KENTSEL DgNÜøÜM MÜ $ENTSEL SgõÜøÜM MÜ ?

((.))5).
)
')
)5.
(,.,.+-+,
-
))0)()
-7,-+-*
N).)
.)0)()
,-)(-A
)
-)().R
-)(.)).R
4-.,(
(,(N(
.
TMMOB
!"
#$%&'
82
$
)(./ (. ) ()3 A/
G,,,)9+) .) -( (H/
+
)A)D. . +
).
-(,./ 3
,,,)9+) , +) .)
,.;M)(,,,)9+)
(+)(; ( G,,,)
) ( (0 )( 0(.+)
7, -(+ + (0 -AH/
+
)( 7 -(; ) . +)
5) *. ..1 ( () A)
. ))/ ))( 3 )(.
0)+)( +) -.(; N A)
7)(7+) )D).) 3 0).)(+(/
+
)() -,(, -( )
) 3
O 9 -(-,1 ) P)+. ()/
(
7+.(+(,/3-
(* + )./ Q). ) 7(
0A $
) +) + :(.
;
)(.))0/G:)
)D*,(,7H
+
)()
$
)9
)
(( ++)(; N. )(.
(.)+)
)(/$
)+)
-+,(A(+7:((/)
,( ( ( :(1 )
-+.1G)
5
.0))(.)RH/
+
)-(+,.;
N) 3- 0) ( 5(-S)
) 0).)(1
,,,)9
-+,D, 0 0(5
( )() -+,(A(./
7)5. T + :)(+)( ):)()
)()()A))(./):)(5)0)./
,(+ 0 3.,(,/ -,
5 -( -.,1 ) A
,
,):(./.+7
A,
,+,
,A/G..0+
-(,H
+
) D/ .7)
+)
00)(+/)-,5D.+
7-5)+.T(+,+,/
*) ,*
0)+D. )+) -(
+; 79 ,,,D, )(+)
( A ,
, -(+,/ )(*
3.,(, +)D+ - + 7)
5..1 . 35 -
5
0) AD. ( -,1 7,
53+D+)50)
(/ ,(+ ) ../ :
$
) - .+ )( +)5()
-+1
( 3 D+ +,:( -,
-(
0(.; ) .)()(. 3 3-
,
/ ,( +() ) )
D()).)+. -( (* )+)
./
N, 7(( 3- 7(( .+
) +( 73 ) 0(.)+.;
. +
)
. 7)( )
) 75 3/ ) , ()( (./ ,C
( +-
.(/ )+3) ).) )()(1 ,+ -( +7 )(C
)( -
A(/ +7 ( 3A(/ 3- +7 30 5(-S)C
)( 55 0(+)( 7)( )
( )
) +(.)
) A(+(;
7-0)))()()
)-,(ADRB.
)()G.-9/:)(.
,,,)9.H +)+.; G<)().)
/ 3A ,,,)9 +(+H
+)+)(; N( +) . ./ ,,,)
./.0)D.-0).
.)
+-A(+
-(1-(+,.
)+)(1 :)( .)() -A./
+ + ) - 0(+ (
GU)(-V)(H -
A(./ )
0A) . -,A ,(+ 3.
.Q + -,
-(.,; (* -A
-A:(
5
-((/(35
)D +,
,A +,+D. ,3,+;
)) +. +)+)( ) (
)
..)D)(1+.
D
D).)(; . . 7.+)
+7 ))()( +) :(.1 .)) (
)( :(. -(
- -(
().) -
.,(; T
., +)()
.)A.++).
-(,./7(+)
-
.,(1-0).-
).
)D3(
5
)-
+-
-A(
3.(13+)0).A)(
-(.,1
0)) :(
-+,(.,(; . ) -
+ -
-
,+,D,+()
+(+
+ -5,
-( ., R T,
-( ., ( +R )( )( *) .()+ )
) )
A)/ GN) . (
-(,/
)0)).).)).*+(
+7)H+
);7A,7
)+)()3
.
-D30.
.
-(,. . . 9 7
7(5; +)+D. ( 03.) ,
J, (+ 30)) .) 7)( ,,
B>'<$
?
++) (/ +
) -(.
K
0)++)(
+/))(D3(
,( 03 -( )(+)
./ -
D3( + ,( .- :)(+)(
( )(.1 ,(+ -,5 +):.
)+)()(.
-(;N(.(.-
)( )(+) - :) (+(
(.(/ 0 +7 0).)+/ +
)
)(,3.,(.
-1.-
-A,,
D(0).(/((+.)(
D
; N, +.( +)A) ,(
.- )( +)D/ - ,( ))(
+)
(.)(@
)(. (. ) ( 0(5
30))
. 0. ,( ). ).)
0)()/ . . ) )
)();
. 3-A,,D,.+ )( ,(+
)
) D.+ ) -
+ -
( 0) 0((+./ - 0). (7
5(/ A.)(/ :( :( ,
5
0+)(+1+)
-.(
D.
