†A~„DAKI rIFTLERDEN
HANGISINDEVARD„R#
" ?I # I?P?
$ ?J
" ,?JŠL•LAC
# #cWcI,c_cI $ .GQ?DGP,MLSI
10)•WG SuZCx~xNxN Z„T ANLAML„S„
7) $†A~„DAKIGuRSELLERDENHANGISI
A†A~„DAKICxMLELERINHANGISINDE
KULLAN„LM„†T„R#
NINE†ANLAML„S„YOKTUR#
"
# " (cXCJ TC @??PŠJŠ @GP a’
PCLAGWBG
# [?JŠK?WŠ_MIQCTCPGK
$ ,aRcEcLJCPGKBCFCNW?LŠK
B?WBŠ
$
8) [ŠL?PwŠLCTGMISJ?_MISX?IRŠ
11) ;CWLCNJCP _MI D?IGPBG CxM
<UKAR„DAKIALT„rIZILISuZCxKYERI
NEA†A~„DAKILERDENHANGISIGE
LESINDE ALT„ rIZILI SuZCx~xN
Z„T ANLAML„S„ A†A~„DAKILERDEN
LIRSECxMLENINANLAM„BOZULMAZ#
HANGISIDIR#
" ŠP?I# W?IŠL
$ IŠQ?
" WMIQSJBS # XCLEGLBG
$ D?IGPBC’GJBG
7
)$6ƒ.n/
( 6(6/ƒ 6(67( 6k=&n./(5
#SEcJcBM’SKEc
LcLG_GLQ?L??JBŠK
)CN@aWJCEcJ
5CCIIcPCBGWMPSK
#?PRS
#?PRSwLSLIMLSK?QŠLB?IGEcJQaXAc’cD?PIJŠ?LJ?KJ?PB?ISJJ?LŠJKŠRŠP
#GPGLAGAcKJCBCEC_CLEcJQaXAc’c_G_CIGIGLAGQGLBCGQCEcJKCI?LJ?KŠLB?ISJJ?LŠJKŠRŠP
:?XŠJŠJ?PŠ?WLŠ?LJ?KJ?PŠD?PIJŠMJ?LQaXAcIJCPCCQCQJG QCQRC QaXAcIJCP
BCLGP
( 6(6/ƒ.(/ƒ0(/(5
YxZ
Dx†
100. Gün
KUTLAMALARI
Q?WŠ
WcXKCI
BcKCI
WcXcKcX
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 17 - 18) uygulanabilir.
8
PcW?
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.( 6(6/ƒ 6(67( 6k=&n./(5
(aPQCJJCPBCWCP?J?LCQCQJGQaXAcIJCPG@SJSNAcKJCG_CPGQGLBCISJJ?L?JŠK
1
.................
2
.................
OCAK
Pz Pzt 6CNœ tTž Per Cu Ctesi
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
3
.................
4
.................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
5
.................
6
.................
1000
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
9
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKILERDENHANGISIE†SESLI
3) ,?P?QGW?FSuZCxKLERIARAS„N
DAKIANLAMILI†KIA†A~„DAKISuZ
CxKrIFTLERINDENHANGISINDEYOK
DE~ILDIR#
"
&J
# $
TUR#
#?
" ?JIŠPKŠXŠ
# ?I@CW?X
$ R?XC@?W?R
,?X
4)
#CL CL _MI W?X
KCTQGKGLGQCTCPGK
<UKAR„DAVERILENCxMLEDEHANGI
SuZCxKLERE†SESLIDIR#
2)
•QR?L@SJw? W?’?L
BMJSRP?DG’GMJSKQSXCRIGJCBG
" @CLW?X
# W?XKCTQGK
$ @CLKCTQGK
<UKAR„DAKI CxMLEDE GErEN E†
SESLISuZCxKA†A~„DAKILERINHAN
GISINDEFARKL„ANLAMDAKULLAN„L
5) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
DEBIRDENFAZLAE†SESLISuZCxK
M„†T„R#
VARD„R#
" #GLBG’G MRM@cQ W?’?L BMJS
LCBCLGWJCBSPBS
# [?LR?QŠMISJCW?J?PŠWJ?BMJSWBS
$ (cLCJG @GP EcLBC BMJSLSL
W?’K?QŠFCPICQG?ŠPRRŠ
" #SQCLCQCIGXW?ŠK?EGPCAC’GK
# :?X R?RGJGLBC ?PI?B?ŠK?
QŠIQŠIKCIRSNW?XBŠK
$ #CL@?F_CBCIGI?XJ?P?WCK
TCPCAC’GK
10
TÜRKÇE
6)
9)
:?’B?IŠPŠJKŠWSKSPR?J?PŠ
K?Q?W?IMWBS
:?’SuZCx~xA†A~„DAKICxMLE
LERIN HANGISINDE YUKAR„DAKI AN
LAM„ILEKULLAN„LM„†T„R#
#?F_CWCCIKCI
G_GLRMFSK?JBŠI
6EDA‹N„N CxMLESINDE A†A~„DAKI
SuZCxKLERDENHANGISIE†SESLIDIR#
" &TBCW?’I?JK?KŠRŠ
# :?’?L W?’KSP QCJC LCBCL
MJBS
$ ,?PW?’BŠWMJJ?PI?N?LBŠ
" @?F_C # RMFSK
$ CIKCI
10) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
DE KAR†„T ANLAML„ SuZCxKLER BIR
7) #MXSI KSQJS’S ML?PBŠK CxM
LESINDEALT„rIZILISuZCx~xNYERINE
A†A~„DAKILERDEN HANGISI YAZ„L„R
ARADAKULLAN„LM„†T„R#
SACxMLENINANLAM„DE~I†MEZ#
" &IKCIJCPGL@GPIŠQKŠWCLG?JŠLKŠ@GPIŠQKŠGQC@?W?RRŠ
# •LEGJGXACWG_MI?XIMLS?@GJGWMPSK
$ :?XKCTQGKGLBCIGR?NW?XBŠ
" BC’GRGPBGK
# R?KGPCRRGK
$ WCLGJCBGK
8) 'G SuZCx~x A†A~„DAKI TxMCE
11) "RSuZCx~xA†A~„DAKICxMLELE
LERINHANGISINDEFARKL„ANLAMDA
RINHANGISINDEFARKL„BIRANLAM
KULLAN„LM„†T„R#
DAKULLAN„LM„†T„R#
" "JŠTCPGGLDGGLBC@GPW?LJŠJŠI
T?PBŠ
# [MASIJ?P DGJCPC BMISLK?WŠL
$ #?@?K ?PŠX?JŠ DGJCPG R?KGP
CRRG
" "RJ?PEc_JcTC_MI?QGJF?WT?LJ?PBŠP
# &JGLBCIG_aNJCPGLFCNQGLG_aNC
?RRŠ
$ :CLG?JŠL?L?R?:CJCf?BŠLŠ
TCPKGJCPBG
11
)$6ƒ.n/
&n0/(%ƒ/*ƒ6ƒ
0ISJSKS?PI?B?J?PŠ
KŠTCa’PCRKCLGKG_MI
QCTGWMPSK
&WJcJ MISJSL? a’PCRKCLGLC TC ?PI?B?J?PŠL? MJ?L BSWESJ?PŠLŠ ?LJ?RK?IG_GLAcKJCISPKSRSP
#GPBSWESWS@GPBccLACWG@GPF?@CPG@GPGQRC’G@GJBGPCLQaXAcIW?B?
QaXAcIEPSNJ?PŠL?AcKJCBCLGP
O
O
O
"LLCK@CLG_MIQCTCP
$cKJCBGPTC@GPBSWES@GJBGPGP
#SEcL @GPJGIRC BCPQ _?JŠ?@GJGP KGWGX!
$cKJCBGPTC@GPGQRCI@GJBGPGP
%CBCKTC?LLC?LLCK@GXCECJCACI
$cKJCBGPTC@GPF?@CP @GJBGPGP
.CTQGKJCPBCLCLEcXCJGW?XBŠP
$cKJCBGPTC@GPBccLAC@GJBGPGP
O
#GPAcKJCQ?BCAC@GPQaXAcIRCLMJS?@GJCAC’GEG@G@GPBCL_MIQaXAc’cL@GP
?P?W?ECJKCQGWJCBCMJS?@GJGP
0ISBSK
,GR?@ŠMISBSK
"PI?B?ŠKŠLIGR?@ŠLŠBcL?I?KMISBSK
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 19 - 20) uygulanabilir.
12
TÜRKÇE
$cKJCJCPGKGXBCECPCIQGXQaXAcIJCPISJJ?LK?K?JŠWŠX
O
[MISXSL@GPQcPCKCQSRKSRJSW??BŠJ?P
#SAcKJCBCKCQSRTCKSRJSGD?BCJCPG?WLŠ?LJ?KB?BŠP#SLCBCLJC@GP
AcKJCBCGIGQGLG@GPJGIRCISJJ?LK?IBM’PSBC’GJBGP
#GPMJ?WŠLECP_CIJCRG’GLGTCW?@GPaXCJJG’GLT?PMJBS’SLS@GJBGPCLAcKJCJCP
MJSKJSAcKJCJCPBGP
O
"LLCKJC@GPJGIRCISP?@GWCW?NRŠI
#GP MJ?WŠL ECP_CIJCKCBG’GLG TCW? @GP aXCJJG’GL T?P MJK?BŠ’ŠLŠ @GJBGPCL
AcKJCJCPMJSKQSXAcKJCJCPBGP
O
"QW?aBCTGLGF?J^@GRGPKCBG
:?LŠR@CIJCWCLAcKJCJCPGQCQMPSAcKJCJCPGBGP
4MPSAcKJCJCPG$IGKI?_F?LEGLCBCLEG@GQMPSQaXAcIJCPGWJCISPSJBS’S
EG@G$KGKSEG@GQaXAcIJCPJCBCISPSJ?@GJGP!
O
4GXGLJCMWSLMWL?W?@GJGPKGWGK!
O
,?_W?ŠLB?QŠL!
(7.ƒ1/ƒ.&n0/(%ƒ/*ƒ6ƒ
"?’ŠB?IGR?@JMB?TCPGJCLAcKJCJCPGLF?LEGEPSNTCW?EPSNJ?P??GRMJBS’S
LSG?PCRJCWCPCIEaQRCPCJGK
&n0/(/(5
2/80/8
1 5MJE?QcRcLcG_RG
2 #SF?DR?@GXCECJCACIKGQGL!
3 :?PŠLMISJWMI
4 /CBCL@SEcL"JNWMI!
5 .CPRBMIRMPMJ?A?I
6 #SI?JCKJCPQCLGLBC’GJKG!
13
2/8068=
SORU
)$6ƒ.n/
#?XŠAcKJCJCPGMJSKQSXAcKJCWC_CTGPGPICLWMIBC’GJQaXAcIJCPGISJJ?LŠJŠP
O
O
#GXGKIcKCQRCAGTAGTWMI
"@J?K@?@?KŠLISA?’ŠLB?BC’GJ
"LJ?RK?IGQRCBGIJCPGKGXGR?KTCBM’PSMJ?P?IGD?BCCBCLAcKJCJCPISPK?JŠWŠX
SWSBS
EC_
•BGJ
Q??RRC
:SI?PŠB?TCPGJCLQaXAcIJCPGL?LJ?KJŠ@GPAcKJCMJ?@GJKCQGG_GLQaXAcIJCPaWJC
QŠP?J?LK?JŠBŠP
•BGJ
EC_
Q??RRC
SWSBS
(7.ƒ1/ƒ.&n0/(2/8 7850$
"?’ŠB?I?PŠŠIMJ?P?ITCPGJCLQaXAcIJCPBCL?LJ?KJŠAcKJCJCPMJSRSP?JŠK
@GPGLAG
1
PCQGK
GGP
"LLCJCP
W?XBŠK
(cLc LBC
Q?@?F
FCP
I?FT?JRŠ
KSRJ?I?
@?@?KJ?
4
MJBS
W?N?PŠK
3
%M’?
?LLCKC
2
W?PŠK?QŠLB?
EGBCAC’GX
•QR?L@SJ ?
W?PŠL
14
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1)
1
4) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISI
"JGECJKCBG
SORUCxMLESIDIR#
2 0ISJJ?PTCQŠLŠDJ?P
3
" #SEcL_MIKSRJSWSK
# "I?K RGW?RPMW? EGBCACI
KGWGX
$ "LLCK _MI EcXCJ WCKCI
W?N?P
"LLCKEG@G
<UKAR„DA NUMARALAND„R„LM„† SuZ
CxK GRUPLAR„NDAN HANGISI CxMLE
DIR#
" # $ 5)
2)
GQRGWMPQ?LB?TP?LQ?WEŠJŠ
@?I?J?PŠL?Q?WEŠEaPKCI
#?PŠ?LLCQGIMPIRS
ECAGIGLAC"LI?P?
<UKAR„DAKI SuZCxKLER ANLAML„
VEKURALL„DIZILIRSEHANGISuZCxK
<UKAR„DA KAR„†„K OLARAK VERILEN
SuZCxKLERDENKURALL„VEANLAML„
BIR CxMLE OLU†TURULDU~UNDA D„
SONDANIKINCIOLUR#
†AR„DAKALANSuZCxKHANGISIDIR#
" GQRGWMPQ?L
# @?I?J?PŠL?
$ Q?WEŠJŠ
" @?PŠ
# IMPIRS
$ "LI?P?
3) $†A~„DAKILERDEN HANGISI ISTEK
6) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
BILDIRENBIRCxMLEDIR#
TEKBA†„NACxMLEOLABILIR#
" ,?JCKGLGISJJ?L?@GJGPKGWGK!
# ,?JCKRŠP?ŠKŠ@SJ?KŠWMPSK
$ [MI?AŠIRŠKWCKCIF?XŠPKŠ!
15
" ECJ# IGR?N
$ BCDRCP
)$6ƒ.n/
$79(( (.
#GPEcLCCITC?RBC’GPKCLCEGBGWMPJ?PKŠ
&C’GL QŠPRŠLB? GIG _ST?J @S’B?W T?PKŠ WcIc ?’ŠP MJBS’SLB?L ?’ŠP
?BŠKJ?PJ?WcPcWMPKS?RŠLQŠPRŠ@MMJBS’SLB?LFŠXJŠFŠXJŠIMSWMPKS
??’ŠW?BM’PS
0FBCKGCCI
[MI?’ŠPECJGWMP@S_ST?JJ?P/CDCQQGXI?JBŠK%cCPQCKaJCAC’GK
"RI?PBCW?JT?PŠWMPSKQ?L?W?PBŠKCR@?L?4aWJCQ?FG@GLC_ST?JŠL
@GPGLGQCLGLQŠPRŠL?IMWQSL
"K??RBSWK?XJŠIR?LECJGWMPKSTCWcIc?’ŠPMJ?L?PI?B?ŠLŠSKSPQ?KŠWMPKS ,?W?JŠI @GP WCPBCL EC_CPICL CCI BccN WŠ’ŠJKŠ WCPC
_ST?JJ?PŠL?JRŠLB?I?JKŠ4?FG@GCC’GLQŠPRŠLB?L_ST?JJ?PŠ?JKŠTC?RŠL
QŠPRŠL?IMWKSI?WŠŠWJ?TSPKSaLBCLB?F?_?@SIEGRQGLBGWC
"R?’ŠPWcIcL?JRŠLB?LCDCQQGXACTGPKG@?ŠLŠCC’CBM’PSTCBCKG
&F&CII?PBCQCLGBGLJCKGMJQ?WBŠKQGKBG@GP_ST?J@S’B?WŠR?ŠWMPMJ?A?IRŠK
-?'MLRCL.?Q?JJ?PŠ
TCQMPSJ?PŠKCRLCEaPCW?LŠRJ?W?JŠK
7) (†EKATTANNAS„LBIRYARD„MIS
8) $TE†E~INYARD„MISTE~ININA
TEMI†TIR#
S„LKAR†„LAM„†T„R#
" :cIcLcL @GP IŠQKŠLŠ R?ŠK?
QŠLŠ
# ,CLBGQGLCWMJEaQRCPKCQGLG
$ %?F?W?T?WcPcKCQGLG
" &C’CW?PBŠKCRKG
# &C’GL QŠPRŠLB?L @GP _ST?JŠ
?JKŠ
$ &C’GL QaXJCPGLG BSWK?XJŠI
R?LECJKG
16
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
*$<7IýA{B
I[X[fIedk‚ýb_úa_i_#AWhúþbWújþhcWbWh
8[j_cb[c[b[h#zd[c8[b_hj[dý\WZ[b[h
I[X[fIedk‚ýb_úa_i_ ................................................2
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................4
AWhúþbWújþhcWbWh ......................................................6
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................8
8[j_cb[c[b[h ........................................................10
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................12
zd[c8[b_hj[dý\WZ[b[h ........................................14
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................16
)$6ƒ.n/
6(%(36218eƒ/ƒ .ƒ6ƒ
:?J?L QaWJCBG’GK
G_GL@SPLSKSX?BŠ
1GLMIWM QCLGL @SPLSL
LCBCL@SI?B?PSX?BŠ!
#GP CWGL QC@C@GLG n/CBCL /G_GL!f QMPSJ?PŠLŠ QMP?P?I a’PCLGPGX _cLIc
G_GLBMJ?WŠQŠWJ?@SLCBCLJC@SWcXBCL@SLSLQMLSASLB?EG@GGD?BCJCPG
QC@CNQMLS_GJGIGJCPGLG@CJGPRKCIG_GLISJJ?LŠPŠX
O
6WISQSECJBG’GG_GLCPICLBCLSWSBS
O
)?T?W?’KSPJSWBS@SLCBCLJCW?LŠL?CKQGWC?JBŠ
O
0ISJ?EC_I?JBŠBMJ?WŠQŠWJ?IM?P?IEGRRG
O
4ŠL?TB?LGWGLMR?JBŠ_cLIc_MID?XJ?_?JŠRŠ
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 21 - 22) uygulanabilir.
2
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.6(%(36218eƒ/ƒ .ƒ6ƒ
4aXAcIF?TSXSLB?IGQC@CNQMLS_GD?BCJCPGLGISJJ?L?P?I??’ŠB?IGAcKJCJCPG
R?K?KJ?W?JŠK
@SLSLQMLSASLB?BMJ?WŠQŠWJ?_cLIc@SQC@CNJC@SLSLLCBCLG
@SWcXBCLG_GL@SLCBCLJC
1 %CLECJG@CQJCLKCJGWGXQ?’JŠIJŠW??K?IBCLECJG@CQJCLKCWJCMJSP
2 "’?_J?PICQGJBGFCWCJ?LMJBS
3 )?T?QM’SII?JŠLEGWGLKGRG
4 %GJCPGLGFCPEcLDŠP_?J?K?BŠBGJCPG_cPcBc
5 &TBCLCPICL_ŠIRŠMISJ?EC_I?JK?IGQRCKGWMPBS
6 [MAS’SLGQRCBG’GMWSLA?I?JŠLK?BŠ’Š?’J?BŠ
7 %cXCLJG_?JŠRŠ@??PŠJŠMJBS
"?’ŠB?TCPGJCLEaPQCJJCPGQC@CNQMLS_AcKJCJCPGCIJGLBCW?X?JŠK
1 2 3 3
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISI
4) $†A~„DAKITxMCELERINHANGISIN-
SEBEPSONUrCxMLESIDIR#
DESEBEPSONUrILI†KISIYOKTUR#
" (CAC EC_ W?RRŠ BMJ?WŠQŠWJ?
Q?@?FSW?L?K?BŠ
# ,?JCKGL@CLBCI?JBŠ
$ /CBCL@aWJCB?TP?LBŠ’ŠLŠ?L
J?W?K?BŠK
" 4?’JŠIJŠ MJK?I G_GL BCLECJG
@CQJCLGWMP
# )?T?QŠA?IBMJ?WŠQŠWJ?_MI
RCPJGWMP
$ 0ISJ? ECJKCKCQGLGL LCBC
LGLGQaWJCBG
2) %cXCLJGBCPQ_?JŠRŠK
5) (aXJCPG@MXSJBS
<UKAR„DAKICxMLEA†A~„DAKILER-
EaXJcIR?IŠWMP
DENHANGISIILEDEVAMETTIRILE-
MEZ#
CxMLESINDENOKTAL„YEREA†A~„DAKILERDENHANGISIGELEMEZ#
" @SLCBCLJC@??PŠJŠMJBSK
# _cLIc@??PŠJŠMJK?IGQRGWM
PSK
$ @SLB?LBMJ?WŠ@??PŠJŠMJ?
K?BŠK
6)
3) ,?P?LJŠIR?L IMPISWMPSK " _cLIc
# BMJ?WŠQŠWJ?
$ @SLCBCLJC
%GJCPGKG BcXCLJG DŠP
_?J?BŠ’ŠK
_cPcIWMI
ŠŠ’ŠI?N?RKŠWMPSK#
<UKAR„DAKICxMLEDEBO†B„RAK„-
$HMET IN CxMLESINDE BO† B„-
LANYEREA†A~„DAKILERDENHAN-
RAK„LAN YERE A†A~„DAKILERDEN
GISININGELMESIUYGUNOLMAZ#
HANGISIGELMELIDIR#
" @SLCBCLJC
# _cLIc
$ BMJ?WŠQŠWJ?
4
" TC # G_GL
$ BMJ?WŠQŠWJ?
TÜRKÇE
7)
10)
*uRSELDE VERILEN
OLAY„N SEBEBI A†A-
1('(1
1 ,?JCKGKG?_?K?BŠK
~„DAKILERDEN HAN-
2 &TBCIGGJCPGKG@GRGPKCBGK
GISIOLABILIR#
" ,c_cIICBGQGLGLF?QR?J?LK?QŠ
# ,CBGQGLGQ?RK?W?I?P?PTCP
KCQG
$ ,CBGQGLG_MIQCTKCKCQG
3
SONUÇ
? #SLCBCLJCSWISQSXI?JBŠK
8) :?’KSP W?’BŠ’Š @ [cLIcI?JCKRŠP?ŠKWMI
CKQGWCQGLG?_RŠ
A
<UKAR„DA VERILEN CxMLEDE BO†
B„RAK„LAN YERE A†A~„DAKILERDEN
HANGISIGELMELIDIR#
(C_Q??RJCPCI?B?PBCPQ
_?JŠRŠK
" G_GL # _cLIc
$ @SLCBCLJC
%MJ?WŠQŠWJ?QGLCK?W?
EGBCKCBGK
1UMARALAND„R„LM„†NEDENCxMLELERININSONUrLARLADO~RUE†LE†TIRILMESIA†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" @?A
# ?@A
$ @A?
9) $†A~„DAKICxMLELERINHANGISINDE
SEBEPSONUrIL†KISIYOKTUR#
A)
[GIMJ?R?WŠ_MIWC
BGKBMJ?WŠQŠWJ?BG
JCPGK_cPcBc
11) $†A~„DAKICxMLELERINHANGISINDE /CBCL SORUSUNUN CEVAB„
VARD„R#
B)
0L? LCBCL IcQRc
’cKcQaWJCBGK
C)
" #GP@?PB?IQM’SIQSG_RG
# 0ISJ? WcPcWCPCI EGBGWMP
_cLIcCTGMISJ?_MIW?IŠL
$ 4?_J?PŠLŠ @MW?RRŠ TC IŠQ?AŠI
ICQRGPBG
#cWcI?LLCK F?QR?
MJBS’SG_GLML?WC
KCIEaRcPBcK
5
)$6ƒ.n/
.$5 ,/$ 7,50$/$5
#CLQCLBCLB?F?
SXSL@MWJSWSK
)?IJŠQŠL@CLQCLGLI?
B?PSXSL@MWJSBC’GJGK
"WLŠQŠD?PIJŠMJ?P?I@CLXCPEG@GI?B?PB?F?EG@GGD?BCJCPGISJJ?L?P?I
I?PŠJ?RŠPK?W?N?PŠX
O
•IGXJCPEaPcLcMJ?P?I@GP@GPJCPGLC@CLXCP
O
5PCLS_?II?B?PFŠXJŠBC’GJBGP
O
%cLW?NMPR?I?JEG@GWST?PJ?IRŠP
O
"PŠJ?PJ?I?PŠLA?J?PŠL@CLXCPaXCJJG’G_?JŠI?L
MJK?J?PŠBŠP
O
#CPI@?@?QŠLB?LD?PIJŠMJ?P?IQ?PŠQ?_JŠBŠP
O
5?T?LI?NJSK@?’?B?LB?F?FŠXJŠBŠP
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 23 - 24) uygulanabilir.
6
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ..$5 ,/$ 7,50$/$5
"?’ŠB?TCPGJCLAcKJCJCPBCLI?PŠJ?RŠPK?W?NŠJKŠMJ?LJ?PŠ@MW?W?JŠK
1
%cLW?"WwB?LB?F?@cWcIRcP
2
)CK?LLCKFCKBC@?@?K@?L?IGR?N?JBŠ
3
,?PBCGKBC@CLGKEG@GQ?PŠQ?_JŠBŠP
4
,ŠKCTQGKGLGQML@?F?PB?LB?F?_MIQCTCPGK
5
"LLCKBC@?@?KEG@G@?L?Q?PŠJK?WŠ_MIQCTCP
6
#?QICR@MJTCDSR@MJMWL?K?WŠQCTCPGK
7
,CBGJCPIaNCIJCPBCLD?PIJŠMJ?P?IQCTGJKCWG_MIQCTKCXJCP
"?’ŠB?IGAcKJCJCPGSWESLGD?BCJCPJCR?K?KJ?W?P?IDGLA?LGJCQS@?PB?’ŠLŠ
I?PŠJ?RŠP?JŠK
@CLXCPMJ?P?IB?F?D?PIJŠMJ?P?IEG@G
'GLA?LQS@?PB?’ŠLB?LIŠQ?BŠP
'GLA?LB?QS@?PB?’ŠIŠPŠJE?LBŠP
4S@?PB?’ŠB?DGLA?L?G_CACIISJJ?LŠJŠP
'GLA?LŠLQS@?PB?’ŠLB?LISJNST?PBŠP
7
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKI TxMCELERIN HANGISIN-
4) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
DEKAR†„LA†T„RMAYAP„LMAM„†T„R#
DEBIRKAR†„LA†T„RMAANLAM„YOKTUR#
" 'SR@MJ B? @?QICR@MJ EG@G
RMNJ?MWL?LŠP
# )?T?FG_@GPQCLC@SI?B?P
QŠA?IMJK?KŠRŠ
$ ,c_cIIaNCIW?T?_?F?T
J?BŠ
" 5GW?RPMW? QGLCK?B?L B?F?
QŠIEGBGWMP
# 1MPR?I?JJ?P FG_ @S I?B?P
R?RJŠMJK?KŠRŠ
$ 1MPR?I?JB?_MID?XJ?$TG
R?KGLGT?PBŠP
2) •QR?L@SJ•XKGP BCL@cWcI
RcP CxMLESINDE NOKTAL„ YERE
A†A~„DAKILERDENHANGISIGELMELIDIR#
" I?B?P # B?F?
$ @CLXCPMJ?P?I
5) %M’SKEcLcLCLC4SL?LCBC
:G’GRECJBG
3) "JG "WC I?B?P _MI IGR?N
DAKICxMLELERINHANGISIILEAYN„
MISK?X
ANLAMDADE~ILDIR#
:CLG?JBŠ’ŠIMJRSIJ?P_MI@cWcI
" 4SL?TC:G’GRBM’SKEcLc
KCECJKCBG
:?NRŠ’ŠISP?@GWCJCPG?PI?B?
J?PŠL?EaRcPBc
<UKAR„DA VERILEN CxMLE A†A~„-
# )CK 4SL? FCK BC :G’GR
BM’SKEcLcKCECJBG
<UKAR„DAKICxMLELERINHANGISINDEKAR†„LA†T„RMAYAP„LM„†T„R#
A) 1
B) 2
$ 4SL?GJC:G’GRBM’SKEcLc
KCECJKCBG
C) 3
8
TÜRKÇE
6) $†A~„DAVERILENCxMLELERINHAN-
9) $†A~„DA VERILEN HAYVANLAR-
GISINDEEaPCSuZCx~xCxMLEYE
KAR†„LA†T„RMAANLAM„KATM„†T„R#
DANHANGISIKAR†„LA†T„RMAYAP-
" #SP?QŠ@GXW?JŠJ?P?EaPC@GP
WCPBC’GJ
A)
MAM„†T„R#
# "LLCKCEaPC@CLCLEcXCJ
_MAS’SK
B)
$ 4aWJCBG’GLCEaPCASK?Ec
LcECJCACI
C)
)?WT?LJ?PŠLCL
QCTGKJGQG@CLGK
#CL_GR?B?L@GJC
FŠXJŠWŠK
)CKFŠXJŠWŠKFCK
BC?IŠJJŠ
7) #?QICR@MJDSR@MJR?IŠK
MWSLSBSPCxMLESINDEBO†B„RAK„LANYEREA†A~„DAKILERDENHANGISIGELMELIDIR#
10) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDEKAR†„LA†T„RMAYOKTUR#
" I?B?P # EG@G
$ @CLXCPMJ?P?I
" 5MJE? @?@?QŠLB?L B?F?
SXSLBSP
# %M’??@J?QŠI?B?PIŠQ?BC’GJ
$ )CK Q?@?F FCK BC ?I?K
QcRG_GWMP
8) &JK?B??PKSREG@GKCWTCBGP
<UKAR„DA VERILEN CxMLE A†A-
11) %cLW?(cLC@cWcIBC
~„DAKICxMLELERINHANGISINDEN
FARKL„ANLAMDAD„R#
’GJBGP CxMLESINDE NOKTAL„ YERE
A†A~„DAKILERDEN HANGISI GELE-
" &JK?GJC?PKSRKCWTCBGP
MEZ#
# &JK?TC?PKSRKCWTCBGP
" EaPC
$ /CCJK?LCBC?PKSRKCW
TCBGP
9
# EG@G
$ I?B?P
)$6ƒ.n/
%(7ƒ0/(0(/(5
#GXGKIaWcKcXcL@GPEaJICL?PŠLB?BŠPTC
RMNJ?K CTBCL MJSSP #cRcL CTJCPGL
@?F_CQGTC@?F_CJCPBCBCKCWTC?’?_J?
PŠT?PBŠP)?T?QŠ_MIRCKGXBGP(aPQCLQCL
BC_MIQCTCPQGL
\XEcP•JICwWCIaWJCPGLGaWJC@GP?LJ?RŠWMPIG•JIC\XEcPwcL?LJ?RRŠ’ŠIaWc
XGFLGLBCA?LJ?LBŠP?@GJGWMP
#GPCWG@GPWCPGW?B?@GPIGGWGI?PŠKŠXB?IGIGGLGLXGFLGLBCA?LJ?LBŠPK?QŠL?
@CRGKJCKC BCLGP #GP IGGLGL BŠ EaPcLccLc FSWJ?PŠLŠ FMJ?LBŠ’Š W? B?
FMJ?LK?BŠ’ŠCWJCPG?LJ?R?L@CRGKJCKCJCPW?N?@GJCAC’GKGXEG@G@GPWCPGL@GP
LCQLCLGL@CRGKJCKCQGBCW?NŠJ?@GJGP
#CRGKJCKCQGW?NŠJ?LIGGLGLPCQKGLG_GXCJGK
,ŠTŠPAŠISXSLQGW?FQ?_JŠWŠK4?_J?PŠ
KŠ GIG W?LB?L _G_CIJG RMI?J?PŠKJ?
RMI?J?BŠK(aXJCPGKWCGJBGP•LAC
W?WEG@GI?J?PŠKTCIc_cI@GP@SP
LSKT?P#SPLSKSLSASLB?IG@CLTC
EcJcLACMPR?W?_ŠI?LE?KXCJCPGKJC
_MIGPGLEaPcLcWMPSK
&LQCTBG’GKGXF?WT?LŠLFCKPCQKGLG_GXCJGKFCKBC@CRGKJCKCQGLGW?N?JŠK
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 25 - 26) uygulanabilir.
10
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.%(7ƒ0/(0(/(5
"?’ŠB?IG@CRGKJCKCJCPGLF?LEGEaPQCJC?GRMJBS’SLS@SJSNG?PCRJCWCJGK
"LLCKIŠPIc_W?ŠLB?BŠP4GW?FSXSLQ?_J?PŠECLCJJGIJC?_ŠIRŠP[MIBSWESQ?J
TCLCCJG@GPGLQ?LBŠP,GR?NMISK?WŠ_MIQCTCP,GR?NMISPICLR?IRŠ’ŠEaXJcIJCP
ML?_MIW?IŠŠWMP#CL?LLCKG_MIQCTGWMPSK
&TGKGX RCI I?RJŠ EG@G EaPcLcP D?I?R Ic_cI @GP _?RŠ I?RŠKŠX T?PBŠP #CW?X
@MW?QŠQ?WCQGLBCB?F?B?RCKGXEaPcLcP&TGKGXGLaLcLBC_GRJCPJC_CTPGJG@GP
@?F_CKGXT?PBŠP#?F_CKGX_GKJCPJCI?NJŠBŠP&TGKGXGLQ?’TCQMJR?P?DŠLB?
?’?_J?PT?P"’?_J?PB?B?Q?JŠLA?’ŠKŠXT?PBŠP
11
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1)
%cXIŠQ?AŠIQ?PŠQ?_J?PŠI?FTC
PCLEG EaXJCPG TC EaXcLBC EaX
JcIJCPGWJC _MI GPGL EaPcLcP "P
I?B?J?PŠR?P?DŠLB?L_MIQCTGJGP
0WSLMWL?K?WŠaXCJJGIJCDSR@MJ
MWL?K?WŠ _MI QCTCP 0WSL MW
L?K?LŠLBŠŠLB?QCTBG’G@GPBG’CP
3) (CLG @GP @?F_CLGL G_GLBC GIG
CWBCIGR?NMISK?IRŠP
I?RJŠ @GP @GL?BŠP (GPGRC @GPGLAG
TCGIGLAGQŠLŠDJ?PJ?@MP?RST?PTC
WaLCRGAGJCPGLMB?J?PŠT?PBŠP•IGL
AGI?RR?KCPBGTCLJCPGLI?PŠQŠLB?
a’PCRKCLJCP MB?QŠ c_cLAc TC
BaPBcLAcQŠLŠDJ?P@SJSLSP
<UKAR„DAKI PARAGRAFTA BETIM-
<UKAR„DAKI PARAGRAFTA BETIMLEMESIYAP„LANNEDIR#
LEMESIYAP„LANNEDIR#
" #GP?N?PRK?LŠL@CRGKJCKCQG
W?NŠJKŠRŠP
" #GPCPICI_MAS’SL@CRGKJC
KCQGW?NŠJŠWMP
# #GP F?QR?LCLGL @CRGKJCKCQG
W?NŠJKŠRŠP
# #GP IŠX _MAS’SLSL @CRGKJC
KCQGW?NŠJŠWMP
$ #GP MISJSL @CRGKJCKCQG W?
NŠJKŠRŠP
$ #GP_MAS’SLCLW?IŠL?PI?B?
J?PŠLŠL@CRGKJCKCQGW?NŠJŠWMP
4) 1MWP?XQCIGXW?ŠLB?IŠQ?@MWJS
IGJMJS@GP
2) %IRINSAN„BETIMLERKENA†A~„DAKI
IFADELERDEN HANGISINI KULLAN-
<UKAR„DAVERILENCxMLEDENOKTAL„ YERE A†A~„DAKILERDEN HAN-
MAY„Z#
GISIGELMELIDIR#
" ,ŠQ?@MWJSBSP # "_ŠIQaXJcBcP
$ #cWcITCECLGRGP
" ECL_RG # CPICI_MAS’SWBS
$ CPICI@C@CIRG
12
TÜRKÇE
5) 5CKGX F?T?WŠ G_GKGXC _CICPCI
6) $†A~„DAKI rOCUKLARDAN HANGISI
WcPcWcC @?J?BŠI 4?’ŠKŠXB?