G:+.-,+,)(H+).;B)3)
0 . ) - ,) -,/ ( -
,)3.;%7,00)3(.73/
:,(00)
)3.(;.
+)+./ ) ( *( :(+( 7)5/
)7(+)()(/)(..+0)5
, B(5 A ,,,, (
G)7(,)3+RH+
);..
+)(+./+.3.)+(7(
:(75(((;
< .+ ( GO A)).,73-+,H+
)(*)./
-0+)-()5)
(
-.)
; .+ )) . +)+)(
+..)A))(D.;
N, 7(( 3- 7(( .+
)
+( 73 ) 0(.)+.; .
+
)
.7)()
)753/)
, ()( (./ ,( +-
.(/
)+3) ).) )()(1 ,+ -(
+7 )()( -
A(/ +7
(3A(/3-+730
5(-S))(
550(+)(7)()
( )
) +(.)
) A(+(;
B) )(./ 0) (. )
-,( + -,/ ) +. .
1 +) +()A)D +
)
D).))(;
%'$
4%$#&L$LL$
B+).5)+):))--.C.)
) +( 0
) 75 7).)
7)()/ )) 9)(+) )( ( :.) +D
)
)(; # +(+ , )--. ()
A )()(
+ 0)) )( )(
-./,D.+(5(+)D+(;
) +. (7 ))( ,(,. (7 ) 5() (
)
( 0)(.)) (D.)/ )-)(C
5-( 7)0).-
,(.
+D !EF 9)(+) -( .)/ )
+)D)( ().) (3(+ (
-0).(; -+ )--.+)
7.)-+)--.
)0)3/*(C
()+.:)-
)()( 7 ) -+( (*+
+-+,(,.)3-*((A:(+
().)3)(:).7))(:,(C
.,/ (3- )()( )( ).)
-(,+.(;
B.)
())(-,,,)/
(/433):()0)
-,C
( :) ) G))(H (+D
)()( )) +. :,(+,D,
.)(+(;-D0)()D-5(DC
5)) ,A,/ ())A) ( 5-
)C
)-+,D,.)(+(
-,( :) ).)3)(/ +.+)
7).I)7).+)-
-(-,.C
,)))-5,,(+(;
TN4$<$T
4$T&
J<&>%=K
%=LB
!
())*)()(+,(+,(+,-.+/
0)) -.+1 , 0)) +()3)(/
+ 4
+(5/ 6+()7
+(5
+
)() 4
+(59
:)(.).))
((0
-((;++)(
-
+/((-).
5./:.
.
5.+
)((:)().)+/.
0)3(+;
.+ , +()3)( + ( )() 3))() 4
+(59
,(
)+),((.0)();
< .+ =(9+ 0))
>7( . ( 7,, 4
+(
#90)+
).))
,,(.,,;
.+0))
).,
0,)
,(/ 0) 0)) 0) 7.; )
0)
) .)0,) +) +)+)
.0((@
) ,.,+,., ) >7(/
,((A.>7(@
B>'<$
JN(A
*++):.K
HASBIHAL
O
P
D A
RD.
ROF.
R.
KILDANE H ERZEKAR
M$NN&L>N
=M&
44$
>TT>B'
LL$#L
)):
-,
(+
-,(.,
()A,.7,()3.-,3()A)
D().)
)3
-(+,.;7G55
0+5 *A
-
:)()A)H +)()
-AD ,
+,; ))( )+) 7
.71,A
-+
-D+(
) D( 7()) ).
-((1
5()/+3/)(/
.,/A)(/
7)+)) ,.,(,+ -.+ -,(
-,(0+5)):)(.)(()
)(;
GN, ( 7.) :(+( .,H
+)() 5 3+/ . . 5A
4.)/0
.A)(/.-,+
)5)(.++
-(;
G4
(-4.)*)+/)(:+)D
)0)+RH
GN,)(:+4-A./0)(+.H/
+
)()(5),@
GL)+)5()+)-+,.,RH
G%- 4-A. , 5( +)D/ , .
5( ))( 7)+
)1 )3.)(+)
0)(+D
)
):)AA7)
+-
3 ( 7(@ N. 5(
, -,+ )() (
-( 7)()
3/ / ))/ D/
,
0,0(+D7)(70(
)()
(@H
GN.5(+)+D+))RH
4).) A)+) (: ,/
. )(+) 0 5( .).
+ + G4.) %+))W 4+
)
5(.N0)-(,.,,H
-(@
N)::().3.
0)(+1
G4
.+ +)* ( (:.
-+,1 ) ,:. + :(1 0)
-(,.,,
,.@ -( . 7.
+ ( ( :)(+)(1 4+
) 5(.
+ -( -(,.,,/ +
) 5) (
):+; N. 5( , -, + 3
-( .) 0 (.