QMJSKSXB? _CGR _CGR ?’?_
J?P T?PBŠ [?K EcPECL _ŠL?P
,SAŠTŠJRŠJ?PŠTCW?NP?IFŠŠPRŠJ?PŠ
?P?QŠLB?GLQ?LCJGBC’KCKG@GP
_CTPCBCWcPcKCIECP_CIRCL_MI
XCTIJGWBG
BIRYERINBETIMLEMESINIYAPM„†T„R#
3ARAGRAFTA BETIMLEMESI YAP„-
A)
$CLIQ?IGL@GP?X
B?_CIGLECL@GP
_MASIRS
B)
&TGKGXGLaLcLBC
@cWcI@GP@?F_C
T?PBŠP
LANNEDIR#
C)
A)
5MNEG@GISWPS’S
@MLASIEG@GEaXJCPG
TCWSKS?IRcWJC
PGT?PBŠ
B)
C)
7) ,ŠQ?Q?_J?PŠL?
NCK@CRMI?J?PR?IKŠRŠ
CxMLESINDENOKTAL„YERLEREA†A~„DAKILERDEN HANGISI YAZ„LAMAZ#
" QGW?FIc_cI
# WCGJPCLIJG
$ Q?PŠ@cWcI
13
)$6ƒ.n/
k1(0%(/ƒ57(1ƒ)$'(/(5
4?’JŠIJŠMJK?IG_GLaXCJJGIJC
BCLECJG@CQJCLKCJGWGX
4CL? Q?’JŠI G_GL BCLECJG @CQJCLKCLGL LC I?B?P aLCKJG MJBS’SLS aLCK
@CJGPRCLGD?BCGJC@CJGPRGWMP%G’CPaLCK@CJGPRCLGD?BCJCPGQC@?JŠA?B?F?
GWGaXCJJGIJCCLGWGQGCLIaRcQcB?F?IaRcCL?XEG@GGD?BCJCPBGP
\LCK@CJGPRCLGD?BCJCPGBGII?RC?J?P?IMISPQ?I?LJ?RŠJ?LJ?PŠB?F?IMJ?W
TCBM’PS?LJ?PŠX
"?’ŠB?IG N?P?EP?DR? IŠPKŠXŠ PCLIJC @CJGPRGJCL QaXAcIJCP aLCK @CJGPRCL GD?
BCJCPBGP
,?LESPSJ?PŠL ISWPSIJ?PŠ SXSL TC ISTTCRJG W?NŠB?BŠP
\XCJJGIJCF?PCICRCRKCJCPGLCW?PBŠKAŠMJ?LISWPSIQŠ_
P?PICL BC BCLECBC I?JK?J?PŠLŠ Q?’J?P ,?LESPSJ?PŠL
ISWPSIJ?PŠLŠL CL aLCKJG aXCJJG’G FCK F?PCICR CRKCJCPGLG
FCKBCICLBGJCPGLGQ?TSLK?J?PŠLŠQ?’J?K?J?PŠBŠP
"JŠLRŠ
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 27 - 28) uygulanabilir.
14
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.k1(0%(/ƒ57(1ƒ)$'(/(5
"?’ŠB?TCPGJCLAcKJCJCPGaLCK@CJGPRCLGD?BCJCPBCLSWESLMJ?LJ?PGJCR?
K?KJ?W?JŠK
aXCJJGIJC
1
@?JŠA?
CL?X
CLIaRc
I?FT?JRŠEcLcLCLaLCKJGa’cLcBcP
0PK?LB??RCW?IK?IR?LW?IŠJ?L
@S?RCGQaLBcPKCBCLMP?B?L?WPŠJK?IRŠP
)?W?RŠKŠXŠ IMJ?WJ?RŠP?L @SJS_?K?ŠPK?IGLCQGBGP
4
5
B?F?GWG
(cLcL@cRcLa’cLJCPGaLCKJGBGP
2
3
CLGWG
?@J?K I?B?P GWG •LEGJGXAC
IMLSK?IGQRGWMPSK
"PI?B?J?PŠKŠLBM’SKEcLcKCECJKCKCJCPG
GKBGWCI?B?PW??BŠ’ŠKMJ?WBŠ
6 )?DR?B?GIGICX@?LWMW?NK?JŠWŠX
15
B?F?IaRcQc
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) &JRCKGXJG’GLBCQ?@SLISJ
4) 0ISJ?EGBCL_MASIJ?PŠL
J?LK?JŠWŠX &JJCPGKGXG WŠI?K?B?L
EaPCTGaBCTJCPGLGW?NK?ITCBCPQ
QMDP?W? MRSPK?K?JŠWŠX CxMLE-
_?JŠK?IRŠPCxMLESINDEKINOKTA-
SINDENOKTAL„YEREA†A~„DAKILER-
L„ YERE A†A~„DAKILERDEN HANGISI
DENHANGISIYAZ„LMAL„D„R#
YAZ„LMAL„D„R#
" CLIaRcQc# aXCJJGIJC
$ B?F?IaRcQc
" CLIaRcQc# @?JŠA?
$ B?F?IaRc
5) %cLW?B? W??L?L MJ?WJ?PB?L
2) "XIGR?NMISK?IR?L
FG_IGR?NMISK?K?IRŠPCxMLESIN-
F?@CPB?PMJK?LŠLCLIMJ?WWMJS
DEKI NOKTAL„ YERE A†A~„DAKILER-
CxMLESININA†A~„DA-
DENHANGISIYAZ„LMAL„D„R#
KILERDEN HANGISIYLE DEVAM ETMESIUYGUNOLUR#
" CLIaRcQc# aXCJJGIJC
$ B?F?IaRcQc
" E?XCRCMISK?IRŠP
# MJ?WJ?PŠLMJBS’SWCPJCPCEGR
KCIRGP
$ ECXKCIRGP
3) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDEuNEMBELIRTENBIRIFADEKULLAN„LMAM„†T„R#
6) )?@CPJCKCWG Q?’J?W?L EaPQCJ GJCRGGK ?P?AŠ RCJCTGXWML
" \’PCRKCL BCPQ ?LJ?RŠPICL
aXCJJGIJC aLCKJG WCPJCPG LMR
CRRG
# &L ?X MLSL I?B?P @??PŠJŠ
MJK?IGQRGWMPSK
$ #S MLSL FMJ?LK?BŠ’ŠK @GP
aXCJJG’GBGP
BSP CxMLESINDE NOKTAL„ YERE
A†A~„DAKILERDENHANGISIGELMELIDIR#
" aXCJJGIJC# CLGWG
$ @?JŠA?
16
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
+$<7IýA{B
ý\WZ[b[h
<Whabþ:”ú”dc[o[Odb[dZ_h[dý\WZ[b[h .................2
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................4
:[ij[ab[o_Y_l[7‚þabWoþYþý\WZ[b[h .........................6
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................8
:ko]kiWbl[7XWhjþbþý\WZ[b[h................................10
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................12
zp[jb[o[dl[Iedk‚8_bZ_h[dý\WZ[b[h ...................14
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................16
)$6ƒ.n/
)$5./,'n n10(<(<k1/(1'ƒ5(1ƒ)$'(/(5
"PI?B?J?PŠKJ?@?QICR@MJW?B?DSR@MJMWL?W?A?’ŠK
)?DR? QMLS LC
W?N?A?IQŠL!
%M’?GJC"R?wLŠLIMLSK?J?PŠLB?"R?wLŠL@?QICR@MJB?LQMLP?W?B?
GD?BCQGLGISJJ?LK?QŠLB?LF?DR?QMLS@?I?@GPCWB?F?W?N?@GJCAC’GLG
?LJŠWMPSX
$cKJCBCGD?BCCBGJCLBSWESTCBccLACJCP?K?D?I?RTCW??LA?I
W?B?EG@GQaXAcIJCPBCLQMLP?D?PIJŠJ?ŠP
1 ,aNC’GLGECXBGPCACIRG?K?W?’KSPW?’BŠ
2 •QRCBG’GIGR?@Š?J?A?IRŠ?LA?IN?P?QŠWCRKCBG
3 \XEcP?PI?B?J?PŠWJ?@SJS?A?IRŠD?I?RF?QR?J?LBŠ
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 29 - 30) uygulanabilir.
2
TÜRKÇE
?K? ?LA?I D?I?R GD?BCJCPGWJC W? B? TCW? GD?BCJCPG @GP@GPJCPGLGL
WCPGLCISJJ?LŠJ?@GJGP
#GQGIJCRCW?B?I?WI?W?@GLCJGK
O#GQGIJCRCTCW?I?WI?W?@GLCJGK
O
[?LR?WŠ_MI@C’CLBGK?LA?I?J?K?K
O[?LR?WŠ_MI@C’CLBGKD?I?R?J?K?K
O
(7.ƒ1/ƒ.)$5./,'n n10(<(<k1/(1'ƒ5(1
ƒ)$'(/(5
"?’ŠB?IGAcKJCJCPGSWESLGD?BCGJC?WLŠPCLEC@MW?W?P?IR?K?KJ?W?JŠK
1
3CQGKW?N?A?IRŠKD?I?R
2
#GQGIJCRC@GLCACIRGI?LA?I
3
4ŠL?T?_?JŠRŠK?K?
4
,?PB?L?B?KW?NK?WŠ_MIGQRCBG?LA?I
5
0IGR?@Š?JK?WŠ_MIGQRCBGK?LA?I
6
)CPECACK?Q?JW?B?
W?NRŠK
W?N?K?BŠK
@GLCKCBGI
@??PŠJŠMJBSK
@??PŠJŠMJ?K?BŠK
W?NRŠ
N?P?KWCRKCBG
FGI^WCBGLJCPBG
3
@GLBGI
W?N?K?BŠ
?JBŠK
FGI^WCBGLJCKCXBG
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) #GRGPKCIG_GL_MIS’P?RŠ@GRGPC-
4) 0LSLJ? QGLCK?W?
W? B? RGW?RPMW?
EGBCAC’GK
KCBG CxMLESINDE NOKTAL„ YERE
A†A~„DAKILERDEN HANGISI GELMELIDIR#
" ?K?
$†A~„DAKI rOCUKLARDAN HANGISININCxMLESI=AFER‹INCxMLESIY-
# TCW?
$ @SWcXBCL
LEAYN„ANLAMDAD„R#
"
0LSLJ? QGLCK?W?
EGBC@GJGPGK?LA?IRG
W?RPMW?EGBCKCK
2) t0B?QŠLB?KcXGIBGLJGWMPB?LQ
CBGWMPBS CxMLESINDE NOKTAL„
#
0LSLJ? QGLCK?W?
TCW?RGW?RPMW?EGBCAC’GK
$
0LSLJ? LC QGLCK?W?LCBCRGW?RPMW?EGBCAC’GK
YERE A†A~„DAKILERDEN HANGISI
GELEMEZ#
" ?LA?I
# TCW?
$ W?B?
5) #?F_CWC _ŠIŠN ?PI?B?J?PŠWJ?
3) ?LA?IGCEC_I?JBŠK
MWSLMWL?W?A?IRŠ?LA?IaBCTGLG
CxMLESININBA†„NAA†A~„DAKILER-
@GRGPCKCBGCxMLESINDEALT„rIZILI
DENHANGISIGELEMEZ#
SuZCx~xN YERINE A†A~„DAKILERDENHANGISIGELEBILIR#
" 4?@?FCPICLBCLI?JIRŠK
# [MIFŠXJŠF?XŠPJ?LBŠK
$ 0LSLJ?MISJB?@SJS?A?IRŠK
4
" ?K?
# _cLIc
$ W?B?
TÜRKÇE
6) •WG IaRc I?D?QŠLŠ QMI?A?I @GP
9) $†A~„DAVERILENCxMLELERINHAN-
CT ?PŠWMPBS cümlesindeki nok-
GISINDENOKTAL„YERED?I?RSuZ-
TAL„YEREA†A~„DAKILERDENHANGI-
Cx~xYAZ„LMAL„D„R#
si GELEMEZ#
" W?B?
" %M’SK EcLcLC @cRcL ?PI?
B?J?PŠLŠ _?’ŠPK?BŠ ?LLCQGaWJCGQRCBG
# [MI _?JŠRŠ QŠL?TB?L
GWGLMR?J?K?BŠ
$ #GQGIJCRC@GLKCI?LLCQGLBCLGXGL?JBŠ
# D?I?R
$ TCW?
7) $†A~„DAKICxMLELERDEBO†B„RAK„LANYERLERDENHANGISINETCW?
SuZCx~xYAZ„LAMAZ#
10) )?T?EcXCJBG?K?MWL?W?A?I
" [MI _?@? EaQRCPBG @GRGPCKCBG
# #SEcLW?PŠL@SP?B?
MJ?A?IKŠ
$ #?QICR@MJDSR@MJMW
L?W?JŠK
IGKQC WMIRSCxMLESINDEALT„rIZILI SuZCx~xN YERINE A†A~„DAKILERDENHANGISIGELEMEZ#
" ?LA?I
# W?B?
$ D?I?R
8) t&J@GQC_MIEcXCJN?F?-
11) 4cR W? B? cümlesi
JŠtCxMLESINDENOKTAL„YEREA†A-
A†A~„DAKILERDEN HANGISI ILE DE-
~„DAKILERDEN HANGISI GETIRILIRSE
VAMETTIRILEMEZ#
CxMLEANLAML„OLMAZ#
" D?I?R
" _?WG_CJGK
# ISP?@GWCWGWCJGK
$ KCWTCQSWS?J?JŠK
# ?LA?I
$ TCW?
5
)$6ƒ.n/
'(67(./(<ƒ&ƒ9($e,./$<,&,ƒ)$'(/(5
,SP?JJ?P aLCKJGBGP \XCJJGIJC
RP?DGIISP?JJ?PŠA?LEcTCLJG’GKGXG_GLB?F?B?aLCKJGBGP
"LJ?RRŠ’ŠKŠXIMLSLSLB?F?GWG?LJ?ŠJK?QŠG_GLaPLCIJCPTCPGPGX
:?XŠJ?PŠKŠXB??_ŠIJ?WŠAŠTCBCQRCIJCWGAGaPLCIJCPTCPGPICLaPLC’GLaPLCI
MJ?P?I ?_ŠIJ?K?I ECPCIGPQC W?LG @?I? @GP BCWGJC ?_ŠIA?QŠ F?RR?
aXCJJGIJCEG@G?_ŠIJ?K?IECPCIGPQCfGD?BCJCPGLGISJJ?LŠPŠX
0ISBS’SK TC _MI @C’CLBG’GK IGR?NJ?PŠ @GP?X X?K?L
EC_RGIRCL QMLP? RCIP?P MISPSK\PLC’GL#GPœCDR?JG#GL
œCDR?JG#?BJŠIGR?@ŠBcLRCIP?P
MISK?W?@?J?BŠK
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 31 - 32) uygulanabilir.
6
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.'(67(./(<ƒ&ƒ9($e,./$<,&,
ƒ)$'(/(5
"?’ŠB?LSK?P?J?LBŠPŠJKŠMJ?P?ITCPGJCLGD?BCJCPGGJEGJGMJBSIJ?PŠ?_ŠIJ?WŠAŠ
GD?BCJCPJCCJCRGPCJGK
4NMP W?NK?W? ŠQŠLK? F?
PCICRJCPGWJC@?J?K?JŠWŠX
,MLSSPICLQCQGKGXGLRMLSLS
GWG?W?PJ?K?JŠWŠX
)?WT?LJ?PŠL GLQ?LJ?P? _MI
D?XJ?W?P?PŠT?PBŠP
[MI QŠA?I W?X EcLJCPGLBC
a’JCQ??RJCPGLBCBŠ?PŠW?_ŠI
K?K?JŠWŠX
4?’JŠIJŠMJK?IJ?BCLECJG@CQ
JCLKC?P?QŠLB?QŠIŠ@GPGJGIG
T?PBŠP
1
2
3
4
5
7
a
:?LGLC_MIWcIQCILCBC_MI
?J_?IQCQJCIMLSK?K?JŠWŠX
b
\PLC’GL R?TS’SL WSKSPR?
QŠLB?L ?PŠLŠL @?JŠLB?L ?RŠL
EcAcLBC IaNC’GL BMQRJS’SL
B?LD?WB?J?LŠPŠX
c
\XCJJGIJCW?JŠJ?P_MASIJ?P
TCR?LQGWMLF?QR?J?PŠ@SL?
B?F?B?BGII?RCRKCJGJCP
d
"_ŠI_?QŠ BCLECJG @CQJCLCLJCP
B?F??XF?QR?J?LŠPTCB?F?
Q?’JŠIJŠBŠPJ?P
e
#?I? @GP BCWGJC ŠQŠLK? F?
PCICRJCPG I?QJ?PŠKŠXŠ CQLCRGP
:?LGI?QJ?PŠKŠX?’PŠK?X
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) "GJCKG W?LG ?LLCKG @?@?KŠ
4) t,ŠŠL @GXG QM’SIR?L IMPSW?L EG-
?@J?KŠ TC I?PBCGKG _MI D?XJ?
WCACIJCPCaPLCIMJ?P?I
QCTGWMPSK CxMLESINDE GErEN
#CxMLESINIA†A~„DAKI-
Ar„KLAY„C„IFADEA†A~„DAKILERDEN
LERDENHANGISIYLEDEVAMETTIR-
HANGISIDIR#
MEKUYGUNOLUR#
" W?LG
# TC
$ _MID?XJ?
" EaKJCIRGaPRTCMPRSTCPC@GJGPGX
# I?X?IFŠPI??RIŠN?JRMTC
@CPCWGTCPC@GJGPGX
2) -GKML K?LB?JGL? NMPR?I?J $ ?NI? EcLC EaXJc’c TC
?RIŠWŠTCPC@GJGPGX
@CQGLJCP $ TGR?KGLG?_ŠQŠLB?LXCLEGL@CQGLJCPBGP
CxMLESINDENOKTAL„YEREA†A~„DAKILERDENHANGISIYAZ„LABILIR#
" aPLC’GL # EG@G
$ ?_ŠI_?QŠ
3) aXCJJGIJC
5) •QRCIJCPGKGXGFRGW?_J?PŠKŠXŠLaLcLC
%GW?P@?IŠPwB?_MID?XJ?WCRGRGPG-
EC_KCKCJGBGP
JGPCxMLESININBA†„NAA†A~„DAKI-
aLAC GFRGW?_J?PŠKŠXŠ QMLP? B?
LERDENHANGISIYAZ„LABILIR#
GQRCIJCPGKGXGI?PŠJ?K?JŠWŠX
" 'ŠLBŠI ,?P?BCLGX #aJECQGLBC_MID?XJ?WCRGRGPGJGP
<UKAR„DAVERILENCxMLEDENOKTAL„ YERE A†A~„DAKILERDEN HAN-
# :?’KSP ,?P?BCLGX #aJECQGLBC
GISININYAZ„LMAS„UYGUNDUR#
$ ,?PNSX (cLCWBM’S "L?BMJS#aJECQGLBC
" aPLCIMJ?P?I
$ W?LG
8
# TCW?
TÜRKÇE
6) $†A~„DAKICxMLELERINHANGISIN-
8) %CNPCK QCJ CPMXWML _Š’
DEDESTEKLEYICIVEAr„KLAY„C„BIR
MJ?WJ?P5cPIGWCwBCEa-
IFADEKULLAN„LM„†T„R#
PcJCLBM’?J?DCRJCPBGP
<UKAR„DA VERILEN CxMLEDE BO†
" 5CJCTGXWMLCLW?WEŠLISJJ?LŠJ?LIGRJCGJCRGGK?P?_J?PŠLB?L@GPGBGP
B„RAK„LAN YERE A†A~„DAKILERDEN
# 5CKGXJG’GF?DR?QMLJ?PŠW?LG
ASK?PRCQGTCN?X?PEcLJCPG
W?N?PŠX
" F?RR?
HANGISIGELMELIDIR#
# EG@G
$ ?_ŠI_?QŠ
$ :?LŠK?CKQGWC?JBŠK_cLIcF?T?@SJSRJSTCW?’KSP
W?’?@GJGP
7) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDE BO† B„RAK„LAN YERE aPLC’GLf
YAZMAKUYGUNOLMAZ#
9) $†A~„DAKICxMLELERINHANGISINDEDESTEKLEYICIVEAr„KLAY„C„BIR
" 4MI?IJ?PB? MWL?K?I RCFJGIJCJG MJ?@GJGP MWSL MWL?K?I
G_GL @?I? WCPJCPG QC_KCJGWGX
N?PITC@?F_CJCPBCMWL?W?@GJGPGX
# )?WT?LJ?PŠL @GP _MI W?P?PŠ
T?PBŠPF?WT?LJ?PŠL
CRGLBCL QcRcLBCL EcAcLBCL
TCBMQRJS’SLB?LW?P?PJ?LŠPŠX
$ #SEcL?I?KCPICLBCLSWSW?A?’ŠK@cRcLEcL
IMSRSPK?I@CLG_MID?XJ?
WMPBS
ifade KULLAN„LMAM„†T„R#
" 5?RGJJCPBC aXCJJGIJC W?X
R?RGJGLBC SXSL WMJASJSIJ?P
W?NK?WŠ_MIQCTCPGK
# .?RCK?RGI QŠL?TŠLB?L GWG
LMR?JBŠK?_ŠI_?QŠ@SI?B?P
GWG@GPLMR@CIJCKGWMPBSK
$ 4?@?FCPICLBCLI?JIŠNWcPcWcW?NK?WŠTCCTCBaLCPICL DŠPŠL? S’P?WŠN QŠA?I
CIKCI?JK?WŠQCTGWMPSK
9
)$6ƒ.n/
'8<*86$/9($%$57,/,ƒ)$'(/(5
:?NŠJ?A?I BcLW?
I?B?PGGKT?P
%GII?R _CIKCI KCP?IJ?LBŠPK?I W? B? EcJBcPKCI G_GL ?@?PRŠJŠ GD?BCJCP
ISJJ?LŠPŠX
"?’ŠB?TCPGJCL?@?PRŠJŠGD?BCJCPGGLACJCWCJGK
\BCTMI?B?PIMJ?WBŠ IG @GP Q?LGWCBC@GRGPBGK
#GPaBCTGL@GPQ?LGWCEG@GIŠQ?@GPQcPCBC@GRKCQGKcKIcLKc!
%MLBSPK?QŠLŠ WCPC
BccPcLACEaXW?J?PŠQCJMJBS
:?ECP_CIRCLMI?B?P_MIKS?’J?BŠ!
(aXW?J?PŠKŠXŠLQCJMJK?QŠKcKIcLKc!
10
TÜRKÇE
%SWESQ?JGD?BCJCPGQCBSWESJ?PŠKŠXŠ?LJ?R?LGD?BCJCPBGP4CTGLAGKGXGcXcL
RcKcXc?LJ?RŠPICLBSWESQ?JGD?BCJCPGISJJ?LŠPŠX
%M’SKEcLcKBC@cRcL?PI?B?J?PŠKŠW?LŠKB?EaPKCI@CLG_MIKSRJSCRRG
(7.ƒ1/ƒ.'8<*86$/9($%$57,/,ƒ)$'(/(5
"?’ŠB?IG_MASIJ?PŠLGD?BCJCPGLBCBSWESQ?JMJ?LJ?PŠQ?PŠW??@?PRŠJŠMJ?LJ?PŠ
GQCIŠPKŠXŠW?@MW?W?JŠK
:?TPSA?IWCPC
FŠXJ?BcRc
,?PBCGKG _MI
QCTGWMPSK
\’PCRKCLGKGX Q?WD?J?PBMJSQSaBCTTCPBG
#?WP?K RaPCLGLC M I?B?P_MIIGGI?RŠJBŠIGG’LC
?RQ?LWCPCBcKCXBG
#?L?@aWJCB?TP?LŠLA?_MIcXcJcWMPSK
\WJC@GP@?’ŠPBŠIGBcLW?LŠLBG’CPSASLB?L@GJC
BSWSJKSRSP
11
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
3) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
DEABART„L„BIRANLAT„MVARD„R#
DEDUYGUSALBIRANLAT„MVARD„R#
" %CBCQGWJC@GPJGIRCWcPcKCWC
@?J?BŠ
# 4?L? W?J?L QaWJCKCKCLG
@GLBCD?QaWJCBGK
$ "LLCQGLGL BM’SK EcLcLBC
?JBŠ’Š@GQGIJCRC_MIQCTGLBG
"
#
$
.SRD?IR?B?’EG
@G@SJ?ŠIT?PBŠ
"LLCKGTC@?@?KŠ BcLW?J?P I?B?PQCTGWMPSK
"PI?B?ŠLŠ I?PŠQŠLB?EaPcLAC_MI
QCTGLBG
4) $†A~„DAKI TxMCELERIN HANGISIN2) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
DEABART„L„BIRIFADEVARD„R#
DEABART„L„BIRANLAT„MVARD„R#
" "’PŠ%?’Š5cPIGWCwLGLCLWcIQCIB?’ŠBŠP
# "LLCQG WCKC’G M I?B?P JCXXCRJG W?NKŠRŠ IG N?PK?IJ?PŠLŠ
WCBG
$ :?LŠLB? CKQGWCQG MJK?BŠ’Š
G_GLW?’KSPB?ŠQJ?LBŠ
" 0I?B?PFŠXJŠF?XŠPJ?LBŠIG@GP
Q?LGWCQMLP?BŠ?PŠB?WBŠ
# "LLCQGLGL ML? MJ?L QCTEGQG
@?IŠJ?PŠLB?L@CJJGWBG
$ 0B?QŠLŠ M I?B?P _MI B?’ŠRKŠRŠIG?JRŠLŠcQRcLCECRGPKGRG
12
TÜRKÇE
5) $†A~„DAKI TxMCELERIN HANGISIN-
7) $†A~„DA YER ALAN rOCUKLARDAN
DEDUYGUSALBIRIFADEVARD„R#
HANGISININ KONU†MAS„NDA BIR
DUYGUVARD„R#
" #S CJ@GQCWG ?JK?W? N?P?QŠ
WCRKCBG
# ,c_cIISSLF?JGLGEaPcLAC
_MIcXcJBc
$ 4ŠL?T LMRS @CIJCBG’G EG@G
BC’GJBG
"
#
$
6) $?LwŠL @?L? IŠXK?QŠL?_MIcXcJBcK%cLW?B?FG_@GPCW@CLG
@SI?B?P_MIcXCKCX
'?RGF LCDCQ LCDCQCQŠLŠD?EGPBG
,CK?J @?QICR@MJ
MWL?K?W?EGRRG
"B?wWŠ QŠLŠDR? EaPCKCWGLAC_MICLBGCJCLBGK
8) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDEABART„L„BIRANLAT„MVARD„R#
'ILA‹N„NKONU†MAS„YLAILGILIA†A~„DAKILERDENHANGISIDO~RUDUR#
" 4CLG I?PŠKB? EaPcLAC CJGK
?W?’ŠK@GP@GPGLCBMJ?RŠ
# #GPI?PŠ@MWSWJ?FCPRcPJcGGL
?JRŠLB?LI?JIŠWMPBS
$ )CKCLACAGI aBCTJCPGLG W?NRŠ
TC ?PI?B?J?PŠWJ? MWSL MWL?K?W?EGRRG
" $?Lw?MJ?LBSWESQSLS?@?PRŠJŠ@GPCIGJBC?LJ?RKŠRŠP
# $?Lw?IcQKcRcPTC@GPB?F?
@?PŠK?K?W?I?P?PTCPKGRGP
$ "PI?B?Š $?LwŠL ICLBGQGLBCL
aXcPBGJCKCQGLGGQRCKCIRCBGP
13
)$6ƒ.n/
k=(7/(<(19(6218e%ƒ/'ƒ5(1ƒ)$'(/(5
/?Xw?BM’SKEcLcFCBGWCQG?JK?I G_GL ?JŠTCPG KCPICXGLBCIG
RcK K?’?X?J?P? EGRRGI IŠQ?A?QŠ
_MIWMPSJBSI4MLS_R?MLSLQCTCAC’G@GPFCBGWC@SJBSI
%SWES TC BccLACJCPGKGXG MISBS’SKSX @GP IGR?@Š GXJCBG’GKGX @GP DGJKG
EaPBc’cKcX @GP MJ?WŠ TCW? @GP IMLS F?IIŠLB?IG DGIGPJCPGKGXG ?LJ?RŠPICL
aXCRJCWCLGD?BCJCPISJJ?LŠPŠX
"LJ?RRŠIJ?PŠKŠXŠQMLSA?@?’J?K?IG_GLGQCQMLS_@GJBGPCLGD?BCJCPGISJJ?LŠPŠX
\XCR@GJBGPCLGD?BCJCPaXCRMJ?P?IIŠQ?A?QŠaXCRJC#QMLS_@GJBGPCLGD?BCJCP
GQCQMLMJ?P?IQMLS_MJ?P?IfEG@GGD?BCJCPBGP
14
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.k=(7/(<(19(6218e%ƒ/'ƒ5(1
ƒ)$'(/(5
"?’ŠB?@M@ŠP?IŠJ?LWCPJCPGSWESLGD?BCJCPJCR?K?KJ?W?JŠK
,ŠQ?A?QŠ
4MLSLB?
#aWJCAC
\XCRJC
\XCRMJ?P?I
4?@?F CPICLBCL I?JIRŠK ,?FT?JRŠKŠ W?NRŠIR?L QMLP? QCPTGQC
@GLBGKTCMISJ?EGRRGK0ISJB?FCPX?K?LIGEG@GWBG0ISJQMLP?QŠ
1 CTCECJBGK"LLCKI?NŠWŠFCPX?K?LIGEG@GEcJcKQCWCPCI?_RŠ#GP
CWJCP?RŠRŠPBŠIR?LQMLP?aBCTJCPGKGW?NRŠK#GP?XIGR?NMISBSK
TCCPICLBCLSWSBSK@SEcLBCBG’CPEcLJCPEG@GWBG
,c_cIRŠPRŠJS_?LISJ?PŠEaPcLACS_K?IGQRCBG#SJSLBS’SW?NP?’ŠL
cXCPGLBCaLACI?PLŠLŠBMWSPBS,?PLŠBMW?LIc_cIRŠPRŠJW?NP?’ŠL
2 cXCPGLBCIŠTPŠJŠNSWSK?W?I?P?PTCPBG&RP?DŠLŠIMX?WJ?aPCLIc_cI
RŠPRŠJSXSL@GPSWISW?B?JBŠ6W?LBŠ’ŠLB?@GPICJC@C’CBaLcRc’cLc
EaPBcIc_cIRŠPRŠJF?W?JJCPGLCI?TSKSRSTC?PRŠIS_?@GJGWMPBS
\’PCRKCLJCPGLGLTCPBG’GNPMHCWGR?K?KJ?K?IG_GL_MIS’P?RŠJ?P
3 (CPCICL FCP RcPJc _?@?WŠ EaQRCPBGJCP NPMHCWG
R?K?KJ?W?K?BŠJ?P
\’PCLBG’GKGXIMLSJ?PŠRCIP?PCRKCIa’PCLBG’GKGXIMLSWSNC
4 IGRGPKCKGXGQ?’J?PRCIP?PSLSRK?WŠXMPJ?RŠPŠP
ICLF?RŠPJ?K?WŠIMJ?WJ?RŠPŠP
15
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKI CxMLELERDEN HANGISI
3) +ANGISININCxMLESINDEuZETBIL-
SONUrBILDIRENBIRCxMLEDIR#
DIRENBIRIFADEVARD„R#
" "’?_J?P WCCPKCWC @?J?
KŠF?WT?LJ?PIŠSWISQSLB?LSW?LKŠRŠ4MLS_R?@?F?PECJKGRG
" 4MLS_R? ?LLC TC @?@?QŠLB?LGQRCBG’GGXLG?JK?WŠ@??PBŠ
# ,ŠQ?A?QŠW?’KSP?W?I?J?LK?I GQRCKGWMPQ?LŠX W?LŠLŠXB?CKQGWC@SJSLBSPSL
$ 4MLS_ MJ?P?I ?LLC TC @?@?QŠWJ? @GPJGIRC X?K?L EC_GPKCWGQCTGWMPBS
# "I?KWCKC’GLCQCTBG’G?P
I?B?J?PŠLŠW?LG&ACwWG&B?wWŠ
;CWLCNTC%SPSwWS_?’ŠPKŠRŠ
$ \’PCRKCLGKGXGL?LJ?RRŠIJ?PŠLŠ
aXCRJCWCACI MJSPQ?I BCLECJG
@CQJCLKCaLCKJGBGP
4) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDESONUrBILDIRENBIRIFADEKUL-
2) LAN„LM„†T„R#
\XCJJGIJC ?JBŠ’ŠKŠX
cPcLcL cPCRGK R?PGFGLC@?IK?IaLCKJGBGP
,ŠQ?A?QŠ?JBŠ’ŠKŠXcPcLcLQMLISJJ?LK?R?PGFGLC@?IK?JŠTCaWJC
?JK?JŠWŠX
" ,ŠQ?A?QŠ "R?RcPI 5cPIGWC
$SKFSPGWCRGLGL ECJGKCQG G_GL
@GP_MIWCLGJGIW?NKŠRŠP
# ;c@CWBC )?LŠK ŠL GQRC’GLG
WCPGLCECRGPCL"JG3ŠX?#CW
QMLS_R? Ic_cI .SQR?D?wWŠ
œCKQG&DCLBG•JIMISJSL?I?W
BCRRGPKGRG
<UKAR„DAKI ANLAT„MDA uZET BILDIREN IFADE A†A~„DAKILERDEN
HANGISIDIR#
$ \XCRJCWCACIMJSPQ?I,SPRSJS
4?T?Š"R?RcPITC5cPIF?JIŠLŠLGL?LAŠWJ?I?X?LŠJKŠRŠP
" aLCKJGBGP# aXCJJGIJC
$ IŠQ?A?QŠ
16
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
,$<7IýA{B
DeajWbWcWýúWh[jb[h_#OWpþcAkhWbbWhþ
DeajWbWcWýúWh[jb[h_...............................................2
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................7
OWpþcAkhWbbWhþ ....................................................10
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................')
Z[d_dl[a_d_dOWpþbþúþ......................................15
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................16
)$6ƒ.n/
12.7$/$0$ƒ $5(7/(5ƒ
:?XŠB? MISK?WŠ TC ?LJ?K?WŠ IMJ?WJ?RŠP?L G?PCRJCPC LMIR?J?K?
G?PCRJCPGBCLGP/MIR?J?K?G?PCRJCPGBM’PSISJJ?LŠJKŠ@GPKCRGLB?F?
IMJ?WMISLSPTC?LJ?ŠJŠP/MIR?TGPEcJQMPSG?PCRGcLJCKG?PCRGICQKC
G?PCRGLMIR?J?K?G?PCRJCPGLBCL@?XŠJ?PŠBŠP
:?XBŠ’ŠLŠXW?XŠLŠLIMJ?W ?LJ?ŠJK?QŠLŠ TC
MISLK?QŠLŠ GQRGWMPQ?LŠXLMIR?J?K?G?PCRJCPGLGSLSRK?WŠL
Nokta
œGKBGECJCJGKLMIR?LŠLISJJ?LŠJBŠ’ŠWCPJCPC
5?K?KJ?LKŠAcKJCJCPGLQMLSL?LMIR?IMLSJSP
O
)CPQ?@?FEcLCI?FT?JRŠWJ?@?J?PŠK
5?PGFJCPBC?WŠP?I?KJ?W?X?PICLEcL?WTCWŠJ?P?QŠL?LMIR?IMLSJSP
O
R?PGFGLBCBcLW?W?ECJBGK
/MIR?Q?WŠLŠLQ?’ŠLB?WCP?JŠWMPQ?QŠP?@GJBGPGP
O
#SQCLCQŠLŠD?EGBGWMPSK
#?XŠIŠQ?JRK?J?PB?LQMLP?LMIR?ISJJ?LŠJŠP
O
#GX"R?RcPI$?B/SwBCMRSPSWMPSX
2
TÜRKÇE
Virgül
#S _?JŠK?WŠ @CL '?RGF 4SL?
"JG.CPRTC#S’P?W?N?A?’ŠX
"QW? %M’? "B?