-(1
7,<)
):(
@H
G40 <)
)/ 7 , ): (/
35)()))
)<)
).RH
G
) -/ - + 4,,( -D 35 )(
-+,/ (: 0))) 0+))
+D
-(@H
G(+-
,
-(.,(RH
G%- , . -/ 0)) 35)
((+())+
-(/.(::(1
7).+)
+
+/5)7:@H
G#)
)3-(,.,:(RH
G<4-A./73
.+./.
) )
)
. . .7)+) 7)(
+) ( )
-(,.,,1 .))
)+) 3).) ) -(,.,, :(/
,() 3). 3).) 0-,(,5..
-(@H
)))
(
(
.
-(,.,( ) 0)))( -(,.,
5.( -(
-C(,, ( +,(,.
3(.; )()+)
) -
+( -(,., :(+1 ( -
( (C
:@ -D(,, 5) -,.,,./
) 5(
) ,A )) )./ ).) . ):) +
) (+.
0(+D. , .,.))
) / )
(: :)(.
-( 7, X N) +)
) + G.)(/ .)::)()( 0))
-(,.,,H 0+) -, ( ,:
7 ).C
-( .,
,.R )(. (
+
+--
,:)(.)-
+./7(..
-, 71 5(C))() 0))/
)/ .++ ).
)
3/*.+3/+
)
C
+(.
+.; N. +A).
.7).)@
G(::)(.))(4-A.-,
.+)5.H
G
):)(.))(RH
G))
,(:)(.(
)()/ . D.
-.,,1,
.D.D0(/
-/
,
,,(,A,
D.D+
))(+(1 ,(,,, -,(1 ( +
. 7)5 +7 * . )(;
.+-
-(,(+))+)
.(*0(5(:((XH
) +-D(, -(+,/ 7 )
A ( .)A( , 73
,(7..))+)(.
.R
5
5./ . . )()
).)3)+.@
$'
T#N'TL
%M
)().:)
)+)().(
-+().(-
0).(/
)().)(
:.:)+,(.
7+) D( ( ( -,.
AD
).)*A
.)(-A(;
N, D.+ 0)() 5((/ ( 0
) .)()+) )( .,
(/0)()(-,.(+-
) .)()) +,(,. 0).
).)3 .7))(/ 0)() +) )
5)(*)(+) )( ) (
-, ( ()))A)D 7)( .)
( 5. :7D )7++ ++(; ) .)()+)
:) 3):()+) ( 5-
) -
. -5(( ) * ( 0)()
*-
- +(.)/ ,,
).)
5 ) .)( )().)
3(/ .)Q (). :.
)0)).)+(; N, )+)) +(
B) #(/ / (7 - (
0/ ,,,)/ .) 0 .7)C
)( +(.) :) ) .)(
-,,(. 3 Y;5(/ Y;4:/
:, 0 5(-S))( 7
0)3(.)-(,++(;
A , 7.))(/ ))( +-D :)
()( +-,,, +-D(,+ :)
0)( +).) )+) -,., +)
))
)A)(; , ()D+) )
,(,( + +7 -. )() 7).)
73( .7)+) ))( ) :)
-
+- ( ,,../
)--S -( ))( 3- ./
- (+ -(. :(D ).
.( ). ( ))/ )
,A - :( - ,)
-(.( - )+)A) 5(-S))(
7
0)3(.)/ ) * -
,(,,.+).)(;()30)()
(3)(3):)+)/0)()-+)5().
)(
-( ) .)(,(./ ,
()A)+,(+
))())0).)
( +
) *5/ .)(,
))(
(.+(; 4, +(
A) ((D) 0() ZY Z *)
$ + ( .
4+,3)(3):)+)*)(
+D )() (/ ,9+
+)5().+) ) )))A) (C
+ )3.))+(; )3) (
)()+)
)
..
).)3)(
(+(.7))(-./+)5().
(*-(,()).)3
.7))(+D5/))()
3)5)()( ++/ D :) I
-,( 7+ -(, ())( -
T -,(/ ,, ( -
,A
-(3 +).) -(,+ ((
0+)(.) -+,D, 0())A)(;
- (+ .7) +) .7)C
+) )A)D G%)(+) .H
5-( +/ -( :) ,, :+)+)
( 3. -.
AD 3(; M
-,( D( -( (+D
.7))( ( -(C 0)( 0(,,
75)+)
)()(-0))A)/)+)
+73:)(,
.
5(.(+/ ))(+)/ 3) )
(. .. -.
+(
+)
).)
)()
)()().)-(,+
A(;
) ).)3)(/ ,, (+ ,
))D(-,(+
5.
0)()) )( ). -,5/ ,
D.+,*)
,)
).).))(+)+(;B)()-,(
D. 0)()() +):) :)
-(,.,( .+ 0 ,..
)A)+)/ 7)( ( :)(0
) A)
57.))-0().7))(+)
).)3)(/ ))(+) 7)5 -(()).-0).(;
5./ )+) G,(XH +
)A)
()( 3.+D ()A) +7 +
:.)))() .
:) +(C
.)