•BGJ &WJcJ TC $?L
B?@?I?@GP_?JŠK? F?XŠPJ?W?A?IJ?P
[?JŠK? G_GL I^’ŠR
K?I?Q @MW? I?JCKJCPGTCW?NŠRŠPŠAŠW?GFRGW?AŠKŠXT?P
7GPEcJcLEaPCTJCPGLGLLCJCPMJBS’SLS@GJGWMPKSQSLSX!)?WBG@GPJGIRCa’PC
LCJGK
$cKJCBCQŠP?J?LKŠCEaPCTJGQaXAcITCQaXAcIEPSNJ?PŠLŠL?P?QŠL?IMLSJSP
O
"LLCK@?@?K?@J?KI?PBCGKTC@CLN?PIR?MWSLMWL?BŠI
.CIRSNTCISRJ?K?I?PRJ?PŠLB?FGR?NQaXJCPGLBCLQMLP?ISJJ?LŠJŠP
O
4CTEGJG#?@?AŠ’ŠK
6XSLAcKJCJCPBCGGW?N?LIGGBCLQMLP?ISJJ?LŠJŠP
O
#CLEc@SJ?ŠIJ?PŠWŠI?PICL?LLCQGLCW?PBŠKCRRG
3
)$6ƒ.n/
6ORUĠARETI
"P?BŠ’ŠKŠXI?WL?IIG
R?@Š@SJK?K?W?PBŠKAŠMJSPKSQSLSX!
œGKBG@CLG_MIBGII?RJG
BGLJC
4MPSG?PCRGLGLEaPCTJCPGLG@GJGWMPKSQSLSX!
4MPS?LJ?KŠR?ŠW?LAcKJCJCPGLQMLSL?QMPSG?PCRGIMLSJSP
O
#GXCIGR?NMISPKSQSL!
/CBCLECJKCBGL!
nNLEM
&WT?FISPRI?NŠW?B?W?LBŠ
:??QŠL,?NŠWŠ?_K?WŠ@??PBŠK
œGKBGBCcLJCKGLISJJ?LŠJBŠ’ŠWCPJCPGa’PCLCJGK
4CTGL_?ŠPK?IMPIScXcLRcaDICSW?PŠ?LJ?R?LAcKJCJCPGLQMLSLB?ISJJ?LŠJŠP
:??QŠL#CLI?X?LBŠK:??QŠL@CLI?X?LBŠK
O
ƒKI1OKTA
7cASBSKSX c_ @aJcKBCL
MJSSP#?EaTBCIMJJ?P
TC@?A?IJ?P
%M’?aPLCITCPGJC
ACIAcKJCLGLQMLSL?
GIGLMIR?IMWKS
O,CLBGQGLBCLQMLP??_ŠIJ?K?W?NŠJ?A?IAcKJCLGLQMLSL?GIGLMIR?IMLSJSP
\’PCLGK F?W?RŠKŠL CL aLCKJG MJ?WJ?PŠ SLJ?PBŠP "QICPG JGQCWG I?X?LK?K
•QR?L@SJ ?EGRKCK
4
TÜRKÇE
7„RNAKƒ†ARETI
#?I?@GPIGGBCLTCW?W?XŠB?LMJBS’SEG@G?JŠL?LQaXJCPRŠPL?IG_GLC?JŠLŠP
O
"R?RcPIn/CKSRJS5cPI cKBGWCLCfBCKGRGP
.„SAeIZGI
"P?BŠ’ŠK IGR?
@Š MISJ IcRcN
F?LCQGLBC @SJ
BSK
"QJŠLB?FCNGKGXISJJ?LŠWMPSXMLS/CPCBCKG!•LACJCWCJGKTCa’PCLCJGK
4?RŠPQMLSL?QŠ’K?W?LQaXAcIJCPG?WŠPK?B?ISJJ?LŠJŠP
O
0LSEcLJCPAC?P?
KŠD?I?R@GPRcPJc@SJ?K?KŠRŠ
4aXAcIJCPGFCACJCPGLC?WŠPK?IG_GLIŠQ?_GXEGISJJ?LŠPŠX
O
"R?RcPI"PI?B?JŠI
.ESMEĠARETI
"R?RcPIwc_MIQCTGWMPSX
)?WBG,CQKCG?PCRGLGLISJJ?LŠJBŠ’ŠWCPJCPGa’PCLCJGK
\XCJ?BJ?P?ECJCLCIJCPGICQKCG?PCRGGJC?WŠPŠPŠX
O
&WJcJwcL?LLCQGLGL?BŠ"WDCPwBGP
O,ŠQ?JRK?J?P?ECJCLCIJCPG?WŠPK?IG_GLICQKCG?PCRGISJJ?LŠPŠX
•JI5#.. WG_MIKCP?ICBGWMPSK
O4?WŠJ?P?ECJCLCIJCPG?WŠPK?IG_GLICQKCG?PCRGISJJ?LŠJŠP
.?WŠQ RCBM’KS
5
)$6ƒ.n/
(~IKeIZGI
:?XBŠ’ŠLŠXKCIRS@SLEaLBCPBG’GLGX ?BPCQC SJ?K?QŠLŠ GQRGWMPQ?LŠX?BPCQGKSRJ?I?BM’PSW?XK?JŠQŠLŠX
&’GI_GXEGKGLCPCJCPBCISJJ?LŠJŠP!
"BPCQJCPBC?N?PRK?LLSK?P?QŠGJCB?GPCLSK?P?QŠ?P?QŠL?IMLSJSP
O
#CW?X4MI/S
"BPCQJCPBCQCKRGJCCFGP?P?QŠLB?ISJJ?LŠJŠP
O
,?P?LDGJ.?F#CW?X4MI/S
#?IŠPIaW•45"/#6-
(7.ƒ1/ƒ.12.7$/$0$ƒ $5(7/(5ƒ
/MIR?J?K?G?PCRJCPGLGICLBGQGWJCGJGIGJGMJ?L?_ŠIJ?K?GJC?WLŠPCLEC@MW?
W?P?ICJCRGPCJGK
/MIR?
1. 4MPS@GJBGPCLRcKACJCPGLQMLSL?IMLSJSP
,CQKC•?PCRG
2. #GPQ?WŠLŠLQ?’ŠLB?WCP?JŠWMPQ?QŠP?@GJBGPGP
]LJCK•?PCRG
3. &EaPCTJGQaXAcIJCPG@GP@GPGLBCL?WŠPŠP
4MPS•?PCRG
4. 4CTGL_cXcLRcIMPIS@GJBGPCLRcKACJCPGLQMLSLB?IMLSJSP
7GPEcJ
5. \XCJGQGKJCPCECJCLCIJCPMLSLJ??WPŠJŠP
5ŠPL?I•?PCRG
6. ,CLBGQGLBCL QMLP? aPLCI TCPGJCACI AcKJCLGL QMLSL?
IMLSJSP
•IG/MIR?
7. #?I?@GPIGGBCLTCW?W?XŠB?LMJBS’SEG@G?IR?PŠJ?L
QaXJCPBCISJJ?LŠJŠP
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 33 - 34) uygulanabilir.
6
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) 7ARIHLERINYAZ„M„NDAGxNAYVE
4) #GPB?F?LC?P?BŠ
LCQMPBS!
Y„L BELIRTEN SAY„LAR„N ARAS„NA
A†A~„DAKI NOKTALAMA I†ARETLERINDENHANGISIKONULMAL„D„R#
" LMIR?
#SP_GL
4GL?L
;?T?JJŠ_MASI
# TGPEcJ
$ IŠQ?_GXEG
6KSR
"BPCQGLG@GJKGWMP
KSWBS!
2) $†A~„DAKI CxMLELERDEN HANGISININSONUNAFARKL„BIRNOKTA-
LAMAI†ARETIKONULMAL„D„R#
" ,CLBGQGLCLCBCL@aWJCB?T
P?LBŠ’ŠLŠ?LJ?W?K?BŠ
<UKAR„DAKI u~RENCILERDEN HANGISI TxMCESININ SONUNA DO~RU
NOKTALAMAI†ARETINIKOYMU†TUR#
" #SP_GL
# #CLBCLLCGQRCBG’GLG@GPRcPJcQaWJCKCBG
# 4GL?L
$ 6KSR
$ #S?I?K@GPJGIRCRGW?RPMW?
EGBCJGKKG
5) $†A~„DAKI CxMLELERDEN HANGI-
3) \’PCRKCL 5cPI_C BCPQGLBC
SININ SONUNA xNLEM I†ARETI KO-
%M’? W?QMPSJ?PQMPBS NULMAL„D„R#
<UKAR„DAKI CxMLEDE EKSIK NOKTALAMA I†ARETLERI A†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" 4MPSKJSJSIJ?PŠLŠ FCP X?K?L
WCPGLCECRGPBG
" v # 7?FT?FKGLGIICBGAGIL?QŠJ
B?ccKc
# !
$ \BCTJCPGLGW?NK?W?LCX?K?L@?J?W?A?IQŠL
$ 7
)$6ƒ.n/
6) "LLCKG @?@?KŠ I?PBCGKG
9) $†A~„DAKI rOCUKLARDAN HANGISI
_MIQCTGWMPSK 0LJ?PMJK?-
CxMLESINI YAZARKEN NOKTALAMA
Q?WBŠLCW?N?PBŠK I†ARETLERINIYANL„†KULLANM„†T„R#
<UKAR„DAKIPARAGRAFTA BULU-
"
NAN YERLERE S„RAS„YLA A†A~„DAKI
NOKTALAMAI†ARETLERINDENHANGISIGELMELIDIR#
#
" ! # ! $
$ $CLIwGGXJCKCWC
?I?KKSRJ?I?
ECJKCJGQGL
&WT?FaBCTGKG
@SJ?KŠWMPSK
.GLGIICBGKGX4cRJ?AŠI?W@CRRGI!
7) $†A~„DAKICxMLELERDENHANGISININ
SONUNANOKTAKONULMAL„D„R#
" 5cF:CKC’GW?IRŠK
# &WT?FMISJ?EC_I?JBŠK
$ 4GLCK?W?KŠEGBGWMPQSL
8) 10) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISININ
4CTEGJG$?LQS
SONUNASORUI†ARETIGETIRILMELIDIR#
<UKAR„DAKI HITAP SuZCx~xNDEN
" 4MPSKJSJSIJ?PŠLŠFCPX?K?L
WCPGLCECRGPBG
SONRAA†A~„DAKINOKTALAMAI†ARETLERINDENHANGISIGELMELIDIR#
" LMIR?
# ;?T?JJŠ IaNCI L?QŠJ B?
?AŠIKŠ
# TGPEcJ
$ \BCTJCPGLG W?NK?W? LC
X?K?L@?J?W?A?IQŠL
$ ICQKCG?PCRG
8
TÜRKÇE
11)
14)$†A~„DAKICxMLELERDENHANGISIN-
)?T?BSPSKSL?EaPC
"LI?P?B? I?P W?’ŠŠ
@GPI?_EcLB?F?BCT?KCBCACIKG
DEKESMEI†ARETI Š YANL„† kullaN„LM„†T„R#
" $?LwŠLCLGWG?PI?B?Š&QCLwBGP
1E†ENOKTALAMAI†ARETLERINDEN
HANGISINIKULLANMAY„UNUTMU†TUR#
#
" "LI?P?#QaXAc’cLBCLQMLP?
ICQKC G?PCRGLG ISJJ?LK?KŠRŠP
•R?JW?LŠL@?ICLRwG3MK?wBŠP
$
:?XR?RGJGLBC•XKGPwCEGBCAC’GX
# BSPSKSQaXAc’cLBCLQMLP?
TGPEcJcISJJ?LK?KŠRŠP
$ CBCACIKGQaXAc’cLBCLQML
P?QMPSG?PCRGLGISJJ?LK?KŠRŠP
15) :??QŠLB?WŠKECJGWMPCxMLESININ
SONUNA HANGI NOKTALAMA I†ARETI
GELMELIDIR#
12) "’?_JŠI SuZCx~x SAT„R SONUNA
" LMIR? S„~MAD„~„NDANAS„LBuLxNxR#
JŠI
’?_JŠI
$
$ cLJCKG?PCRG "’?_
" # "
# QMPSG?PCRG !
"’
16) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISININ
?_JŠI
SONUNASORUI†ARETIGELMELIDIR#
13)$†A~„DAKI TARIH YAZ„MLAR„NDAN
HANGISIDO~RUDUR#
" #GXCLCBCLECJKCBG’GLG@GJ
KGWMPSK
" # #?L?_MIKSIŠXBŠL
# $ /CBCL IŠXBŠ’ŠLŠ ?LJ?K?W?
_?JŠŠWMPSK
$ 9
)$6ƒ.n/
<$=,0.85$//$5,
#SLS a’PCLKCLGL CL
IMJ?W WMJS W?XŠK IŠJ?TSXSL?@?IK?IRŠP
:?LJŠ# KŠ W?XŠJŠP WMIQ?
$:?JLŠKŠ!
%GJGKGXBCIG QaXAcIJCPGL MLS ISJJ?L?LJ?P R?P?DŠLB?L BM’PS W?XŠJŠN QaWJCLKCQG
ECPCIGP#SLSQ?’J?W?LISP?JJ?P?W?XŠK GKJ? ISP?JJ?PŠBCLGP
:?XŠKŠLB?LCKGLMJK?BŠ’ŠKŠXQaXAcIJCPGLBM’PSW?XŠJŠŠLŠW?XŠK GKJ? IŠJ?
TSXSLB?La’PCLC@GJGPGX
%n<n.+$5)/(5ƒ1.8//$1,/',},<(5/(5
"?’ŠB?IGAcKJCJCPBCMJBS’SEG@G@cRcLAcKJCJCPGLGJIF?PDG@cWcIW?XŠJŠP
,ŠCLQCTBG’GKKCTQGKBGP
\BCTJCPGKGF?J?@GRGPCKCBGK
O
O
,SPSKTCISPSJS?BJ?PŠLŠLRcKQaXAcIJCPG@cWcIF?PDJC@?J?P(CJCLCIJCP
?WPŠJK?X
.GJJG&’GRGK#?I?LJŠ’Š
O
"R?RcPI,cJRcP.CPICXG
O
)GR?NQaXAcIJCPG@cWcIF?PDJC@?J?P
4CTEGJG"PI?B?ŠK
O
"BPCQJCPBCRcKQaXAcIJCP@cWcIF?PDJC@?J?P
5SL_.?F:ŠJBŠX4MI/S[?LI?W?"LI?P?
O
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 35 - 36) uygulanabilir.
10
TÜRKÇE
"?’ŠB?TCPGJCLAcKJCJCPBCMJBS’SEG@GaXCJ?BJ?PŠLGJIF?PDG@cWcIW?XŠJŠP
"LLC?LLCKGXGW?PCRCRKCIG_GL•XKGPwCEGRRGI
O
,aNC’GKGXC%MQR#?BŠLŠTCPKCWCI?P?PTCPBGI
O
&,•.
$SKFSPGWCR#?WP?KŠ
(CJBG@GXCLCKSRJS
#?WP?IJ?PJ?BML?RRŠI
(cXCJMISJSKSXS
"JG1]4,]--]0‘-6
œGGPG GLACJCBG’GKGXBC BGXCJCPGL GJI F?PDGLGL
@cWcIW?XŠJBŠ’ŠLŠD?PICRRGLGXKG!
$SKFSPGWCR #?WP?KŠ# B? @cWcI F?PDJC
W?XŠJKŠRŠP [cLIc $SKFSPGWCR #?WP?KŠ
aXCJ?BBŠP
3CLIJCPGL]JICQG
3&/,-&3•/]-,&4•
:?XŠJ?PŠL@?JŠIJ?PŠW?XŠJŠPICLW?QaXAcIJCPGL
GJI F?PDJCPG W? B? @cRcL QaXAcIJCP @cWcI
F?PDJCW?XŠJŠP
(cLCGJC"W
(]/&ϥ-&":
#?JŠIJ?PB?TCGJCEG@GQaXAcIJCPW?LB?IG
EG@GW?XŠJŠP
#CJGPJG@GPR?PGF@GJBGPCL?WTCEcL?BJ?PŠLŠLGJIF?PDJCPG@cWcIW?XŠJŠP#CJGPJG
@GPR?PGF@CJGPRGJKCKGQC?WTCEcL?BJ?PŠLŠLGJIF?PDGIc_cIF?PDJCW?XŠJŠP
0ISJJ?P&WJcJ1?X?PRCQGEcLc?_ŠJ?A?I
O
"LI?P?wW?CWJcJ?WŠLB?ECPGBaLCAC’GX
O
11
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ.<$=,0.85$//$5,
"?’ŠB?W?LJŠW?XŠJKŠICJGKCJCPGLBM’PSQSLSI?PŠJ?PŠL?W?X?JŠK
<$1/,
1
DGJGK
2
'2}58
<$1/,
9
@GPI?_
FCPICX
10
CMPRK?L
3
RGPCL
11
aDaP
4
?JRŠWcXc_
12
IŠP?T?R
5
ECJGACI
13
FG_IGKQC
6
?JŠWM
14
FCPCW
7
"LI?P? JŠ
15
RCQ@GF
8
@GP_MI
16
FCPEcL
DGJK
'2}58
"?’ŠB?TCPGJCLAcKJCJCPBCW?XŠKW?LJŠŠLŠBcXCJRKCIG_GLW?NŠJK?QŠECPC
ICLGaPLCIRCIGEG@GW?LŠL?W?X?P?IEaQRCPCJGK
1 F?XGP?LWŠJŠLB?"JK?LW?wW?EGRRG
)?XGP?L
2 "LI?P?B?L•XKGPCBM’PSWMJ?_ŠIRŠJ?P
3 "LLCK@?L?Ic_cII?P?@?JŠI?BJŠIGR?@Š?JKŠ
4 &WJcJN?X?PRCQGEcLcMISJJ?P?_ŠJ?A?I
12
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
4) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
DEBxYxKHARFLERINKULLAN„M„YLA
DEYAZ„MYANL„†„YAP„LMAM„†T„R#
ILGILIBIRYANL„†L„KYAP„LMAM„†T„R#
" &MPRK?LJ?PŠLŠ EGWGN BŠ?PŠW?
_ŠIRŠ
# •JCKQMLSASLSc_WcXWGPKG@C
@SJBS
$ #?F_CBCW?JLŠX"WCI?JKŠRŠ
" ,aNC’G KGLMS TCRCPGLCPC
EaRcPBcJCP
# .CPWCK5CWXCKBcLECAC
@GXBCI?JBŠ
$ "W_? ?@J?QŠ "WJGLwC EcXCJ
@GPRMI??JBŠ
5) $†A~„DAKIuZELISIMLERDENHANGISININ YAZ„M„NDA YANL„†L„K YA-
2) $†A~„DAKIVERILENSuZCxKLERDEN
P„LM„†T„R#
HANGISININYAZ„M„DO~RUDUR#
" "WCwJCP # "R?RcPI_c
$ 5cPIJCP
" 1CPCK@C
# 5GPCL
$ FCPICX
6) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDEALT„rIZILISuZCx~xNYAZ„M„
DO~RUDUR#
3) $†A~„DAKI CxMLELERDE ALT„ rIZGILISuZCxKLERINHANGISININYAZ„M„
" 4CTEGwLGLWCGJEaXJCPGQGKQGW?FIGNPGIJCPGT?PBŠ
DO~RUDUR#
# #GP ISRS IGNPGRG K?LE?J W?IK?IG_GLISJJ?LBŠ
" :?PŠL@GPJGIRCDGJKGXJCWCAC’GX
# :CKC’G KSRT?I K?Q?QŠL?
F?XŠPJ?BŠ
$ &TBCIGP@GRI?JK?KŠRŠ
$ .CPBGTCLJCPBCL GLCPICL BGII?RCRKCJGWGX
13
)$6ƒ.n/
7) $†A~„DAKI SuZCxKLERDEN HANGI-
10) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
SININYAZ„M„YANL„†T„R#
DE uZEL ADLAR„N YAZ„M„YLA ILGILI
hataYAP„LM„†T„R#
" QGNMP
# RP?DGI
$ IPMIG
" &JGDJCP"LI?P?wB?W?ŠWMPJ?P
# )CK •LEGJGXAC FCK BC "JK?LA?@GJGWMP
$ ,CBGQG K?TGG TCRCPGLCPC EaRcPBc
8) $†A~„DA VERILEN BA†L„KLARDAN
11) $†A~„DAKI SuZCxKLERDEN HANGI-
HANGISININ YAZ„M„NDA YANL„†L„K
SI CxMLENIN HER YERINDE BxYxK
YAP„LM„†T„R#
HARFLEBA†LAR#
" ,SPRGJC,C_G:?TPSJ?PŠ
# ,635•-&,&[•:"736-"3*
$ ,635GJC,&[•:"736-"3*
" (cJ# "LR?JW?
$ $SK?
12))CP _?P?L@? CPICLBCL SW?
ILGILIBIRYANL„†L„KYAP„LMAM„†T„R#
LŠPCMDK?LJ?PŠLŠEGWCPTCQNMP
W?N?P
" "PI?B?Š EcJC @GP BCKCR
EcJ?JKŠRŠ
# 5?RGJG_GL"WT?JŠIw?EGRRGJCP
$ 5cPIGWC LGL @?ICLRG "LI?P?BŠP
<UKAR„DA VERILEN CxMLEDE ALT„
9) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
DEBxYxKHARFLERINKULLAN„M„YLA
rIZILISuZCxKLERDENHANGISININYAZ„M„YANL„†T„R#
" 14
# $ TÜRKÇE
nDEf6uZCx~xVEnDEf(KININ<AZ„L„†„
4aXAcI0J?LnBCf
#CLBCQCLGLJCECJC@GJGPKGWGK!
"JGFCKW?P?K?XFCKBCXCIG
:SI?PŠB? TCPGJCL AcKJCJCPBC nBCf QaXAcI BSPSKSLB? MJSN QaXAcIRCL ?WPŠ
W?XŠJŠP4aXAcIMJ?LnBCfAcKJCBCL_ŠI?PŠJBŠ’ŠLB?AcKJCLGL?LJ?KŠ@MXSJK?X
&I0J?LnBCf
,?JCKGKCTBCI?JKŠ
4ŠLŠDR?MWSLMWL?BŠI
&IMJ?LnBCfQaXAc’C@GRGGIW?XŠJŠP&IJCLBG’GQaXAc’CEaPCnB?RCR?f
CIJGLBC MJ?@GJGP nBCf CIG QaXAc’C nG_GLBC cQRcLBC T@f ?LJ?KŠ I?R?P &I
MJ?LnBCfAcKJCBCL_ŠI?PŠJBŠ’ŠLB?AcKJCLGL?LJ?KŠ@MXSJSP
nkif6uZCx~xVEn-kif(KININ<AZ„L„†„
nIGf4aXAc’cLcL:?XŠJŠŠ
0I?B?PFŠXJŠIMRSIGW?PŠK?WŠ@GPGLAGR?K?KJ?BŠ
nIGf QaXAc’c WSI?PŠB? GIG AcKJCWG @GP@GPGLC @?’J?KŠRŠP #S LCBCLJC W?XŠJŠP
4aXAcI MJ?L nIGf WC nIG @?’J?AŠf B? BCLGP 4aXAcI MJ?L nIGf AcKJCBCL
_ŠI?PŠJBŠ’ŠLB?AcKJCLGL?LJ?KŠ@MXSJK?X
nIGf&IGLGL:?XŠJŠŠ
4CLBCIGI?JCK@CLGK 4CLBC@SJSL?L
0LSLIG@CLGKI?JCKGKBCLWCLG 0LB?@SJSL?L
nIGf CIG CIJCLBG’G QaXAc’C @GRGGI W?XŠJŠP nIGf CIG QaXAc’C W? n@SJSLK?f
?LJ?KŠI?R?PW?B?@GPT?PJŠ’ŠL?BŠLŠLWCPGLCISJJ?LŠJŠPnIGfCIGAcKJCBCL
_ŠI?PŠJBŠ’ŠLB?AcKJCLGL?LJ?KŠ@MXSJSP
15
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
4) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
DE AYR„ YAZ„LMAS„ GEREKEN ]IG™
DE AYR„ YAZ„LMAS„ GEREKEN ]BC™
BITI†IKYAZ„LM„†T„R#
BITI†IKYAZ„LM„†T„R#
" #?JIMLB?IG _MASIJ?PB?L @GPG
@CLGKM’JSK
# "LJ?BŠKIGQCLG_MIcXKccK
$ #?F_CBCIGQ?JŠLA?IR?Q?JJ?LŠWMP
" &TBC@GPIMSRSPK?A?T?PBŠ
# ]LGTCPQGRCBC MISK?W? I?P?P
TCPBG
$ 4CLBC@GXGKJCECJ
5) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDEKInIGfAYR„YAZ„LMAL„D„R#
2) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN" 0PK?LB?IG?’?_J?PLCEcXCJ
# [?@SIECJIGEGBCJGK
$ 0LSLIGB?F?WCLG
DE]BC”YANL„†YAZ„LM„†T„R#
" #SCJK?WŠB?N?WJ??JŠK
# 4??RWCBGBCCTCECJBG
$ #SI?JCKGBC_MI@C’CLBGK
6) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDEYAZ„MYANL„†„YAP„LM„†T„R#
3) n#GXCECJKCBGIGMLSLJ?@GPJGIRC
@CLBCECJCWGK•QRCPQCLQCLBC
?P?WŠNLCPCBCMJBS’SLSQMP?-
" 4CLGBC_?’ŠP?A?I
# \BCTJCPGLGCTBCSLSRKS
$ #?F_CBCMWSLMWL?BŠI
7) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
@GJGPQGLf
DEYAZ„MYANL„†„YAP„LM„†T„R#
<UKAR„DA VERILEN PARAGRAFTA
" 4CLBC @CLGK EG@G KG BccLcWMPQSL!
# (aXJCPGBC_MIEcXCJ
$ #S@aJECBCCJK?WCRGKCX
ALT„rIZILIOLANnBCfVEnIGfLERDENHANGISIYANL„†YAZ„LM„†T„R#
" # $ 16
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
-$<7IýA{B
+D'A#EbWobWhþdEbkúIþhWiþ#C[jd_d8b”cb[h_
+D'A ......................................................................2
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................5
EbWobWhþdEbkúIþhWiþ ..............................................7
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................9
C[jd_d8b”cb[h_ .................................................''
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................'*
)$6ƒ.n/
5N1K
#S @CLGK CL QCTBG’GKIGR?NRŠP!
,GR?@Š IGK W?XKŠ! /C
X?K?L W?XKŠ! ,GR?@Š
LCPCBCL ?JBŠL! /G_GL
CLQCTBG’GLIGR?N!,GR?@ŠL?QŠJ@SJBSL!,GR?NR?LC?LJ?RŠJŠWMP!
0ISBSIJ?PŠKŠXŠTCBGLJCBGIJCPGKGXGB?F?GWG?LJ?K?IG_GLQMPSJ?PQMP?PŠX
•BGJwGLQMPBS’SQMPSJ?PB?MJBS’SEG@GR?LC/R?LCBC,F?PDGWJC
@?J?W?LQMPSJ?P?/,QMPSJ?PŠBCLGP
5N1K
1
2
3
NC!
N?QŠJ!
NCPCBC!
4
5
NC
NG_GL!
X?K?L!
NCBCL!
1
KGK!
"?’ŠB?IGACT?NJ?PB??JRŠ_GXGJGQaXAc’cLQMPSQSLS@SJ?P?ICJCRGPCJGK
0L?WCLG@GP_?LR??JBŠI
,GK!
)?DR?QMLS@GXCECJCACI
/C!
,GR?@Š'?RGF5MJE?W?XKŠ
/?QŠJ!
"LI?P? B?W?ŠWMP
/CBCL!/G_GL!
(C_ECJCAC’GG_GL?P?BŠ
/CX?K?L!
,M?P?I@?F_CWC_ŠIRŠ
/CPCBC!
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 37 - 38) uygulanabilir.
2
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.1.
"?’ŠB?IGKCRLGBGII?RJGACMISW?JŠK.CRGLJCGJEGJG/,QMPSJ?PŠLŠW?LŠRJ?
W?JŠK
.SQR?D? ,CK?J Q?T? ?J?LŠLB? ?RŠWJ? BMJ?ŠWMPBS "W?’Š cXCLEGBCL I?WŠLA? ?RR?L BcRc
,?@SPE? ICKGIJCPG XCBCJCLCL .SQR?D? ,CK?J
?J_ŠJ?P G_GLBC W?RŠWMPBS %MIRMPJ?P ICLBGQGLGL
SXSLQcPCBGLJCLKCQGECPCIRG’GLGBGLJCLKCXQCW??KŠL RCFJGICWC EGPCAC’GLG QaWJCBGJCP .SQR?D?
,CK?JBMIRMPJ?P?
s)?WŠP#CLGKF?W?RŠKŠLBC’GJT?R?LŠKŠLISPRSJK?QŠaLCKJGBGPBGWCW?LŠRTCPBG
"JŠLRŠ
1 "R?RcPI?RR?LL?QŠJBcRc!
2 %MIRMPJ?P"R?RcPI CLCaLCPBGJCP!
3 "R?RcPIBMIRMPJ?PŠLaLCPGQGLGLG_GLMJSKQSXI?PŠJ?BŠ!
4 "R?RcPI CSXSLQcPCBGLJCLKCQGECPCIRG’GLGIGKQaWJCBG!
3
)$6ƒ.n/
"?’ŠB?IGKCRLGBGII?RJGACMISW?JŠK.CRGLJCGJEGJG/,QMPSJ?PŠLŠW?LŠRJ?W?JŠK
1$65(77ƒ1+2&$9(( (}ƒ
(cXCJ@GPW?XEcLcFMA?CC’GLGW?LŠL??J?P?II?Q?@?W?RSPSQ?RK?W?EGRKG5SPST?P#BCPBCKCXCCI?LŠPK?W?@?J?KŠ
/?QPCRRGL)MA?LCX?K?L5SPST?P#BCKCWCI?JIQ?CCI?LŠPŠWMP
TC)MA? LŠLQCQGLGLBSWSJK?QŠLŠCLECJJGWMPKS/?QPCRRGL)MA?QMLSLB?B?W?L?K?WŠNCC’GLC
s#?L?@?I,?P?I?_?L?LŠPŠNBSPK?5SPSWSQCLKGQ?R?A?IQŠL@CL
KG!BCKG 1
2
3
4
5
"JŠLRŠ
)MA?RSPSWSQ?RK?IG_GLLCPCWCEGBGWMP!
)MA?RSPSWSQ?RK?IG_GLLCW?NŠWMP!
,?P?I?_?L ŠLQ?FG@GIGKBGP!
)MA?RSPSWSLCX?K?LQ?RŠWMP!
)MA?CC’GLCLCBCLIŠXŠWMP!
"?’ŠB?IG AcKJCJCPBC ?JRŠ _GXGJG QaXAcIJCP /C /CPCBC /?QŠJ /G_GL ,GK
/CX?K?L!fQMPSJ?PŠLB?LF?LEGJCPGLGLACT?@ŠBŠP!/MIR?JŠWCPJCPCW?X?JŠK
1
2
3
4
%M’?IM?P?IQŠLŠD?ECJBG
:?XR?RGJGLBC•XKGP CEGBCACI
&TCQCPTGQJCEGBGWMPSK
0ISJB?PCQGKW?PŠK?QŠBcXCLJCLBG
4
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
%$/,.e,/
#GPEcL@?JŠI_ŠJSXSL@?A?IJ?PŠcXCPGLBC?I?PQSICL?PŠLB?BMJ?ŠWMPBS #CIJCKCI FG_ FMSL? EGRKGWMPBS D?I?R ?PRŠI ?I?K B? MJKSRS
#C’CLKCXBGaWJC@?QGRWCKCIJCPG,CLBGICLBGLC
4?X?L?KŠI?JBŠ@CLGKEG@GISJ?PŠL@CWG!ww
0 @aWJC BccLcPICL Q?X?L B? MPR?JŠIR?L I?W@MJBS #GP I?W? @?JŠ’Š
@CJGPBGQSB?#?JŠI_ŠJ@SPSL@cIRc
#S?BG@?JŠ’?KŠI?JBŠK!0LSLJ?L?QŠJBMW?PŠK!:CPGKBCL@GJCIŠNŠPB?K?KfBCBG
,?W?@?JŠ’ŠB?QSWSLG_GLBCI?W@MJSNEGRRG4SB?RCI@?JŠI@GJCI?JK?KŠRŠ#?JŠI_ŠJŠLI?PLŠGWGAC?AŠIKŠRŠ/C@SJQ?WGWCACIRG)CP@?JŠ’?
ICLBGLAC@GPISQSP@SJ?L@?JŠI_ŠJMEcLc?_I?PLŠL?EC_GPBG0EcLBCL
QMLP?WGWCACIQC_KCKCWGCJGLBCIGWJCWCRGLKCWGa’PCLBG
&JGKGXBCIGDŠPQ?RJ?PŠIc_cIEaPKCKCJGTCGWGBC’CPJCLBGPKCJGWGX
"JŠLRŠ
VESORULAR„METNEGuREYAN„TLAYAL„M
1) %AL„Kr„LNEDIR#
3) %AL„Kr„LNEREDEDOLA†„YOR#
" #GPISRSP
# #GP@?JŠIRŠP
$ #GPI?NJSK@?’?BŠP
" %CLGXICL?PŠLB?
# "I?PQSICL?PŠLB?
$ ,SKQ?JB?
4) %AL„Kr„LNEDENArKALD„#
2) %AL„Kr„LAVLANMAYANEZAMAN
r„KT„#
" :GWCACI@SJ?K?BŠ’ŠG_GL
# #?JŠIJ?PŠ@C’CLKCBG’GG_GL
$ :CKC’GLGN?WJ?RŠ’ŠG_GL
" 4?@?F # \’JCL
$ "I?K
5
)$6ƒ.n/
5) %CKCR CTJCPGLGL I?PŠQŠLB?IG DŠ-
8) %cLQ?@?FECJBGK
PŠLB?Lc_R?LCCIKCI?JBŠCxMLESINE GuRE A†A~„DAKI SORULARDANHANGISININYAN„T„YOKTUR#
" ,GK!
#S’P?
# /?QŠJ!
$ /CPCBCL!
"W_?
$YrA‹N„N VERDI~I CEVABA GuRE
%U~RA$YrA‹YAA†A~„DAKISORULARDANHANGISINISORMU†TUR#
6) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDE/CX?K?L!SORUSUNUNYA-
" "LI?P?wW?LCX?K?LECJBGL!
# •QR?L@SJw? LC X?K?L EGBCACIQGL!
$ "LI?P?wW?LG_GLECJBGL!
N„T„YOKTUR#
" ;?K?LŠLB? SW?L?K?BŠ’Š G_GL
EC_I?JBŠ
# 1ŠL?PBcL?I?KaBCTJCPGL@GP
IŠQKŠLŠ@GRGPBG
$ #S W?X •QR?L@SJw? EGRKCWG
NJ?LJŠWMPSK
9) 4GK?WMLQ?WD?IGR?NMISBS
&xMLESINDE BO† B„RAK„LAN YERE
A†A~„DAKILERDEN HANGISI GELIRSE /CPCBC! SORUSUNUN CEVAB„
7) [MASIJ?PF?W?JCRRGIJCPGBcLW?WŠ
OLUR#
_GXCPCI?LJ?RŠPJ?P
" ?LLCQGWJC# BcL?I?K
$ IcRcNF?LCBC
&xMLESIYLEILGILIA†A~„DAKISORULARDAN HANGISININ CEVAB„N„ VEREMEYIZ#
10) #?@?KBcL?I?KCTCEC_ECJBG
" ,GKF?W?JCRRG’GBcLW?WŠ_GXCPCI?LJ?RŠP!
# [MASIJ?PF?W?JCRRGIJCPGBcLW?WŠL?QŠJ?LJ?RŠP!
$ [MASIJ?PF?W?JCRRGIJCPGBcLW?WŠLCX?K?L?LJ?RŠP!
<UKAR„DAKICxMLEYEGuREA†A~„DAKISORULARDANHANGISININYAN„T„
YOKTUR#
" ,GK!
# /CX?K?L!
$ /CBCL!