) +):. )+)A)(; L, (+(
+.) +()) .7))( :)
) ). B) ()/ G,(XH
+
))( -+,3 , 7)0).-
(.)
)A)D ) (+(;
) -,( 7
( )+)/ )--S 3):() - )+)/
) ))( - ., .)(
))()() D( -5( ,
7)0).- ()A) ( )/ ) C
) 5)(+)+) :) +,(.+ 7
C
((/ .)( )++)/
-(+ :( -( , -(,,
0(( . :) , 0+) ( -
:)(.))3(),,..+(;
4
(./
0))A)D.
-
-. ).
-( , 0+) +,(
+).)
; BA. :(X 4)5.
+() -(/ 7
((/ )
( ) -,(/ +,(+,(.
AD.
73()
-,(;
TN4$<$T
4$T&
2
Y9>NT'#$%$&M&&
$&%T$
L$'
L(./ )A :) 4)().)
ND/ 5. +):. )+) Y;
5(9 ( D 3D
3+; +) 0)() 0()/
N I :/ A) 0 ,
N
)7(N))+
)N+(-5
)()Y;5(
7:+A))+;
%))(+) 0 :/ G5(
7:+ 3- 0) 0(
-(; (
+
D3.H+
)()/
+)()
() 5(.D ) 5( (
0)(+;N-5+/G(.
/
0(
-(,H)+)(:)(+;
N :/ +7 -( ,D(
(/ 3)() -7) ); N,(+
0).) )+/ D. +)+; (A
N(:,3
)/-5(D/
+-D5(3-(,.30)3/
0)((.+(;
%5A())
+-)()
-,(,5
.)0)).)-A(;
4
+-
0);
3)()/ G4)( )( / 7)( )( <;
T.
))
X)+)(+)0)
:(; ( ) )(+)
+,(.
-(; B:) ).)( ;
))
D.
5;7+)D
+)(H)+)))+;
3)(+) (/ G
N./
-,
,5 P).)+) )D) 3.
-(,;
))( )+ 7H +)+D ++
)++; 3 ( :
N
-59 )/ G*)( -D,./ .(-
3)) D 3 ) ,,
-(,.H
)+)(:)(+D
+)++;
4'%
>TLB
<%
50+
-(
.).)
+(
)
(.+@
N,3A03
.+
.:)
)R
$44
BT$
)(+A)+)
#()+)+D
.+7)5
.,,
%'$
M-)D)()(N/
.) +./ 0 +)(+ )(
N9 / +)
A) .
((
:)(+.; N). +)(+. +
)A)D./
-.
A/ ). 0 , +)()
.,+(5 3- :(; ))
+. +)) ( )
3((
.; )
)
) +)A)D
.) .
-(; <)( ,(, 0 (
+,(,. ( (
; :, .,
,.,(+3(/
,.,(.:,R
-(,,*.++5+,(,
-(;N.
)A I(. .7)+/ ..(
7)(.)(-5++,(,.,;
N()
.+;
(+.)
3+)+;4)()3+.0)(3;
N. ):)(+) ) ):)( 5A./
7)5 +) 73)/ 7:,,/ --5(
* I -A.; %5A ):)()
( A)5)(+) 5( 3A.;
MA 5( + , +)D; T +(
5(.-
)):(;)+):.
5(. 0)( AD; .
-A . .) -A/ - *.
((
-(; () 4-A9
AD)(
)+
)++).)(;4-A)+
(./
- 0).; >D)( +) -
.,;
)( )./ )+ )+/ . AD)(
)()
) 0; . +
) ())( :)(
-(,.; N 7) ( )
. +)D; +D. +(
, +.+) ( *(+ +)A)
. .) +)A); 4)5 .)
+)0))A);N)))7)5:)(
3A/ -A . 3.+
) +D. - +; )()
) +)
5( +) 3A; -( ):)(.
+7 + 3)A).; ') ):.
3 ( .) 55 ))(+)
. -A( )(; N) (
3.
5(/-0()
)A
I(. ( ,(; )
-
(/).:)):0)(@
)(:4)5):)(+C3).)
)(: )
/ ) -,
, )
...; 3.(+
-( A) )( -+,.; +) (
)
A) )() 3):() A)))/
5-
++.; +D. +(
+.),D(.):)(+)()+
-*-(, -A; 4:,/ 73)/ -,
-,/ 5/ 0) .)(); ) ( 3
).)/ ) )
) .;
-,, +
)A)D./ 7*
-( 0)() ).) +) )(+
- ) -,(; N). *. *
((.++/()
)(
D()().,
;-
(
+)(.4)5):)(+)
@
<4M
Y
N&$T#TLT
&%$>&TL
&'
$>NB%T$
N)
)-,
-(3+(0(,5(+)
.
) -(/ (
-( ;
4)( 0(,, )+) ( *--D(*;
%7, )+) ( ) 4,.)
9
(/ -, ().)( (+; .+
-(,.+())0(+D.
( ( / ( 7)(*; .+(/
)+(/)A+(/)+)D;%7,(+))(1
) 7)( 0(+D. 5)) ( . :(; %5.
0 ):)
./ ) 0+
-(;
N.(
)D):(/)
+;N,))
,(
)+;B)3)05.(
+.().G)
)
H+
)
+. -(; N( ./ .XXX N,
( (9 (). )/ 7). -.-/
7). -; ) 0(./ +)
0(+D 5
-( ;;; T.,
-(
7())(/-.,
-(/0)3)()()
-,
-(,;
%7,/ 0+
-(,.1 ( (
/ .) ) ( ) 0(.1
)
-(,.1)/3).)(/
7I* ( )).1 *A +)(0Q7
.),,;B)3)+)))+)(+(
-5(+1 G4+ 0+). -,,
+) ( 7)
) (.;H
+)+1 7
+).) -
+X;; N( 7):)/
)( ))( 0)()() -, (+/
G/ 7 7)
)XH; +() -(+,/
)*)+. .)D)( 7.)/ GN 7(
).).) 3 7)
) +(.;H %7,
, 7.) . ) 7
.
)+
)
)(
-(/7(-A
-AD1 5 +)D . (+).X
.)
)*)+)(/,+(+-.;;;
40 5
3 ( (
)) 3
-(; N( ( +) (
()+/(3
-(GN).)7+
./0)
.H ) 0)
-( GN) )(+./
H +
-(;;; %7, )()+) )/ .X G:
.+)./ 0)(
. ( )(.);H/ +
-(,/ - +
-;;; ):
3(5
-(;
N, +).+) +( ):
)P
-,
73 ( +). ../ (A 73
( +). , +( D +.).;
-,+ , +) ())(+)(;
<7 ).
-(,./ - 7+
))
)()(A(+(G)(C)H+
)
()
5./7.7)(
)(+)
3
-(;
4-(/GN(:
.H
+)+.; 4
+ 0)) A.( A)./
)( ))( (+/ ))(.+) )
((
(+;<
))0)+D.+)
( +) - 7.) /
)()
4TB'
.+)() (A 7()) .
+
-(,, )X;; ) - )1 ( (/
5* +
) -( +./ ++
:)(
-(; 4). -( , +) (
+/ ( )( :(; ) 7)( 5
-5( GN) (A 5AD.H +
)
3. -(
; :7 / ) (
)))(+)/(.5(+
D1 )
7)( D -,,, 3)/
(+-(
;)
++./(
7)(7)()
)/-(GN):)(
-+,./7+
)))(+.;H/+
)35)
) 0)3;;; %- (+/ -.
:7/ -,(,. +-,,
-(; .+
) 0))/ )( )( -,5 3
-(;
B)3)+)-,+((+(+.1
-A,(++; 7( M
9 *
-(/ (; G..H +)+.1
G,, ( -,
.;H D.)
0 -. . )))D. 0
)
+(; N. )
7 , -,+ )
((+
)(())5
,A,, 3(+.1 + +,
.+D. (
( (; 4)5 ))/ )1
/A55)
(17)5(.)
*( :(; ))/ G4+()(H +
)
( ( ()+/ ,(,A,, + .
. ( ( 4+( +
) (;
N,(/ ,
( A
-((;;;
*, 4-A9 0(,,+ (
5)(N)
9,(+,D,G5)()(H/5).)
) -((;;; GS0)(H +
) (
0(,5 3./ )
))( A
.1
0.)
0(.)+./
**)+)(
).)) 7A5 +,
,
-(,. .
(:
)) 0() 3( 0 +:.)
5(
-((.;;;%X
:)(+1 ).) )+)
. 7---5 .
A)7; %. .)/ .
). :)()A)D.1 G).)
.H
+
) -
,. (. .R L/ )
-,
-(,X)D)(/(5(0(.).
.X;; N( )
+)D 7).) )
.
7.))() +1 )D)( + ++7
+.)+)+(5
)+(3))A)/:753
,A,,((+.;
N$&
%-
-/,+),
,/
A),
,3
(;+)
).
+R)()(
5(. 0)((+ :7;;;(A
+)+ ./ )( +) +)
-,(+,/ -(((+; )+). (7.)
(+1,
+
.(,*I(
)+5/ * ))(1 3)(;;;T+A)+)(T,
N( ( < :(. 7)
7)
;;;
#(- 49)(/ 3 ,*9(
.
-(,./-(-+,(;
4
%7, . ..+ G )+)
0+
-(H* ( D(D/ ( ,:D
:(+/
)7)()
)D.+;
. , (5-(/ .+ ,, (5
.D
)
-((;
%- (+). -1 , .)) )(
.)( 3-; %). 7 )+)(./ ,(
-(,.1(A0)/0+)
A3(5/())+)(((;;;(A
, +,(,., .
-( ., / 0)( .
73X (A 5 .R T, 3 )
7,+)
7
)( ,(.