6
TÜRKÇE
2/$</$5,12/8 6,5$6,
%cL?I?K?LLCKWCKCIW?N?PICL@CLBCMLSLQaWJCBGIJCPGLGSWESJ?W?P?IQ?J?R?W?NRŠK/?QŠJKŠ!
(7.ƒ1/ƒ.2/$</$5,12/8 6,5$6,
(aPQCJJCPG MJS QŠP?QŠL? EaPC LSK?P?J?LBŠP?JŠK #aWJCAC "WJ? LŠL L?QŠJ
Q?J?R?W?NRŠ’ŠLŠa’PCLCJGK
0J?WJ?PŠMJSQŠP?QŠL?EaPC?LJ?RK?JŠWŠX0J?WJ?PŠ?LJ?RŠPICLGJIaLAC
aLAC QMLP? B?F? QMLP? QMLSLB? CL QMLSLB?# GD?BCJCPGLBCL SWESL
MJ?LJ?PŠISJJ?LK?JŠWŠX
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 39 - 40) uygulanabilir.
7
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ.2/$</$5,12/8 6,5$6,
"?’ŠB? I?PŠŠI MJ?P?I TCPGJCL EaPQCJJCPG aLAC MJS QŠP?QŠL? EaPC LSK?
P?J?LBŠP?JŠK4MLP?B?QŠP?J?BŠ’ŠLŠXEaPQCJJCPGGJIaLACaLACQMLP?B?F?
QMLP? QMLSLB? CL QMLSLB? GD?BCJCPGLBCL SWESL MJ?LJ?PŠLŠ ISJJ?L?P?I
N?P?EP?DCIJGLBCW?X?JŠK
8
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) &JJCPGKGTCWcXcKcWŠI?BŠK
3) $†A~„DAKI TxMCELERDEN HANGISI
:?R?IR?LI?JIRŠK
EN SON YAPACA~„M„Z I†I SuYLE-
,?FT?JRŠ W?NK?I G_GL K?Q?W?
MRSPBSK
MEKTEDIR#
<UKAR„DAKIOLAYLAR„OLU†S„RAS„NA
" 4?@?FCJJCPGKGWcXcKcWŠI?
BŠK
# \’JCBCL QMLP?IG BCPQJCPGKGX
_MIC’JCLACJGEC_RG
$ "I?KW?RK?B?LaLACIGR?N
MISBSK
GuRE NUMARALAND„R„RSAK S„RALAMANAS„LOLUR#
" # $ 4) 0LSPMISJB?LCTCBaLBc
CJJCPGLG WŠI?BŠ #GP?X ?AŠIKŠRŠ @GP
CWJCP ?RŠRŠPBŠ ]XCPGLG BC’GRGPBG
aBCTJCPGLGW?NRŠTC@G-
2) . "LLCKCTC@?@?K?•WGEC
RGPBG?PI?B?J?PŠWJ?MWL?-
ACJCP# BCBGK
K?IG_GLBŠ?PŠW?_ŠIRŠ
"I?KWCKC’GKGXGWCBGI
6WSK?IG_GLMB?K?EC_RGK
<UKAR„DAKI PARAGRAFTA BO†LUKLARAS„RAS„YLAA†A~„DAKISuZCxK-
<UKAR„DAKIOLAYLAR„OLU†S„RAS„NA
LERDENHANGISIGELMELIDIR#
GuRE NUMARALAND„R„RSAK S„RALA" •JI aLAC CL QMLSLB? B?F?
QMLP?
# 4MLP?aLACCLQMLSLB?
$ •JIaLACQMLP?B?F?QMLP?
MANAS„LOLUR#
" # $ 9
)$6ƒ.n/
5) QGLCK?W?EGRRGI
7) \LACaBCTJCPGKG@GRGPBGKt
CxMLESINDE NOKTAL„ YERE A†A~„DAKILERDEN HANGISININ GELMESI
CxMLESINDEN SONRA A†A~„DAKILERDENHANGISIGELMELIDIR#
UYGUNOLMAZ#
" %?F? QMLP? _?LR?K? IMWBSK
# 4MLP?FCNQGLGBGII?RJGACW?NRŠK
$ &LQMLSLB?@GRGPBG’GKaBCTJCPG
_?LR?K?IMWBSK
" :?PŠL # %cL
$ (C_CLF?DR?
8) $†A~„DA VERILEN OLAYLAR OLU†
S„RAS„NAGuRES„RALAN„RSABA†TAN
IKINCIS„RADAHANGIOLAYOLUR#
6)
#GPBCL@GPR?T?LWST?
QŠLB?L_ŠIRŠ
0PK?LB?ECXGLRGWC_ŠI
KŠRŠK
" \LACI?WL?IIGR?N@SJSLSP
# %?F? QMLP? IMLSLSL MJBS’S
@aJcK?_ŠJŠP
$ 4MLP?G_GLBCIGJCP@aJcKcLBCL
IMLS@SJSLSP
#CLG EaPcLAC IMPI?P?I
SX?IJ?RŠ
<UKAR„DAKITxMCELEROLU†S„RAS„-
9) WCLG @GP MISJ? @?-
NAGuRES„RALAND„~„NDAS„RALAMA
J?W?A?I#SLCBCLJC@GP?XCBG-
NAS„LOLUR#
CJGWBGCxMLESINDENOKTAL„YERE
"
A†A~„DAKILERDEN HANGISININ GEL-
#
$
MESIUYGUNOLMAZ#
" )?DR?W? # %cL
$ :?PŠL
10
TÜRKÇE
0(71ƒ1%k/n0/(5ƒ
#GPKCRGLc_@aJcKBCLMJSSPœGKBGFCN@GPJGIRC@S@aJcKJCPGa’PCLCJGK
*ƒ5ƒ
*(/ƒ 0(
.CRGLBCIG
I?FP?K?LJ?PTC
MJ?WŠLEC_RG’GWCP
R?LŠRŠJŠP
"LJ?RŠJ?LMJ?WŠL
L?QŠJQMLS_J?L?A?’ŠLŠ
KCP?ICRRG’GKGX
@aJcKBcP
6218e
"LJ?RŠJ?LMJ?WJ?GJEGJG
@cRcLQMPSJ?PŠKŠXŠL
ACT?N@SJBS’S
@aJcKBcP
œGKBGBC??’ŠB?IGaPLCIJCPGGLACJCWCJGK
&TTCJX?K?LG_GLBCI?J@SPQ?K?LG_GLBC?LLCJCPGGJC@GPJGIRCWcIQCI@GP
B?’ŠLcQRcLBCW??W?LIc_cI@SJSRJ?PT?PBŠ,c_cI@SJSRJ?PQ?IJ?K@?_
MWL?K?WŠ_MIQCTGWMPJ?PBŠ
.CRLGLEGPG@aJcKcBcP[cLIcKCRGLBCIGI?FP?K?LJ?PTCMJ?WŠLEC_RG’G
WCPR?LŠRŠJKŠRŠP
,c_cI @SJSRJ?P BSPK?B?L BMJ?K?WŠ _MI QCTGWMPJ?PBŠ #SLSL QMLSAS
MJ?P?I @SJSRJ?PB?L @GPG D?PIŠLB? MJK?B?L SX?IJ?RŠ #GP?X QMLP? @GP
PcXE?PIc_cI@SJSRSaLcLCI?RŠNEaRcPBc
.CRLGLECJGKC@aJcKcBcP[cLIcIc_cI@SJSRSLLCJCPW??W?A?’ŠLŠKC
P?ICBGWMPSX
(CL_@SJSRW?JŠ@SJSR?RCCIIcPCRRG@aWJCACW??KŠLLCMJBS’SLSa’PCLKGMJBS
.CRLGLQMLS_@aJcKcBcP[cLIc(CL_@SJSRW??KŠLLCMJBS’SLSa’PCLKGMJBS
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 41 - 42) uygulanabilir.
11
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ.0(71ƒ1%k/n0/(5ƒ
"?’ŠB?LSK?P?J?LBŠPŠJKŠ@aJcKJCPGLKCRLGLF?LEG@aJcKcLC EGPGECJGKC
QMLS_ ?GRMJBS’SLS@SJ?P?I?JRJ?PŠL?W?X?JŠK
&RKGCRKCQGLC?K?JCWJCIMSXSLE?E?QŠWJ?MR?@?IR?L
L?QŠJWCQGL!"_I?JKŠR?@G5GJIGBCG_GLBCLIŠQIŠQEcJKc
-CWJCIRGJIGLGLLGWCRGLG?LJ?KŠ•_GLBCL,GKQCLGLCRRG’GW?LŠL?I?JK?XfBCKG
#GP@?I?EcLJCWJCIRGJIGWGCTGLCB?TCRCRKG5GJIGBCQCTGLCPCI@SB?TCRGI?@SJ
CRKG-CWJC’GLCTGLCEGRKG-CWJCI_MIEcXCJWCKCIJCPF?XŠPJ?KŠ:CKCIJCPGL
IMISQSLSBSW?LRGJIGLGL?’XŠQSJ?LKŠ)CKCLQMDP?W?MRSPK?IGQRCKG
'?I?RK?Q?WŠEaPcLAC_MI?ŠPKŠ[cLIcWCKCIJCP?’XŠB?PI?T?LMXJ?PŠL
G_GLBCWKG 6XSL E?E?JŠ JCWJCI WCKCIJCPG @GP EcXCJ WCKG 5GJIG GQC I?D?QŠLŠ
QMI?K?BŠ’ŠG_GLJCWJC’GQCWPCBGNWSRISLKS
1 #GPEcLRGJIGGJCJCWJCI?PI?B?MJKSJ?P5GJIGJCWJC’GCTGLCWCKC’CB?TCRCRKG
:CKCIW?N?PICLJCWJC’GLSXSLE?E?QŠECJKG?IJŠL?#GPISPL?XJŠIBccLKc
FCKCL 4MLP? B? K?Q?WŠ F?XŠPJ?KŠ "I?K MJSLA? JCWJCI ECJKG 5GJIG BC
F?XŠPJ?BŠ’Š_MP@?WŠBcX@GPR?@?IR?GIP?KCRKG
2 5GJIGISPL?XJŠ’ŠLŠLACX?QŠLŠ@aWJCaBCKG)?R?QŠLŠ?LJ?KŠ4CQQGXAC
CTGLGLWMJSLSRSRKS
3 12
TÜRKÇE
"?’ŠB?IGEaPQCJJCPGGLACJCWCJGK#SEaPQCJJCPBC?LJ?RŠJ?LMJ?WJ?PŠKCRLGL
@aJcKJCPGLGBccLCPCIaWIcCIJGLBCW?X?JŠK
13
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKILERDEN HANGISI BIR
3) (cLJCPBCL@GPEcLIaWJCPBCL@GPGLBC @GP ?B?KŠL CC’G ISWSLSL
@GPGLC BcKc /GWC BcCP L?QŠJ
BcCPQMPK?WŠL&CI@S%cKc
GRC)?WT?LAŠIQ??RJCPAC?AŠG_GLBCIŠTP?LKŠ@?’ŠPKŠICLBGBGJGLBC4CQGLGBSW?LQ?FG@GECJGN@?IKŠIGT?XGWCRIaRc;?T?JJŠCC’G
ISWSLSLBG@GLBCK?FXSLK?FXSL
@?IŠLŠWMP]QRCJGIW?P?J?LKŠ
,?PŠJ?RŠ’Š @S BSPSKB? ICLBGLG CC’G I?B?P X?T?JJŠ FGQQCBCL
?B?KA?’ŠXIaWJcJCPG_?’ŠPKŠ
METNINGIRI†CxMLESIOLABILIR#
" 0 MJ?WB?L QMLP? @CLAGJJGI
W?NK?K?W?I?P?PTCPBG
# #CJEGL?GJCQGWJCMEcLQ?@?F
CPICLBCLI?JIŠNNGILG’CEGRRG
$ 0@GQGIJCRG_MIGQRGWMPBS?K?
MLS?J?A?IN?P?QŠWMIRS
"JŠLRŠ
<UKAR„DAKI PARAGRAF METNIN
HANGIBuLxMxOLABILIR#
" (GPG
2) $†A~„DAKI E†LE†TIRMELERDEN
# (CJGKC
$ 4MLS_
HANGISIDO~RUDUR#
4) $†A~„DAKILERDENHANGISIMETNIN
" (GPG@aJcKc:?X?PŠLaXCJJGIJCPGLGL?LJ?RŠJBŠ’Š@aJcKBcP
GIRI†CxMLESIOLABILIR#
# (CJGKC @aJcKc .CRGLBCIG
IGGJCPGLTCMJ?WŠLEC_RG’GWCPGL
MISP?R?LŠRŠJBŠ’Š@aJcKBcP
" "JGJCP @?F_C G_GLBC GIG I?RJŠ
GPGL@GPCTBCMRSPSWMPJ?PBŠ
# #SN?PIMK?F?JJCLGLCLEcXCJN?PIŠWBŠ
$ 4MLS_ @aJcKc "LJ?RŠJ?L
MJ?WJ?GJEGJGKCP?IJ?PŠKŠXŠLEGBCPGJBG’G@aJcKBcP
$ #SWcXBCLW?XŠKŠ_MIBGII?RJG
W?XK?JŠWBŠK
14
TÜRKÇE
5) œGPGL_MIC’JCLACJGTCEcXCJ@GP
8) %M’??LLCQGLC@GPBCKCR_G_CI
EcLEC_GPKCLGLKSRJSJS’SWJ?SWISW?B?JBŠ
TCPGN@MWLSL?Q?PŠJBŠ#SLB?L
@aWJCW??BŠIJ?PŠLŠ?LLCQGWJC
N?WJ?K?W?I?P?PTCPBG"PRŠI
@GJGWMPBSIG?LLCQGMLSECP_CI-
<UKAR„DAKIPARAGRAFBIRMETNIN
HANGIBuLxMxOLABILIR#
" (GPG
RCL_MIQCTGWMPBS
# (CJGKC
$ 4MLS_
<UKAR„DAKI PARAGRAF METNIN
HANGIBuLxMxOLABILIR#
6) $†A~„DAKILERDEN HANGISI GELI†-
" (GPG
ME BuLxMxNxN uZELLIKLERINDEN
# (CJGKC
$ 4MLS_
BIRIDIR#
" 0J?WŠLEC_RG’GWCPGLR?LŠRŠJBŠ’Š
@aJcKBcP
# .CRGLBCIGI?FP?K?LJ?PŠLR?
LŠRŠJBŠ’Š@aJcKBcP
$ 0ISPSLKCRLGMISPICLCL_MI
KCP?IJ?LBŠ’Š@aJcKBcP
9) $†A~„DAKILERDENHANGISIBIR
METNINGIRI†BuLxMxOLABILIR#
" 1?KSICTCICLBGLGXMPJ?I?@SJCRRGPCLBcLW?EcXCJG@GP
ICBGWBG
7) $†A~„DAKILERDEN HANGISI SONUr
BuLxMxNxN uZELLIKLERINDEN DE-
# "LLC _?@SI ECJ 0B?KB?
?A?WGN@GPCWT?PfBGWC@?’ŠPBŠIc_cIIŠX"LLCQGIM?P?I MB?W? EGPBG’GLBC EaPBcIJCPGLCGL?L?K?BŠ
~ILDIR#
" #cRcLQMPSJ?PŠKŠXŠLACT?N@SJBS’S@aJcKBcP
# #SLB?LQMLP?LCMJ?A?IBGWC
KCP?IJ?LBŠ’ŠKŠX@aJcKBcP
$ 4CTEG FCBGWCWC _MI QCTGLBG
"PI?B?J?PŠLB? EaPcN @C’CLBG’G_G_CIJG_?LR?B?L?PRŠI
ICLBGQGLGLBCT?PBŠ
$ #GXCaWIcBCIGMJ?WŠLKSRJS@GP
QMLJ?@GRRG’GLG@GJBGPCL@aJcKBcP
15
)$6ƒ.n/
10)Q?K?LŠQ?IJ?ECJGPX?K?LŠ
<UKAR„DAKI SuZCxKLERLE ANLAML„
13)
VE KURALL„ BIR CxMLE OLU†TURMAK
ISTERSEKS„RALAMANAS„LOLMAL„D„R#
" # $ 4MLS_
4?@?FJ?PŠ CPICL
I?JI?PŠK
<UKAR„DAVERILENSONUCUNSEBEBIA†A~„DAKILERDENHANGISIOLABILIR#
" 6WSK?WŠ_MIQCTCPGK
# %CPQJCPGKEC_@GRCP
$ 4?@?FQ??RJCPGLGQCTCPGK
14)(cTCPAGL_MIWMPSJKSRS@GPCTGL
11) 4ŠL?TB? @??PŠJŠ MJ?K?BŠK
_?RŠQŠL?IMLBS:?LŠL?ECJCLIc_cI
I?PE?WŠEaPBc,?PE?LŠL?’XŠLB?
@cWcI_C@GPBGJGKNCWLGPT?PBŠ
_MI_?JŠK?KŠRŠK#
4C@CN
YUKAR„DAKI CxMLEDE NOKTAL„
YERE A†A~„DAKILERDEN HANGISI
YAZ„LABILIR#
<UKAR„DAKI PARrADA KAr TANE
CxMLEVARD„R#
" G_GL " # $ # _cLIc
$ BMJ?WŠQŠWJ?
15) #?F_CWCEcJN?N?RW?J?JCBGI-
12)#CW?X @GP Q?WD?W? ICLBG CJ
RGI CxMLESINDE HANGI NOKTALAMAI†ARETIEKSIKTIR#
W?XŠKŠXJ? W?XBŠ’ŠKŠX BSWES
BccLAC TC GQRCIJCPGKGXG GD?BC
CRRG’GKGX KCIRSNJ?P R?PGFC I?-
" /MIR? # 7GPEcJ
$ 4MPS•?PCRG
PŠK?IcXCPC
16) :CKCI D?XJ? ECJBG FCNQGLG WG-
%CPW?)•;.&5-•
<UKAR„DA VERILEN PARAGRAF
METNINHANGIBuLxMxOLABILIR#
WCKCBGK CxMLESINDE ALT„ rIZGILI
OLANKELIMENINE†ANLAML„S„HANGISIDIR#
" (GPG
" •WG # (CJGKC
$ 4MLS_
16
# ,aRc
$ [MI
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
.$<7IýA{B
>_a~o[KdikhbWhþ#Aedk
7dW:”ú”dY[#7dW:ko]k
>_a~o[KdikhbWhþ ....................................................2
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................5
Aedkl[7dW:”ú”dY[ ............................................7
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................9
û__hZ[7dW:ko]k .................................................11
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................')
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................15
)$6ƒ.n/
+ƒ.d<(81685/$5,
%GLJCBG’GKGXW?B?MISBS’SKSX@GPFGI^WCBC??’ŠB?IGQMPSJ?PŠACT?NJ?PQ?IMFGI^WCLGLFGI^WCSLQSPJ?PŠLŠ@CJGPJCKGMJSPSX
0J?WLCBGP!
0J?WIGKGL@?ŠLB?LEC_GWMP!
2/$<
$1$.$5$.7(5
0J?WLCX?K?LW??LŠWMP!
0J?WLCPCBCEC_GWMP!
=$0$1
<(5
7(0%(/$5,
[?JŠK?WŠ QCTKCWCL ?PŠ EcXCJ @GP W?X EcLc KGQIGL KGQIGL ECXGLGPICL @GP
CTEaPKc&TCW?IJ?ŠLA?@GPBCLCEaPQcL,?T?LMXI?T?LMXPC_CJJCP
,?T?LMXJ?PŠL I?N?IJ?PŠ ?_ŠI BSPSWMP •LQ?LJ?P @S I?T?LMXJ?PŠL I?N?’ŠLŠ
I?N?RŠNIŠŠLISJJ?LK?IcXCPCIGJCPCEaRcPcWMPJ?PKŠ
5CK@CJ ?PŠ QCTGL_JC ?’XŠ ?_ŠI MJ?L PC_CJ BMJS I?T?LMXSL G_GLC B?JKŠ
•R?FJ? ICLBGLBCL EC_KG @GP F^JBC PC_CJG WCKCWC @?J?KŠ ,?T?LMXSL
I?N?’ŠLŠLI?N?LBŠ’ŠLŠD?PICRKCKG@GJC'?PICRRG’GLBCGGRCLEC_KG
"JŠLRŠ
$1$.$5$.7(5
5CK@CJ?PŠ
=$0$1
(cXCJ@GPW?XEcLc
2/$<5CK@CJ?PŠLŠL
W??BŠIJ?PŠ
<(5&T
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 43 - 44) uygulanabilir.
2
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.+ƒ.d<(81685/$5,
"?’ŠB?TCPGJCLFGI^WCJCPGMISW?P?IFGI^WCSLQSPJ?PŠLŠW?X?JŠK
*(5e(}ƒ6k</(0(.
#GPT?PKŠ@GPWMIKS"WBŠLJŠI@GPEaIWcXcNŠPŠJRŠJŠ@GPBCLGXGTCPGKJGRMNP?IJ?PŠ
MJ?LEcXCJKGEcXCJ@GPcJICT?PKŠ#ScJICWGN?BG?FWaLCRGPKG1?BG?F
BCWGNEC_KCWGL@SaRCIGFcIcKB?PJ?P?FG_@CLXCKCXKG:?JLŠXA?F?JIŠLŠL
KSRJSJS’SLSGQRCPcJICQGLGLI?JIŠLK?QŠG_GL_?@?J?PBSPSPKS
"K?N?BG?FŠLIaRc@GPFSWST?PKŠ\TcLKCWGNCIQCTCPKG/CX?K?LGWGJGI
W?NQ?R?FRŠL?ISPSJSP@?J?PKŠ?LJ?RK?W?
$#SEcLWMIQSJJ?P?SI?B?P?JRŠLB?’ŠRRŠK:CRGKJCPG@aWJCQCTGLBGPBGK#BGWC
7CXGPN?BG?FŠL@SFSWSL?B?W?L?K?XMLSLECPCIQGX@a@cPJCLKCFSWSLB?L
T?XEC_KCQGLGGQRCPKG
1?BG?FŠLWGLCGWGJGIJCPW?NRŠ’Š@GPEcLTCXGPGWGACQMISJKSR?FRŠLW?LŠL?4?@ŠPJ?N?BG?FŠLaTcLKCWC@?J?K?QŠLŠ@CIJCKG:cXcLBCR?RJŠ@GPWMPESLJSIJ?
R?FR?WCPJCCLN?BG?FICLBGLBCLKCKLSLEcJcKQCKG0LSLEcJcKQCBG’GLG
EaPCLB?JI?TSIJ?P@?J?BcCLQGLCIEG@GFCKCLQ?PKŠJ?P_CTPCQGLG1?BG?F
@?J?KŠMEcLW?NRŠ’ŠGWGJGIJCPGQ?WŠNBaIKCWC4aXc@GRCP@GRKCXB?JI?TSIJ?PB?L@GPG?RJ?KŠ
s,SBPCRJG)cLI?PŠK:CPWcXcLBCQGXGLI?B?PGWGQGXGLI?B?PAaKCPR@?I?
IGKQCWMIRSP)?JI@SGWGJGIJCPGLGXGFG_@GPX?K?LaBCWCKCX
%?JI?TS’SLR?RJŠQaXJCPGWJCICLBGLBCLEC_CLN?BG?FW?LŠLB?IGJCPGIŠT?L_J?
QcXCPCI
s\WJCKGBCPQGLGX!(CP_CIRCLBCWCPWcXcLBCEaLJc@CLBCLB?F?XCLEGL
CJG@CLBCLB?F??_ŠIIGKQCWMIKSBSP!BGWCQMPKS
7CXGPQ?LIG@SQMPSWS@CIJGWMPKSEG@GB?JI?TSIJ?P?DŠPQ?RTCPKCBCL
QaXCEGPKG
s,SQSP?@?IK?WŠL?K?QGXBCLB?F?AaKCPRGLQ?LJ?PB?T?P
N?BG?FŠKBCKG
#aWJC@GPW?LŠR@CIJCKCWCLN?BG?FŠLWcXcLCI?P?@SJSRJ?PECJGN
MRSPKS,?JŠLI?J?PŠ_?RŠJKŠCJ?EaXJCPGLBCGKCIJCP_?IKŠ
)SXSPB?@SJSL?LJ?PIMPISWJ?@?J?PŠLŠaLCC’KGJCP"K?TCXGP
3
)$6ƒ.n/
WŠJK?B?LBGKBGI@?IKŠN?BG?FŠLWcXcLC1?BG?FaDICWJCIcIPCKG
s7CXGPTCXGPQCLLCBCBG’GLGLD?PIŠLB?KŠQŠL!
s4GXQMPBSLSX@CLQaWJCBGKBCKG
"FKCR].•5 .?Q?J.?Q?J•_GLBC
+ƒ.d<(81685/$5,
0J?W
"L?I?P?IRCPJCP
0J?WŠLEC_RG’GX?K?L
0J?WŠLEC_RG’GWCP
%$ $5,
#GPX?K?LJ?PF?WT?LJ?P^JCKGLGLQCTGKJGW?P?RŠIJ?PŠLB?LISP@?’?J?PICLBG
?P?J?PŠLB? @GP W?PŠK? BcXCLJCKGJCP )CBCDGL WcIQCI @GP RCNCWC _ŠIK?I
MJBS’S@SW?PŠK?W?I?J?@?JŠI@GPISP@?’?QcPcQcBCQCWGPAGMJ?P?II?RŠJKŠ
4CWGPAGJCPBCLFG_@GPISP@?’?W?PŠ_ŠJ?PŠL@SWcIQCIRCNCWC_ŠI?@GJKCQGLCGFRGK?JTCPKCBG’GEG@Gn;?T?JJŠ?PI?B?J?PŠKŠX?QJ?@??P?K?W?A?IQŠLŠXT?XEC_GL@SQCTB?B?LfBGWCRCX?FcP?RR?@SJSLSWMPJ?PKŠ4CWGPAGJCPGL@S@?’PŠJ?PŠQMLSASRCNCWC_ŠIK?WŠ@??PKŠ)?WPCRG_GLBCI?J?LBG’CP?PI?B?J?PŠ
@SKcA?BCJCWGL?QŠJI?X?LBŠ’ŠLŠKCP?ICRKGJCP
,?X?L?LISP@?’?LŠLW?LŠL?W?IJ??P?In#SLSL?QŠJ@??PBŠL@S@??PŠLŠL
QŠPPŠLCBGP!fBGWCQMPKSJ?P/CW?XŠIIGACT?N?J?K?KŠJ?P[cLIcW?PŠK?WŠ
I?X?LP?LISP@?’?Q?’ŠPKŠ
"JŠLRŠ
+ƒ.d<(81685/$5,
0J?W
"L?I?P?IRCPJCP
0J?WŠLEC_RG’GX?K?L
4
0J?WŠLEC_RG’GWCP
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
<$958.8
4M’SI@GPIŠEcLcWBc&PCLGJC$CPCLMISJB?LBaLCPBaLKCXRCJCTGXWMLS?_RŠJ?P"K?GXJCWCACI@GPCW@SJ?K?WŠLA?aBCTJCPGLGW?NK?I G_GL MB?J?PŠL? EGRRGJCP ,GR?NJ?PŠLŠ BCDRCPJCPGLG _ŠI?PŠN _?JŠK?W?
@?J?BŠJ?P #GPI?_ Q?RŠP W?XŠ W?XKŠJ?PBŠ IG NCLACPCLGL BŠŠLB?L @GP
RŠIŠPRŠBSWBSJ?P1CLACPCWG?_ŠN@?IRŠIJ?PŠLB?_MI?ŠPBŠJ?P1CLACPCLGL
ICL?PŠLB?IGKCPKCP_ŠIŠLRŠB?KGLGAGI@GPISQM’SIR?LRGRPGWMPBS
(cJQcK$&/(•;
ƒLKDuRTSORUYUMETNEGuREYAN„TLAYAL„M
1) +IKqYEDE YA†ANAN OLAY A†A~„-
3) +IKqYEDEYA†ANANOLAY„NZAMA-
DAKILERDENHANGISIDIR#
N„A†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" $CPCLGJC&PCLwGLMB?J?PŠLB?BCPQ_?JŠK?J?PŠ
# &PCLGJC$CPCLwGLQM’SI@GP
IŠEcLcW?N?A?I@GPCW
@SJ?K?K?J?PŠ
$ &PCLGJC$CPCLwGLNCLACPCLGLICL?PŠLB?QM’SIR?L
RGRPCWCL@GPIS@SJK?J?PŠ
" 4M’SI@GPQML@?F?PEcLc
# 4M’SI@GPIŠEcLc
$ (cXCJ@GPGJI@?F?PQ?@?FŠ
4) (REN VE &EREN ODALAR„NA GIDINCENEYAPT„LAR#
" 5CJCTGXWMLGXJCKCWC@?J?BŠJ?P
2) 6O~UKTANTITREYENKIMDIR#
# \BCTJCPGLGW?NK?W?@?J?BŠJ?P
" &PCL
# $CPCL
$ :?TPSIS
$ 1CLACPCBCLBŠ?PŠWŠGXJCKCWC@?J?BŠJ?P
5
)$6ƒ.n/
:ŠJBŠPŠK#CW?XŠRIaWJCPGBMJ?Š-
6) 2KUDU~UMUZMETNINKAHRAMAN-
WMPBS,aWcL@GPGLBC_MIW?JŠ
LAR„KIMDIR#
@GP IaWJcWC P?QRJ?BŠ #S IaWJc
" :ŠJBŠPŠK#CW?XŠRTCIaWJcJCP
# ,aWJcJCPTC:?JŠIaWJc
$ :?JŠIaWJcTC:ŠJBŠPŠK#CW?XŠR
@?F_CQGLC Ic_cI Ic_cI KCWTC DGB?LJ?PŠ BGIGWMPBS :ŠJBŠPŠK
W?JŠIaWJcWC
s#?@?#SDGB?LJ?PLCX?K?L
7) +IKqYEDEYA†ANANOLAYNEDIR#
@cWcWcNBCWCKGTCPCACI!#S
WCKGJCPBCLWCKCIQ?L?L?QGN
" :?JŠ IaWJcLcL :ŠJBŠPŠK #C
W?XŠRw?I?PŠECJKCQG
# :?JŠIaWJcLcLECJCAC’GBc
cLcNKCWTC?’?AŠBGIKCQG
$ :ŠJBŠPŠK #CW?XŠRwŠL :?JŠ IaW
JcWcaBcJJCLBGPKCQG
MJ?A?IKŠ!BGWCQMPBS
,aWJc
s)G_Q?LKŠWMPSKBCBG
s\WJCGQCLGWCICLBGLGWMPSN
BSPSWMPQSL!
s #GX ?R?J?PŠKŠXŠL BGIRG’G WC-
8) ,c_cI@GP_?WMA?’ŠLB?MRSPKS
KGJCPG WCKGWMP KSWSX! 0’SJ-
?PI?B?J?PŠKŠL ECJKCQGLG @CIJGWMPBSK:?L?LQM@?LŠL@?ŠLB?
MRSPKS QMF@CR CBCL c_ IGGLGL
IMLSK?J?PŠ_?WMA?’ŠLŠLQCQQGX-
J?PŠKŠX RMPSLJ?PŠKŠX B? @GXGK
BGIRGIJCPGKGXGLWCKGGLGWCQGLJCP
"JŠLRŠ
JG’GLG@MXSWMPBS
VE SORULAR„ METNE
GuREYAN„TLAYAL„M
3ARrAYAGuREA†A~„DAKITABLODAYERVEZAMANLAILGILIVERILEN
BILGILERDENHANGISIDO~RUDUR#
5) +IKqYEDE OLAY NEREDE YA†AN„-
<ER
=AMAN
YOR#
"
,c_cI@GP_?W
MA?’Š
,Š
" #GPIaWBC
# #GPCFGPBC
#
,c_cI@GP_?W
MA?’Š
:?X
$ 4?P?WŠL@?F_CQGLBC
$
0ISJI?LRGLG
,Š
6
TÜRKÇE
.2189($1$'n n1&(
0ISBS’SK IGR?N ECP_CIRCL _MI GJEGL_ ,GR?NR? "R?RcPI MJK?I
GQRCWCL@GP_MAS’SLW??BŠIJ?PŠ?LJ?RŠJŠWMP
$?LMISBS’SIGR?@ŠLIMLSQSLB?L@?FQCBGWMP
#GP KCRGLBC KCRLGL IMLSQSLS ECLCJJGIJC $#S KCRGLBC ?LJ?RŠJ?L LCBGP!#
QMPSQSL?ACT?NTCPCPCI@SJSPSX
#GPKCRLGL?L?BccLACQGLGGQC_M’SLJSIJ?#CL@SKCRGLBCLL?QŠJ@GPBCPQ
_ŠI?PBŠK!QMPSQSLSACT?NJ?LBŠP?P?I@SJSPSX
eƒ)7eƒƒ/(*(eƒ06ƒ=2}8//$5,
#GP_GDR_GLGLc_M’JST?PKŠ[GDR_GLGL_MASIJ?PŠ@GP@GPJCPGWJCFG_EC_GLCKCX QcPCIJG I?TE? CBCPJCPKG 0’SJJ?PŠLŠL @S BSPSKSL? _MI cXcJCL
@?@?MLJ?P?@GPBCPQTCPKCWCI?P?PTCPKG
0’SJJ?PŠLŠ W?LŠL? _?’ŠP?L _GDR_G _MASIJ?PŠL? @GP BCKCR _S@SI TCPKG
#SLS IŠPK?J?PŠLŠ GQRCKG [MASIJ?P QŠP?QŠWJ? BCLCKGJCP ?K? _S@SIJ?PŠ
IŠP?K?KŠJ?P#SLSLcXCPGLC@?@?BCKCRG_aXKc_S@SIJ?PŠ?WPŠ?WPŠ
TCPKG_MASIJ?PŠL?[MASIJ?P@S_S@SIJ?PŠP?F?R_?IŠPKŠJ?P
#?@?_MASIJ?PŠL?4GXBC@GP?P?B?MJSPQ?LŠXIGKQCQGXCX?P?PTCPCKCXBCKG
"JŠLRŠ
0(71ƒ1.21868 [GDR_GLGL@GP@GPJCPGWJCEC_GLCKCWCL_MASIJ?PŠL?TCPBG’GBCPQRGP
0(71ƒ1$1$)ƒ.5ƒ $1$'n n1&( #GPJGIRCLISTTCRBM’?P
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 45) uygulanabilir.
7
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ..2189($1$'n n1&(
"?’ŠB?IGKCRGLJCPGMISWSN?L?BccLACJCPGLG ?L?DGIGPJCPGLG TCIMLSJ?PŠLŠ
@SJ?JŠK
.8<8<$'n (1( (.
#GPEcL@GP_GDR_GLGLCC’GISWSW?BcCP
[GDR_GF?WT?LŠLW?JŠMJBS’SLSTCISWSLSLB?X?RCL
I?N?LK?QŠECPCIRG’GLGBccLcP#SLCBCLJCCC’G_ŠI?PK?W? BC’KCWCAC’GLC I?P?P TCPGP ,SWSWS RMNP?IJ?
BMJBSPK?W?@?J?P,SWSW?@GPI?_IcPCIRMNP?I?R?L
_GDR_G C’GJGN CC’C @?I?P (aXJCPGLC GL?L?K?X &CI
QŠPRŠL?BcCLRMNP?IJ?KcRFG@GPCWW?NK?IR?RMNP?’ŠQGJICJCWCPCIWSI?PŠ
_ŠIK?IG_GL@?Q?K?IF?XŠPJ?K?IR?BŠP#SLSEaPC_GDR_GISWSW?RMNP?I?RK?W?BCT?KCBCP#GPQcPCQMLP?CCIISWSB?L_ŠI?P,SPRSJKSMJK?LŠL
TCPBG’GKSRJSJSIJ?@?F_CWCIM?P
"JŠLRŠ
0(71ƒ1.21868 ...................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
0(71ƒ1$1$)ƒ.5ƒ ...................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
/CX?K?LK?PICRJCPBCPCLIPCLICICPJCKCJCPGEaPQCK_MASIJS’SK?IJŠK?ECJGP/CEcXCJBG_MASIJS’SKICLBGW?NRŠ’ŠKŠXMWSLA?IJ?PJ?MWL?BŠ’ŠKŠX
CTAGJGIJCP@CXJCPBCLW?NRŠ’ŠKŠXRMNJ?PF?P_JŠ’ŠKŠXŠ@GPGIRGPCPCI?JBŠ’ŠKŠXFMPMX
CICPJCPG0X?K?LJ?PFCPCWGLR?BŠD?PIJŠWBŠ)CPCWB?F??LJ?KJŠWBŠœGKBGIG_MASIJ?PŠLCJJCPGLBCIGLG_MIFŠXJŠRcICRRG’G@GP_?’B?WŠX?K?SLSRK?WŠLIG
_MASIJS’SKSXRcICRGJKCKCQGECPCICL@GPF?XGLCBGP
#SF?XGLCWCQ?FGN_ŠIŠL
"JŠLRŠ
0(71ƒ1.21868 ...................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
0(71ƒ1$1$)ƒ.5ƒ ...................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
8
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
.$9*$
0ISJB?L_ŠIRŠKCTCBM’PSWcPcWMPBSKWMJ_MII?J?@?JŠIRŠ#GPBCL?PI?KB?L"JNCPwGLQCQGLGBSWBSK
:?W? I?JBŠPŠKŠL? _ŠIKŠ @GQGIJCRGLG FŠXJ? QcPcWMPBS ]QRcKC cQRcKC ECJBG
,CLBGKGBST?PB?LW?L??RK?IGQRCBGK?K?EC_I?JKŠRŠK(CJBG@cRcL
FŠXŠWJ?@?L?_?PNRŠ#?A?IJ?PŠKB?KcRFG@GPQŠXŠT?PBŠ"JNCPW?LŠK?ECJBG
#CLGI?JBŠP?A?IaXcPBGJCWCACIQ?LBŠK"K?M@GQGIJCRGX?P?PEaPBcBGWC
@CLG?X?PJŠWMPBS#cQ@cRcL?ŠPKŠRŠ,ŠXEŠLJŠIR?LEaXJCPGKW??PBŠ"JNCP
GQCFG_@GPCWC?JBŠPK?B?L_CIGNEGRRG"PI?B?J?PŠKIMSN@CLG?W?’?I?JBŠPBŠJ?P"JNCPwJCI?TE?CBC@GJGPBGK#CLGCLECJJCWCLLCWBG!,MPI?IMJSSKB?LKŠ!,?TE?LŠLFG_@GPCWG_aXKCWCAC’GLCGL?LBŠ’ŠKB?LKŠ!0WQ?
KcRFG @GP ?AŠ BSWSWMPBSK "AŠ @?A?IJ?PŠKB? W? B? I?PLŠKB? BC’GJBG
:cPC’GKBCWBG
.?FKSR56/"#0:-6
%cLW?LŠL&L(cXCJ[MASIJS’S%cXCLJCLKGRGP
VESORULAR„YUKAR„DAKIMETNEGuREYAN„TLAYAL„M
1) <UKAR„DAKIMETNINKONUSUA†A~„-
2) <UKAR„DAKIMETNINANAFIKRIA†A-
DAKILERDENHANGISIDIR#
~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" "JNCPwGL?PI?B?ŠWJ?I?TE?
CRKCQG
" "PI?B?J?PŠKŠXJ?@?XCLI?T
E?CBC@GJGPGX
# "JNCPwGLMISJB??PI?B?J?PŠWJ?W??BŠIJ?PŠ
# ,?TE?FG_@GPCWG_aXKCX
$ \LCKJGMJ?L?PI?B?JŠIRŠP
CW?J?PX?P?PEaPC@GJGP
$ "JNCPwGL ?PI?B?ŠL? @GQGIJCRJC _?PNK?QŠ TC aXcP BGJCKCKCQG
9
)$6ƒ.n/
k.n=2/0$.ƒ67(<(1.85%$}$
#GPT?PKŠ@GPWMIKSCTTCJX?K?LG_GLBCI?J@SPQ?K?LG_GLBCISP@?’?
@GPaIcXEaPKc_?WŠPB?MI?B?PFMJ?LKŠIG@?WŠJKŠ@MWSL?NMQSL?
,CLBGQGLC@?IQ?LŠX@MWSWSKSPR?I?B?P?K?ISP@?’?@S?LJ?K?XIGGJJC
BCaIcXC@CLXCWCACI\IcXC@?IKŠI?@?PKŠI?@?PBŠI_?GKGŠIŠLKŠ
QŠIŠLKŠECPGJKG#GPEaPQCLGXECPEGLJGIRCLLCDCQ?J?K?W?A?IF?JCECJKG
&GLCQMPKS
s/?QŠJF?LŠKaIcXI?B?PMJBSKKS!
)?LŠKŠaWJC@GPQ?’B?L@?IKŠ@GPBCQMJB?L
s/CPBCCC!BCKG
,SP@?’?B?F?@GPFŠPQJ?LKŠ
s"JaWJCWQCBCKG4GKBGL?QŠJŠK!#SLSQaWJCKGW?GWGACGKG
)?LŠKŠEcJKc
s7?XEC_@SQCTB?B?LBCKG
#GXGKIGGWGACFGBBCRJCLKG
s4CLBSPFCJC@?I?JŠKBCKGœGKG@GPB?F?@GP?XB?F?#GP?XB?F?
GKG%CPICL_?RBGWC_?RJ?KŠ
+C?LBC-?'MLR?GLC -?'MLRCL)GI^WCJCPG
VESORULAR„YUKAR„DAKIMETNEGuREYAN„TLAYAL„M
3) <UKAR„DAKIMETNINKONUSUA†A~„-
4) <UKAR„DAKIMETNINANAFIKRIA†A-
DAKILERDENHANGISIDIR#
~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" ,SP@?’? GJC CGLGL _?WŠPB?
EaPBcIJCPG
# ,SP@?’?LŠLaIcXcEaPcNMLSL
@cWcIJc’cLBCLCRIGJCLKCQG
$ \IcX GJC ISP@?’?LŠL _MI GWG
?PI?B?MJK?QŠ
" #?I?QŠEG@GMJK?W?_?JŠK?I
@?XCLX?P?PEaPKCKGXCLC
BCLMJSP
# ,CLBGKGXCEc_JcIGGJCPGaPLCI
?JK?JŠWŠX
$ &JGKGXBCIGDŠPQ?RJ?PŠGWGBC’CP
JCLBGPKCJGWGX
10
TÜRKÇE
ƒƒ5'($1$'8<*8
ATATÜRK
6WE?PJŠIBCLGJCLWcACFCBCDC
7?PK?WŠa’PCRRG@GXC"R?RcPI
[?’B?JŠIWMJSLB??L?CPCDC
&PKCWGa’PCRRG@GXC"R?RcPI
&’GRGKTCPGPICLW?JŠW?ECLAC
(CL_JCPMJBSW?PŠLG_GLEcTCLAC
0ISJJ?P@GPBCKCR_MASIJ?PEMLA?
%CPKCWGa’PCRRG@GXC"R?RcPI
5ASIM.k52}/8
5SL? LŠLMISBS’SGGPG@CLBC_MIQCTCPGK#SGGPGMISBS’SKW?B?BGLJCBG’GK
X?K?L"R?RcPIwCBSWBS’SKQCTEGB?F?B??PR?P
0ISBS’SKSXW?B?BGLJCBG’GKGX@GPGGPGL@GXBCSW?LBŠPBŠ’ŠBSWESW?GGPGL?L?
BSWESQSBCLGP:SI?PŠB?IGGGPGGLACJCWCJGK
œGGP BGXCBCL KŠQP?B?L MJSKSRSPœGGPGLFCP@GPQ?RŠPŠL?BGXCW?B?KŠQP?BCLGP
$"R?RcPI# ?BJŠ GGPGL ?GPG GGPG W?X?L IGG 3?QGK
,\30‘-6wBSP
"R?RcPI?BJŠGGPGL?L?BSWESQS"R?RcPIQCTEGQGBGP
$"R?RcPI ?BJŠ GGPGL IMLSQS
"R?RcPIwcLW?NRŠIJ?PŠBŠP
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 46) uygulanabilir.
11
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ. ƒƒ5'($1$'8<*8
"?’ŠB?IGGGPJCPGMISW?JŠKœGGPJCPGLIMLSTC?L?BSW’SJ?PŠLŠ@SJ?JŠK
1
œGGPGLIMLSQS
$11(&ƒ}ƒ0
/CQCTGKJG@GP?LLCQGL
/CR?RJŠBŠPQCLGLQCQGL
#CLGKA?LŠKKŠQŠLLCQGL
4CLMJK?XQ?LW?N?K?K@CL
"L?BSWESQS
5AK„Me$/$3$/$
.ƒ7$36(9*ƒ6ƒ
#CLGKSD?I@GPMB?KT?P
%GLJCLGWMPMPB?@?ŠK
•_GLBCIGSIGR?NJ?P
&LQCTEGJG?PI?B?ŠK
œGGPGLIMLSQS
"L?BSWESQS
BAHAR
&RP?DR?@GPAMIST?P
)MNJ?WŠNXŠNJŠWMPISXSJ?P
#GPIMPMEG@GISJ?P
#?F?PŠLECJGGLGKcHBCJGWMP
(CJGLC@CLXCKG?’?_J?P
:CGJJCLKGB?’J?P@?WŠPJ?P
&TJCPBCL_ŠI?L_MASIJ?P
#?F?PŠLECJGGLGKcHBCJGWMP
#CLG@?L?TCPCLMBSP
(CP_CIWMJSKMLB?L@?J?P
#GL@GP_G_CITCPCLMBSP
0LSLJ?BMQR@cWcI@?J?P
5„FAT1ECDET(95ƒ0(5
3
œGGPGLIMLSQS
"L?BSWESQS
0EHMET(6(1
12
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
2) <UKAR„DAKI†IIRKArDIZEDENOLU†MU†TUR#
" # $ #GXMISPSX
#GJGWMPSX
0ISK?IEaPKCIBCKCI
5?LŠK?IGLQ?LJ?PŠ
%M’?WŠQCTKCIBCKCI
#GXMISPSX
#GJGWMPSX
0ISK?IWcACJKCIBCKCI
:cPcWcN?BŠK?BŠK
%M’PSWS@SJK?IBCKCI
3) IIRINANADUYGUSUA†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" 0ISK?LŠLaLCKG
# 0ISJQCTEGQG
$ [MASIQCTEGQG
$YLAe,1$52}/8
VESORULAR„YUKAR„DA
VERILEN†IIREGuREYAN„TLAYAL„M
4) IIRIN BA†L„~„ A†A~„DAKILERDEN
1) IIREGuREOKUMAKA†A~„DAKILER-
HANGISIOLABILIR#
DENHANGISIDE~ILDIR#
" %M’?WŠ4CTKCI
" %M’?WŠQCTKCIRGP
# %M’PSWS@SJK?IRŠP
$ :SPBSLSKGJJCRGLGQCTKCIRGP
# 0ISK?I
$ %M’PSWS#SJK?I
13
)$6ƒ.n/
6) IIRIN BA†L„~„ A†A~„DAKILERDEN
HANGISIOLABILIR#
" ,c_cI"PŠ
# "’?AŠ,ŠQI?LŠPŠK
$ "’?AŠL.?Q?JŠ
"’?AŠIŠQI?LŠPŠK
:CKGWcIJcB?JŠT?P
#?F?PMJQSLEcXMJQSL
/CEcXCJK?Q?JŠT?P
•KPCLGPGK?PŠW?
7) IIRINANADUYGUSUA†A~„DAKILER-
1CRCINCRCI@?JŠT?P
DENHANGISIDIR#
,MLBS’S_G_CIJCPGL
1CK@CQGT?P?JŠT?P
" •LQ?LQCTEGQG
&AHIT6„TK„7$5$1&,
# "’?_4CTEGQG
$ %M’?4CTEGQG
VESORULAR„YUKAR„DA
VERILEN†IIREGuREYAN„TLAYAL„M
5) AIRA~AC„NIrINK„SKAN„YOR#
8) IIRINBIRINCIDIZESINDEKArHECE
" 1CK@C_G_CIJCPGMJBS’SG_GL
# :?XTCIŠQMJK?BŠ’ŠG_GL
$ :CKGWcIJcB?JŠMJBS’SG_GL
VARD„R#
" # $ 14
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKICxMLELERINHANGISINDE
4) $?L WCBG W?ŠLB?BŠP CxMLE-
Q?_SuZCx~xANLAMBAK„M„NDAN
SINDEKIW?SuZCx~xNxNSESTE†I
DI~ERLERINDENFARKL„D„R#
A†A~„DAKILERDENHANGISINDEKULLAN„LM„†T„R#
" 5SE?WwŠL@GJWCJCPGWCPCQ?_ŠJBŠ
# 4CTGKwGL Q?_J?PŠ _MI SXSL TC
EcXCJBG
" "LLCKGL W?Š @?@?KŠLIGLBCL
@cWcIRcP
$ 4CTB?Q?_J?PŠLŠQ?PŠW?KŠ@MW?RKŠ!
# ,?_W?ŠLB?MJBS’SLS@GJGWMP
KSQSL!
$ %GII?RWCPJCPW?I?WŠNBcCPQGL
2) $•JIa’PCRGK SuZCx~xNxN ILK HECESIILEAYN„HECEYESAHIPOLAN
SuZCxKHANGISIDIR#
" GJIC# GLCI
$ •JILSP
5) $†A~„DAKI SuZCxK rIFTLERINDEN
3) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDEZ„TANLAML„SuZCxKLERBIRARA-
HANGISINDEFARKL„BIRANLAMILI†-
DAKULLAN„LM„†T„R#
KISIVARD„R#
" 5?LCP@GP??’Š@GPWSI?PŠIM?PICL_MIWMPSJBS
"
# 5SL?aBCTJCPGLGECJGPECJKCX
W?NRŠ
#
$ "PB? BcL TC @SEcL MISJ?
ECJKCBG
$
15
I?P?
QGW?F
MISJ
KCIRCN
BCPW?
BCLGX
)$6ƒ.n/
6) &IKCISuZCx~xA†A~„DAKICxM-
9) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINde YAZ„MYANL„†„VARD„R#
LELERINHANGISINDEFARKL„BIRANLAMDAKULLAN„LM„†T„R#
" &MPRK?LJ?PŠLŠ EGWKCBCL
QNMPW?NRŠ
" .?PICRRCL I?FT?JRŠ G_GL
R?XCCIKCI?JBŠK
# [GDR_GJCP@SWŠJ@S’B?WŠCPICLCIRG
$ &IRG’GKGX BMK?RCQJCP _MI
FŠXJŠIŠX?PBŠ
# \’JCWCKC’GLBCLQMLP?BŠ?PŠW?_ŠIRŠ
$ 'GJKBCIGMWSLASJ?PŠLFG_@GPGLGR?LŠKŠWMPSK
10) 0RM@cQcLNCGLBCLIMRSK?K?
WCRGCKCBGKCxMLESINDEALT„rI-
7) $†A~„DAKILERDEN HANGISI BIR
ZILI SuZCx~xN YERINE A†A~„DAKI-
CxMLEDE~ILDIR#
LERDENHANGISIYAZ„L„RSACxMLENIN
ANLAMBOZULMAZ#
" \PBCIEaJCB?JBŠ
# 4SWSLG_GLBCIG@?JŠIJ?P
$ (aJBCIG@?JŠIJ?P_MIIŠXKŠ
" W?LŠLB?L # aLcLBCL
$ ?PBŠLB?L
8) $†A~„DAKI CxMLELERDE ALT„ rIZ-
11) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGI-
GILISuZCxKLERINHANGISININYAZ„M„
SINDEZ„TANLAML„SuZCxKLERBIR
DO~RUDUR#
ARADAKULLAN„LM„†T„R#
" [?P?L@?EcLc@?L?RCJCDMLCBCACI
" 4CLGL @GRKCWCL QMPSJ?PŠLB?L@ŠIRŠKSQ?LBŠK
# (CACEcLBcXBCKCBCL_?JŠRŠ
$ [MJSI_MASIFCPICQ@?F_CBCWBG
# #?L? LCBCL EC_ ECJBG’GLG
QaWJGWCACI
$ •J?_J?PŠLŠ?JK?IG_GLCAX?LCWCEGRRG
16
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
/$<7IýA{B
7ZbWh#7ZbWhþdO[h_d[AkbbWdþbWdIpY”ab[h
7ZbWh ......................................................................2
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................7
J[a_bl[weükb7ZbWh ...............................................9
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................10
7ZbWhþdO[h_d[AkbbWdþbWdIpY”ab[h .....................12
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................15
)$6ƒ.n/
$'/$5
%MIRMP F?LŠK M ?JCRGL
?BŠLCBGP!
#SLSL?BŠQRCRMQIMNRSP&JGD
[CTPCKGXBCA?LJŠA?LQŠX@GP_MIT?PJŠIT?PBŠP"’?_J?PCTJCPTC_CTPCKGXBCEaPBc’cKcXT?PJŠIJ?PŠLFCNQGLGL@GP?BŠT?PBŠP
9$5/,./$5
&ANL„9ARL„KLAR
&ANS„Z9ARL„KLAR
aPLCIRGP
aPLCIRGP
2
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.$'/$5
"?’ŠB?WCP?J?LT?PJŠIJ?PB?LA?LJŠMJ?LJ?PŠG?PCRJCWCJGK
k=(/$'/$5
%cLW?B?Q?BCAC@GPR?LCMJ?LT?PJŠIJ?PŠL?BJ?PŠL?özel ad (aXCJGQGK)
BCLGP\XCJ?BJ?PŠLGJIF?PDGAcKJCLGLLCPCQGLBCMJSPQ?MJQSLFCPX?K?L
@cWcI W?XŠJŠP \XCJ ?BJ?P? ECJCL CIJCP ICQKC G?PCRG GJC ?WPŠJŠP \XCJ
?BJ?PB?L QMLP? ECJCL AG JG QGX JCP _C# CIJCPG ICQKC G?PCRG GJC
?WPŠJK?X
•LQ?L?BJ?PŠaXCJ?BBŠP
5?LŠRŠ’ŠKŠX? KCKLSL
MJBSK#CLBC%CLGX
.CPF?@?@CL5SL?
3
)$6ƒ.n/
%CTJCRTCGJ?BJ?PŠaXCJ?BBŠP
•QR?L@SJ 5cPIGWCwLGL CL I?J?@?JŠICFPGBGP
.GJJCRTCKGJJCRJCPC?GRBGJ?BJ?PŠaXCJ?BBŠP
#GX5cPIJCP5cPI_CIMLSSPSX
"JK?LJ?P "JK?LA? +?NMLJ?P
+?NMLA?IMLSSP
.?F?JJCQMI?ITCA?BBC?BJ?PŠaXCJ?BBŠP
0 KCIRS@S LCPCWCEaRcPCACIQGLGX!
#SQMLKCIRS@SB?#?PŠ$?BBCQG(cLC4MI?I/SK?P?wC
EaRcPCAC’GK
#?WP?K?BJ?PŠaXCJ?BBŠP
#GX ECL_JCPC ?PK?’?L
CBGJCL@?WP?K.?WŠQ
"R?RcPI c "LK? (CL_JGITC4NMP#?WP?KŠ BŠP
/GQ?L6JSQ?J&ECKCLJGI TC [MASI #?WP?KŠwLŠ
BcLW?_MASIJ?PŠWJ?@CP?@CPISRJSWMPSX
4
TÜRKÇE
7n5$',
4MI?IIaNCIJCPGLGIMPSK?JŠWŠX
$,aNCI#RcKIaNCIJCPGLMPR?I?BŠBŠP"WLŠRcPBCLT?PJŠIJ?PŠLMPR?I?BJ?PŠL?RcP?BŠBCLGP#SLCBCLJC$IaNCI#RcP?BŠBŠP
,aNC’GK%MQRwSN?PI?EaRcPcWMPSK
,aNC’GKQaXAc’cLBCIGGKCIGIaNC’GLIGKC?GRMJBS’SLS@CJGPRGPTC$@CLGK
IaNC’GK#QaXEPS@SWJ??WLŠ?LJ?KB?BŠP
,?JCKGLGISJJ?L?@GJGPKGWGK!
,?JCKGLQaXAc’cQCLGLI?JCKGL?LJ?KŠLB?BŠP
,GR?NJ?PŠLŠXLCPCBC!
,GR?NJ?PŠLŠXQaXAc’cQGXGLIGR?NJ?PŠLŠX?LJ?KŠLB?BŠP
5
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ.k=(/9(7n5$'
"?’ŠB?IGR?FR?B?WCP?J?L?BJ?PaXCJ?BGQCIŠPKŠXŠW?RcP?BŠGQCK?TGWC
@MW?W?JŠK
&QIGCFGP
4GJEG
.?PQ
#SQC
(?J?R?Q?P?W
.GLLM
4ŠLŠD
0ISJ
Karadeniz
#CJ_GI?
\’PCLAG
.?I@SJC
•LQ?L
1?N?RW?
"?’ŠB? TCPGJCL F?PDJCPG BccLCPCI R?@JMWS GQGK CFGP F?WT?L cJIC TC
CW??BJ?PŠLŠW?X?P?IR?K?KJ?W?JŠK
•QGK
œCFGP
Hayvan
&W?
]JIC
"
•
.
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 47) uygulanabilir.
6
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1)
4) 5cPIwJCP 5cPIGWCwBC @?PŠ G_GLBC
%CLGXSuZCx~xA†A~„DAKICxMLELERINHANGISINDEuZELADOLA-
W??P CxMLESINDE YANL„† YAZ„
RAKKULLAN„LMAM„†T„R?
LANSuZCxKA†A~„DAKILERDENHAN
GISIDIR#
" %CLGX@CLGKCLW?IŠL?PI?B?ŠKBŠP
" #?PŠ
# %CLGXJCP@S?I?K@GXCECJCACIJCP
# 5cPI JCP
$ 5cPIGWC BC
5) $†A~„DAKILERDEN HANGISINDE
$ 5cPIGWCc_R?P?DŠBCLGXJCPJC
_CTPGJG@GPcJICBGP
uZELADKULLAN„LMAM„†T„R?
" $SKFSPGWCR#?WP?KŠAMISWJ?ISRJ?LBŠ
2) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
uZELADDE~ILDIR?
# 1?X?PB?LCJK?TC?PKSR?JBŠI
" (?KXC # (aI_C
$ 1?N?RW?
$ :?X R?RGJGLBC #SPQ?wW? EGBCAC’GX
3) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN6)
DEuZELADSAY„S„DI~ERLERINDEN
4ML@?F?PECJGWMPQCP_C
DAHAFAZLAD„R#
:ST?LŠLCPCWCW?N?A?IQŠL
"WT?_G_CI?_K?B?LaLAC!#
" 1?KSI I?DCQRCIG .?TGwG P?F?RQŠXCBGWMPBS
&AHIT.n/(%ƒ
# 4GL?L QŠLŠD ?PI?B?J?PŠWJ?
[?L?II?JCwWCEGRRG
$ :?XR?RGJGLBC"B?GJC@GPJGIRC
•XKGP %CLGXJG TC "LR?JW?wW?
EGBCAC’GX
<UKAR„DAKI †IIRDE ISIM OLAN KAr
KELIMEVARD„R#
" # $ 7
)$6ƒ.n/
7) $†A~„DAKICxMLELERINHANGISINDE
10)
uZELISIMLERYANL„†YAZ„LM„†T„R#
" 5cPIGWCwLGL@?ICLRG"LI?
P?wBŠP
# #?PŠ "LI?P?wJŠ MJBS’SLS
QaWJCBG
"PI?B?ŠK &DCJCP,MPS.?F?JJCQG"WB?LQMI?I
R?MRSPSWMP
%U~RAARKADA†„N„NADRESINIYAZARKEN A†A~„DAKI YANL„†LARDAN
HANGISINIYAPM„†T„R#
$ "R?RcPI4?KQSLw?_ŠI?P?I
,SPRSJS4?T?ŠwLŠ@?J?RRŠ
" n.?F?JJCf QaXAc’cLcL GJI
F?PDGLG@cWcIW?XKŠRŠP
# n4MI?If QaXAc’cLcL GJI
F?PDGLGIc_cIW?XKŠRŠP
$ n&DCJCPf BCPICL ICQKC G?PCRGLGISJJ?LK?KŠRŠP
8) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDEuZELADLAR„NYAZ„L„†„ILEILGILI
YANL„†L„KYAP„LM„†T„R#
" )cJW?J?PWMJ?_ŠIRŠJ?P
# •NC’GL?LLCQGCTCEC_ECJBG
$ #SQC"LI?P?wB?W?ŠWMP
11) $†A~„DAKICxMLELERDEALT„rIZILI
SuZCxKLERINHANGISIuZELADD„R#
9)
" #?@?QŠLŠLW?LŠLB?MJK?WŠ_MI
GQRGWMPBS
$†A~„DA VERILEN SuZCxKLERDEN
HANGISIuZELADD„R#
# #?WP?KB??LLC?LLCQGLGLW?LŠL?#SPQ?wW?EGBCACIRG
" ,CPCK
$ 5GW?RPMW?F?DR?QMLSEGRKCWCI?P?PTCPBGJCP
# ,?JCK
$ •LQ?L
8
TÜRKÇE
7(.ƒ/9(e2}8/$'/$5
[MASIJ?P@CLGBGLJCWGL
JcRDCL
4?BCAC@GPT?PJŠ’ŠL?BŠMJ?LQaXAcIJCPRCIGJ?BBŠP
"WLŠRcPBCL@GPBCL_MIT?PJŠ’ŠL?BŠMJ?LQaXAcIJCPGQC_M’SJ?BBŠP
(7.ƒ1/ƒ.7(.ƒ/9(e2}8/$'/$5
e2&8.9(%$+$5
#?F?P
#CLGKK?TG@SJSRJ?PŠKWCGJW?NP?IJ?PŠKRCKGXW?’KSPJ?PŠKT?P
[MASI
4CLGLK?TG@SJSRJ?PŠLT?PQ?@CLGKMK?TG@SJSRJ?P?@?I?LK?TGEaXJCPGKT?P5ŠNIŠW?’KSPJ?PŠLEG@GRCKGXT?R?LŠKT?P4CLGLŠJŠIPcXE?PJ?PŠLB?
PCLIJGS_SPRK?J?PS_SPSWMPSK.?TGEaIWcXcLBC?J@?WP?’ŠKŠB?JE?J?LBŠPŠWMPSK
"JŠLRŠ
:SI?PŠB?IGN?P_?B?EC_CL?BJ?PŠRCIGJTC_M’SJMJ?P?IQŠLŠDJ?LBŠP?JŠK
5CIGJ"BJ?P
[M’SJ"BJ?P
"?’ŠB?IG AcKJCJCPBC ?JRŠ _GXGJG RCIGJ ?BJ?PŠ _M’SJ _M’SJ ?BJ?PŠ RCIGJ ?B
W?N?P?IAcKJCWGWCLGBCLW?X?JŠK
1.
2.
,?NŠB?IGICBGWCQcRIaNCIJCPCGQCCRTCPBGK
&JK?WŠGWGACWŠI?BŠTC?PI?B?J?PŠWJ?N?WJ?RŠ
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 48) uygulanabilir.
9
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1)
1
2
3
3) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
"WC4SL?
6KSR$?L
,?JCK4GJEG
%CDRCP.?Q?
&TJCP"’?_J?P
[G_CIJCP
DEALT„rIZILISuZCxKTEKILADD„R#
" 4ŠLŠDR?IGQŠP?J?P@MW?LKŠRŠ
# "WCEcJICLBGQGLC_MIEcXCJ
@GPDSJ?P?JBŠ
$ "’?_J?P meyve vermeye
@?J?BŠ
<UKAR„DA VERILEN TABLODA KAr
NUMARAL„BuLxMrO~ULADLARDAN
OLU†MU†TUR#
" # $ 4) ,?JCK SuZCx~xNE A†A~„DAKI
EKLERDEN HANGISI EKLENIRSE SuZCxKrO~ULOLUR#
" J?P
# JCP
$ GK
2) 4S SuZCx~x A†A~„DAKI CxMLELERINHANGISINDETEKILADOLARAK
KULLAN„LM„†T„R#
" 4S?LLCQGGJCN?X?P?EGRKCWG
_MIQCTCP
5) ,GR?NJ?PB?L KELIMESININ TEKIL
†EKLI A†A~„DAKILERDEN HANGISI-
# 4S TcASBSKSX G_GL _MI W?P?PJŠBŠP
DIR#
$ 4SJ?PICQGJBG’GG_GL_?K?ŠPJ?PŠ
WŠI?W?K?BŠK
" ,GR?NJ?P $ ,GR?N
10
# ,GR?NJ?PŠ
TÜRKÇE
6) $†A~„DAKI rOCUKLARDAN HANGISI
8) $†A~„DAALT„rIZILISuZCxKLERDEN
BIRDEN rOK VARL„~„ ANLATAN BIR
HANGISIrO~ULEKIALM„†T„R#
SuZCxKKULLANM„†T„R#
" "RŠL WSJ?PŠLB?L QŠKQŠIŠ RSRKSRS
"
# 3C_CJJCPGIGJCPCIMWBS
Orman
$ %CDRCPJCPGLG _?LR?QŠL? WCPJCRGPBG
B)
,?J?@?JŠI
$
9)
$†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
SADECEBIRVARL„~„IFADEEDER#
"’?_J?P
" •IGX# ]JICJCP
$ %CDRCP
10) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
TEKBIRVARL„~„IFADEEDER#
7)
" ,MJRSIJ?P# "’?_
$ "W?II?@ŠJ?P
#?JŠIJ?PK?Q?J?LJ?RQ?
5?PJ?QcPQCIŠPJ?LEŠ_J?P
&TGKGXCIMLSIECJGN
#GP_?WG_QCACWJ?LJ?P
"JŠLRŠ
11)%MJ?@ŠLB?L?JBŠCxMLESINDE A†A~„DAKI SuZCxKLERDEN
HANGISINI KULLAN„RSAK SuZCxK BIR
TEKVARL„~„IFADEEDER#
<ANDA VERILEN †IIRDE KAr TANE
rO~ULADVARD„R#
" I?JCKJCPGLG# BCDRCPJCPGLG
$ QGJEGQGLG
" # $ 11
)$6ƒ.n/
$'/$5,1<(5ƒ1(.8//$1,/$16k=&n./(5
]XEcLcK ?K? @CL GKBG
CTCEGRKCIXMPSLB?WŠK
4CLBC@GXGKJCMWL?K?IGQRCPKGQGL!
4CLGLBCMWL?K?L@GXG
_MIKSRJSCBCPBG
:SI?PŠB?TCPGJCLEaPQCJBCQCLTC@CLQaXAcIJCPGIGGJCPGL?BJ?PŠLŠLWCPGLC
ISJJ?LŠJKŠRŠP0@GXQGXMLJ?P#EG@GQaXAcIJCPBCIGGJCPGL?BJ?PŠWCPGLC
ISJJ?LŠJ?LQaXAcIJCPBGP
&TCCCRRœGKBGBCSLJ?PŠDŠPŠL?IMW?JŠK
:SI?PŠB? TCPGJCL EaPQCJBC SLJ?P QaXAc’c $ISP?@GWCJCP QaXAc’cLcL
WCPGLC ISJJ?LŠJKŠRŠP œSLJ?P @SLJ?P @GPGJCPG EG@G QaXAcIJCP BC ?BJ?PŠL
WCPGLCISJJ?LŠJ?LQaXAcIJCPBGP
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 49 - 50) uygulanabilir.
12
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.$'/$5,1<(5ƒ1(.8//$1,/$1
6k=&n./(5
7?PJŠIJ?PŠL ?BŠ WCPGLC ISJJ?LŠJ?L QaXAcIJCPG @MJSIJ?P? W?X?P?I AcKJCJCPG
R?K?KJ?W?JŠK
1
Ben
@SEcLMISJ?EGRKCBGK
2
F?WT?LJ?PŠ_MIQCTCP
3
/CECJBGLCBCEGRRGK
4
"LLCK@GXCECJQGL#BCBG
5
I?JCKISRSQSL?IMW?PKŠQŠL!
6
?JK?WŠFG_BccLKCBGLKG!
7
ECJBG!
8
?LLC?LLCKGXGW?PCRCEGBGWMPSX
9
ISP?JJ?PŠLaLCKGLG@GJGWMPSX
Ben
4CL
O
Onlar
10 ISP?JJ?P?SWK?JŠ
11 LCX?K?LECJBGL!
œSLS
12 B??JK?IGQRGWMPSK
13 IGK?JBŠ!
14 B?WCKC’C_?’ŠPBŠI
Bunu
Kim
Biz
œSLJ?PŠ
)CPICQ
13
0LJ?PŠ
)$6ƒ.n/
"?’ŠB? TCPGJCL AcKJCJCPBC ?JRŠ _GXGJG QaXAcIJCPGL WCPGLC ISJJ?LŠJ?@GJCACI
QaXAcIJCPG?JRJ?PŠLB?IG@MJSIJ?P?W?X?JŠK
Ben ve OyaMISJ?@GPJGIRCEGBGWMPSX
1
/GJ$?LTC.CPR_MIGWG?PI?B?RŠP
2
1
#SIGR?@Š_MIQCTCPCIMISWMPSK
3
#SPCQKG "JNRCI@?ŠL?W?NRŠ
4 5
,?PBCGKTC@CL?WLŠMISJB?MISWMPSX
6
#S_G_CIJCPG ?LLCKTC@?@?KG_GL?JBŠI
7 14
8
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) QGLCK?W?ECJCACIKGQGL!
3)
CxMLESINDE BO† B„RAK„LAN YERE
A†A~„DAKI SuZCxKLERDEN HANGISI
#SLJ?PŠ?LLCKC
TCPBG’GKBC_MI
KSRJSMJ?A?I
GETIRILMELIDIR#
" 0 # 4CL
$ 4GX
<UKAR„DAKI rOCU~UN KONU†MAS„NDA ALT„ rIZILI SuZCxK A†A~„DA
VERILENADLARDANHANGISININYERINEKULLAN„LM„†T„R#
" _G_CIJCP # ?LLCK
$ KSRJS
4) 4CL B?F? aLAC @SLS MISKS
KSWBSL! CxMLESINDE A†A~„DA
VERILEN SuZCxKLERDEN HANGILERI
2)
AD„NYERINEKULLAN„LM„†T„R#
#S_G_CIJCPGQCLGL
G_GL?JBŠK
" QCLaLAC
# QCL@SLS
$ @SLSB?F?
5) 0 I?JCKJCP @CLGK BC’GJ SL
J?P @CLGK CxMLESINDE A†A~„DA
<UKAR„DA VERILEN rOCU~UN KO-
VERILEN SuZCxKLERDEN HANGILERI
NU†MAS„NDA HANGI SuZCxK AD„N
AD„NYERINEKULLAN„LM„†T„R#
YERINEKULLAN„LM„†T„R#
" @S " M@CLGK
# _G_CIJCPG
$ QCLGL
# MSLJ?P
$ @CLGKSLJ?P
15
)$6ƒ.n/
6) $†A~„DAVERILENCxMLELERINHAN
9)
#SIGR?N,CK?JwGL
@CLGKIGCTBC
GISINDE AD„N YERINE KULLAN„LM„†
BIRSuZCxKYOKTUR?
" #CLBCECJC@GJGPKGWGK!