/ - )() ,.,+
5.
/ , )
) (A .(A
0).)))X<7,.)1-(
)
55/07-(.7;;;
%'$
M$#&
, (
(
)(.
-(;
>-5 0 +0
(
5
-(,.;
, ( 7)
,
+,(A(; M(5
)).)
) )+) -,
-( .,,.R
)
/)7)((3(5D
(
.; N(./ 5D. -(
5 0 +.(; M(5/ .,
,., ( )
,.; N,
). 5--S. +) :)(.);
)() I
) )+) .)(.
7D :(; %., ,., .
-.; : A ., 5(
+
) ) + )( 0)3D. -D
+)D(+. -(+ 0)3).
-(,.;
N)()):)((5(
-(,.
+
))3(5)).)
5
-(,./
+
) ,3.(; N +) , :
):+
/-(,.0+
-(
@
-+-D(,).;
NL9L
%T$L
(T(7<)9
)0)+(
(\G,9,
+
-(,.W
B)(.5H
,(
+D
-(,,+
(
)
),(0+
-(;%(+(
.0)(.503(
+);.+
)
.,(
73.0)(-,
+(
)
5(0(.)@
4%M
) -.,; G. 5( ) (
3DXH+)+;*)+./(5(
.),5(
.XXX * / 79
-(, () :A+(/ 73
-. ) ( +() (( ( .
3; 7
) + (+)
,,
,(+;
<
4L$LL
L=%&&'
$M
'>%
%5A(()(
-(/
5(
)(0
5.
-(.;
N,(+7-(;
%5A(
()D
(.
)(0A:A:/
.
5
)(
(.
)(+)D;
%5
)(--5(/
3.,(/(;
%5
)(+)
D,(,,(/
))((;
%5
)(+))3
7)(.))(/
7)(.A/
)).)7)(.5.,0
,.,/
)7)()7(./
)+-(:)*7)(.;
(
)(0
5.
-(
5;
N,(+7-(;
'-(.-(.
5
)
-(/
)
-(;
(-,+,5)A)())()
(+;
-(0)
-(,(
(+;
N(
()3(5:(
7)(5,()+)/7)(,D+/7)()(5A+);
%)
-(
)
-(
)
-(
5)(3+);
'&4$
=TN$B
))+.30)A)-+,9(
A;
+)<9TL9()-AR
***
))+.)+-,,,
--(,(0+)(.)-,
-(.,;
+)
()D.+-,,,--(,()-A(+)X;;;;
***
%)+#9,9,@;
##,.
7)))))
X;;;;
***
7./),(A)))
.)-,(;
7-(
+.(3(()+)
).)X;;;;
***
%.
)3)(.().@
4).7)()()(-,D,,
5.,3(;
>$&
LL$#L
=M&
%M
5
4).)(-33(.
):
)+)()(X;;;;
***
N(+DA.
-;
M7)5)<
5(+.
)X;;;;
***
%#&>&TL
4$%$%#&&$%#%&X;;;;
***
N,A(+)+)).+7
+-D(,-,(7R
`9N(-***3)).(<
(`9
X;;;;;
***
N)(A):DA
.B)#(+@;
)*(+..)../
N90.+)X;;;;
N$4T$>&
Modern kapitalist toplum tarihinin
0A+0.)+())(/
5 (). -+ - -.
-,.,,(+(.))+(; 5./
+-D 0)()D +-D+ :( - 7)(
)
.)(5 , .) )(+)
maksimum kar elde ederek kendi
+):. (+()A) ( 5++(;
( ).) 7
3( - ).)
). .++))( -. )()
)(*.+
)(7).)7)()
.)
7)0)(.(;
))
)-C)(
5-(
7)0).-
-(+
.)
)+/5..)(+(
+0).))+(;N,.)(.
-,A,+ 5 -5,.+ ))(
:)).)((7
3(
(
`,. +)D)(
)9 +)D/
)(.
) (.)()/ .()
7.) )+) `+)D. +)D)(
)9 5
+)D)(
)))+(()(;)/
)+) *)+) G+)D. +)D)(H )
)( 5)(
-( )+) ())()
( ..,. ):
)+) ,,.
D(;
) )+) (). :) (
)+) )+. -,, -+,D,+
0))) .) ( , +)D.)
.(, ((; N(A/ ) 7
,.+ - .,
(+(; .,, ,.+ :)
7.)+) - , .)(/ ))(
.)())(+)(-(+-,.,
-.( +-
.) )+)
().))3.)(-0).(;
)) *-
-, +)D()() )
) ( 0)() *-
-+ )+)
()) 7)( .) -(/ ,+
) +)
+) -,., .+
))))(/ )) -( P( :)
).)3 P(+(; ., ) 3-
,,)./.,(
0+)().:))().)75
)+)A))+)+(.))(-,A,
,))().)7
3(/)0).))(
(*+ 0+)() .+(;
, ()D+) 7()))1 B)
#(/4
+(5B(/B5-(/43
:)N-D3
(/,)
-(.(/N
()(/ 0 .,
3)
+.)( ( .) )./
A #) 0 )() ).