# #GX_MIGWG?LJ?ŠPŠX
$ 0I?JCKGWCLG?JBŠK
<UKAR„DA VERILEN rOCU~UN KONU†MAS„NDA HANGI SuZCxK AD„N
YERINEKULLAN„LM„†T„R#
7) %M’? NCLACPCWG ?_RŠ CxMLE-
" @S # CT
$ @CLGKIG
SINDEALT„rIZILISuZCx~xNYERINE
HANGISIKULLAN„LABILIR#
" #CL $ 0
# 4CL
10) (C_CLEcLIGR?N_ŠB?L@GPIGR?N
?JBŠKOnuFCKCLMISK?IGQRCBG’GKG_GLIM?P?ICTCEGRRGK<UKAR„DAKIPARrADAALT„rIZILISuZCxK A†A~„DAKILERDEN HANGISININ
YERINEKULLAN„LM„†T„R#
8) :?PŠLBCQGLCK?W?EGBCAC’GKCxMLESINDEBO†B„RAK„LAN
B)
" YEREA†A~„DAVERILENSuZCxKLERDENHANGISIYAZ„LMAL„D„R#
" @GX $ QCL
# @CL
$
16
TÜRKÇE
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
'&$<7IýA{B
LWhbþabWhþD_j[b[o[dIpY”ab[h
ýú"Ebkú">Wh[a[j8_bZ_h[dIpY”ab[h
:[o_cb[h#7jWipb[h_
LWhbþabWhþD_j[b[o[dIpY”ab[h................................2
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................4
ýú"Ebkú">Wh[a[j8_bZ_h[dIpY”ab[h ......................6
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................9
:[o_cb[h ..............................................................11
7jWipb[h_ .............................................................12
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................15
1
)$6ƒ.n/
9$5/,./$5,1ƒ7(/(<(16k=&n./(5
,ŠPKŠXŠI?JCKG@CLISJJ?LŠWMPSK:CGJI?JCKGGQRCPKGQGL!
,ŠPKŠXŠI?JCKGTCPC@GJGPKGQGL!
7?PJŠIJ?PŠL PCLIJCPGLG @G_GKJCPGLG Q?WŠJ?PŠLŠ TC BSPSKJ?PŠLŠ @GJBGPCL QaXAcIJCPCT?PJŠIJ?PŠLGRCJCWCLQaXAcIJCPBCLGP
O
/GJWCLGCJ@GQCQGLGEGWBG
$WCLGQaXAc’cCJ@GQCLGLBSPSKSLS@CJGPRGWMP
,ŠPKŠXŠI?JCKGKI?W@MJBS
O
$IŠPKŠXŠQaXAc’cI?JCKGLPCLEGLG@CJGPRGWMP
O
&JGLBC@C@?JMLT?PBŠ
@C#QaXAc’c@?JMLJ?PŠLQ?WŠQŠLŠ@CJGPRGWMP
:ST?PJ?IK?Q?LŠLCRP?DŠLB?RMNJ?LBŠI
O
O
$WST?PJ?I#QaXAc’cK?Q?LŠL@G_GKGLG@CJGPRGWMP
œSCT@GXGK
$S#QaXAc’cCTGLWCPGLG@CJGPRGWMP
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 51 - 52) uygulanabilir.
2
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.9$5/,./$5,1ƒ7(/(<(16k=&n./(5
(aPQCJJCPBCTCPGJCLT?PJŠIJ?PŠT?PJŠ’ŠLaXCJJG’GLG@CJGPRCL@GPQaXAcIJCR?K?K
J?W?JŠK:?XBŠ’ŠLŠXQaXAc’cLT?PJŠ’ŠLF?LEGaXCJJG’GLG@CJGPRRG’GLGW?X?JŠK
1
2
3
ICJC@CI
?B?K
CJK?
7?PJŠ’ŠL@CJGPRGWMP
7?PJŠ’ŠL@CJGPRGWMP
7?PJŠ’ŠL@CJGPRGWMP
4
5
6
_MASI
K?Q?
N?N?RW?
7?PJŠ’ŠL@CJGPRGWMP
7?PJŠ’ŠL@CJGPRGWMP
7?PJŠ’ŠL@CJGPRGWMP
7
8
9
@GQGIJCR
WSKSPR?
_GJCI
7?PJŠ’ŠL@CJGPRGWMP
7?PJŠ’ŠL@CJGPRGWMP
7?PJŠ’ŠL@CJGPRGWMP
3
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) n,ŠPKŠXŠ?NI?QŠLŠWCLG?JKŠRŠf
4) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
BELIRTENSuZCxKA†A~„DAKILERDEN
DE VARL„~„N RENGINI DURUMUNU
BIrIMINI YA DA SAY„S„N„ BELIRTEN
hangisidir?
BIRSuZCxKYOKTUR?
" IŠPKŠXŠ
# WCLG
$ ?NI?
" 1CK@C_G_CIJCPGT?XMW?IMWBS
CxMLESINDE VARL„~„N uZELLI~INI
# ,c_cI_MASICJK?QŠLŠBccPBc
$ &JK?J?PŠLFCNQGLGWCBGK
2) (CL_?B?K_MAS’SLCJGLBCLRSRRS
5) :CKWCGJ?’?_J?PŠL?JRŠLB?MRSP
BSIA~ArLAR„NHANGIuZELLI~IBELIRTILMI†TIR#
7OLGA N„N CxMLESINDE VARL„~„N
HANGIuZELLI~IBELIRTILMI†TIR#
" Q?WŠQŠ
# PCLEG
$ BSPSKS
" BSPSKSLS# @G_GKGLG
$ Q?WŠQŠLŠ
6) $†A~„DAVERILENCxMLELERINHANGISINDEVARL„~„NBIrIMINIBELIRTEN
BIRSuZCxKVARD„R#
3) EaXIFADESINDEA†A~„DAVERILENSuZCxKLERDENHANGISI
" 4GKGBGLW?LŠLB?c_ECLNCWLGP
GQRCBG
YAZ„L„RSAGuZxNRENGIBELIRTILMI†
olur?
" 3CLIJG
# ,ŠPŠI K?Q?WŠ W?NŠRŠPK?I G_GL
_MIS’P?RŠ
# .?TG
$ ,ŠPKŠXŠCJK?J?P_MIEcXCJEaPcLcWMPBS
$ #MXSI
4
TÜRKÇE
7) $†A~„DAKI SuZCxK GRUPLAR„NDAN
10)$†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
HANGISI VARL„~„N DURUMUNU BE-
DEVARL„~„NYERIBELIRTILMI†TIR#
LIRTMEKTEDIR#
"
SXSL?’?_
#
$
" .GLGIISNCLACPCLGLICL?
PŠL?IŠTPŠJKŠRŠ
# œS IGR?NJ?PŠ K?Q?LŠL cXCPGLBCL?JŠPKŠQŠL!
$ &TGKGX?N?PRK?LŠLBaPBcLAc
I?RŠLB?BŠP
Q?PŠ_G_CI
IŠPŠIQ?LB?JWC
8) 0LSCTGL@cWcIMB?QŠL?EaRcPBcKCxMLESINDEHANGISuZ-
11)%SP?IR?BaPRWMJASGLBGcümle-
CxKODAN„NuZELLI~INIBELIRTMEK-
SINDEHANGISuZCxKVARL„~„NSAY„-
tedir?
" CTGL
S„N„BELIRTMEKTEDIR#
# @cWcI
" GJI $ MLS
9) # BSP?I
$ BaPR
.?Q?LŠLcXCPGLBCIGR?N
T?PBŠ
12)CJ@GQCQGLGEGWKCIGQRCBG
<UKAR„DAKICxMLEDENOKTAL„YERE
CxMLESINDE NOKTAL„ YERE A†A~„-
A†A~„DAKILERDEN HANGISI GELIRSE
DAKILERDEN HANGISI YAZ„L„RSA EL-
KITAPLAR„NSAY„S„BELIRTILMI†OLUR#
BISENINRENGIBELIRTILMI†OLUR#
" WŠPRŠI
" ,ŠPKŠXŠ
# CQIG
$ 6XSL
$ @GP
5
# :CLG
)$6ƒ.n/
ƒ 2/8 +$5(.(7%ƒ/'ƒ5(16k=&n./(5
•MJSTCF?PCICR@GJBGPCLQaXAcIJCPCCWJCKBCLGP
[G_CIJCPG FCKCL T?XMW?WCPJCRGPCAC’GK
,GR?NMISK?WŠ_MI
QCTGWMPSK
%M’?_G_CIRMNJSWMP
&JGDIGR?NMISWMP
RMNJSWMPQaXAc’c@GPG@GJBGPGWMP
MISWMPQaXAc’c@GPG@GJBGPGWMP
œGKBGQŠP?@CLBC
#GPGIGc_
"JGGN?RJŠWMP
[MASIJ?PMWSLMWLSWMP
?RJŠWMPQaXAc’c@GPF?PCICR@GJBGPGWMP
MWLSWMPQaXAc’c@GPF?PCICR@GJBGPGWMP
#cWcKCI _MI
EcXCJ
"’?_J?P_G_CI?_ŠWMP
&WJcJW?T?W?T?@cWcWMP
?_ŠWMPQaXAc’c@GPMJS@GJBGPGWMP
@cWcWMPQaXAc’c@GPMJS@GJBGPGWMP
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 53 - 54) uygulanabilir.
6
TÜRKÇE
œGKBGBCGGLF?PCICRGLW?NŠJBŠ’ŠX?K?LŠGLACJCWCJGK
%SPSaBCTGLGW?NRŠ
#GRKG
(C_KGX?K?L
5SL?RMNMWLSWMP
:?NŠJŠWMP
œGKBGIGX?K?L
:?NŠJ?A?I
(CJCACIX?K?L
)?DR?QMLSQGLCK?
W?EGBCAC’GX
#S AcKJCBC W?NRŠ# QaXAc’c
W?NK? GGLGL ECP_CIJCKG MJBS’SLSW?LG@GRRG’GLG@CJGPRGWMP
#SAcKJCBCIG$MWLSWMP#QaXAc’c @GP F?PCICR @GJBGPKCIRCBGP
#SF?PCICRIMLSK?LŠLW?NŠJBŠ’Š?LB?BCT?KCRKCIRCBGP
EGBCAC’GX# QaXAc’c F?PCICRGLECJCACIRCW?NŠJ?A?’ŠLŠ
@GJBGPGWMP
œGKBG BC GGL W? B? F?PCICRGL IGKGL R?P?DŠLB?L W?NŠJBŠ’ŠLŠ IGKGLJC GJEGJG
MJBS’SLS@CJGPRCLQaXAcIJCPGGLACJCWCJGK
.ƒ ƒ
7(.ƒ/
e2}8/
,GG
#CL
#GX
,GG
4CL
4GX
,GG
0
0LJ?P
,MSWMPSK#CWJCKGBCT?KCBCL@GPF?PCICRRGP#CLIMSWMPSK"LJ?KŠR?ŠP
#SF?PCICRGW?N?LIGGWG@SJK?IG_GL$,GKIMSWMP!QMPSQSQMPSJSP
,MSWMPSK
7
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ.ƒ 2/8 +$5(.(7%ƒ/'ƒ5(1
6k=&n./(5
"?’ŠB?TCPGJCLQaXAcIJCPGLBSPSKSLS@CJGPRGNAcKJCG_CPGQGLBCISJJ?L?JŠK
•MJSTCF?PCICR@GJBGPCLQaXAcIRŠPK?LK?I
1
@GJBGPGWMP $cKJC
•MJSTCF?PCICR@GJBGPCLQaXAcI@cWcKCI
2
@GJBGPGWMP $cKJC
•MJSTCF?PCICR@GJBGPCLQaXAcIW?NK?I
3
@GJBGPGWMP $cKJC
"?’ŠB?IGRcKACJCPBCGMJSF?PCICR@GJBGPCLQaXAcIJCPGLX?K?LJ?PŠLŠTC
IGGQGLGTCPGJCLQaXAcIJCPBCLSWESLMJ?LJ?PŠLŠISJJ?L?P?IR?K?KJ?W?JŠK
6EN2%IZ6IZ2NLAR IMDI*ELECEK*ErMI†
&n0/(/(5
1
0WSLMWLSWMPSK
2
&TCECJBGTCEGRRG
3
0ISJ?ECJCACIKGQGL!
4
%CPQ_?JŠŠWMPSX
5
&PICLEGRKGQGLGX
6
,?FT?JRŠW?NŠWMPJ?P
=$0$1
8
.ƒ ƒ
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
4) œCICPAGWG EaPCL RcK _MASIJ?P
BIROLU†BILDIRMEKTEDIR#
QMI?’?IMRS
" W?XBŠ
# IMSWMP
<UKAR„DAKICxMLEDEHANGISuZCxKI†OLU†HAREKETBILDIRIR#
$ @cWcWMP
" QMI?’?
# RcK_MASIJ?P
$ IMRS
2) #SPAS?LLCQGWJC
@GPJGIRCISP?@GWC
5) $†A~„DAKICxMLELERDEALT„rIZILI
SuZCxKLERDENHANGISII†OLU†YA
&xMLESINDENOKTAL„YEREA†A~„DAVERILENSuZCxKLERDENHANGISI
GELIRSEYAP„LANI†INBITTI~IANLAM„
TA†„R#
" W?NRŠ
DAHAREKETBILDIRMEKTEDIR#
" "LLCKWCKCIW?NŠWMP
# &TGLGXMJBSI_?SX?IKŠ
$ &TGLGXGL@?F_CQG_MIEcXCJKG
# W?N?A?I
$ W?NŠWMP
6) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN3) 1
QGJGWMP
2 @CK@CW?X
DEI†IYADAHAREKETIYAPANKI†I
3
W?’BŠ
4 W?NP?IJ?P
DI~ERLERINDENFARKL„D„R#
<UKAR„DA VERILEN SuZCxKLERDEN
" )CP EcL @GXGK G_GL _MI aXCJ
WCKCIJCPNGGPGP
HANGISII†OLU†VEHAREKETBILDIRMEZ#
" # \BCTJCPGLGFCPX?K?LX?K?LŠLB?W?N?P
# $ #SF?DR?QMLS#SPQ?wW?EGBCAC’GX
$ 9
)$6ƒ.n/
7) \’PCRKCLGKGL ?LJ?RRŠIJ?PŠLŠ BGI
10) $†A~„DAI†OLU†HAREKETBILDI-
I?RJGACBGLJCBGK
RENSuZCxKLERDENHANGISININZA-
<UKAR„DAKI CxMLEDE SuZCxKLER-
MAN„DI~ERLERINDENFARKL„D„R#
DENHANGISII†OLU†YADAHARE" %M’?EGR?P_?JŠWMP
KETBILDIRMEKTEDIR#
# '?RGFIGR?NMISWMP
$ "B?MISJ?EGRRG
" BGLJCBGK # BGII?RJGAC
$ a’PCRKCLGKGL
8) n&IGL&XEGG_GL_MIEcXCJ@GPWCKCIW?NRŠfCxMLESINDEI†IYAPANKI†IKIMDIR#
" &IGL
# &XEG
11) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
$ 0LJ?P
DEI†OLU†HAREKETBILDIRENSuZCxK SAY„S„ DI~ERLERINDEN DAHA
FAZLAD„R#
OLU†BILDIRMEKTEDIR#
" #SEcLTCW?PŠL?LRPCLK?LJ?PGNR?JCBGJBG'?I?RASK?
EcLcT?P
" %cLW?ICLBGCIQCLGCRP?DŠLB?
BaLcWMP
# ,aNC’G FCP EcL ECXBGPGWMPSKWCKC’GLGTCPGWMPSKTC
MWLSWMPSK
9) $†A~„DAKICxMLELERINHANGISIBIR
# )?T? IGPJGJG’G FCP EC_CL EcL
@GP?XB?F?@cWcWMP
$ #S WŠJ F?T?J?PŠL _MI QM’SI
MJK?QŠ_GDR_GJCPG_MIIaRcCRIGJCBG
$ "PI?B?J?PŠWJ?RMNMWLSWMP
10
TÜRKÇE
'(<ƒ0/(5
ƒPE UN SERMEK ,CLBGLBCL @CIJC
LCL GQRCLCL @GP GG W?NK?K?I G_GL
@GPR?IŠKCLECJJCP_ŠI?PK?I
%URNUNUNDIKINEGITMEK4aWJCLCL
JCPCTCPGJCLa’cRJCPC?JBŠPK?W?P?I
@GJBG’GEG@GF?PCICRCRKCIIGKQCLGL
QaXcLcBGLJCKCKCI
*uZxHIrBIR†EYGuRMEMEK,CLBGLG
_MI aLCK TCPBG’G @GP GC I?NRŠPŠN
@?I?FG_@GPCWJCGJEGJCLKCKCI
)OYAS„MEYDANAr„KMAK#GPIGK
QCLGL aLACJCPG @CJJG MJK?W?L LGRC
JG’GLGLQMLP?B?L?LJ?ŠJK?QŠ
:SI?PŠB? TCPGJCL I?PGI?RcPJCPBC BCWGKJCPGL ?LJ?KJ?PŠ ?_ŠIJ?LKŠRŠP œGKBG
BCBCWGKJCPGLLCMJBS’SLSTCaXCJJGIJCPGLGa’PCLCJGK
%CWGKJCPGLQ?LJ?PŠL BCLCWGKJCPGLBCLBM’KSRSP
%CWGKJCP ?LJ?KŠ Ec_
JCLBGPKCIG_GLISJJ?LŠJ?L
I?JŠNJ?KŠQaXJCPBGP
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 55) uygulanabilir.
11
%CWGKJCPG GQGKJCLBGPGPICL
ECLCJBC nKCIf nK?If
CIJCPGISJJ?LŠJŠP
)$6ƒ.n/
$7$6k=/(5ƒ
•JCP_MI_?@SI@GRRG
#GPCJGLLCQGT?PGIG
CJGLQCQGT?P
0ISJB?W?NRŠ’ŠKŠXEPSN
_?JŠK?J?PŠLB? G @GPJG’G
W?NŠLA? B? _?JŠK?J?P
_?@SI@GRGWMP
)ŠKK 5ŠNIŠ CTBCIG
EG@G
%CPW?wLŠL?LLCQGBSPSKS?R?QaXcGJC_MIEcXCJaXCRJCKGRGPœGKBG?R?Qa
XcLcLLCBCKCIMJBS’SLSTCBCWGKJCPJCMJ?LD?PIJ?PŠLŠa’PCLCJGK
"R?QaXc TC BCWGKJCP
EC_KGRCL EcLcKcXC
I?B?P ECJCL TC FCPICQR?P?DŠLB?L@GJGLCL
ICJGKC W? B? ICJGKC
EPSNJ?PŠBŠP
"R?QaXc@GXC
a’cRTCPGP
%CWGKJCPGQCQ?BCAC
BSPSKSaXCRJCP
$#GP CJGL LCQG T?P GIG CJGL QCQG T?P ?R?QaXcLBCL _ŠI?PK?KŠX ECPCICL
@GPa’cRT?PBŠP#S?R?QaXc@GXJCPC@cWcITCaLCKJGGJCPGLRCI@?ŠL?
W?NŠJ?K?W?A?’ŠLŠ @?I?J?PŠLŠL W?PBŠKŠ GJC B?F? IMJ?W W?NŠJ?@GJCAC’GLG
?LJ?RK?IR?BŠP
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 56) uygulanabilir.
12
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.'(<ƒ0/(59($7$6k=/(5ƒ
,?PŠŠIMJ?P?ITCPGJCLBCWGKTC?R?QaXJCPGLGQŠLŠDJ?LBŠP?P?I??’ŠB?TCPGJCL
R?@JMJ?PB?LSWESLMJ?LŠLG_GLCW?X?JŠK
1
#?JR?WŠR??TSPK?I
8 %?’BSK?LQŠXGLQ?LF?R?QŠXMJK?X
2
"IŠLRŠW?IcPCI_CIGJKCX
9
"W?’ŠLŠBCLI?JK?I
3
5?RJŠWCR?RJŠQaWJC
10
"IJ?ECJKCWCL@??ECJGP
4
(aXcWcIQCIRCMJK?I
11
(cJKCIMKSL?ECJGP@?ŠL?
5
%?JB?LB?J?IMLK?IMJK?X
6
%MJ?N_CTGPKCI
13
%GJGLBCRcW@GRKCI
7
"W?’ŠLŠWMPE?LŠL?EaPCSX?R
14
(aXCEGPKCI
12 ]XcKcXcKC@?I?@?I?I?P?PŠP
$7$6k=n
'(<ƒ0
13
)$6ƒ.n/
"?’ŠB?TCPGJCLBCWGKTC?R?QaXJCPGLG?LJ?KJ?PŠWJ??WLŠPCLEC@MW?W?P?I
CJCRGPCJGK
1
2
3
#CN?PK?’ŠL@CG@GPBC’GJBGP
a
:?NŠJ?A?I@GPGG_GL_MICPICL
F?PCICRCEC_KCI
%?TSJSLQCQGSX?IR?LFMECJGP
b
)CPICQGL @GJBG’G @GP ECP_C’G
EGXJCKCIKcKIcLBC’GJBGP
c
4?@ŠPQŠXJŠIJ? aXJCLCL @GP IGG
W?B?F?@CPG@CIJCKCI
d
%Š?PŠB?L EcXCJ EaPcLCL @GP
BSPSK?QJŠLB?EaPcLBc’cI?
B?PEcXCJMJK?W?@GJGP
e
•LQ?LJ?PBSWESWCRCLCITC@CL
XCPG IMLSJ?PB? @GP@GPGLGL ?WLŠQŠ
BC’GJBGPJCP
(aXcWMJB?I?JK?I
4 %CPCWGEaPKCBCLN?_?J?PŠQŠT?K?I
5
(cLC@?J_ŠIJ?QŠT?LK?X
"?’ŠB?TCPGJCLBCWGKTC?R?QaXJCPGLGL?LJ?KJ?PŠLŠ?P?RŠP?P?IW?X?JŠK
1
2
14
3
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) ƒNSAN„KxrxKYA†TAE~ITMEYIAN-
3) .CJGQa’PCRKCLGLGBGII?RJGACBGL-
LATAN ATASuZx A†A~„DAKILERDEN
JCBG’GG_GLIMLSJ?PŠ_MIGWG?LJ?BŠ
hangisidir?
CxMLESINDEALT„rIZILISuZCxKGRUBUNUENIYIANLATANDEYIMA†A-
" "I?I_CI?P?EcLG_GLBGP
# "ACJCGCCWR?LI?PŠŠP
$ "’?_W?ICLC’GJGP
~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" $?LISJ?’ŠWJ?BGLJCKCI
# .GBCQGXGJ_?JK?I
$ ,cNJCPC@GLKCI
4) $†A~„DAKI DEYIMLERDEN HANGISI
#GPIGGWCQ?FGN_ŠIK?IIMPSK?I
ANLAM„NDAD„R#
" (aXcLBCLQ?IŠLK?I
# (aXcLc@MW?K?I
$ (aXISJ?IMJK?I
2) 5) /CCICPQCLMLS@G_CPQGLATASuZxILENEANLAT„LMAKISTENMI†TIR#
" •LQ?L Q?’JŠ’ŠLŠ IMPSK?I G_GL
GWG@CQJCLKCJGBGP
<UKAR„DAKI GuRSELDE ANLAT„LAN
OLAY A†A~„DAKI ATASuZLERINDEN
HANGISIILEAr„KLANABILIR#
# ,?X?LBŠIJ?PŠKŠXŠL@GPIŠQKŠLŠ
@GPGIRGPKCJGWGX
" •JCWCLBCKGPN?QRSRK?X
# &T?JK?IMKS?J
$ "IŠJ?IŠJB?LcQRcLBcP
$ ,GG GWGJGI W?NRŠ’ŠLB? GWGJGI
IaRcJcI W?NRŠ’ŠLB? IaRcJcI
EaPcP
15
)$6ƒ.n/
6) #?I?PQ?L @?’ @?IK?XQ?L B?’
8) $†A~„DAKI ATASuZLERINDEN HAN-
MJSPATASuZxNxNANLAM„A†A~„-
gisi [?JŠK?LŠL aLCKGLG anlat-
DAKILERDENHANGISIDIR#
MAKTAD„R#
" •LQ?LŠC’GRKCWCIc_cIW?J?PB?@?J?K?JŠ#cWcWcLACMLJ?PŠC’GRKCIEc_MJSP
" •JCWCLBCKGPN?QRSRK?X
# %?KJ?W?B?KJ?W?EaJMJSP
$ 4?IJ?Q?K?LŠECJGPX?K?LŠ
# "X_MIBCKCBCLW?PŠLJ?PŠKŠXŠ
BccLCPCII?X?L_J?PŠKŠXŠL@GP
IŠQKŠLŠ@GPGIRGPKCJGWGX
$ #?IŠKŠ W?NŠJ?L ?P?_ ECPC_JCPG SXSL WŠJJ?P ISJJ?L?@GJGPGX
#?IŠKŠLŠ W?NK?BŠ’ŠKŠX ?P?_
ECPC_JCP GQC @GP QcPC QMLP?
ISJJ?LŠJK?XF^JCECJGP
9) "WCwLGL IMLSK?QŠLŠ BGII?RJC
BGLJCBG DŠPQ?RŠ @SJSLA? B? R?Š
ECBG’GLCIMWBSCxMLESINDEALT„
rIZILIDEYIMINANLAM„A†A~„DAKIlerden hangisidir?
7) $†A~„DAKI DEYIMLERDEN HANGISI
"
&LSWESLQaXcQaWJCKCI
ANLAMCA DI~ERLERINDEN FARKL„D„R#
#
%ccLCPCIIMLSK?I
" #SPLS@cWcKCI
# #SPLSLSLBGIGLCEGRKCI
$ ,CLBG@GJBG’GLGMISK?I
$
,ŠPŠAŠQaXJCPQaWJCKCI
16
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
''$<7IýA{B
O[d_IpY”ab[hJ”h[jc[#7Zþdýic_d>~bb[h_
IehkOWpcW#<þahW"J[a[hb[c[l[CWiWb
O[d_IpY”ab[hJ”h[jc[ .........................................2
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................4
7Zþdýic_d>~bb[h_................................................6
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................8
IehkOWpcW ............................................................9
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................11
<þahW"J[a[hb[c[l[CWiWb ....................................')
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................16
)$6ƒ.n/
<(1ƒ6k=&n./(57n5(70(
,GR?N_ŠB?L ?JBŠ’ŠK IGR?N
J?PŠIGR?NJŠ’?WCPJCRGPBGK
,GR?Nf QaXAc’cLC nAŠf CIG CIJCLGPQC IGR?N Q?R?L IGG ?LJ?KŠL? ECJCL
nIGR?N_ŠfQaXAc’cMJSRSPSJSP,GR?NQaXAc’cLCnJŠIfCIGECRGPGJGPQCIGR?N
IMLSJ?LWCP?LJ?KŠLB?IGnIGR?NJŠIfQaXAc’cMJSRSPSJSP
$AŠAGJŠJGJŠIJGIQŠXQGX#EG@GCIJCPCIJCLBG’GQaXAcIJCPGL?LJ?K
J?PŠLŠBC’GRGPGP#aWJCAC@SCIJCPG?J?LQaXAcIJCPWSI?PŠB?MJBS’SEG@G
WCLGQaXAcIJCPMJSRSPSP
Göz
Göz +JcI¬(aXJcI
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 57 - 58) uygulanabilir.
2
Göz +JcI+_c¬(aXJcI_c
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.<(1ƒ6k=&n./(57n5(70(
"?’ŠB?TCPGJCLQaXAcIJCPGLQMLSL?AŠAGJŠJGJŠIJGIQŠXQGXfCIJCPGLG
CIJCWCPCIWCLGQaXAcIJCPMJSRSP?JŠK
1CWLGP
&T
œCICP
4S
1CWLGP
&T
œCICP
4S
1CWLGP
&T
œCICP
4S
5SX
[G_CI
"’?_
#MW?
5SX
[G_CI
"’?_
#MW?
5SX
[G_CI
"’?_
#MW?
,?JCK
(cLC
1?P?
4GKGR
,?JCK
(cLC
1?P?
4GKGR
,?JCK
(cLC
1?P?
4GKGR
3
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
4) œCICP VE CICPAG SuZCxKLERI
ALD„~„EKTENDOLAY„ANLAMDE-
ARAS„NDAKI ANLAM ILI†KISI A†A~„-
~I†IKLI~INEU~RAMAM„†T„R?
DAKISuZCxKrIFTLERININHANGISINDEVARD„R#
" (aXJcI
# ,?JCKJCP
" 0BSLMBSLAS
$ #?JŠI_Š
# )?QR?LCBMIRMP
$ ,GR?NIGR?NJŠI
2) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDE ALT„ rIZILI SuZCxK EK ALARAK
ANLAMDE~I†TIRMEMI†TIR?
" #CPI IGR?NJ?PŠLŠ IGR?NJŠ’?
IMWBS
# ,?JCKJGIRCL PCLIJG I?JCK
?JBŠ
C) *JŠIQcRG_KCWG_MIQCTCPGK
5) ,MJ SuZCx~x A†A~„DAKI EKLERDENHANGISINIAL„RSAANLAM„DE~I†MEZ?
" JSI# QSX$ J?P
3) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
ALD„~„ EKLE YENI BIR ANLAM KAZANMAM„†T„R?
A)
#
C)
6) $†A~„DA VERILEN SuZCxKLERDEN
"’?_J?P
HANGISIJŠIEKINIALD„~„NDAMESLEKAD„OLUR#
,aIJc
" (cLC
4cQJc
# ,GP?
$ \’PCRKCL
4
TÜRKÇE
7) ,?PJŠ
10),aKcPAcBCL ?JBŠ’Š IaKcPJCPG
#MJS
IaKcPJc’CIMWBS
:?P?JŠ
<UKAR„DA VERILEN SuZCxKLERDEN
EKALARAKYENIBIRSuZCxKOLU†-
HANGILERIEKALARAKYENIBIRSuZ-
TURMU†TUR?
<UKAR„DAKICxMLEDEKArSuZCxK
CxKOLU†TURMU†TUR#
" # $ " # $ 11) 5? SuZCx~x A†A~„DAKI EKLER8) ;CWRGL SuZCx~x A†A~„DAKI EK-
9)
DENHANGISINIAL„RSAR?WMLR?L
LERDEN HANGISINI AL„RSA XCWRGL
R?Q?R?LTCW?R?MA?’ŠLB?LR?
Q?R?LIGGANLAM„N„KAZAN„R#
_ŠI?P?LIGKQCANLAM„N„KAZAN„R#
" JG# JGI$ AG
" JŠI# AŠ$ QŠX
$†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
12) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
DE ALD„~„ EKTEN DOLAY„ ANLAM„
ALD„~„ EKLE YENI BIR ANLAM KA-
DE~I†MI†BIRSuZCxKVARD„R#
ZANMAM„†T„R?
" )CP ?I?K SWSK?B?L aLAC
ŠJŠIQcRG_CP
A)
# ,?Q?NR?L@aPCIJGIIŠWK??J
BŠK
#
$ #?PB?IJ?PŠ@SJ?ŠIK?IGLCQGLC
WCPJCRGPBGK
C)
5
,ŠJŠIMBSL
[GJJGIŠX
#CW?XCJ@GQC
)$6ƒ.n/
$',1 ƒ60ƒ1 +d//(5ƒ
"BJ?PAcKJCBCIGEaPCTJCPGLCEaPC_CGRJGCIJCP?JŠPJ?P%SPSK F^J CIJCPG
MJ?P?I@GJGLCL@SCIJCP?BŠL?LJ?KŠLŠBC’GRGPKCX?BŠLAcKJCBCIGEaPCTGLG
@CJGPJCP •QGKJCP AcKJCBC @C F^JBC @SJSLSPJ?P #SLJ?P I HqLI BELIRTME
DURUMU E HqLI YuNELME DURUMU DE HqLI BULUNMA DURUMU DEN
HqLI AYR„LMA DURUMU "?’ŠB? TCPGJCL R?@JMWS aPLCIRCL W?P?PJ?L?P?I
R?K?KJ?W?JŠK
(7.ƒ1/ƒ.$',1+d//(5ƒ
$D
YAL„N
%ELIRTME
'URUMU
IHqLI
<uNELME
'URUMU
EHqLI
%ULUNMA
'URUMU
DEHqLI
$YR„LMA
'URUMU
DENHqLI
1.I?NŠ
I?NŠWŠ
I?NŠW?
I?NŠB?
I?NŠB?L
2.MISJ
3.ECKG
4.QŠP?
"?’ŠB?IGaPLC’GGLACJCWCJGK5?@JMB?TCPGJCLQaXAcIJCPGLGQKGLF?LEGBSPS
KSLB?MJBS’SLSI?PŠJ?PŠL?W?X?JŠK
$D ISIM
%ULUNDU~UDURUM
1.NCLACPCWC
WaLCJKCBSPSKS
$D ISIM
7. MISJS
2. ECACWG
8. BCLGXC
3. I?JCKG
9. @?F_CWG
4. QGLCK?B?
10. ?’?_R?
5. I?NŠB?L
11. W?R?IR?L
6. BCPQRCL
12. _G_C’C
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 59 - 60) uygulanabilir.
6
%ULUNDU~UDURUM
@CJGPRKCBSPSKS
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.$',1 ƒ60ƒ1 +d//(5ƒ
"?’ŠB?TCPGJCLEaPQCJJCPGWMPSKJ?W?P?ICT#QaXAc’cLc?BŠLD?PIJŠBSPSK
J?PŠLB?AcKJCG_GLBCISJJ?L?JŠK
1
EcXCJ_MICT@S
2
IaNCIEcXCJCT@CIJCKCI
3
MISJB?LQMLP?_MASIJ?PCTECJKCI
4
?LLCKTCRCWXCKCT@CIJCKCI@GXG
5
Q?@?F_ŠIK?ICPICLBCLCT?LLCK@?@?KTC@CL
.CRGLBCIG@MJSIJ?PŠSWESLF^JCIJCPGWJC GCBCBCL R?K?KJ?W?JŠK
"LI?P?•QR?L@SJEGBGWMPBSK0RM@cQcKcX#MJSwLSLWcIQCIW?WJ?J?
PŠL@GPBGLJCLKCWCPGLBSPBS"AŠI?LBG’CPWMJASJ?PEG@G@CLBCJM
I?LR?EGPBGK0RSPBS’SKK?Q?cQRc@?RCPRCKGX@GP@CWCDCLBG
E?PQMLFCQ?@GQRCBG
$HMETe$98 2}/8 *EZINOTLAR„
7
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
3) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
DEALT„rIZILIADBULUNMADURU-
DEBULUNMAHqLEKIALM„†BIRAD
MUNDAD„R#
VARD„R#
A) (aIWcXcLBCIG @SJSRJ?P W?’
KSPSF?@CPTCPGWMPBS
" \’PCRKCLGKG_MIQCTGWMPSK
# %M’SKEcLcB?TCRGWCKG@c
RcL?PI?B?J?PŠK?TCPBGK
$ 4CNCRRCLRMNJ?PŠ?JBŠ
# :CKC’GLGQŠLŠDR?WCBG
$ \’PCRKCLW?T?_?QŠLŠD?Wa
LCJBG
4) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDEAYR„LMADURUMUEKIALM„†BIR
ADVARD„R#
" "PI?B?ŠL?@GPIGR?N?JBŠ
# 0ISJ?QCPTGQJCEGBGWMP
$ #?F_CBCL_ŠIŠNEGRRG
2) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDEALT„rIZILIADBELIRTMEDURUM
5) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN-
EKIALM„†T„R#
DEALT„rIZILIADYAL„NHqLDEDIR#
A) [?LR?B?L BCDRCPJCPGLG _Š
I?PBŠ
" ,ŠPKŠXŠ@GPI?X?I?JBŠK
# ,?JCKGLG I?JCK ISRSQSL?
IMWBS
# .?L?TB?LGIGIGJMCJK??JBŠ
$ "PI?B?ŠL?I?JCKGECPGTCP
BG
C) .?Q?W?QSWSLSBaIRc
8
TÜRKÇE
6258<$=0$
'GJKGLIMLSQSLCWBG!
)?DR?QMLSQGLC
K?B?_MIEcXCJ
@GPDGJKGXJCBGK
'GJKGL?BŠLCWBG!
#GPB?IGI?@GPB?IGI?4MPS
J?PŠQŠP?WJ?QMPSL•IGLGXGLBC
QMPSJ?PŠLŠW?LŠRJ?W?A?’ŠK
4MPSWS KCP?I CRRG’GKGX CWJCPG a’PCLKCI G_GL QMP?PŠX 4MPSJ?PŠKŠXŠ TC
QMPSJ?P?TCPBG’GKGXACT?NJ?PŠ?LJ?KJŠAcKJCJCPJCGD?BCCRKCJGWGX
"?’ŠB?IGAcKJCJCPBC?JRŠ_GXGJGQaXAcIJCPGLQMPSAcKJCQGLCL?QŠJBaLcRcPcJ
Bc’cLcGLACJCWCJGK
O
'?RGF@?F_CBCMWSLMWLSWMP
'?RGFLCPCBCMWSLMWLSWMP!
O
"LLCKWCKCIW?NŠWMP
,GKWCKCIW?NŠWMP!
O
1.?WŠQ R?CTJCLGWMPSK
/CX?K?LCTJCLGWMPQSL!
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 61 - 62 uygulanabilir.
9
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ.6258<$=0$
%$<5$0=ƒ<$5(7ƒ
3?K?X?L #?WP?KŠwLŠL GJI EcLcWBc \XEcP CPICLBCL I?JIRŠ "LLCQG ?@J?QŠ
B? I?JIKŠRŠ 4MDP?WŠ F?XŠPJŠWMPJ?PBŠ #GPJGIRC WCKCI WCBGJCP 4MLP? FCPICQ
@?WP?KJŠIJ?PŠLŠEGWBG\XEcPGJC?@J?QŠ?LLCTC@?@?J?PŠLŠLCJJCPGLGaNRcJCP
MLJ?PJ?@?WP?KJ?RŠJ?P"LLCQG
s)?WBGXGW?PCR_GJCPECJKCBCL@cWcI@?@?KŠX?EGBCJGKBCBG
)CN @GPJGIRC @cWcI@?@?J?PŠL? EGRRGJCP #cWcI@?@?LŠL LGLCLGL CJJCPGLG
aNRcJCP 0LJ?PB?\XEcPwcLW?L?IJ?PŠLB?LaNRcJCP#cWcI@?@?QŠ\XEcPwC
F?P_JŠITCPBG
#cWcI@?@?J?PŠLB?LQMLP?F?QR?IMKSJ?PŠL?XGW?PCRCEGRRGJCP,MKSJ?PŠ_MI
QCTGLBG 0 EcL \XEcPJCPC @GP_MI XGW?PCR_G ECJBG #?WP?KJ?RŠJ?P #?WP?K
XGW?PCRGCPRCQGEcLBCQcPBc0EcL\XEcPwcQCTGLBGPCL@GPCWMJBS#?@?QŠ
@?WP?KB?LaLACcQRI?RR?MRSP?L3?FKG#CWGJCIcQKcRc,MLSKSWMPJ?PBŠ
0WQ?3?FKG#CWwGLIŠXŠ\XJCK\XEcPwcLCLGWG?PI?B?ŠWBŠ\XEcPMLJ?PŠL
@?PŠK?J?PŠLŠGQRGWMPBS3?FKG#CWBC@?WP?KJ?K?IG_GL\XEcPJCPCECJBG
#?@?QŠGJCISA?IJ?RŠaNcRcJCP\XEcP@SL?_MIQCTGLBG
— #?WP?KJ?PLCEcXCJ
0UZAFFER.n7n.
1?P_?WJ?GJEGJGQMPSQMPSNW?X?JŠK
1
2
3
4
5
!
!
!
!
!
10
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) "R?RcPI /GQ?LwŠ _MASIJ?P?
4) %M’??LLCTC@?@?QŠWJ?@GPJGIRC
?PK?’?LCRRG
•XKGPwCEGRRG
<UKAR„DAKICxMLEILEILGILIA†A~„-
CxMLESINEGuREn,GK!fSORUSUNUN
DAKISORULARDANHANGISINISORA-
CEVAB„A†A~„DAKILERDENHANGISI-
MAY„Z?
DIR#
" "R?RcPI/GQ?LwŠIGKC?P
K?’?LCRRG!
" %M’?# "LLCQG
$ #?@?QŠ
# "R?RcPI _MASIJ?P? LCWG ?P
K?’?LCRRG!
$ "R?RcPI /GQ?LwŠ LG_GL _M
ASIJ?P??PK?’?LCRRG!
5) #?F?P CLJGIJCPG )?XGP?L B?
MISJB?W?NŠJ?A?ICxMLESIILEIL-
2) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
GILIA†A~„DAKISORULARDANHANGISININCEVAB„YOKTUR?
DEL?QŠJSORUSUNUNCEVAB„VARD„R#
" /CPCBC!# /G_GL!
" "I?KB?WŠK@GXCECJCACI
$ /CX?K?L!
# .CPBGTCLJCPBCLW?T?_?GLBG
$ #GP?XaLACBŠ?PŠW?_ŠIRŠ
6) 1CJGL NCLACPCBCL BŠ?PŠW? @?IŠ
3) :?PŠL ?PI?B?J?PŠKJ? RGW?RPMW?
EGBCAC’GX
WMP CxMLESI ILE ILGILI A†A~„DAKI
<UKAR„DAKICxMLEILEILGILIA†A~„-
SORULARDAN HANGISININ CEVAB„N„
DAKISORULARDANHANGISINISORA-
BULAMAY„Z?
MAY„Z?
" ,GKBŠ?PŠW?@?IŠWMP!
" /CPCWC!# /CX?K?L!
# 1CJGLLCPCWC@?IŠWMP!
$ /G_GL!
$ 1CJGLLCBCLBŠ?PŠW?@?IŠWMP!
11
)$6ƒ.n/
8) eOCUK NEDEN KITAPr„YA GEL-
[MASI IGR?N_ŠB?L G_CPG EGPBG
#CLf BGWC ICICJCBG 5CXE^FR?P
MI†TI#
MLB?LaLACIMLSRS$)?WBG@?
I? I?NŠW? "JJ?F TCPQGL# [MASI
" &QIGIGR?NJ?PŠLŠQ?RK?IG_GL
@GP?L@M’SJ?A?IEG@GMJBS
# ,GR?NQ?RŠL?JK?IG_GL
,MTK?IGQRCBG’G_MAS’SLMJBS’S
$ 5CXE^FR?PB?L N?P? GQRCKCI
G_GL
WCPBC I?JBŠ’ŠLŠ EaPCL RCXE^FR?P
@?’ŠP?P?I$4?L?QaWJcWMPSK_ŠI
EGR@SP?B?L#
[MASIIŠPŠŠI@GPI?_I^’ŠRN?P?WŠ
SX?R?P?IœSP?B?IGIGR?@Š?JK?I
GQRGWMPSKf BGWC@GJBG 5CXE^FR?P
9) 7EZGqHTAR rOCU~UN KITAPr„YA
QaX TC B?TP?LŠŠLB?L SR?LKŠRŠ
GELME AMAC„N„ u~RENINCE NE
7GRPGLBCL IGR?@Š _ŠI?PŠN _MAS’?
YAPT„#
TCPBG
[MASIEcLJCPBGPaXJCKGLG_CIRG’G
" [MASIR?LaXcPBGJCBG
IGR?@ŠL?I?TSKSRS.SRJSWBS#
# %?TP?LŠŠLB?LSR?LBŠ
$ ,CLBGLCIŠXBŠ
)ERIDETTIN$7$78}
VE SORULAR„ METNE
GuREYAN„TLAYAL„M
7) 7EZGqHTAR KITAPr„YA GIREN rOCU~UGuRxNCENEYAPT„#
10) 7EZGqHTARDAN ISTEDI~I KITAB„
ALANrOCUKNEHISSETTI#
" [MAS’SIGR?N_ŠB?LIMTBS
# [MAS’?F?LEGIGR?@ŠGQRCBG’GLG
QMPBS
" 4CTGL_RCL?’J?BŠ
# [MI?ŠPBŠ
$ .SRJSMJBS
$ [MAS’?FCKCLGQRCBG’GIGR?@Š
TCPBG
12
TÜRKÇE
),.5$7(.(5/(0(9(0$6$/
.$98}81e2&8./8}8
/?QPCRRGL)MA?@GPEcLK?F?JJCBCMWSLMWL?W?L_MASIJ?PŠQCWPCB?JKŠ
)??PŠ_MASIJ?PB?L@GPG?LQŠXŠL)MA?wLŠLI?TS’SLSI?NKŠTC@GP?PI?
B?ŠL??RKŠI?TSICJBCLCJCBMJ?K?W?@?J?KŠ)MA?FCPLCI?B?P
:?NK?WŠLCRKCWGLfBCKGQCBC_MASIJ?PI?TS’STCPKCKGJCP[?PCQGX
I?TSIQSXMJ?P?ICTCBaLKc
,?PŠQŠ/?QPCRRGL)MA?wWŠI?TSIQSXEaPcLAC
s)?WPMJ?)MA?&DCLBGI?TS’SLLCPCBC!BCKG
s)G_BCKG)MA?[MASIJS’S?IJŠL?ECJBGK?F?JJC
BCIG_MASIJ?PJ?MWLSWMP
"JŠLRŠ
'ŠIP?J?PEcJBcPcPICL?WLŠX?K?LB?B?BccLBcPCLW?XŠJ?PBŠP
:MPESLJSIEGBCPKCI@GPIGGWGCJCRGPKCIBM’PSB?LQaWJCLCKCWCL@GP
ECP_C’GQaWJCKCIG_GL?LJ?RŠJŠP
5CICPJCKCQCQR?IJGBGRCIP?PTCGIGJCKCJCPBCLW?P?PJ?LŠJ?P?IMJSRSPSJ?L
BGXCJCPBGP#GP@GPGWJC_CJGCLF?W?JJCPTCBccLACJCPG_CPGPœ?ŠPRK?ITC
C’JCLBGPKCIG_GLQaWJCLGJGP
AXEGRRGKSXEGRRGK
%CPCRCNCBcXEGRRGK
[?WŠP_GKCLEC_CPCI
-?JCQcK@cJ@G_CPCI
4M’SIQSJ?PG_CPCI
"JRŠ?WJ?@GPEcXBC
#GP?PN?@MWSWMJEGRRGK
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 63 - 64) uygulanabilir.
13
"JŠLRŠ
)$6ƒ.n/
#GJKCAC@GPCWGL?BŠLŠQaWJCKCBCLaXCJJGIJCPGLGcQRcI?N?JŠQaWJCWCPCI
MCWGLLCMJBS’SLS@SJK?WŠBGLJCWCLCTCW?MISW?L?@ŠP?I?LMWSLBSP
"’XŠT?PBGJGWMILCDCQG
T?P A?LŠ WMI BCPGQG T?P
I?LŠWMI
)?T?B?S_?PI?L?BŠWMI
:?NP?II?B?PF?DGDB?’
J?PI?B?P@cWcI
,CQGLMJ?P?IX?K?LŠTCWCPG@CJJGMJK?W?LW??LK?QŠKcKIcLMJK?W?L
MJ?WJ?PŠ?LJ?R?LW?XŠJ?P?K?Q?JBCLGP.?Q?JJ?PB?IGMJ?WJ?PTCI?FP?
K?LJ?PF?W?JcPcLcBcP,GGJCPMJ?’?LcQRcaXCJJGIJCPCQ?FGNRGP
eƒ5.ƒ1k5'(.<$95868
"LLC\PBCIQ?@ŠPJ?WSKSPR?J?PŠLŠLIŠPŠJK?QŠLŠ@CIJGWMPBS7?IGRR?K?K
J?LŠLA?aPBCIW?TPSJ?PŠWSKSPR?J?PŠLB?L_ŠIK?W?@?J?BŠJ?P'?I?RCL
QML TC CL @cWcI WSKSPR? @GP RcPJc IŠPŠJKŠWMPBS 4MLSLB? WSKSPR?LŠL
@CW?X I?@S’S _?RJ?BŠ %G’CPJCPGLBCL B?F? EPG TC D?PIJŠ MJ?L aPBCI
W?TPSQSLSLIc_cII?D?QŠEaPcLBc"LLCaPBCIWCLGBM
’?L W?TPSW? @?I?P?I $6K?PŠK BC’GGP# BCBG CDI?RJC
;?K?L GJCPJGWMPBS ?K? aPBCI W?TPSQSLSL PCLEG F?J^
EPGWBG,cKCQGL@cRcLF?WT?LJ?PŠMLSLJ??J?WCBGWMPJ?P
ML?$_GPIGLaPBCIW?TPSQS#BGWCQCQJCLGWMPJ?PBŠ
$1'(56(1
14
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.),.5$7(.(5/(0(9(0$6$/
"?’ŠB?D?PIJŠRcPBCKCRGLJCPTCPGJKGRGP.CRLGLF?LEGW?XŠLRcPcLC?GRMJBS’SLS
GNS_J?PŠLB?LW?P?PJ?L?P?I@SJ?JŠKTC?JRJ?PŠL?W?X?JŠK
7EKERLEME
%ILMECE
)„KRA
0ASAL
2
1
5?T?LGIGBC@GP@a@cPJCLGWMP
s,GKQC@CLBCLFŠXJŠIM?K?XBGWMPKS
4MLSLB?I?NJSK@?’?B?W?L?K?KŠ
s•QRCPQCLW?PŠ?JŠKBCKG
,MSW?@?J?KŠJ?P5?T?LCNCWACWMJ
?JBŠIR?LQMLP?)ŠFMQŠPRŠI?@SIJSF?W
T?LAŠIQcPcLCQcPcLCIGK@GJGPLCX?K?L
QMLP?@?L?WCRGGP!#BGWCBccLKc
sœS?’?AŠL?JRŠL?@GP?XSX?LŠNBGLJCLC
WGKBCKG
"JŠLRŠ
"JŠLRŠ
<AZ„N„N7xRx
<AZ„N„N7xRx
3
,SWPS’ST?P
$?LJŠBC’GJ
,MLSSP
"K?GLQ?LBC’GJ
$?KŠT?P
"K?NCLACPCBC’GJ
21'(9(
0LBCTCEaPBcK
)CNQGLCN?RGIaPBcK
&L@cWc’cLC@GLBGK
#GXGKIaWCGLBGK
&JBCBMISXBCTC
•_CLCQcRJcI?FTC
4
5CKCJ G?KCJGW?RCBCACIJCP
%MIRMPJ?P K?QICJCPGLG R?IŠ
WMPJ?P
5CKCJ?RŠJŠWMP
1MSL?K?QICR?IK?WSLNCL
QGXGR?LGWPSK
"JŠLRŠ
"JŠLRŠ
<AZ„N„N7xRx
<AZ„N„N7xRx
15
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) #GP ECAC W?PŠQŠ BCPGL @GP SWIS
3)
'(9(
W?B?J?L)MA? WŠF?LŠKŠRCJ?J?
s/CT?PF?LŠK!/CBGWCSW?L
&TCJCKCBCTCJCKC
&TTCJ?JRŠCJK?WCBG
4CPCLQCIGXQCP_CBMISX
5?PK?LŠLRMNSI?P?
BŠPŠWMPQSL@CLG!
0BCTCLGL_?RŠI?P?
SW?LBŠPŠP)MA?SWISJSSWISJSQM
P?P
)?LŠKŠ
s ,?JIQ?L? CDCLBG BCP IMPISJS
<UKAR„DAVERILENYAZ„NTxRxA†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
@GPQCQJC"?’ŠI?RR?RŠIŠPRŠJ?PBS
WSWMPSK&TCFŠPQŠXEGPBGE?JG@?
)MA?FG_?JBŠPŠCRKCX
s.CP?ICRKCF?LŠKBCPC’CP
" œGGP
# 'ŠIP?
$ 5CICPJCKC
GCW?P?P@GPCW@SJSPQ?EGBGN?JŠ
PŠXCJGLBCL "JŠLRŠ
<UKAR„DAVERILENYAZ„NTxRxA†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
4)
" .?Q?J # 'ŠIP?
$ \WIc
4ŠP?QŠP?MB?J?P@GP@GPGLGIMT?J?P
<UKAR„DAKI BILMECENIN CEVAB„
A†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
A)
2) &TTCJ X?K?L G_GLBC I?J@SP Q?
# K?LG_GLBCDIYEBA†LAYANYAZ„N
C)
TxRxA†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" œGGP
# .?Q?J
$ 'ŠIP?
16
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
'($<7IýA{B
=”db”a#7dþ#C[ajkf#PWh\{ij”
:Wl[j_o[#J[Xh_aAWhjþl[>_a~o[OWpcW
=hi[bEakcW
=”db”aOWpcW .......................................................2
7dþOWpcW ..............................................................2
C[ajkfOWpcW .......................................................)
PWh\{ij”OWpcW ....................................................4
:Wl[j_o[l[J[Xh_aAWhjþOWpcW .............................4
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ................................6
>_a~o[OWpcW ........................................................8
=hi[bEakcW ......................................................10
=hW\_al[JWXbeOehkcbWcW .................................12
JhW\ _aýúWh[jb[h_ ....................................................')
8[Z[d:_b_ ............................................................')
züh[dZ_ab[h_c_Ko]kbkoehkc ..............................15
)$6ƒ.n/
*n1/n.<$=0$
4CTEGJG(cLJc’cK
#SEcL_MIEcXCJ@GP
EcLBc4?@?F
(cL G_CPGQGLBC W??BŠIJ?PŠKŠXŠ @GP BCDRCPC R?PGF ?R?P?I W?X?PQ?I EcLJcI
W?XKŠMJSPSX
(cLJcIRCMEcLW??BŠ’ŠKŠXTC@GXGCRIGJCWCLMJ?WJ?PŠ?LJ?RŠPŠX%SWESJ?PŠKŠXŠ
F?W?JJCPGKGXGTCBccLBc’cKcXIMLSJ?PŠB?EcLJc’cKcXCW?X?PŠX(cLJcI
W?XK? @CACPGJCPGKGXG ECJGRGPGP "WPŠA? W?XBŠ’ŠKŠX EcLJcIJCPG B?F? QMLP?
MISK?IW??BŠIJ?PŠKŠXŠF?RŠPJ?K?KŠX?B?W?PBŠKAŠMJSP
$1,<$=0$
#GXGCRIGJCWCL@GPMJ?WŠ?LJ?RRŠ’ŠKŠXW?XŠJ?P??LŠ diyoruz.
"LŠW?X?PICL?LJ?RRŠ’ŠKŠXMJ?WŠLLCPCBCLCX?K?LTCL?QŠJECP_CIJCRG’GLG@CJGPRKCJGWGX
"LŠQ?BCAC@GXGCRIGJCWCLaLCKJG@GPMJ?WMJBS’SLB?EcLJcIGQCFCPEcL
W?XŠJŠP
2
TÜRKÇE
"?’ŠB?"R?RcPIGJCGJEGJG?LŠWŠMISW?JŠK
,aIRCM?I?K4MWB?LGKBGIG.?A?PGQR?LCJ_GKGX3SCL&PCD]L?WBŠL@GPBC4MWQ?JJŠT?PBŠ"R?RcPICPRCQGEcL#cWcI.GJJCR.CAJGQGLBC
MISW?A?’Š QaWJCTG F?XŠPJŠWMPBS .?FKSR GJC 3SCL &PCD LMR RSRSWMPJ?PBŠ"R?RcPI?P?QŠP?@?L?B?$/CBCPQGL!#BGWCQMPSWMPBS#CLLC
BGWC@GJGPGK!)G_#GP?P?"R?RcPI@?L?BaLBcTCBCBGIG
#SKCKJCICRGLCDCLBGQGIGKBGP!
%ccLBcK,?PŠJŠ’ŠMTCPBG
5cPIIaWJcQcBcPBCBGTCBCT?KCRRG
5cPIIaWJcQc&DCLBGWCPGLCIMLSJK?BŠI_?KCKJCICRTCKGJJCRWcIQCJKCX
3ROF0AHMUT(SAT%2=.857
0(.783<$=0$
6X?IR?IGQCTBGIJCPGKGXJCKCIRSNW?X?P?IF?@CPJCGPGX
.CIRSNW?X?PICL_GXEGQGXI^’ŠRISJJ?LK?JŠWŠX.CIRSNI^’ŠBŠLŠLQ?’cQR
IaCQGLC M EcLcL R?PGFGLG W?XK?JŠWŠX .CIRS@?
@GPFGR?NGJC@?J?K?JŠKCIRSNR?KCIRS@SW?X
K??K?AŠKŠX?WCPTCPKCJGWGX
.CIRS@SCJW?XŠQŠGJCW?XK?JŠKCIRS@SW?XBŠI
R?L QMLP? KCIRS@SL Q?’ ?JR IaCQGLC ?BŠKŠXŠ
QMW?BŠKŠXŠW?XK?JŠTCGKX??RK?JŠWŠX
3
)$6ƒ.n/
=$5)n67n<$=0$
.CIRSNB?TCRGWCTCRC@PGII?PRŠEG@GW?XŠJ?PŠKŠXŠ
X?PD G_GLC IMW?P?I EaLBCPKCI GQRCBG’GKGX IGGJCPC
EaLBCPGPGX;?PDcQRcW?LB?IGEG@GW?XŠJŠP
(\/%&3&/ "-•:";*$*
.&3",/".&.")0,6:"/4,
/0%
4"3*:&3•45"/#6-
1045"
16-6
4":*/ 7&-•0,6:"/
#"3#"304#6-/0
#&ϥ,5"ϥ45"/#6-
'$9(7ƒ<(9(7(%5ƒ..$57,<$=0$
%c’cLLGI?FWŠJQMLSEaQRCPGQGTCW?CRIGLJGIJCPGBM’SKEcLcEG@GaLCKJG
EcLJCPGB?TCRJGJCPCF?@CPTCPKCITCMLJ?PŠ_?’ŠPK?IG_GLW?XŠJ?LW?XŠJ?P?
B?TCRGWCBCPGX%?TCRGWCBCKSRJ?I?R?PGFQ??RTCCRIGLJG’GLW?NŠJ?A?’Š
WCPCWCPTCPKCJGWGX
4CTBGIJCPGKGXC @?WP?K WCLG WŠJ
BM’SK EcLc EG@G MJ?WJ?PB? RC@PGI
ISRJ?K? I?PRŠW?X?PŠX
$DĮDQKH"QJ@C@ŊķL
3DJHYHMBH CNĮTL FÆMÆLÆ JTSK@QJDM RDMHM
4CTEGJG4MLEcJ
CDX@MķLC@NKL@MķHRSDQHL DSÆK3"2)+"9"
#GJEG W?PŠK?QŠLB? @GPGLAG MJK?L?
_MIQCTGLBGK
4@QHG 4CLGCLG_RCLBGJCIJCPGKJCISRJSWMP
@??PŠJ?PŠLŠLBCT?KŠLŠBGJGWMPSK
3@@S 9DQ -DQJDY-@G &@GQH+NQTSÆQJ
–ķJL@Yķ.T%XÆO
.CPWCK"5&œ
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 65 - 66) uygulanabilir.
4
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.*n1/n.$1,0(.783<$=0$
"?’ŠB?TCPGJCLAcKJCJCPBM’PSGQC$%#,W?LJŠGQC$:#ISRSQSLS@MW?W?JŠK
1
"LŠJ?PŠKŠXŠ W?X?PICL ?LJ?R?A?’ŠKŠX MJ?WŠ LCPCBC LC
X?K?LTCL?QŠJW??BŠ’ŠKŠXŠ@CJGPRKCJGWGX
D
<
2
4CTBGIJCPGKGXGaXCJEcLJCPGKGXC_?’ŠPK?IG_GLW?XBŠ’ŠKŠX
W?XŠJ?P?B?TCRGWCBCLGP
D
<
3
.CIRS@SKSXS@GRGPBGIRCLQMLP?QMJ?JRIaCWC?BŠKŠXŠTC
QMW?BŠKŠXŠW?XŠNGKX??R?PŠX
D
<
4
.CIRS@? @?J?PICL KCIRS@S W?XBŠ’ŠKŠX IGGWC FGR?N
CBCPCI@?J?K?JŠWŠX
D
<
5
(cLJcIJCPBCW??L?LMJ?WCLGLAC?WPŠLRŠQŠL?
I?B?PW?XŠJŠP
D
<
6
6LSRK?IGQRCKCBG’GKGXTC@GXGKG_GLaLCKJGMJ?LMJ?WJ?PŠ
SLSRK?K?IG_GLW?XBŠ’ŠKŠXW?XŠJ?P?B?TCRGWCBGWMPSX
D
<
"?’ŠB?IG@MJSIJ?PŠTCPGJCLGNS_J?PŠLB?LW?P?PJ?L?P?IBMJBSP?JŠK
B?TCRGWC
RC@PGII?PRŠ
?LŠ
KCIRSN
EcLJcI
1
(cLG_GLBCW??BŠIJ?PŠKŠXŠR?PGF@CJGPRCPCIW?XBŠ’ŠKŠXW?XŠJ?P?BCLGP
2
\LCKJGEcLJCPGB?TCRJGJCPCF?@CPTCPKCITCMLJ?PŠ_?’ŠPK?IG_GLW?XŠJ?L
W?XŠJ?P?BCLGP
3
4CTBGIJCPGKGXGLaXCJEcLJCPGLGISRJ?BŠ’ŠKŠXW?XŠJ?P?BCLGP
4
#GXGCRIGJCWCL@GPMJ?WŠ?LJ?RRŠ’ŠKŠXW?XŠJ?P?BCLGP
5
6X?IR?IGQCTBGIJCPGKGXJCF?@CPJCKCIG_GLW?XBŠ’ŠKŠXW?XŠJ?P?BCLGP
5
)$6ƒ.n/
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
1) 0EKTUPLAILGILIVERILENBILGILERDEN
4) 1CPTGL ?PI?B?J?PŠWJ? @GPJGIRC
HANGISIYANL„†T„R?
_MI EcXCJ @GP EcL EC_GPBG 0
EcLW??BŠIJ?PŠLŠCTCECJGPECJ-
" .CIRS@?FGR?NGJC@?J?PŠX
# .CIRS@SL Q?’ ?JR IaCQGLC
?BŠKŠXŠTCQMW?BŠKŠXŠW?X?PŠX
$ .CIRS@SLEaLBCPGJCAC’GWCPG
QMJ?JRIaCWCW?X?PŠX
KCXW?XBŠ
3ERVIN‹IN YAZD„~„ YAZ„ A†A~„
DAKILERDENHANGISIDIR#
" (cLJcI
# "LŠ
$ .CIRSN
2) $†A~„DA VERILEN uZEL GxNLERIN
HANGISINDEDAVETIYEYAZMAY„Z?
"
# 5) 'O~UM GxNxNE ARKADA†LAR„N„
rA~„RMAK ISTEYEN 'O~A A†A
~„DAKILERDENHANGISINIYAZMA
L„D„R#
$
" 5C@PGII?PRŠ
# .CIRSN
$ %?TCRGWC
3) $†A~„DAKIDURUMLAR„NHANGISINDE
TEBRIKKART„YAZAR„Z#
6) %IZIETKILEYENVEYA†ANM„†OLAN
uNEMLIOLAYLAR„NYERVEZAMAN
" #GPW?IŠLŠKŠXŠL@?WP?KŠLŠISR
J?K?IGQRCBG’GKGXBC
# #GP ?PI?B?ŠKŠX F?QR?J?LBŠ’ŠLB?
$ "PI?B?J?PŠKŠXŠBM’SKEcLcKcXC_?’ŠPK?IGQRCBG’GKGXBC
BELIRTILEREKANLAT„LD„~„YAZ„TxRx
A†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" (cLJcI # "LŠ
$ 5C@PGII?PRŠ
6
TÜRKÇE
7) 0EKTUPYAZARKENSA~ALTKu
10) $†A~„DAKILERDENHANGISIGxN
†EYE A†A~„DAKILERDEN HANGISI
LxKVEAN„YAZMAN„NYARARLA
YAZ„L„R#
R„NDANDE~ILDIR?
" .CIRS@SLW?XŠJBŠ’ŠR?PGF
# .CIRS@S W?X?L IGGLGL ?BPCQG
$ .CIRS@S W?X?L IGGLGL ?BŠ
QMW?BŠTCGKX?QŠ
" (C_KGRCW??BŠIJ?PŠKŠXŠRCIP?PF?RŠPJ?PŠX
# (cLACJ MJ?WJ?PB?L F?@CPdar oluruz.
$ :?XK?@CACPGKGXECJGGP
8) =ARF xZERINDE A†A~„DAKILER
11) .CIRSNR?R?PGFIa-
DENHANGISININOLMAS„NAGEREK
CBC ?B QMW?B TC GKX? GQC
YOKTUR?
IaCBCMJSPIFADE
SINDEKI NOKTAL„ YERE A†A~„DA
" (aLBCPCLGL?BŠTC?BPCQG
# (aLBCPCLGLGKX?QŠ
$ "JŠAŠLŠL?BŠTC?BPCQG
KILERDENHANGISIYAZ„LMAL„D„R#
" QMJcQRQMJ?JR
# Q?’cQRQ?’?JR
$ Q?’cQRQMJ?JR
9) ;CFP?•QR?L@SJwB?W??W?LRCWXCQGLG SXSL X?K?LBŠP EaPKcWMPBS#SLCBCLJCBCMLS_MIaXJC-
12) ,SXCLGLGXGL B?LQ W?PŠK?QŠLB?
KGRG0L?MJ?LaXJCKGLG?LJ?RK?I
?K?AŠWJ?W?XŠW?XBŠTCW?XBŠI-
BCPCACWCEGPBG’GLGa’PCLBGLGX
J?PŠLŠX?PD?IMWSNEaLBCPBG
%U DURUMDA A†A~„DAKILERDEN
=EHRA N„N YAZD„~„ YAZ„ A†A~„
HANGISINIYAZARS„N„Z#
DAKILERDENHANGISIDIR#
" (SPSPI?PRŠ
# )CBGWCI?PRŠ
$ 5C@PGII?PRŠ
" .CIRSN# %?TCRGWC
$ 5C@PGII?PRŠ
7
)$6ƒ.n/
+ƒ.d<(<$=0$
#GPX?K?LJ?PFŠKKK
0JQSL@?J?K?I@GRGPKCLGL
W?PŠQŠBŠP
(CP_CIW?B?ECP_C’CW?IŠLMJ?WJ?PŠL?LJ?RŠJBŠ’ŠW?XŠJ?P?FGI^WC denir.
:??BŠ’ŠKŠX@GPMJ?WB?LW?B?MISBS’SKSXFGI^WCJCPBCL aWIcJCPBCL CQGLJCLCPCIFGI^WCJCPW?X?@GJGPGX
)GI^WCW?XK?W?@?J?K?B?LaLACFGI^WCSLQSPJ?PŠLŠW?LGFGI^WCBCIG
I?P?IRCPGW?B?I?P?IRCPJCPGFGI^WCLGLEC_RG’GWCPGFGI^WCBCW??L?L
MJ?WŠTCX?K?LŠ@CJGPJCKCKGXECPCIGP
"WPŠA? FGI^WCLGL @?JŠ’ŠLŠL B? W?X?A?’ŠKŠX FGI^WC GJC GJGIGJG MJK?QŠL?
BGII?RCRKCJGWGX
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 67) uygulanabilir.
8
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.+ƒ.d<(<$=0$
"?’ŠB?IGEaPQCJBCTCPGJCLMJ?WB?LW?P?PJ?L?P?I@GPFGI^WCW?X?JŠK
..............................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
9
)$6ƒ.n/
*k56(/2.80$
.CP?I CRKC F?PGR?
MISK?IMLSQSLB?MJ
BSI_?GWGWGK
1CIaWJCEaPcLKc
WMP GJI aLAC F?PGR?WŠBcXCJRQCL
3CQGKJCPG DMRM’P?DJ?PŠ EP?DGIJCPG GLACJCWGN WMPSKJ?K?I EaPQCJ MIS
K?BŠP5CJCTGXWMLGXJCPICLE?XCRCTCBCPEGMISPICLGLRCPLCRISJJ?LŠP
ICLEaPQCJMISK?W?NKŠMJSPSX
(aPQCJ MISK? @GXGK F?W?J EcAcKcXc ECJGRGPGP "WPŠA? GXJCBGIJCPGKGXG
TC EaPBcIJCPGKGXG B?F? IMJ?W WMPSKJ?K?KŠXŠ Q?’J?P #SLSL BŠŠLB?
_CTPCKGXBCIGBC’GGIJGIJCPGEaPQCJMISK?WJ?B?F?_?@SID?PICBCPGX
.D]DQÕP6ÕUDOÕ(WNLQOLNOHU(Sy. 68) uygulanabilir.
10
TÜRKÇE
(.ƒ/6(0%2/9(ƒ $5(7/(5
5CJCTGXWMLB?IG?IŠJJŠG?PCRJCPGL?LJ?KJ?PŠLŠa’PCLCJGK
(CLCJ
•XJCWGAG
:?
]XCPG
:?
]XCPG
0JSKQSXaPLCI
:? œGBBCR
$GLQCJJGI MJSRSP?@GJCACI
]XCPG
Korku
B?TP?LŠJ?P
(7.ƒ1/ƒ. (.ƒ/6(0%2/9(ƒ $5(7/(5
"?’ŠB?IGQCK@MJJCPGL?LJ?KJ?PŠLŠa’PCLGN?JRJ?PŠL?W?X?JŠK
1
................................
5
................................
9
................................
2
3
................................
................................
6
7
................................
................................
10
11
................................
................................
11
4
................................
8
................................
12
................................
)$6ƒ.n/
*5$)ƒ.9(7$%/2<2580/$0$
"?’ŠB?IGEP?DG’GGLACJCWCJGKTCQMPSJ?PŠTCPGJCLEP?DG’CEaPCW?LŠRJ?W?JŠK
(7.ƒ1/ƒ.*5$)ƒ.9(7$%/2<2580/$0$
*RAFIK&L4CTGJCL%CPQJCPGL(P?DG’G
.?RCK?RGI
)?W?R#GJEGQG
5cPI_C
)CPCIGJIGGWGEaQRCPKCIRCBGP
1
&L_MIQCTGJCLBCPQF?LEGQGBGP!
..................................................................................................................................................................................................
2 %CPQJCPGL_MIQCTGJCLBCL?XQCTGJCLCBM’PSQŠP?J?LŠŠL?QŠJBŠP!
..................................................................................................................................................................................................
3 &L_MIQCTGJCLBCPQJCCL?XQCTGJCLBCPQ?P?QŠLB?IGD?PII?_RŠP!
..................................................................................................................................................................................................
4 4ŠLŠDR?IGa’PCLAGQ?WŠQŠI?_RŠP!
..................................................................................................................................................................................................
5 .?RCK?RGITC5cPI_CBCPQJCPGLGQCTCLJCPGLQ?WŠQŠI?_RŠP!
..................................................................................................................................................................................................
5?@JM TC EP?DGIJCP @GP TCPGLGL KGIR?PŠLŠ EaQRCPKCBC TCPGJCP ?P?QŠ
I?PŠJ?RŠPK?W?NK?B?TCTCPGJCP?P?QŠLB?IGBC’GGKGEaQRCPKCBCIM
J?WJŠIQ?’J?P
12
TÜRKÇE
(7.ƒ1/ƒ.75$)ƒ.ƒ $5(7/(5ƒ
"?’ŠB?TCPGJCLRP?DGIG?PCRJCPGLGL?LJ?KJ?PŠLŠ?P?RŠP?P?IW?X?JŠK
..................................................
..................................................
1
2
3
..................................................
..................................................
..................................................
6. ..................................................
4
5
6
..................................................
..................................................
9. ..................................................
7
8
9
%('(1'ƒ/ƒ
%SWES TC BccLACJCPGKGXG ?LJ?RŠPICL WcXcKcXJC CJGKGXJC IMJSKSXJ?
?LJ?RRŠIJ?PŠKŠX?SWESLF?PCICRJCPW?N?PŠX4aXCJMJK?W?L@SCJWcXTC
IMJF?PCICRJCPGLCbeden dili deriz.