))(:)*(D(+(/)
.
) ((,*,+ * .,,
0)) 75)+D .)( +/
+7 ( - 5(-S))( ,D(, *)+
)+.)3(330()(;
)D.) .(, ( +D)( .)
( ) ) ).)3 P(
(+D .7))(+(; ).)
-( ))(+) ( 7 (
++(+(-,(+).)
5 ))( )+)
) ))
7
+.) )() +D)( P(
) -.
/ +7 -,(+
.
-(,+
(.(+(;
5
))(
(3-D,,
)+ 3(
/ .)A) ,, )+)
)+) ).)3)(/ )3. .(+
)(
(*+
-
+)5-,
-( 0()() 7)( )3. A)
*((30)().)()+)
)
(3- 3/ +-,9+ ,9
03 ).(; ))( ((..
+ )(.
) * 3)( (
-(,, 3. 0)(.).) :)
+):) +) , -(, 3 3.
)A)+) ).)3 ))(/ *((
-,.+ ., ( )()
()A))( -,( ).)
-(,+ .(+(; .)3 ))(/
,, )))( -
,A 7). -( -,(
+ )()(+) .(()/ (
:)() )+)(+) -
).)(/
)3.)(+) -( :)( 5) 0)(3))(.)(+(; )+ +))(
,, .(+ -( -,()
).)3 ))(/ !EF -( 0))
)-)( 5-( ( ( -(
)) 3)) )(
)( 7.) )( ./ :)
)
3)5)()(
0)).)
-,A, )+ .7))( )
.)()+) .( -(+
)) +) ).)
))( )+./
)+)(/ +):) 5- ). 0/ 0A 5-
-,
-,.,(+(; N
)A) .)(,
)
)()
).)3)(/
5)(
-+
-( ) 3)5)()() .
+):. )./ -( )()( +):)
(*+ )(.
) 75)()
:) P( 75 )+)A) )+)
+(.(; ):)/ )( 0
*(( (+ -,., -
.7))(+.()A:),,,)/
./ =()5) 0 .7))( +)
(7.+) ) 3(5A ())(
)).))+(;
))(/ 5( 0)()D ) -(
)).+(;)(.
)7)0).-
+ +)D. +)D)( )(+)
5+( ))(+) * (.
)(0 -( 0) 3(5.+(;
).)())(+)-,.,*/
3)5)()(+) )+)() )( )+.)
)
3P(:)7(()5
-.,, -A +) -/
) +,:(( )+)( 3):()+)
-
,
5 ))(+) P(/ ,* .)( .
).)3 -,(/ )) (.
) )(0 ())(+(; 0).
)+)
) ) +-D/ )--S/ (7
:)())0)()7+++(;
%( ( ) .. .
+ .)/ )(.
) +
D
)() +)D. +)D)( )(+)
+)D)()+(.).)+(; )D. +)D)(
)(+) .)( +)D)()+(.)
)
+):. )++D +(+) ) 7
)/ * ( 7
. .
,,.
A(; 7 +/ )3
:) 7)(70 ( * 7)0).-
-.+D ( )/ A .)(
,.
+)D)(
)(+)
+)D)()+(.)
)
..+(;
., .) 0) ( ))
( )) :) . )
)
()+) B) +()
0A))7())(+..
.(; 4)( ) ) (
3.+))7,.)/7).
))( +7 ( -. 7).
+) )3 ( +
-,,(. +
0)()+(;
TN4$<$T4$T&
<$
):)()+-(
+
,++)D/
))(-(.).))(;
))()./3):/0)(
0()(7.).;
35+,:((+
)A)D.
-):)
A
(;
+(5)A)())(0
-7((/
5)A)()+-0(7:)0)
-A;
D3*):.
-(,.;
5((+0)(/0)(+)(,D,C
(-(/7((+-.
.)).5((+5)C
.);
5))(-5)())(
)(.
03..))():.
-(,.;
:),3():.
-(,./
(+5(.+
+-.
-((;
(:)7.)-(
:))7()():.
-(,./
):+D.)7()(D):)(
)
:))(+(/
3-A,73))(
):))7()(;
'&4$
!!
! ! ! ??
?
? ....
.
LM$>&$
&$&T#$NL&%T$
0))(.)
).;
%+D.
)()(+) -5( .+; 4)( )( )-/
7)( )( ; )D. ((.
3)) 5(-) 5( +
-5((. 0)( :)()(; N)-,
. 5)(.+) (.+
(D..+;(03):()
().)+) +)D; T(
+ ()5 5)( .)
++
)(0
-((/)+-(..
-(;
N, A 3() ,,(/ ))+
))(
)D.0(+).))(;G
-
)+
(.
-5(
,.. Q
)3; ))(+)
-5(D + ) 0(.)+D
+) 0)() (./ -5( -.
A
.( -,., ))+D +)
0)(
-(;HN)+)().D)3-).
:)((; ,:) 7
A. .)
++
.
kesinlikle
).)
;
N, .
<
$'
Ö
KDF GLN
Q
DOGÖ
$]N QL\HWOH DUÖUÖ] H
\
NÖQ
DY
gùOH L\HDQF ODK·D\D OH
L
O
G
E
Q
$
L
Q
N
P
D
ú
D
QDG
XSD·G
8]X WÖ$YU \RUPXü
S

D
Q
\
J|U
4%$4
'$
6
'$49#&
>>4
'4N4M
7A)!EFF9+)
+>7(-)
T)(:)(9+):)(+-(
((++ !"
#,)(+9)
0(+;
%(.7.)
')%)9
).))C
4(3;
>)):+)!Z
3)(:)(5
-(3(+D
#,A,%(.
3;5
)A)):+)
3((5
:)B-.7
+)(0)(
5(
)(
-(;
(9
0(
-(
):)>)9(3).)9
A.))7(/N)(
#).)A930)(
)0)3D.
7*(+3;
M
(*%39G=()
+(.)H
(-.+
(.:)3)(.
)((*+)(-(/
).)D
+
.9
5D
G3.+)HI.3).)(
..+;
().(-)(<)+(A/,:()/
=,).()/)).N--,/A
-5)(/)+)().A(9-
+D
I.
+0)(.+)-A;
)
39
((
)(0,
:)()(
)()9+)
)(0)+;
4TL$9L4$M&$&
)(9+)
+-D,.0-
Y
((
))(B9+))(
)):
());4-.,(5)
.)
)A<A+N,,.
)(9),+,;
N.,.,4)
))(
)\
#(.()
4-A97,,(,+
;
)7(3)()(),,,;
%).)D
),39,
5DG
9+%)(H+
)0))0
5+;!
.D+,(C(..)+(
(*+I.(+).)+)
,,
-(;
)7(N
)7(
N))+
)N
%.N
)()
(0
)
4-.,(9,A))+
7
#$$&
4-.,(9, +)D)( 3)( 4
>
(79#)((+.+3-A,C
3;
%'$
$M
$B$
%&9M&'
N7(+(5)I+(+-(
%D
())(+)-))(
B)(+)-(,,73
-,
N.3-+,7)5-I+(
)(+)0)()0(+)((-5(D
L(-5(
L,+
)
+9+3
N(MD+)./()(0
<,(,+,(05)0+
-((((0/-(((
7(7:(
-((((0-(((
N)(,+)()(/A(
((((0/(((
)(+)0)()0(+)((-5(D
L(-5(
L,+
-(5)+(+
'.+)
5((
N30(7)53.+)
(-,,D,(+(
)(+)0)()
B(+)((-5(D
L(-5(
L,+
)(+)0)()0(+)((-5(D
L(-5(
L,+
;;;
N+-,
).
)+
L,,.
+
N(
(.+
-((((0/-(((
7(7:(
-((((0-(((
N)(,+)()(/A(
((((0/(((
N)
).)3:(+
.)
+90(+
)(,0(+
-((((0/-(((
ALPAY
%,(+ *--D(P( ,, .,7)().C
)( 7(+ 5 (( :)(+D+)
+-
((..+((;)7:)+)-
.
5)5).(.
;
+
)
5(*)7+)(+D.
*(+
1.)
5.7,
,.,
);
7(7:(
-((((0-(((
N)(,+)()(/A(
((((0/(((
0)(.)
()
)
N((/(
)
N,
)(
)
)
N(,0(
-(+,
,A
5(
-(+,
:)\$L4L
'>%
"LLTL
,( N
(.9
(A0
%=LB
4
:(-(,.0
%'$
4T,,)N)A())+(
. !"
4T,,)+7
)7.)%+(.
%)(-(,.,,\:(.BA:
+()\!E
7).
-,;
T,(5;-\! Z\Y"YZ C,
)\yE !YFEFEW=\yE !YE"F
)C5-\,x7.-;-(0;(
V)\VVVV;7.-;-(0;(
(.\%
,(,,
N.\0
>+;
;-\!"M-3).)W,
7:)((B(,,(*+4(.(
%
,(,,\
)(/>(/>--A0/3)(#0(
B(I,
0,.\.()N
4-.,(A,(\7.)')%)/+)4)()(/5
/5(/,.3(A(/
(A-D,//)(/
N(/N(-5-,-/>TD,N
(,/>).(D/>).>7/>-,B)/(
)/4-0/4,(,.,/
4
(7/4)
M./(7.T(.A/):)D/*M/)7.)7(./,(.))/,*%+/
.4.)/$7.)4)+)/$,7,/.)(M./A%./:/)
3/)()/
*,0/LD,(#.,/<73
C5-\7-.,(.7x
7--;A-.U)
*\75\WW7-.,(;-05-;A-.