\DICJG
,MPIKS
13
.SRJS
)$6ƒ.n/
(7.ƒ1/ƒ.%('(1'ƒ/ƒ
"?’ŠB?TCPGJCLWcXGD?BCJCPGLGL?LJ?KJ?PŠLŠ?JRJ?PŠL?W?X?JŠK
1
2
3
4
5
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
"?’ŠB?IGBSPSKJ?PŠW??W?LIGGJCPGLWcXGD?BCJCPGLGLMIR?JŠWCPJCPC_GXCJGK
1
"LLCKGLWCLG?JBŠ’Š?W?II?@ŠWŠ_MI@C’CLBGK
2
*PK?IwŠLFCBGWCCRRG’GCJ@GQCWŠPRŠJBŠ
3
)G_@CIJCKCBG’GK@GP?LB??LLC?LLCKECJBG
4
"PI?B?ŠKIGR?@ŠKŠWŠPRRŠ
5
0ISJ?EGBCPICLI?PŠK??LGBCL@GPIaNCI_ŠIRŠ
"?’ŠB?IG_MAS’SL@CBCLBGJGLBCIGBSWESWSIŠQ?A??_ŠIJ?W?JŠK
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
14
TÜRKÇE
k}5(1'ƒ./(5ƒ0ƒ8<*8/8<2580
$†A~„DAVERILENHAVADURUMUGRAFI~INIINCELEYELIM
VESORULAR„GRAFI~EGuREYAN„TLAYAL„M
*RAFIK"LI?P? B?(aXJCKJCLCL)?T?0J?WJ?PŠ
1?X?PRCQG
4?JŠ
[?P?K@?
1CPCK@C
$SK?
$SK?PRCQG
1) <UKAR„DA VERILEN HAVA DURUMU
3) 9ERILENGRAFIKTEENrOKHANGI
GRAFI~INE GuRE HANGI MEVSIM
YA~„†TxRxGuRxLMx†TxR#
YA†ANMAKTAD„R#
" " 4ML@?F?P# ,Š
$ •JI@?F?P
# $
2) +AVADURUMUGRAFI~INEGuREBU
4) %UHAFTAMEVSIMINTAD„N„r„KAR
MEVSIMDEGIYEMEYECE~IMIZGIYSI
MAKISTEYENBIRITATILIrINNEREYI
HANGISIDIR#
TERCIHETMELIDIR#
" " # # $
$
15
)$6ƒ.n/
5) <ANDAKI „†„KL„ I†ARET
8) 7ELEVIZYON IZLEMEK ISTEYEN SEKIZ
CIHAZ„NDAYANANRENK
YA†„NDAKI(FEA†A~„DAKISEMBOL
NEYIIFADEEDER#
LERDEN HANGISININ OLDU~U PROG
RAMLAR„IZLEYEMEZ?
" %SP
# (C_
$ )?XŠPJ?L
"
#
$
6) "PI?B?ŠK &EC @CLBCL aBcL_
?JBŠ’Š IGR?@Š I?W@CRKGDIYEN
.„VANr „N YA†AD„~„ DUYGU A†A~„
9)
DAKILERDENHANGISIDIR#
#
"
<UKAR„DAKIDUYGUYUYA†AYANBIR
rOCUKA†A~„DAKIOLAYLARDANHAN
GISINIYA†AM„†OLABILIR#
$
" [MIGQRCBG’GK@GQGIJCR?JŠLBŠ
# "PI?B?J?PŠKJ?I?TE?CRRGK
$ :CLG?JBŠ’ŠKQGJEGI?W@MJBS
7) $†A~„DAKI rOCUKLARDAN HANGISI
GuRSELOKUMAYAPMAMAKTAD„R?
10) $†A~„DAKILERDEN HANGISI GuRSEL
OKUMAN„NYARARLAR„NDANBIRIDIR#
"
#
" [CTPCKGXBCIGBC’GGIJGJCPGIM
J?WD?PICBCKCWGX
# •XJCBGIJCPGKGXGTCEaPBcIJCPGKGXGIMJ?WWMPSKJ?PŠX
$ %?F? _MI IGR?N MISK?KŠXŠ
Q?’J?P
$
16
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
Türkçe
ÖÙÙ
%
Ö* USU
T
KU
3
')$<7IýA{B
D[b[hzüh[dZ_a5
D[b[hzüh[dZ_a5'................................................2
D[b[hzüh[dZ_a5(.................................................4
D[b[hzüh[dZ_a5).................................................6
D[b[hzüh[dZ_a5*.................................................8
D[b[hzüh[dZ_a5+...............................................10
D[b[hzüh[dZ_a5,...............................................12
D[b[hzüh[dZ_a5-...............................................14
)$6ƒ.n/
1(/(5k}5(1'ƒ.#
$Uzun ve yorucu bir yolculuk-
3) 0ETNE GuRE MIS GIBI KOKAN
R?L QMLP? WCGJJC K?TGLGL G_ G_C
NEDIR#
EC_RG’G @GP WCPC T?PBŠI #SP?QŠ
" 5MNP?ITC_G_CIJCP
# "’?_J?PTCRMNP?I
$ %CLGXTCRMNP?I
ACLLCRRCL@GPIaCWBGQ?LIG.GQ
EG@GBCLGXTCRMNP?IIMISWMPBS
.?PRŠJ?P WSLSQ @?JŠIJ?PŠ [CGR
_CGR ?’?_J?P? TC _G_CIJCPC BC
BGWCACIWMIRS#
"JŠLRŠ
4) <AZAR METINDE HANGI CANL„DAN
VESORULAR„YUKAR„DAKI
†IIREGuREYAN„TLAYAL„M
SuZETMEMEKTEDIR#
" .?PRŠJ?P
# :SLSQ@?JŠIJ?PŠ
$ ,CJC@CIJCP
1) <AZAR„N YAPT„~„ YOLCULUKLA ILGILI
A†A~„DAKILERDEN HANGISINI SuYLE
YEMEYIZ#
" :MPSAS
# &’JCLACJG
$ 6XSL
5) $#?’J?K?I SuZCx~x A†A~„DA
VERILEN CxMLELERIN HANGISINDE
DI~ERLERINDEN FARKL„ ANLAMDA
2) $†A~„DAKILERDEN HANGISI YAZAR„N
KULLAN„LM„†T„R#
GITTI~IYERINuZELLIKLERINDENBIRI
DE~ILDIR#
" "RIŠQŠLŠ W?T?_? @MWLSL?
@?’J?BŠ
# •NJCPG@GP@GPGLC@?’J?BŠ
$ :?P?QŠ I?@SI @?’J?K?W?
@?J?KŠRŠ
" :CKWCGJMJK?QŠ
# .GQEG@GBCLGXIMISWMPMJK?QŠ
$ #GPB?’ŠLW?K?AŠLB?MJK?QŠ
2
1(/(5k}5(1'ƒ.#
9) $#ŠP?IK?ISuZCx~xHANGICxM
6) +ANGI CxMLEDE OLUMSUZ BIR
YARG„BILDIRILMI†TIR#
LEDE FARKL„ ANLAMDA KULLAN„L
M„†T„R#
" 4?IŠL IMPIK? ?LLCL Q?L?
IŠXK?W?A?I
" &JGLBCIG IGR?NJ?PŠ K?Q?LŠL
cXCPGLC@ŠP?IRŠ
# :?PŠL BM’SK EcLc N?PRGLC
ECJCKCWCAC’GK
# #GXG _MI X?K?LQŠX @ŠP?IŠN
EGRRG
$ #GXGKJC QGLCK?W? ECJCACI
KGQGL!
$ &JGLBCIG @?PB?’Š W?T?_?
RCXE^F?@ŠP?IRŠ
7) +ANGI CxMLEDE OLUMSUZ BIR
10) ,ŠQ?@MWJS_MASIMISJI?NŠQŠ-
YARG„BILDIRILMI†TIR#
LŠLaLcLBC?LLCQGLG@CIJGWMPBS#
CxMLESINDEA†A~„DAKISORULAR
" "’?_R?IGISJ?PŠLFCNQGS_RS
DANHANGISININCEVAB„YOKTUR#
# \BCTJCPGLGLFCNQGLGW?NRŠ
$ ,ŠPKŠXŠ ŠŠIR? Q?IŠL I?PŠW?
EC_KCWGL
" ,GK!
# /CPCBC!
$ /G_GL!
11) I?NŠLŠL
8) $#?IK?ISuZCx~xHANGICxM
?PI?QŠL?
Q?IJ?LBŠ
LEDE FARKL„ ANLAMDA KULLAN„L
%SWES
M„†T„R#
<UKAR„DAKI SuZCxKLERDEN AN
LAML„VEKURALL„BIRCxMLEOLU†
TURULMAKISTENIRSES„RALAMANA
" [MASIJ?PŠL?WŠJJ?PA?@?@?QŠX@?IRŠ
S„LOLMAL„D„R#
# "J@cKBCIGDMRM’P?DJ?P?@?
IŠWMPBS
" # $ $ $?L NCLACPCBCL BŠ?PŠW?
@?IŠWMPBS
3
)$6ƒ.n/
1(/(5k}5(1'ƒ.#
1)
4) :SI?PŠ _ŠI?PICL XMPJ?LBŠK D?-
:?PŠL CPICL I?JIK?JŠWŠK [cLIc
CxMLESI A†A~„DAKILER
kat ??’ŠW?GLKCQG_MIIMJ?WBŠ
DENHANGISIILETAMAMLANAMAZ#
CxMLESINDE ALT„ rIZILI SuZCxKLER
ARAS„NDAKIANLAMILI†KISIA†A~„DA
" I?PBCGKSW?LBŠ
# GEaPcKCKT?P
$ @?@?KJ?GCEGBCAC’GK
KILERDENHANGISIDIR#
" &?LJ?KJŠ
# ;ŠR?LJ?KJŠ
$ &QCQJG
2) $"_ SuZCx~x A†A~„DAKI CxMLE
LERIN HANGISINDE DI~ERLERINDEN
5) $†A~„DA VERILEN CxMLELERIN
FARKL„ANLAMDAKULLAN„LM„†T„R#
HANGISINDEYAZ„MYANL„†„YAP„L
M„†T„R#
" ,?NŠWŠ#SPASwW?@GJC?_K?BŠ
# 4?IŠLI?NŠWŠR?LŠK?BŠ’ŠLIGGJCPC?_K?
" ;CWLCNwG_?PŠB?EaPBcK
# /GJ"LRC@CF?J?QŠLŠLW?LŠL?
EGRRG
$ 4CTGJ 5cPI_C BCPQGLBC _MI
@??PŠJŠBŠP
$ "I?K?I?B?PWCKCIWCKCBG’GLBCLI?PLŠ_MI?_RŠ
6) $†A~„DA VERILEN CxMLELERIN
3) %CPQ _?JŠK?WŠ _MI QCTKGWMPBS
D?I?RQŠL?TJ?PB?@??PŠJŠMJK?I
HANGISINDE YAZ„M YANL„†„ YA
GQRGWMPBS CxMLESINDE ALT„ rIZILI
P„LM„†T„R#
SuZCx~xN YERINE A†A~„DAKILER
" .?I@SJC )?LŠK IŠXŠL? QCQJCLBG
DENHANGISIYAZ„L„RSAANLAMBO
ZULMAZ#
# 4CJGLTC"JN"LI?P?wB?MISWMP
" ?K?# TCW?
$ _cLIc
$ "LLCQGLC@GPBCKCR-?JC?JBŠ
4
1(/(5k}5(1'ƒ.#
7) $†A~„DAKI VERILEN ALT„ rIZILI
10) $†A~„DA VERILEN CxMLELERIN
SuZCxKLERDENHANGISININE†AN
HANGISINDE YAZ„M YANL„†„ var
LAML„S„YOKTUR#
D„R#
" 4cP?R W?N?L ?P?_J?P I?X?
W?N?@GJGP
" .CFKCR #CW KCLCIC QMI?’?R?ŠLBŠ
# ,?T?IJ?P CL uzun ?’?_J?PB?L@GPGBGP
# &IGK $SKFSPGWCR #?W
P?KŠwLB?GGPMISW?A?I
$ )?XŠPJ?BŠ’Š BCNPCK _?LR?
QŠLŠBMJ?@?WCPJCRGPBG
$ 5cPIGWCwLGL @?ICLRG "LI?
P? BŠP
11) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
8) $†A~„DAKICxMLELERINHANGISIN
DEKAR†„LA†T„RMAVARD„R#
DESEBEPSONUrILI†KISIVARD„R#
" #S?W?II?@ŠJ?PB?F?N?F?JŠ
" &J@GQCJCPGLG_ŠI?PŠNNGH?K?J?PŠLŠEGWBG
# "LI?P? W? S_?IJ? EGRKCWG
BccLcWMP
# #S EcLC I?B?P GXJCBG’GK CL
IMKGIDGJKBG
$ %?F? QŠA?I MJBS’S G_GL "L
R?JW? W?WCPJCRGJCP
$ 4MPSKJSJSIJ?PŠLŠ FG_ ?IQ?RK?B?LWCPGLCECRGPCL@GPGWBG
9) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGI
12) $†A~„DA VERILEN CxMLELERIN
SINDE KAR†„T Z„T ANLAML„ SuZ
HANGISINDE YAZ„M YANL„†„ YA
CxKLERBIRARADAVERILMI†TIR#
P„LM„†T„R#
" [MASIJS’S TC ECL_JG’G •Q
R?L@SJwB?EC_RG
" "’SQRMQ;?DCP#?WP?KŠ
EaQRCPGJCPG_MIEcXCJBG
# )?QR? MJBS’SLSX X?K?L
Q?’JŠIJŠ@CQJCLGL
# %M’SK EcLcLc $SK?PRCQG
EcLcISRJ?W?A?I
$ #S KCIRS@S EcLJCPAC F?DR?J?PA?@CIJCBG
$ 0ISJJ?P&WJcJEcLc?_ŠJ?A?I
5
)$6ƒ.n/
1(/(5k}5(1'ƒ.#
1)
4) ¡%cKCI”SuZCx~xA†A~„DAVE
,GKG SuZCx~x A†A~„DAKI CxMLE
LERIN HANGISINDE BIR AD„N YERINE
RILEN CxMLELERIN HANGISINDE
KULLAN„LM„†T„R#
$?X?JK?ICIQGJKCIANLAM„NDA
KULLAN„LM„†T„R#
" ,GKG _G_CIJCP ?_K?W? @?J?KŠ
# ,GKGGLQ?LJ?PECXKCWGQCTCP
" [MASI Q?LB?JWCBCL WCPC
BcRc
$ ,GKGQMPBS’SLS@GJKGWMPSK
# %MK?RCQDGW?RJ?PŠGWGACBcRc
$ 0LJ?PŠLCTG@SR?P?D?BccWMP
2) $†A~„DAKIALT„rIZILISuZCxKLERDEN
HANGISIBIRAD„NYERINEKULLAN„LM„†
5) $†A~„DA VERILEN CxMLELERDEN
T„R#
HANGISININSONUNAFARKL„BIRNOK
" 0LSMRM@cQBSP?’ŠLB?EaPBcK
TALAMAI†ARETIKONULMAL„D„R#
# 0CJ@GQCJCPG@S?I?KcRcJCWCAC’GK
" ,c_cIICBGI?NŠLŠLaLcLBCL
FG_?WPŠJK?BŠ
$ œS_G_CIWCPGLG_MIQCTBG
# 0ISJ? EGBCPICL @?L? B?
F?@CPTCPGPKGQGL
$ /CBCLECJKCBG’GLG@GJKGWMPSK
3) (CJKCIEGRKCISuZCxKLERIARA
S„NDAKI ANLAM ILI†KISININ BENZERI
A†A~„DAVERILENSuZCxKLERINHAN
GISINDEVARD„R#
6) $†A~„DAKILERDEN HANGISI HEM
HECEHEMSuZCxKTxR#
" BcKCII?JIK?I
# ŠJŠIQM’SI
" ?WP?L
$ QCQQGXQ?IGL
6
# N?P?
$ Q?J
1(/(5k}5(1'ƒ.#
7) $%CDRCPGKGTCIGR?@ŠKŠCTBCSLSR-
10) $†A~„DAVERILENSuZCxKLERDEN
KSSKCxMLESINDEKArSuZCxK
HANGISI HECELERINE YANL„† AY
VARD„R#
R„LM„†T„R#
" # $ " ?PI?B?ŠK
# GJIMISJSK
$ NCLACPCJCP
11) $†A~„DAKICxMLELERINHANGISIN
DE PARANTEZLE BELIRTILEN YERE
8) 6AT„R SONUNA S„~MAYAN SuZ
xNLEMI†ARETIKONULMAL„D„R#
CxKLERIN HANGISININ YAZ„M„NDA
YANL„†L„KYAP„LMAM„†T„R#
" :?JŠ I?BŠL WcPcKCIRC
XMPJ?LŠWMPBS
" #?JŠIJ?PŠ?IT?
PWSKB?L?JBŠ
# #S SXSLX?K?LBŠP@CIJCBG’GK@GPF?@CPBG
# &W?J?PŠKŠBMJ?@ŠK
ŠLG_GLCWCPJCRGPBGK
$ "PI?B?J?P #CLG BGLJCP
KGQGLGX!
$ "@J?KMIS
J?EGRRG
12) BCLGXC
CTGKGXGL
@?JIMLSLB?L
@?IRŠK
<UKAR„DAKISuZCxKLERLEANLAML„
VEKURALL„BIRCxMLEOLU†TURUL
9) $†A~„DAKI SuZCxKLERDEN HAN
MAKISTENIRSEDIZILI†NAS„LOLMA
GISISuZLxKTEBA†TANxrxNCxS„
L„D„R#
RADAYERAL„R#
" # $ " @?JŠI# @?A?
$ @?JI?L
7
)$6ƒ.n/
1(/(5k}5(1'ƒ.#
1)
I?W?II?QŠII?RŠII?W?
)CLcX WCBG W?ŠLB?WŠK %CBCK
<UKAR„DAVERILENSuZCxKLERSuZ
_GDRJG’C @GP ?R ?JKŠRŠ )CNGKGX
LxK S„RAS„NA DIZILDI~INDE BA†TA
MLS _MI QCTKGRGI &TGL CL Ic-
VE SONDA HANGI SuZCxKLER YER
_c’c @CL MJBS’SK G_GL ?R? @CL
AL„R#
?BTCPCACIRGK)CPI?D?B?L@GP
QCQ_ŠIŠWMPBS/C?BIMW?A?’ŠKŠ
" I?QŠII?RŠI
?ŠPKŠRŠK #GPBCL (c_Jc# BGWC
# I?QŠII?W?I @?’ŠPBŠK "RŠKŠXŠL ?BŠ (c_Jc#
$ I?QŠII?W?
%CPGL@GPQCQQGXJGIMJBS)CPICQGL
TCPBG’GK ?BŠ @C’CLBG’G @?IŠJ?PŠLB?LMISLSWMPBS
2) ,GR?N IMLSJ?L CW? ANLAM„NA
"JŠLRŠ
GELEN BIR SuZCxK YAPMAK IrIN
VESORULAR„YUKAR„DAVE
IGR?NSuZCx~xNEA†A~„DAKILER
RILENMETNEGuREYAN„TLAYAL„M
DENHANGISIEKLENMELIDIR#
4) eIFTLI~E AT AL„ND„~„NDA YAZAR
KArYA†„NDAD„R#
" JŠI # AŠ
$ QŠX
" # 5) eIFTLIKTEYA†AYANLARNEYErOK
3) )CP _?P?L@? @?JC BCPQGK T?P
SEVINMI†TIR#
CxMLESINDEHANGISuZCx~xNYAZ„
M„NDAYANL„†L„KYAP„LM„†T„R#
" @?JC
# BCPQ
$ " "R? IMLSJ?L ?BŠ FCPICQ
R?P?DŠLB?L@C’CLKCQGLC
# [MAS’SLBCBCQGLGL?R?JK?
QŠL?
$ _?P?L@?
$ "RŠLW?TPSJ?PŠLŠLMJK?QŠL?
8
1(/(5k}5(1'ƒ.#
6) <AZAR„NATAADKOYMAS„N„NNE
9) $†A~„DAVERILENSuZCxKLERDEN
DENI A†A~„DAKILERDEN HANGISI
HANGISISuZLxKTEDI~ERLERINDEN
DIR#
SONRAGELIR#
" &TGLCLIc_c’cMJK?QŠ
" Q?J_?
# &TGL CL _MI QCTGJCL RMPSLS
MJK?QŠ
# Q?J?R?
$ Q?JQ?
$ "RŠLW?X?P??GRMJK?QŠ
10) $#?F_CWCFCN@GPJGIRC?’?_BG-
7) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGI
ICAC’GX CxMLESINDE AD OLAN
SINDEYAZ„MYANL„†„VARD„R#
SuZCxKLERHANGISIDIR#
" )CPWŠJ?’SQRMQ?WŠLB?IaWC
EGBCPJCP
" @?F_C?’?_
# .?WŠQR?PGFGLBC
BM’SKEcLcLcISRJ?BŠ
# @GPJGIRCBGIRGI
$ @?F_CWCBGIRGI
$ )CP F?DR? ASK? EcLc ?P
I?B?J?PŠWJ?QGLCK?W?EGBCP
8) $(cLC EcL?WBŠL EaXJcI
11) $4CTEGJG5MJE?IFADESIYLEBA†
EaXBC
<UKAR„DAKISuZCxKLERSuZLxKS„
LANAN YAZ„ A†A~„DAKILERDEN
RAS„NADIZILDI~INDEHANGISISON
HANGISIDIR#
DANIKINCIS„RADAYERAL„R#
" "LŠ
" EcL?WBŠL# EaXJcI
$ EcLC
# .CIRSN
$ (cLJcI
9
)$6ƒ.n/
1(/(5k}5(1'ƒ.#
1) $†A~„DAKILERDEN HANGISI BU
#GP?B?K@?JR?QŠLŠI?W@CRKGRG
METNINANAFIKRIDIR#
"IJŠL?FCKCLIMKSQSLSLM’JS
ECJBG #?JR?WŠ MLB?L @?I?QŠ
_?JKŠMJ?K?XBŠ%?F?QMLP?IG
" \LW?PEŠJŠMJK?K?JŠWŠX
EcLJCP?B?K_MAS’SBGII?RJGAC
GLACJCKCWC@?J?BŠ[MAS’SL
# ,MKSJ?PŠKŠX? EcTCL BSW
K?JŠWŠX
WcPcWccIMLSK?QŠWcXcIŠQ?-
$ %cPcQRMJK?IaLCKJGBGP
A?QŠFCPCWG@GP@?JR?FŠPQŠXŠL?
2) %U METINDEN A†A~„DAKILERDEN
@CLXGWMPBS
HANGISINIr„KARAMAY„Z#
#GPEcL?B?K@?JR?QŠLŠICLBGIGJCPGLBC @SJBS %Š?PŠ _ŠIRŠ 5?K
" •LQ?LJ?PŠ BŠ EaPcLcJCPGWJC
BC’CPJCLBGPKCKCJGWGX
B? IMKSQSLSL M’JS @GP WCPC
EGBGWMPBS0LSLF?PCICRJCPGLGGL-
# %Š EaPcLcJCPGLBCL GLQ?L
J?PŠL L?QŠJ MJBS’SLS ?LJ?W?@GJGPGX
ACJCBG,CLBGICLBGLC$#S_MASI
@?JR?FŠPQŠXŠL?FG_KGFG_@CLXC-
$ •LQ?LJ?PŠ QS_J?K?B?L aLAC
BccLKCJGWGX
KGWMP/CWcPcWccLCEaPcLcc
LCBCF?PCICRJCPG]QRCJGI_MIB?
QCTGKJG@GPEaPcLccT?P#BCBG
3) $DAM„NKOM†USUNUNO~LUYLAIL
VESORULAR„YUKAR„DAVE
RILENMETNEGuREYAN„TLAYAL„M
GILIDx†xNCELERINIDE~I†TIREN†EY
NEDIR#
"JŠLRŠ
" ,MKSQSLSL M’JSLS W?IŠLB?LR?LŠK?QŠ
# ,MKSQSLSLM’JSLSL@?JR?WŠECPGECRGPKCQG
$ #?JR?QŠLŠICLBGIGJCPGLBC@SJ
K?QŠ
10
1(/(5k}5(1'ƒ.#
4) :?EcLcKG_GL?LLCKTC@?@?K
7) 4SSuZCx~xA†A~„DAKIEKLERDEN
@?L?_GJCIJG@GPN?QR??JBŠCxMLE
HANGISINIAL„RSASUSATANKI†IANLA
SINDEHANGISuZCxKE†SESLIDIR#
M„N„KAZAN„R#
" W? " JSI# QSX$ AS
# N?QR?
$ _GJCIJG
8) ,?R SuZCx~x A†A~„DAKI CxMLE
LERIN HANGISINDE DI~ERLERINDEN
FARKL„ANLAMDAKULLAN„LM„†T„R#
5) =ARF„N xZERINDE A†A~„DAKILER
DENHANGISIBULUNMAZ#
" #GX BaPBcLAc I?RR? MRSPSWMPSX
" (aLBCPCLGL ?BŠ QMW?BŠ TC
?BPCQG
# %M’?J?PŠLCTGGIGI?RJŠBŠP
$ ,SPSW?L _?K?ŠPJ?PŠ I?RJ?WŠNBMJ?@?IMWBS
# (GBCAC’GWCPGL?BPCQG
$ (aLBCPCLGL RCJCDML LSK?P?QŠ
9) %?JSuZCx~xHANGICxMLEDEDI
~ERLERINDENFARKL„ANLAMDAKUL
6) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISININ
LAN„LM„†T„R#
SONUNASORUI†ARETIKONULMAL„D„R#
" "’?AŠL B?JJ?PŠLB?IG IGP?XJ?PŠRMNJ?BŠJ?P
# ,CK?JQCPGLJCKCIG_GLQSW?
B?JBŠ
$ :SLSQJ?P QSW? B?JŠN B?JŠN
_ŠIŠWMPJ?P
" ,GR?NJ?PŠLŠRCIRCIIGR?NJŠ’?
WCPJCRGPBG
# /CBCLBCPQ_?JŠKŠWMPQSL
$ #GXCLCBCLECJCKCBG’GLGQaWJCBG
11
)$6ƒ.n/
1(/(5k}5(1'ƒ.#
1) +ANGICxMLEDEKAR†„TANLAML„IKI
4) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
SuZCxKBIRARADAKULLAN„LM„†T„R#
DESEBEPSONUrILI†KISIVARD„R#
" :?J?L W?LJŠ FCP CWC GL?LŠWMP
" "LLC?LLCQGLGLECJCAC’GLGa’PCLGLAC_MIQCTGLBG
# %M’PS BcPcQR BCPQ _?JŠKŠWMP
# •PCKFŠXJŠIMRSD?I?R?PI?B?ŠL?WCRGCKCBG
$ #G@CPJCPGL @GP IŠQKŠ ?AŠ @GP
IŠQKŠR?RJŠWBŠ
$ .?PICRRC @CLG EaPBc ?K?
IMLSK?BŠ
5) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
DESEBEPSONUrILI†KISIVARD„R#
2) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
DEYAZ„MYANL„†„YAP„LM„†T„R#
" 4CB?R BCDRCP TC IGR?NJ?PŠLŠ
BMJ?@ŠL?IMWBS
" [ŠL?PwJ?P@GXCECJCACIJCP
# &PXSPSK5cPIGWCwLGLCLQM’SI
CFGPJCPGLBCL@GPGBGP
# '?RGF &PBM’?LwŠL IGR?NJ?PŠLŠ
_MIQCTGWMPSK
$ [MI_?JŠRŠ@SLCBCLJC@??PŠJŠMJBS
$ :?PŠL•XKGPwCEGBCAC’GX
6) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
3) )CW #SP?W?@?IQ?L?PARAN
DEANLAT„LANOLAY†UANDEVAM
TEZLEBELIRTILENYEREHANGINOK
ETMEKTEDIR#
TALAMAI†ARETIGELMELIDIR#
" ;CWLCN@GP?XB?LECJCACI
" QMPSG?PCRG
# LMIR?
# [MASIJ?PMISJB?LCTCBaLcWMP
$ cLJCK
$ "LLCKGRCLCTCECJBG
12
1(/(5k}5(1'ƒ.#
7) $]JICLGL @GPGLBC GFRGW?P TC _MI
9) $†A~„DAKILERDEN HANGISI BIR
1
yoksul@GP?B?KW??PKŠ1?BG
2
?F?RŠLŠQ?RK?QŠI?PŠJŠ’ŠLB?F?XGLCQGLGLR?K?KŠLŠaLCPKG?K?
3
?B?K?RŠLŠQ?RK?W?W?L?K?KŠ#
<UKAR„DAKI PARAGRAFTA ALT„ rI
METNINSONUrCxMLESIOLABILIR#
" :CLG MISJ? @?J?BŠ’ŠK M GJI
EcL_MIFCWCA?LJŠWBŠK
# 0 MJ?WB?L QMLP? CKLGWCR
ICKCPG R?IK?B?L WMJ? _ŠIK?BŠ
$ [GJCIJCPGRCKGXJCBGIRCLQMLP?
cXCPGLCCICPBaIRc
ZILISuZCxKLERINYERINEA†A~„DAKI
10) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
SuZCxKLERDEN HANGISI YAZ„L„RSA
ANLAMDE~I†IKLI~IOLMAZ#
1
2
3
"
W?JŠ
D?IGP
RCIJGD
#
ECL_
D?IGP
B?TCR
$
W?JŠ
D?IGP
B?TCR
DEKAR†„LA†T„RMAYAP„LM„†T„R#
" #SFGI^WCBG’CPJCPGLBCLB?F?
GJEGL_
# ,GR?NJ?PŠLŠaXCLJCIGR?NJŠ’ŠL?
WCPJCRGPBG
$ [MASIJSI PCQGKJCPGLC RCIP?P
RCIP?P@?IRŠ
11) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
DEZ„TANLAML„SuZCxKLERBIRARA
DAKULLAN„LM„†T„R#
8) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
DEKAR†„LA†T„RMAYAP„LM„†T„R#
" .?RCK?RGI BCPQGLBC RCI TC
_GDRQ?WŠJ?PŠa’PCLBG
" #SEcL @GP?X B?F? CPICL
SW?LBŠK
# 'ŠLBŠIJ?PŠL QCPR I?@SIJ?PŠLŠ
IMJ?WA?IŠPBŠK
# 'GJK_MIIŠQ?QcPBc
$ &TGLBST?PJ?PŠLŠQGW?FTC@CW?X?@MW?BŠJ?P
$ "LLC?LLCKQŠIQŠI@GXCECJGP
13
)$6ƒ.n/
1(/(5k}5(1'ƒ.#
1) $†A~„DAKI CxMLELERDE ALT„
4) #GP?TS_WCK@GPN?P_?QS
rIZILI SuZCxKLERDEN HANGISININ
YAZ„M„YANL„†T„R#
" &TGLGL krokisini _GXGN ?PI?B?ŠL?TCPBG
# 5ŠP?DGI ISP?JJ?PŠL? W?W?J?P
TCQcPcAcJCPSWK?JŠ
)?DR?J?PA?ML?WCRCP
:MIIG@?I?I?WEŠQŠ
)G_BSPK?B?LaRCPaRCP
<UKAR„DAKIDuRTLxKTESuZxEDI
0PF?L4CWDG03)0/
LEN HAYVAN A†A~„DAKILERDEN
HANGISIDIR#
$ #S ECAC elektrik kesintisi
MJ?A?I
" 4CP_C# 5?T?L
$ ,SXS
2) $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISIN
DEABART„VARD„R#
5) $†A~„DAKISuZCxKLERDENHANGISI
" &TJCPGECLG@GP@?F_CLGLG_GLBCWBG
HECELERINEDO~RUAYR„LM„†T„R#
# [G_CIJCPGLIMISQS@cRcLMB?W?W?WŠJBŠ
" F?LŠKCJG
$ "LLCQGLBCL@GLJCPACICXaXcP
BGJCBG
$ I?P?T?L?
# GJIa’PCLGK
3) $†A~„DAVERILENCxMLELERINHANGI
6) $†A~„DAVERILENCxMLELERDEALT„
SINDESEBEPSONUrILI†KISIVARD„R#
rIZILI SuZCxKLERDEN HANGISI AD„N
YuNELMEDURUMUNDAD„R#
" #CLGKJC ECJCAC’GLG QaWJCBG
D?I?RECJKCBG
" 4ŠA?I_GIMJ?R?G_KCIGQRCPKGQGL!
# 4MLS_R?MGGLBCcQRCQGLBCL
ECJBGI
# &TBCL_ŠIRŠ’ŠLB?Q??R@CRG
$ :?LŠLB? CKQGWCQG MJK?BŠ’ŠLB?LŠQJ?LBŠ
$ ,c_cIIŠXŠN?PI?EaRcPBc
14
1(/(5k}5(1'ƒ.#
7) s/GJ %M’?TC5MJE?ECJKG
10)
WMPJ?PKŠ *uNDEREN"QJŠ,":"
s#GJKGWMPSK <UKAR„DA VERILEN KONU†MADA
BO†LUKLARAHANGINOKTALAMAI†A
RETLERIGELMELIDIR#
" ! # $!
<UKAR„DAKIZARFTAYAP„LACAK
HANGIDxZELTMEMEKTUBUNAL„
8) YA†„NDAKIBIRrOCUKIrINUY
C„YAULA†MAS„N„SA~LAR#
GUN OLAN TELEVIZYON PROGRA
M„NDA A†A~„DAKI I†ARETLERDEN
HANGISIOLMAL„D„R#
" "JŠAŠLŠL?BŠQMW?BŠ
# (aLBCPCLGLGKX?QŠ
$ (aLBCPCLGL?BPCQG
#
"
"IŠL$?B,MPS4MI
:ŠJBŠX"NR
(aJAcI•;.•3
$
9) $RKADA†LAR„N„ DO~UM GxNxNE
11) $†A~„DAVERILENCxMLELERINHAN
DAVETETMEKISTEYEN0ERVEDA
VETIYEYE A†A~„DAKILERDEN HAN
GISINDE HENxZ GERrEKLE†MEMI†
GILERINIYAZMAKZORUNDAD„R#
I
II
"BPCQ
5?PGF
III
IV
:CP
1SJ
BIRDURUMDANSuZEDILMEKTEDIR#
" 1CLACPCJCPG @GP?X ?_?PQ?L
G_CPGWCF?T?EGPCP
# (cLCICLBGQGLGEaQRCPBG?K?
F?T?WŠŠQŠR?K?BŠ
$ (cLJCPAC @CIJCBGK D?I?R
ECJKCBG
" ****7# ******7
$ ******
15
)$6ƒ.n/
12)
Q?JIŠK
soru
15) $†A~„DAKISuZCxKrIFTLERINDEN
HANGISINDE FARKL„ BIR ANLAM
<UKAR„DAKISuZCxKLERSuZLxKS„RA
S„NA GuRE DIZILMI†TIR %UNA GuRE
BO†LU~AGELMESIGEREKENSuZCxK
ILI†KISIVARD„R#
"
A†A~„DAKILERDENHANGISIOLABILIR#
#
" QCTGL_# Qa’cR
$ QMLS_
$
13) :CKCIRCQ?BCAC@GPBGJGKCIKCI
beyaz
ak
SWSK?I
SW?LK?I
ŠQJ?I
LCKJG
WCBG CxMLESINDEKI CIKCI SuZ
Cx~xNxN SESTE†I A†A~„DAKI CxM
LELERINHANGISINDEKULLAN„LM„†T„R#
16)#S yetenekli ECL_ B?F? @GP
_MI PCQGK W?PŠK?QŠL? I?RŠJ?-
" 5?PJ?QŠL?@SQCLCKŠQŠPCIKCI
GQRGWMP
A?I CxMLESINDE ALT„ rIZILI SuZ
Cx~xN YERINE A†A~„DAKILERDEN
# .?PICRRCLE?XCRCTCCIKCI
?JBŠ
HANGISIYAZ„L„RSACxMLENINANLAM„
DE~I†MEZ#
$ #?W?RCIKCIJCPGŠQŠRŠNWCBG
" E?WPCRJG # I?@GJGWCRJG
$ @CACPGIJG
14) ,SPSWCKG_GBCL _CIGPBCI DŠLBŠITCcXcK?JBŠK #?I?
@GPCWGQRCPKGQGL <UKAR„DA VERILMEYEN NOKTALAMA
17) $†A~„DAKI SuZCxK GRUPLAR„NDAN
I†ARETLERIA†A~„DAKILERDENHANGI
HANGISINDECRCISuZCx~xNxNDU
SIDIR#
RUMUNUBELIRTMEKTEDIR#
" !
# ! $ !
" ,ŠPKŠXŠCRCI
# •IGCRCI
$ :ŠPRŠICRCI
16